توضیحات
با خرید فارسی ساز کامل میتوانید تمامی ماموریت های اصلی و فرعی بازی Red Dead Redemption 2 (رد دد ریدمپشن ۲) را به صورت فارسی تجربه کنید.
این فارسی ساز حاصل ماه ها تلاش تیم گیم ساب است و تمام تلاش خودمان را کردیم تا کیفیت ترجمه به بهترین سطح خود برسد.
برای تست کیفیت کار و اطمینان از عملکرد صحیح فارسی ساز، لطفا قبل از خرید نسخه آزمایشی فارسی ساز را از اینجا دریافت و تست کنید.
تذکر ۱: استفاده از این محصول بدون خرید از سایت و کپی برداری از آن به هر نحوی ممنوع و حرام است.
تذکر ۲: بررسی و ویرایش فایل های فارسی ساز یا استفاده از آن برای مقاصدی جز تجربه بازی به زبان فارسی ممنوع است.
تذکر ۳: سایت گیم ساب هیچگونه مسئولیتی در قبال بخش آنلاین بازی و بن شدن بازیکنان ندارد. در صورتی که از نسخه های اورجینال استفاده میکنید، بعد از نصب فارسی ساز وارد قسمت آنلاین بازی نشوید چرا که احتمال بن شدن وجود دارد.
راهنمای نصب فارسی ساز
راهنمای نصب فارسی ساز Red Dead Redemption 2:
قبل از شروع نصب فارسی ساز از نصب بودن برنامه Visual C++، قرار گرفتن پوشه بازی در لیست سفید آنتی ویروس و وصل بودن به اینترنت مطمئن شوید.
برنامه نصب فارسی ساز را اجرا کرده و محل نصب بازی را انتخاب کنید.
بازی را اجرا کرده و شماره سریالی که پس از خرید برای شما ارسال شده است را وارد کنید.
وارد بازی شده و از تنظیمات زیرنویس را روشن کنید.
از بازی لذت ببرید.
نسخه ی هماهنگ:
هماهنگ با تمامی نسخه های کرک شده و اورجینال.
تست شده با نسخه فیت گرل و استیم.
توصیه ها و راهنمای حل مشکلات فارسی ساز Red Dead Redemption 2:
قبل از خرید و نصب فارسی ساز کامل خیلی بهتر است که بازی را بدون فارسی ساز یا با فارسی ساز رایگان مدتی تست کنید و از اجرای بدون مشکل خود بازی و نسخه رایگان فارسی ساز مطمئن شوید.
همیشه آخرین نسخه فارسی ساز را از قسمت “دانلودها” در پنل کاربری خود در سایت دانلود کنید چرا که بسیاری از مشکلات یافت شده با هر آپدیت برطرف میشود.
احتمال حذف خودکار فایل های فارسی ساز توسط سیستم امنیتی ویندوز یا آنتی ویروس ها وجود دارد. به همین خاطر بهتر است پوشه بازی را به لیست سفید این قبیل نرم افزارها اضافه کنید و سپس اقدام به نصب فارسی ساز کنید. اگر با نحوه انجام اینکار آشنا نیستید، میتوانید از یکی از این سه آموزش تصویری کمک بگیرید: ویندوز دیفندر – نود 32 – کسپرسکی
نصب ماد روی بازی، پتچ و استفاده از نرم افزارهایی ثانوی مانند ترینر و MSI Afterburner ممکن است باعث درست عمل نکردن فارسی ساز شود. توصیه میشود قبل از استفاده از فارسی ساز تمام نرم افزارهای اضافه روی کامپیوتر بسته باشد.
به خاطر تغییراتی که پس از نصب فارسی ساز روی بازی اعمال میشود مشاهده شده که برخی از کاربران نمیتوانند در نسخه فارسی تنظیمات گرافیکی بازی را تغییر دهند. برای حل این مسئله خیلی بهتر است که فارسی ساز را موقتا حذف کنید و پس از تغییر تنظیمات گرافیکی به موارد دلخواه، مجددا فارسی ساز را نصب کنید. اگر حتی پس از حذف فارسی ساز نیز مشکلی در این رابطه داشتید، این مشکل به کرک مربوط است.
در صورتی که میزان صدای بازی شما از حد استاندارد کمتر شده است میتوانید مطابق این ویدیو مشکل را برطرف کنید. لازم به ذکر است که این مشکل پس از آپدیت های بازی به وجود آمده است و مرتبط به فارسی ساز نیست.
در صورتی که هر یک از توضیحات بالا کمکی به شما برای حل مشکل نکرد میتوانید از طریق آی دی تلگرام GameSub_Support برای پشتیبانی تماس بگیرید.
نکاتی درباره شماره سریال:
برای فعال سازی فارسی ساز با استفاده از شماره سریال، در دفعه اول نیاز به اینترنت دارید اما بعد از اتمام فعال سازی میتوانید برای همیشه از فارسی ساز به صورت آفلاین استفاده کنید.
شماره سریالی که پس از خرید برای شما ارسال میشود تنها روی ۲ کامپیوتر متفاوت قابل استفاده است. نصب فارسی ساز روی این دو کامپیوتر میتواند به دفعات نامحدودی صورت گیرد و حذف بازی یا تغییر ویندوز مشکلی در اینباره به وجود نمیاورد.
برای دریافت کد فعال سازی خود پس از خرید محصول همیشه میتوانید به قسمت “شماره سریال ها” در پنل کاربری خودتان در سایت مراجعه کنید.
سازندگان
ترجمه متن های زیرنویس:
مرتضی جزینی
راستین ملکی
علی ساعدی
محیا مبین مقدم
عرفان حمیدی
سید امیر ستارزاده
علی کلانتری
نیما حیدری
علیرضا رحیم زاده
میثم موسویان
ملیکا ضرابی
حسام‌الدین آقاجانلو
کیارش نعمت گرگانی
محمد علی رضایی
محمدعلی محبی
عرفان فتوحي
پارسا مقدم منش
داوود آجرلو
حامد اقدامی
پریسا گوهری
ترجمه متن های غیر زیرنویس:
مهدی نیکبخت
میلاد اسکندری
حامد صالحی
علی صفایی فرد
ژینا غلامی
مهدی رحیمی
عارفه نوری
پویا مزروعی سبدانی
محمدرضا مسلمی‌فر
نگار تورانی
علی‌اصغر علمی
محمد شاکری
مدیر پروژه:
Dante H3
تست و تنظیم:
Dante H3
6,500 تومان
18,000 تومان
15,000 تومان
6,000 تومان
ArashZ (خریدار محصول) –
اقا خسته نباشید امیدوارم اول از همه هرجا هستین سلامت باشید و اینکه فعالیت سایت بیشتر و مشکلات مالی هیچوقت نداشته باشید.
sina besharat (خریدار محصول) –
بر عکس باتوجه به اینکه بازی gta vi به این زودیا نمیاد (تاریخ احتمالی 2024 تا 2025) و اینکه بازی خیلی بزرگ و پرجزیات هست و همواره راک استار بدنبال جذب نیرو برای ساخت این بازی هست برای تامین بودجه ساخت فک نکنم فروش رد دد 2 و جی تی ای به گونه ای باشه که براشون کافی باشه پس فکر کنم بدنبال ریمستر کردن عناوین قبلی برن. حتی شایعه ریمستر سه گانه جی تی ای 3 و vice city و san andreas هست که احتمالش قویه.بر هر حال اگر سه گانه gta یا ریمستر رد دد عرضه شد یه برنامه ریزی کنید و ترجمه کنید.
باتشکر
dante h3 –
سلام و درود بر شما. به نظرم بازی های نسل ششم طوری نیستند که خیلی پتانسیل ریمستر شدن داشته باشن و بیشتر به درد ریمیک شدن میخورن. با این حال اگه این اتفاق افتاد میشه در نظر داشت این موارد رو هم.
Reza –
سلام.عالی و دمتون گرم. امیدوارم زودتر ابدیت اخر رو بدین و کاملش کنید. راستی یه شایعاتی اومده که انگار قراره واسه رد دد ۲ توی بهار یه دی ال سی داستانی بدن به اسم beachers hope توی سال ۱۹۱۱ و ۱۹۱۲ هست با سه شخصیت قابل بازی که یکیش جک هست و اینکه رد دد ۱ ریمستر هم قراره بعد از دی ال سی توی بهار عرضه بشه البته اینها شایعه هست ولی خیلی محتمله. به هر حال اگه منتشر شدند یه برنامه ای بریزید حتما فارسی کنید. امیدوار موفق باشید و به کارتون ادامه بدید.
dante h3 –
سلام و درود بر شما. با توجه به شناختی که از راکستار دارم خیلی بعیده دست به همچین کاری بزنند و دی ال سی آفلاین یا ریمستر بسازن. با این حال اگه چنین اتفاقی افتاد میشه برای آینده در نظر داشت.
mikaeil –
دمتون گرم گل کاشتید کارتون حرف نداره . هرچه زودتر پروژه های قبلی که ساختید و نیاز دارم رو میخرم که هزینه پروژه بعدیتون جور بشه
یاسین مهری (خریدار محصول) –
سلام من در کامنت قبلی ذکر کرده بودم که متن ها فارسی نشدن اشتباه از من بود وبه جرعتم میتونم بگم 90 درصد بازی فارسی شده و واقعا بابت زحماتتون ممنونیم امیدوارم بازی های اینده ام قفل داشته باشن تا تیمتون به مشکل برنخوره…خسته نباشید خدمت تمامی اعضای تیم گیم ساب
javad.85 –
سلام اگه میشه پروژه بعدیتون رو batman arkham cityقرار بدید چون واقعا بازی عالی ایه و نمره متاکریتیکش 95 هست
پارسا –
درود ایا میتونیم امیدوار باشیم این بازی برای ps4 هم زیرنویسش رو بدین بیرون
معمولا میگین مشکل فنی ایا این مشکل فنی بخاطر کپی رایت کار خودتونه که روی ps4 قابل انجام نیس یا نه کلا فایل ps4 یکی نیس فایلها
dante h3 –
سلام و درود بر شما. به مسئله کپی رایت ارتباطی نداره و برای فارسی سازی نسخه پلی 4 این بازی مثل بازی جی تی ای وی کاملا مشکل فنی داریم. امید خیلی کمی هم میشه به حلش داشت.
ali –
سلام خسته نباشید میخواستم بدونم معلوم نشد فعالیتتون ادامه پیدا میکنه یا نه ؟ اگر ادامه پیدا میکنه لطفا سه گانه هیتمن رو هم توی نظرسنجی تون برای زیر نویس شدن قرار بدید
dante h3 –
سلام و درود بر شما. به لطف کاربرها فعالیتمون ادامه پیدا میکنه ولی هنوز زمان و جزئیاتش مشخص نیست.
kagero (خریدار محصول) –
سلام دانته جان بازی Horizon Zero Dawn تو برنامه هاتون هست؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما. جزو اولویت هاست ولی مشخص نیست هنوز.
mehdi (خریدار محصول) –
درود . د رهمراهی و جواب دوست عزیزمون ابوالفضل عرض کنم: اون سایت ضد اخلاقی و ضد انسانی را که گفتی و همه میشناسیم منبعد دیگه کاری نمیتونه انجام بده. چرا ؟! اولا خودش رو بد نام و بی هویت و سارق معرفی کرده و خبر نداره . دوما اگر زیرنویس بازیی را را از گیم سایت خرید کنه نهایتا به دو نفر میتونه بفروشه . چون همونطور که میدونیم روی دو سیستم با یک سریال بیشتر نصب نمیشه . .مابقی مفت خورها چی؟! واقعا دم گیم ساب گرم که این تدبیر رو اندیشید . امیدوارم محکم کاری کرده باشه و هک نشه سریال و ……..
Dmc (خریدار محصول) –
سلام
خسته نباشید
ببخشید من بازیو با cd key اشتراکی استیم گرفتم و فارسی سازو نصب کردم
ولی توی بازی، انگلیسیه زیرنویسا هر کاری میکنم
فایل exe زیرنویسو اجرا میکنمو با خود لانچر استیم وارد بازی میشم طبق همون راهنما که گذاشتین
کار خاصی باید انجام داد تا زیرنویس فارسی فعال بشه؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما.
فرض میکنم خود شما یا فردی که براتون نصب بازی رو انجام داده علاوه بر استیم، خود بازی رو هم بلاک کرده و الان به اینترنت وصل نمیشه. اگه بازی بلاک نباشه احتمالا مسئله حل میشه.
برای تست این موضوع میتونید فارسی ساز رایگان رو هم نصب کنید و اگه اونم همچین مشکلی داشت به احتمال قوی همین موضوعه.
در نهایت اگه مشکل حل نشد از روش های ذکر شده در توضیحات به پشتیبانی پیام بدید رسیدگی میشه.
محمد –
عزیزان گیم سابی لطفا با اون سایتی که میاد به زیرنویساتون نفوذ میکنه و به اسم خودش رایگان میده واقعا اگر از روی محصول شما سرقت انجام میده پی گیر باشید و اجازه ندید. واقعا تحمل کردنی نیتسش
matin amin (خریدار محصول) –
سلام میسه متن هایی مانند mount your horse رو هم فارسی کنید😊😋
dante h3 –
سلام و درود بر شما. قسمت های باقی مونده با آپدیت اسفند ماه کامل میشه.
mahdimhg –
سلام ببخشید من مادربرد کامپیوترم رو تعویض کردم و دیگ زیرنویس برام کار نمیکنه راه حلی هست؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما.
وقتی قطعات اصلی کامپیوتر مثل مادربورد تغییر کنه به نوعی تغییر سیستم به حساب میاد و این باعث میشه دیگه شماره سریال فارسی ساز روی سیستم شما کار نکنه. البته ما برای جلوگیری از این مسئله قفل فارسی ساز رو طوری طراحی کردیم که روی دو مختلف سیستم کار کنه.
اگه با این وجود زیرنویس براتون کار نمیکنه احتمالا به این خاطره که قبلا روی سیستم دومی هم از کار استفاده کردید و متاسفانه دیگه راهی جز خرید دوباره برای استفاده از محصول ندارید.
ابوالفضل –
سایت … اوایل آذر اعلام کرد زیرنویس بازی assassin’s creed valhalla شروع به ترجمه شده ، دیشب پیام داده میگه لیست بازیهایی که در آینده اگر مشکل فنی نداشته باشن ترجمه میشه و سال آینده ارائه میشه
Cyberpunk 2077
assassin’s creed valhalla
Horizon Zero Dawn
Resident Evil Village
بعد از اون گندی که برای رد دد2 زده الان هم یک دروغ دیگه برای ترجمه اساسین زده، اگر اساسین مشکل فنی داشته پس چطوری شروع به ترجمه کردید ، الان هم از روی ترس گفته اگر مشکل فنی نداشته باشه منظورش این هست که اگر تونستیم نفوذ به زیرنویس های گیم ساب رو انجام بدیم که بتونه ویرایشش کنه و به اسم خودش بزنه ، یعنی مثل آدمی که تو باتلاق گرفتار شده هر چی دست و پا میزنه بیشتر فرو میره ، اون چند تا ترجمه های متن کوتاه هم که انجام داده فقط پوششی برای سیاست کلاه برداریش
benny –
سلام . رزیدنت 8 در 17 اردیبهشت می آید . از الان یک برنامه ریزی کنید و در سایت پول جمع کنید برای زیرنویس کردنش تا در اسرع وقت زیرنویس فارسی شود …
ممنون از تایید پیامم
ابواافضل –
اگه سرعت نت اول بار گذاری فارسی کم باشه داخل بازی هم بازی دچار لگ و لودینگ طولانی میشه من امتحان کردم
محمدرضا آریایی نژاد (خریدار محصول) –
سلام
زیر نویس نصبه
اما هربار که بازی اجرا رو میکنم باید دوباره نصب بزنم. چرا؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما.
نیازی به نصب دوباره نیست. در واقع کاری که شما هربار باید انجام بدید اجرا کردن فایل RDR2-GameSub-Farsisaz.exe هستش تا قفل نرم افزاری اجازه اینو بده که بازی شما فارسی بشه. اگه در این خصوص مشکلی دارید میتونید به آی دی زیر در تلگرام پیام بدید تا بررسی کنم.
https://t.me/GameSub_Support
pedram alipour (خریدار محصول) –
با سلام .
بنده فارسی ساز قبلی رو پاک کرده و اقدام به نصب فارسی ساز جدید کردم ؛ اما وقتی روی فایل نصب کلیک میکنم ، ارور another program is currently using this file برام میاد . چی کار باید بکنم ؟ چون دفعه قبل این ارور نبود و به راحتی فارسی ساز رو نصب کردم .
ممنون میشم که هر چه سریع کمکم کنید … با تشکر .
dante h3 –
سلام و درود بر شما. بهتره یکبار کامپیوتر رو ریست کنید و مجددا امتحان کنید. اگه بازم مشکلی در این خصوص بود به آی دی زیر در تلگرام پیام بدید تا بررسی کنم.
https://t.me/GameSub_Support
محمد –
سلام ببخشید مشخص نشد که گروه شما قصد ادامه فعالیت داره یا نه ؟صد البته که امیدوارم با قدرت به کارتون ادامه بدید تا هم خود ما و هم خودتون از حضورتون و فعالیتتون لذت ببریم
dante h3 –
سلام و درود بر شما. به لطف حمایت کاربرها در طول این مدت کارمون ادامه پیدا میکنه اما درباره زمان و جزئیاتش هنوز یه سری مسائل قطعی نیست.
Alireza-kakoee (خریدار محصول) –
با درود و خسته نباشید به دانته عزیز و تیم گیم ساب
خوب خدا رو شکر من تو یکی از کامنتها خوندم که فعالیت سایت ادامه پیدا میکنه خیلی خوشحال شدم و امیدوارم که روز به روز این تیم موفق و سربلند باشنو یه مورد خواستم بگم که ایشالا در ترجمه های بازیهای بعدیتون هم حتما از قفلها یا چیزی مشابه اون استفاده کنید تا افراد سود جو و فرصت طلب نتونن با کارهاشون مشکلی برای سایت و تیم به وجود بیارن من به شخصه از این کارتون که قفل رو این بازی قرار دادین خیلی خوشم اومد و یه تشکر ویؤه هم به دانته جان و تیم گیم ساب که تو ترجمه این بازی هم مثل ویچر شاهکار کردن واقعا خسته نباشید میگم
اون دسته از دوستانی هم که هی میگن بازی کی کامل میشه که ما بخریم میخواستم بهشون بگم برای حمایت از این تیم هم که شده شما فرقی نمیکنه که کی خریداری کنید چه الان و ماه بعد اسفند که بازی کامل ترجمه میشه شما اگه الانم هم بخرین با آپدیت بعدی بازی کامل در اختیارتون قرار میگیره پس چه بهتر برای حمایت بیشتر از گیم ساب همین الان دوستانی که قصد خرید دارن خرید کنن و اگه دوس دارن بازی رو شروع کنن اگرم نه بمونن تا ماه بعد ترجمه کامل بشه اینجوری حمایت خودشون رو از گیم ساب نشون میدن و این کار باعث میشه که گیم ساب هم زودتر بره برای پروژه های بعدیشون برنامه ریزی کنه
خیلی خوشحالم که هستین و به امید موفقیت شما دانته عزیز و تیم گیم ساب
dante h3 –
سلام و درود بر شما. خیلی لطف دارید امیدوارم بتونیم در ادامه محبت شما و سایر دوستانی که در طول این مدت حامی ما بودند رو جبران کنیم.
علیرضا –
سلام ممنون بابت زیرنویسهای خوبتون
اقا من نسخه دودی دارم زیرنویس رایگان ک برای تست گذاشتین دان کردم ولی فقط یه عکس میاد تو بازی نمیره راه حلی هست برای مشکلم تو نسخه جدیدی این مشکل حل شده؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما. اگه اشتباه نکنم روی نسخه دودی کرک ورژن 2 هست و بعد از ریختن فارسی ساز باید طبق راهنما فایل مخصوص به کرک خودتون رو هم کپی کنید در پوشه اصلی بازی وگرنه این مشکل پیش میاد.
m.j (خریدار محصول) –
ببخشید من تمام مراحل نصب و فعال سازی و انجام دادم حالا که میخواد بره تو بازی نمیره و روی اون صفحه که باز میشه مینویسه
error couldn’t connect to server
dante h3 –
سلام و درود بر شما.
به احتمال زیاد کرک های ورژن 1 یا 2 روی بازی شماست و طبق راهنما بعد از نصب فایل مخصوص به کرکتون رو روی بازی نریختید. اگه این توضیحات کمکی برای حل مشکل شما نکرد طبق روش ذکر شده در توضیحات با پشتیبانی تماس بگیرید من در خدمتم.
علیرضا –
سلام به دانته عزیز فارسی ساز رو دانلود کردم ولی موقع باز کردن بازی مینویسه درحالی فارسی کردن ولی بسته میشه داخل بازی نمیره یا مینویسع نمیتونه به سرور وصل بشه
dante h3 –
سلام و درود بر شما. اگه کرک ورژن 1 یا 2 روی بازی شما هست مطمئن بشید حتما بعد از نصب فارسی ساز فایل مخصوص به حل مشکل کرک خودتون رو در پوشه اصلی بازی کپی کردید. اگه مشکلتون حل نشد طبق روش ذکر شده در توضیحات به پشتیبانی پیام بدید در خدمتتون هستم.
pedram alipour (خریدار محصول) –
با سلام .
میخواستم بدونم که برای نصب فارسی ساز جدید باید فارسی ساز قبلی رو پاک و همون مراحل رو برای این هم انجام بدم یا نه و باید روش متفاوتی رو طی کنم ؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما. ضروری نیست ولی اگه حذف صورت بگیره بهتره. جز این مراحل خاصی نیاز نیست طی کنید و مثل راهنمای نصب پیش برید.
mrmehdi64 (خریدار محصول) –
سلام و خسته نباشید بابت این آپدیت….
یکی دوتا نکته هست خواستم راجع به این آپدیت بگم
1- هنوز یه سری بخش ها از دیالوگهای بازی فارسی نشدن (نشد ازش عکس بگیرم ولی دیالگوهای شخصی به اسم ویلیامز که باید براش گیاه Yarrow (بومادران) جمع کنیم هنوز انگلیسیه و چنتا جای دیگه!!!)
2- تو بخش راهنمای بازی یه سری قسمت ها هنوز انگلیسیه و اینکه حالت متن به هم خورده هست!(اینو اگه شد دفعه بعد براتون عکس میندازم)
3- تو بخش راهنمای حیوانات بعضی جاها فونت خیلی ریز شده!!!! که به سختی قابل دیدنه(اینم براتون تو انیستا عکسشو میفرستم)
ممنون از شما و تشکر بابت زحماتتون
dante h3 –
سلام و درود بر شما. ممنونم از اینکه اطلاع دادید. یک سری رفع ایراد و اصلاحات لازم داره که بعدا با آپدیت های بعدی صورت میگیره. اگه مورد دیگه برخوردید ممنون میشم از طریق روش های ذکر شده در توضیحات به پشتیبانی اطلاع بدید تا زودتر پیدا و برطرف بشه.
محمد آ (خریدار محصول) –
سلام.ببخشید الان حدود 2 ماه هست که فار سی ساز این بازی را ارائه دادید و هر بار پرسیدیم که ادامه کارتونت چی میشه گفتید دنبال راههای کسب درآمد هستیم. می خواستم بدونم بعد این همه مدت ،هنوز مشخص نشده که آیا کارتون را کی ادامه می دید یا حداقل معلوم بشه که می خواهید کارتون را ادامه بدید یا نه ؟
خیلی ها مثل من مشتاق فارسی ساز خیلی از بازیها مثل دترویت و سی بانک و … هستیم. خوب هر چی دیرتر شروع کنید مسلما دیرتر فارسی ساز میاد و دیگه کم کم لطف بازی کردن از دست می ره یا مجبور میشیم بدون زیرنویس بازی کنیم که خیلی هم بد میشه. می شه دیگه بعد از این همه مدت بگید که انشاءالله کی کارتون را ادامه می دید ؟!
dante h3 –
سلام و درود بر شما. به لطف حمایت کاربرها در این مدت خوشبختانه فعالیتمون ادامه پیدا میکنه. اما جزئیاتش مثل زمان ادامه کارمون و پروژه های بعدی هنوز قطعی نشده و به زمان بیشتری نیاز داریم. به محض اینکه این مسئله مشخص بشه من یک اطلاعیه جدید در این خصوص روی شبکه های اجتماعی قرار میدم.
مسلم –
سلام 50درصد اول بازی فارسی ساز شده دیگه درسته؟متن هارو منظورمه
dante h3 –
سلام و درود بر شما.
زیرنویس ها برای تمام بازی فارسی شده. منظور از 50 درصد فقط متن های غیر زیرنویسه و اونم به پراکنده هستش و نمیشه دقیقا گفت به کدوم قسمت های بازی مربوطه.
Peyman2afm (خریدار محصول) –
سلام وقت بخیر.
تشکر ویژه بابت این زیرنویس خوب و با کیفیت.
من بعد نصب نسخه جدید فارسی ساز 1.1 به مشکل خوردم
اول اینکه زمانی که نسخه 1.0 اومده بود بازی رو اجرا کردم بدون هیچ مشکلی و تقریبا 20 درصد استوری رو رفتم.
امروز نسخه 1.1 رو نصب کردم که منو ها و خیلی از آیتم ها ترجمه شده بودن، اما شاهد افت فریم بودم و بازی بعد از تقریبا 15 دقیقه کرش کرد (بدون هیچ اروری)
درسته یه مقدار سیستم ضعیفی دارم اما توی اجرای رد دد آنلاین و حتی نسخه قبلی زیرنویس 1.0 مشکلی نداشتم:(
ممنون میشم راهنمایی کنید
dante h3 –
سلام و درود بر شما. طبق روش ذکر شده در توضیحات به پشتیبانی پیام بدید بررسی میکنم مشکل رو.
مهدی (خریدار محصول) –
سلام و خسته نباشید خدمت بچه های گل gamesub …دانته جان یه چنتا نکته میخواستم در مورد آپدیت جدید بگم که اگر اصلاح بشه عالیه…قسمت setting کامل فارسی شده حتی مقدار استفاده از vram.. اگر انگلیسی میموند بهتر بود..و نکته ی دیگه در مورد توضیحات حیوانات و سایر توضیحات تو بخش پیشرفت …که فونتشون خیلی ریزه و خوندنش چشم رو اذیت میکنه اگر بشه اصلاحش کرد خیلی عالی میشه…و نکته ی آخر در مورد ترجمه بعضی کلمه هاست..وقتی بخوای چیزی رو پشت اسب بزاری انباشتن معنی نمیده یکم.کاش یکم بعضی کلمات بهتر انتخاب میشد.
dante h3 –
سلام و درود بر شما. یک سری رفع ایراد و اصلاحات لازم داره که بعدا با آپدیت های بعدی صورت میگیره. البته اینکه کلا بخش منو تنظیمات به صورت انگلیسی هم باشه فکر نمیکنم انتخاب خوبی هم باشه. ولی سعی میکنیم یا معادل های شناخته شده تری برای این بخش استفاده کنیم یا اگه موردی ترجمه شدنش منطقی نبود به صورت فینگلیش یا انگلیسی بذاریم بمونه.
rock (خریدار محصول) –
آقا خسته نباشید بعد از این اپدیت همه چی عالی شده واقعا دستتون درد نکنه.فقط من موندم چرا هیچوقت نظرم تایید نمیشه.بازم ممنون.امیدوارم پیشمون بمونید و همچنان ادامه بدید
dante h3 –
سلام و درود بر شما.
معمولا اگه موردی پیش بیاد که نظرات مشابه زیادی دربارش ارسال بشه، ممکنه همه نظرات رو تایید نکنم و فقط یکی دو مورد رو به نمایندگی همه نظرات مشابه تایید میکنم و پاسخ میدم. برای مثال دیروز عصر که مشکلی توی سرور فارسی ساز رخ داده بود یکی از موارده.
اما به هر صورت اگه مورد متفاوتی بود که من نظرتون رو تایید نکردم عذر میخوام بابتش.
علیرضا –
سلام بخشهای غیرزیرنویس تقریبا چندوقت دیگه به فارسی ساز اضاف میشه
dante h3 –
سلام و درود بر شما. یه آپدیتی دیروز قرار گرفت که بیشتر از پنجاه درصد این موارد فارسی شده. سایر موارد باقی مونده هم تا اسفند تکمیل میشه.
محمد حیدری –
سلام خسته نباشید واقعا عالی بود زیرنویستون.ولی بعد یه مدت الان من وارد بازی رد دد میشم اول یه اروری میده سرخط ارور نوشته crack notr بعد yes رو میزنم وارد مطالب بازی میشه no رو که میزنم وارد بازی میشه بعد از اینکه وارد بازی شد بعد ده دقیقه که بازی میکنم کرش میکنه و میپره بیرون.چکار کنم لطفا راهنمایی کنید چجور بازیو درست کنم.ممنون
dante h3 –
سلام و درود بر شما.
اون پیغام از جانب سازنده کرکه و معمولا بار اول یا دومی که بازی رو اجرا میکنید فقط میاد و بعدش پیغام حذف میشه.
برای مشکل کرکش هم حتما طبق توضیحات مربوط به رفع ایراد به سایت دانلودها برید و کرک های مختلف رو به همراه راه حل رفع مشکلاتی که دربارش توضیح داده شده رو امتحان کنید.
حتی اگه قبل از نصب فارسی ساز مشکلی در این رابطه نبود بازم انجام بدید چون شانس اینکه بعد از نصب فارسی ساز این موارد تشدید شده باشه وجود داره.
اگه این توضیحات در نهایت مشکل شما رو حل نکرد، به روش ذکر شده در توضیحات با پشتیبانی تماس بگیرید.
سعید –
سلام الان این ابدیت که دادید بخواهیم نصب کنیم باید قبلی رو پاک کنیم؟
یا اینم مثل روش قبلی معمولی روی اون نصبش کنیم؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما. نسخه قبلی حذف بشه بهتره ولی اینکار ضرورتی نداره.
alireza2007nightknight (خریدار محصول) –
سلام جناب دانته عزیز خسته نباشید به تیمتون
ببخشید من این خریداری کردم کارایی که تو راهنما بود رو هم انجام دادم کد سفارش و اینارو هم میزنم ولی وقتی میخواد اجرا بشه میزنه اینترنت وصل نیست اتصال به سرور برقرار نشد مشکل چیه؟؟من نتم بدون vpn وصله
dante h3 –
سلام و درود بر شما. فکر میکنم کرک ورژن 1 یا 2 روی بازی شما باشه و بعد از نصب فارسی ساز فایل مخصوص به کرک خودتون رو در پوشه اصلی بازی طبق راهنما کپی نکردید. اگه مطمئن هستید از این نیست طبق روش ذکر شده در توضیحات با پشتیبانی تماس بگیرید بررسی میشه.
امیر محمد مقنی (خریدار محصول) –
سلام به گروه گیم ساب . زیرنویس بازی خیلی خوب بود ولی مشکلی که داشت این بود . اول که بازی رو نسب کردم درست بود و کرش نمی کرد ولی بعد از نصب ترجمه بازی بعد از 10 دقیقه کرش می کرد و من حدود 3 ساغت دنبال درست کردنش بودم . چون بعد نسب کرک فیس بازی اجرا نمی شد ( درست کردن کرک فیس : اول باید کرک فیس یک رو از سایت دانلود هارو جای بازی بریزیم بعد باید کرک فیکس پوشه ی گیم ساب (بستگی به ورژن بازی داره ) ورژن یک یا دو رو درجای بازی بریزید ) حالا من کرک فیکس دو سایت دانلود هارو تست نکردم
dante h3 –
سلام و درود بر شما. یه مقدار توضیحاتتون واضح نبود برای من. اما به هر صورت اگه به روش ذکر شده در توضیحات با پشتیبانی تماس بگیرید من مشکل رو حل میکنم.
محمد خلیلی (خریدار محصول) –
سلام خسته نباشین راهی هست که بشه زیرنویس رو بزرگ تر کرد من چشام ضعیفه کمی اذیت میکنه چشم هامو فونتش اگه هست ممنون میشم جواب بدین
dante h3 –
سلام و درود بر شما. برای فعلا متاسفانه راهی برای این مسئله نیست. اگه شرایطش بود در آینده شاید این مورد هم به امکانات فارسی ساز اضافه شد.
rock (خریدار محصول) –
سلام نو اینستا زدین آپدیت شده ولی من میزنم تو بخش دانلود همون ورژن 1.1 هستش .
dante h3 –
سلام و درود بر شما. نسخه قبلی فارسی ساز 1.01 بود و نسخه آخر 1.1 هستش. پس درسته همین.
YasinAlpha (خریدار محصول) –
سلام من اپدیت کردم هیچ تغییری با نسخه قبلی نداره که نه بخش مپ فاری شده نه بخش راهنما همون نسخه قبلیه انگار (نسخه قبلیو پاک نکردم فقط نسخه جدیدتونو دانلود کردمو نصب کردم
dante h3 –
سلام و درود بر شما. نباید اینطوی باشه و تست شده. هرچند که حذف فارسی ساز قبلی ضروری نیست ولی در مورد شما بهتره اینکارو انجام بدید و بعد دوباره فارسی ساز رو نصب کنید ببینید بازم به همین شکل هست یا نه.
parham.ah –
سلام خسته نباشید
می خواستم بدونم زیرنویس فارسی death stranding کی میاد ؟ اصلا برنامه ای برای این بازی دارید یا خیر .
ممنون
dante h3 –
سلام و درود بر شما. برنامه های بعدیمون درست مشخص نیست ولی فکر نمیکنم روی این بازی کار کنیم. حالا باید دید چی پیش میاد.
silentdoom (خریدار محصول) –
سلام
من ورژن جدید زیرنویسو نصب کردم هم روی بازی اورجیمال و هم کرکی وقتی که نصب میکنم بازی خراب میشه و داخل بازی نمیره با ورژن قبلی زیر نویس همچین مشکلی نداشتم .از کرک ورژن 2 هم استفاده کردم گفتم با زیر نویس قبلیه همچین مشکلی نداشتم لطفا fix کنید ممنون
dante h3 –
سلام و درود بر شما.
دیروز تقریبا عصر تا غروب یه مشکلی تو سرور پیش اومده بود که باعث این مسئله شده بود. الان این موضوع حل شده و تست کنید اگه در نهایت بازم مشکل باقی موند به پشتیبانی پیام بدید رسیدگی میکنم.
سایر دوستانی که مشکل مشابهی داشتند و دیروز بعد از نصب نسخه 1.1 بازی براشون اجرا نمیشد به همین شکل اقدام کنند.
Vahidkaviany1 (خریدار محصول) –
سلام خسته نباشید بعد اینکه فارسی سازو اپدیت کردم همچین اروری میده
Out of virtual memory. Please increase the page file size. For more information, please visit: https://support.rockstargames.com
dante h3 –
سلام و درود بر شما. طبق روش ذکر شده در توضیحات با پشتیبانی تماس بگیرید راهنماییتون میکنم.
IXMEHDI (خریدار محصول) –
سلام، خیلی ممنون واسه ی انتشار آپدیت فارسی سازولی من از اون موقع که آپدیتش رو نصب کردم خیلی گیر تو بازی افتاده صدا هم از هماهنگی در اومده، توی نسخه ی قبلی فارسی ساز اصلا این مشکلات رو نداشتم، لطفا بررسی کنید، با تشکر
dante h3 –
سلام و درود بر شما. دیروز یه مشکلی توی سرور پیش اومده بود که میتونه دلیلش مرتبط باشه. دوباره چک کنید اگه مسئله حل نشد به روش ذکر شده در توضیحات به پشتیبانی پیام بدید رسیدگی میکنم.
amirrefa (خریدار محصول) –
سلام و درود برشما بازی بعد از آپدیت واقعا عالی شده من نسخه قبل را خریدم گفتم هیچ قسمت بازی فارسی نشده اما الان واقعا مانند witcher 3 شده همه قسمت های بازی فارسی شده متشکرم
Nido –
ایا برای ps4 هم عرضه میشه این زیرنویس
dante h3 –
سلام و درود بر شما. شانس قرار گیری نسخه پلی 4 به خاطر مشکلات فنی خیلی پایینه.
mwertix120 –
سلام لطفا نسخه کامل فارسی ساز رو به ایمیل من بفرستید ممنون از شما
dante h3 –
سلام و درود بر شما. این فارسی ساز در واقع برای فروش قرار گرفته و منم خرید ثبت شده از شما ندیدم. اگه خریدی قبلا انجام دادید همیشه میتونید از قسمت دانلودها در پروفایل کاربری خودتون فارسی سازهای خریداری شده رو دریافت کنید.
khorzokhan (خریدار محصول) –
دوستان عزیز خب خرید کنید هر وقت آپدیت اومد رایگان آپدیت کنید دیگه…. مثل مشتری هایی که میگن تا ساعت چند بازین D:
ali –
سلام وقتتون بخیر نسخه ی آپدیت شده زیر نویس قرار بود دی ماه بیاد اما خبری نیست ، کی قراره منتشر کنید؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما. در پاسخ به شما و سایر دوستانی که درباره آپدیت پرسیدند باید بگم اواخر امشب قرار میگیره.
farhad27 (خریدار محصول) –
سلام دانته جان بنده همیشه حمایت و تبلیغ شمارو میکنم و خواهم کرد واگه نباشید بنده هم خیلی کم بازی میکنم چون با زیرنویس های شما بازی جذاب میشه
فقط یه خواهش و پیشنهاد دارم بازی HITMAN 3 Deluxe Edition که تازه امروز عرضه شده یک شاهکاره و خوبیش اینه که کرک هم شد روز عرضه .این رو بهتون قول میدم بازیر نویس کردن این گیم جون تازه به سایت و خودتون دادید.باتشکر
کانامه –
لطفا در لیست نظر سنجی بازی حتما روی ps4 هم اجرا بشه باتشکر
mehdi –
سلام
دوست عزیز آپدیت کی قرار میگیره تا زیرنویس را خرید کنیم ؟ سپاس
امیرمحمد خاکیان –
سلام و خسته نباشید میگم بهتون
میخواستم بگم که اگه میشه لطفا زیرنویس death stranding رو بزارید.
secretsilent –
سللام 50 درصد دی ماه فارسی شده ؟ چون میخوام بخرم منتظر این هستم
امیر (خریدار محصول) –
سلام دانته عزیز
سپاس ویژه به خاطر همه کارهای بززگی انجام دادید
امیدوارم اوضاع اقتصادی سایت هم روز به روز بهتر بشه
میخواستم بپرسم که اپدیت رد دد
ایا طبق برنامه برای آخر ماه منتشر میشه ؟؟
یا ممکنه تاخیر داشته باشه
ممنون از شما
منتظر پاسخ شما هستم
dante h3 –
سلام و درود بر شما. تاخیر خورد همونطور که میدونید ولی امشب قرار میگیره.
مصطفی عرفان نژاد (خریدار محصول) –
سلام خسته نباشید،خداقوت،
فارسی ساز رو نصب کردم خیلی عالیه،بعد از چند مدت دیگه بازی پلی نمیشه میخواستم ببینم مشکل از کجاست
dante h3 –
سلام و درود بر شما. طبق روش های ذکر شده در توضیحات به پشتیبانی پیام بدید تا بررسی بشه علت مسئله.
کورش –
سلام یادمه یه پست گذاشتین تو اینستا و گفتین تا آخر ماه اگه اشتباه نکنم تکلیفمون مشخص میشه هنوز هیچی نگفتید دیگه بالاخره سایت ادامه میده یا نه
و اینکه سایتتون یه جوریه که آدم باید هر پنج شیش ماه یه بار سر بزنه تا شاید یه چیز جدید بیبنه
بهتره یه سری بازیای کم متن رو ترجمه کنید که نهایت کار پنج نفر باشه مثلا بعد به قیمت ارزون بزارید که حداقل یه پستی چیزی داشته باشید یه دلیل باشه که ادم بیاد به سایتتون هر روز یا هر هفته
dante h3 –
سلام و درود بر شما. جزئیات هنوز مشخص نیست ولی فعالیتمون به لطف حمایت کاربرها طی ماه های اخیر ادامه پیدا میکنه. بعد از مشخص شدن جزئیات در پستی بعدا در شبکه های اجتماعی توضیحاتی در اینباره میدم.
محسن نوعی (خریدار محصول) –
سلام و خسته نباشید خدمت شما بابت زیرنویس های عالیتون
یه پیشنهاد داشتم برای اینکه هم کار سریع تر باشه و هم هزینه هاتون کمتر بشه : چرا با سایت هایی که بازی ها رو با زیرنویس فارسی به صورت ویدئو چند ساعته میزارن همکاری نمیکنید(برای مثال bazitube)تا مجبور نشین کلی وقت برای ترجمه بازی ها بگذارید فکر میکنم با یه قرارداد خوب هزینه هاتون هم کمتر بشه
dante h3 –
سلام و درود بر شما. سایت بازی تیوب یکی از سایت های همکار خوب ماست و با اینکه خیلی دوست داریم با این سایت همکاری کنیم اما متاسفانه معمولا این تفاوت روشی که کارمون داره باعث میشه همکاریمون مشکل بشه. اغلب اوقات متنی که از ویدیوهای بازی به دست میاد خیلی کمتر از متن تمام بازیه و انتقال این ترجمه به بازی هم مشکلات خودش رو داره.
benny –
کارتون عالیه ادامه دهید
amirrefa (خریدار محصول) –
اینکه هیچ جا از بازی ترجمه نشده فقط مکالمات بعضی از قسمت ها ترجمه شده من فکر کردم مثل فارسی ساز ویچر۳ هست خریدم.چه موقعی کامل میشه؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما. یه آپدیتی امروز قرار میگیره که بیشتر از پنجاه درصد از متن های غیر زیرنویس رو فارسی میکنه و آپدیت بزرگ بعدی که صد در صد کار رو کامل میکنه اسفند ماهه. البته در این بین آپدیت های کوچکتری هم برای رفع ایراد ممکنه قرار بگیره.
amirrefa –
سلام خسته نباشید بازی به صورت کامل فارسی شده یا نه
dante h3 –
سلام و درود بر شما. خیر هنوز متن های غیر زیرنویس باقی مونده که با آپدیت امروز 50 درصد ازشون فارسی میشه و با یه آپدیت بعدی در اسفند ماه کار صد در صد تکمیل میشه.
مصطفی کارجان –
سلام خسته نباشین کلید ها هم فارسی شده وقتی با مردم صحبت میکنیم
پول کارت به کارت میتونم بکنم
dante h3 –
سلام و درود بر شما. گفتگوهای خارج از ماموریت هم فارسی شده. درباره هزینه کار هم فقط به صورت خرید اینترنتی میتونید پرداخت رو انجام بدید.
benny –
دانته جان : هر کاری می کنید رزیدنت اویل 8 توی برنامه ها حتما قرار دهید . رزیدنت بدون زیرنویس جالب نیست .
ممنون
papa.30 (خریدار محصول) –
باسلام
بعد از وارد کردن سریال و زدن کلید شروع بازی خطای عدم اتصال به سرور میده؟؟؟؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما. دقت کنید که فیلتر شکن نباید حین استفاده از فارسی ساز روشن باشه چون روش تاثیر داره. اگه حتی در این مورد شک هم دارید و ممکنه قبلا با فیلترشکن نصب رو انجام داده باشید، بهتره یکبار فارسی ساز رو حذف کنید و دوباره نصب کنید. اگه بازم مشکلتون حل نشد به روش ذکر شده در توضیحات با پشتیبانی تماس بگیرید راهنماییتون میکنم.
mrmehdi64 (خریدار محصول) –
سلام جناب دانته آقا این بروزرسانی کی منتشر میشه؟ من چند وقته دست نگه داشتم و دیگه بازی نکردم تا بروزرسانی بیاد
shervin –
سلام خسته نباشید دانته جان. میگم این نظر سنجی کی برگذار میشه؟ و چه بازی هایی هستن؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما. فعلا داریم روی مسئله کمبود بودجه ـمون کار میکنیم و باید ببینیم نتیجه چی میشه. اگه قطعی بشه ادامه کارمون و جزئیاتش، احتمالا یه نظرسنجی جدید برگذار میکنیم و براساس بودجه ای که داریم ممکنه نظرسنجی نامحدود برگذار بشه یا فقط با بازی های خاصی که بعدا انتخاب میشه.
sdh.milad (خریدار محصول) –
سلام خسته نباشید من برای حمایت خریدم با اینکه سیستم در حد بازی های ضعیف مثله داستانی اینو خریدم برای اینکه هنوز به کارتون ادامه بدین و خیلی هم منتظر هماهنگ سازی بازی the walking dead the telltale definitive series
Ali (خریدار محصول) –
سلام لطفا سریعتر اپدیت جدید رو قرار دهید
حسین –
قالب سایتو عوض کنید خیلی تکراری شده
میلاد صالحیان (خریدار محصول) –
سلام وقتتون بخیر . من فارسی ساز رو نصب کردم یه مدتی بازی کردم ولی جدیدا وقتی بازی رو از روی فارسی ساز اجرا میکنم برای اجرای بازی باید حداقل یک ربع صبر کنم بعد با یک ارور مواجه میشم . لطفا رسیدگی کنید . ممنون
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما. به روش ذکر شده در توضیحات محصول با پشتیبانی تماس بگیرید و اون ارور رو هم برای من بفرستید تا بررسی کنم.
Gnboy –
سلام ببخشید مشکلات فنی که برای ps4 ذکر کردین بخاطر قفل نشدن برای انحصاری کردنشه یا مشکلات فنی خود بازی؟
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما. مشکل به خاطر مسئله فنی خود بازیه و ارتباطی با قفل نداره. همین قضیه درباره جی تی ای وی هم صادق بود متاسفانه.
amirhz1378 (خریدار محصول) –
سلام لطفا اپدیت بعدی مشکل پرسرعت بودن نت رو حل کنید من وای فای دارم دیر صد درصد میشه بعد باعث میشه تو بازی لگ ایجاد شه اگه میشه با نت وای فای هم بتونم بدون لگ اجرا شع خیلی خوب میشه چون نت ایرانسل و همراه نمیگیرم
Mohsenx80 –
سلام خسته نباشید
میشه بگید این آپدیت کی میاد و این فارس ساز کامل میشه ؟
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما. تا آخر این ماه آپدیت بعدی میاد و بیشتر از پنجاه درصد از متن های غیر زیرنویس فارسی میشه. تا پایان بهمن یا شاید حدودا اواسط اسفند فکر میکنم کار صد در صد تکمیل بشه.
alin70 (خریدار محصول) –
سلام ، خیلی ممنون بابت زحمات شما زیرنویس بازی عالی بود ، میخواستم پیشنهاد بدم بازی های cyberpunk 2077 و assassins creed valhalla زیر نویس کنید قطعا مورد استقبال خوبی قرار میگیرن
امین (خریدار محصول) –
جالبیش میدونی چیه سایتهایی ک قول قرار دادن داده بودن هنوز تو حالت پرواز موندن :))))
REZA1520 (خریدار محصول) –
سلام ببخشید من زیرنویس کامل رو خریداری کردم ولی بعد از این که حدود 10 درصد از داستان بازی رو انجام دادم بازی هی کرش میکنه بدونه هیچ اروری میخواستم بدونم چکارش میتونم بکنم ؟
نسخه کامل زیرنویس تقریبا چه زمانی اماده میشه؟؟؟
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما. مسئله با تغییر کرک یا راهنمای رفع مشکلات کرک در این صفحه برطرف میشه:
https://www.downloadha.com/game/pc2-red-dead-redemption-2/
اما اگه در نهایت مشکل باقی مونده به روش های ذکر شده در توضیحات به پشتیبانی پیام بدید در خدمتم.
aghebatbin1995 (خریدار محصول) –
درود بر شما . اقا دی ماه تموم شد اپدیت نیومد اما ؟؟؟ بلاخره کی میاد این اپدیت ؟
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما. تا آخر این ماه قرار میگیره آپدیت بعدی.
ehsanezio –
سلام.
واقعا ممنون بابت تمامی زحماتی که می کشید.
در سایت اگر یک جایی برای ثبت پیشنهاد بود برای ترجمه شاید جالب باشه. مثلا بازی disco elysium رو اگر بتونید ترجمه کنید خیلی عالی میشه.
و شاید حتی یک قسمتی مثل سایت قدیم دارینوس، روند پروسه ترجمه بازی ها رو نشون بدید. یا مثلا یک مبلغی براش تعیین کنید و اگر به مقدار مورد نیاز رسید بعد اون بازی ترجمه بشه، میتونه جالب باشه، چیزی شبیه crowdfunding و کیک استارتر.
ببخشید اینجا پیام گذاشتم. باز هم تشکر میکنم بابت زحمات و تلاشی که در این زمینه انجام میدید.
آرزوی موفقیت
مهیار –
خیلی ممنون از زحماتتون، زیرنویس assassins creed valhalla رو کی شروع میکنین؟ خدایی بازیش محشره
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما. باید وضعیت ادامه فعالیتمون مشخص بشه و بعد شاید برای پروژه های بعدی نظرسنجی کردیم.
Abbas.. (خریدار محصول) –
با سلام خدمت شما من الان فارسی ساز رو خریدم ولی قبلا نسخه تست رو نصب کردم لازمه نسخه تست رو حذف کرد یانه شاید سوال تکراری باشه ولی اگر بگید چطور حذفش کنم ممنون میشم.
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما. خیر نیازی به حذف نسخه تست نیست.
رضا (خریدار محصول) –
سلام من این نسخه رو خریداری کردم خیلی هم عالی بود ولی میخواستم بدونم تقریبا چه زمانی نسخه کامل ترجمه بازی رو ارائه میدید تا اگه زیاد دور نیست من ادامه ندم چون مراحل فرعی بازی هنوز مشکل دارن و اینکه بعضی کلمه های داخل بازی وقتی میخوایم مثلا از اسبمون چیزی برداریم ترجمه نشده میخواستم بدونم کلا اینطوریه یا نه توی نسخه ای کامل که بعدا ارائه میشه اوناهم ترجمه میشن اخه بعضیاشون ترجمه شدن درباره ای نامه ها و متن های که پشت عکس ها گزاشته شده هم همین سوالو داشتم و در اخر واقعا ازتون ممنونم بابت زحماتتون اجازه دادید با این کارتون طعم بازی واقعی رو حس کنیم تشکر
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما. در واقع هدفمون این نبوده که متن های غیر زیرنویس رو توی نسخه فعلی ترجمه کنیم و اینکار با آپدیت های بعدی در نهایت به صورت کامل انجام میشه. آپدیت بزرگ بعدی هم تا آخر این ماه قرار میگیره.
سعید –
با عرض سلام و خداقوت مجدد خدمت شما، متشکر از پاسخی دادین، مشکلم رو تونستم حل کنم با راه کار خودم ولی مقطعی، و اشکال از کرک ها ۱ و ۲ بود، نمیدونم نسخه بازیم چیه ولی برای فارسی ساز باید از این دو نسخه استفاده کنم که برای این نسخه بازی من یک مقدار باگ ایجاد میکنه، میخواستم بپرسم به غیر این دو کرک، کرک (فایل EMP) دیگه ای هست دانلود کنم و استفاده کنم یا نه؟
یا باید هر موقع قفل شد بازی،فارسی ساز و با کرک ها بریزم بیرون باز کرک خودم و انگلیسی مرحله رو رد کنم باز دوباره فارسی کنم ادامه بدم و…
خدا خیرتون بده یه راهنمایی بکنید متشکر می شم.
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما. یه کرک دیگه هم هست به اسم “کرک اولیه” داخل سایت دانلود ها میتونید پیدا کنید. خود این کرک به تنهایی مشکلاتی داره ولی اون راه حل هایی که برای رفع مشکلات کرک اشاره شده رو اگه انجام بدید این کرک واسه خیلی ها بهتر جواب داده. اگه بازم در این خصوص مشکلی بود میتونید به روش ذکر شده در توضیحات با پشتیبانی تماس بگیرید من در خدمتتون هستم.
ahmiz –
با عرض سلام و خسته نباشید. واقعا دمتون گرم ارزش خرید رو داره. لطفا برای بازی cyberpunk 2077 هم استارتشو بزنین. ممنون.
سعید –
با عرض سلام و خسته نباشید خدمت شما، من تازه با سایتتون آشنا شدم، تازه هم زیرنویس رایگان رو امتحان کردم تا نسخه کامل رو خریداری کنم، فقط یه مشکل خوردم تو همون مرحله اول برفی وقتی روز میشه کلا بازی حالت فریز میشه یعنی برف میاد ولی دیگه همونطور میمونه و وارد قسمت بعد و ادامه نمیشه و دیگه بقیه رو نمیاره، مشکل از چیه؟
بی زحمت لطف کنید سریعتر جواب بدید تا مشکلم حل شه، تا نسخه کاملشو بگیرم ازتون. متشکر
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما. تا الان این مورد گزارش نشده و مطمئن نیستم از فارسی ساز باشه. توصیه میکنم از لینک زیر کرک های مختلف و راهنماهای رفع ایرادشون رو امتحان کنید و ببینید براتون کارساز هست یا نه. همچنین با حذف فایل های rdr2-GameSub.dll و version.dll میتونید فارسی ساز رو حذف کنید تا از علت مسئله مطمئن بشیم. البته اگه فقط با فارسی ساز این مشکل بود، بازم توصیه میکنم کرک های مخلتف و راهنمای حل مشکلاتشون رو انجام بدید چون موثره در خیلی موارد.
https://www.downloadha.com/game/pc2-red-dead-redemption-2/
حمید (خریدار محصول) –
سلام
1- من فکر میکنم بعضی از اینایی که میان میگن بعد نسب فارسی ساز بازی من بالا نمیاد و از این حرفا ، لطفا قفل بردارین خود همون سایتهای هستن که دنبال لاشخورین امید دارن که قفل بردارین و دزدیشون انجام بدن
2- شما خیلی طول میدین تا فارسی سازی بازیها رو انجام بدین خیلیها مثل خودم نمیان بازی چند سال پیش بازی کنن( مثل gta5 که دو بار تمومش کردم و انگیزه ای برای بازی مجددش ندارم مگه اینکه بازیش نکرده باشم )که رو فروشتون تاثیر داره خیلی خوب میشد اگه یکی دو ماهه زیرنویس اماده میکردین
3- پیشنهاد میکنم تخفیف ها رو دوره ای مخصوص بازی خاصی بزارین نه کلی که دستتون باز باشه تا ترجمه بازی های که قدیمی هستن مشتری رو ترقیب به خرید کنه
4- و ما همچنان دوستون داریم
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما.
1- نه اینطورم نیست ولی خیلی از این موارد فقط یه چیز جزئی مثل کپی کردن فایل فیکس کرک بعد از نصب فارسی ساز رو فراموش کردند و وقتی با پشتیبانی تماس میگیرند راحت مشکلشون برطرف میشه.
2- متاسفانه دست و بال ما چه از نظر مالی، چه از نظر فنی برای خیلی موارد بسته ـست و نمیتونیم اونطور که باید اکثر اوقات کار کنیم. وگرنه حق با شماست و خیلی بهتره سریع هر بازی که منتشر میشه رو ترجمه کنیم. اما خب در مورد کارهای بزرگی مثل رد دد 2 این واقعا دشوار تره.
3- ایده خوبیه و قابل انجامه. قبل تر هم یه مدتی انجام میشد ولی از یه تاریخی به بعد به خاطر چیزی که علتش رو یادم نمیاد اینکارو کنار گذاشتیم.
4- همچنین، سلامت باشید ❤️
رضا (خریدار محصول) –
عالی دمتون گرم آنلاین کردن زیرنویس خیلی حرکت خوبی بود خوب حال اون یکی سایت رو گرفتین دقیقا میخواستن 2 روز بعد از تاریخی که داده بودین واسه انتشار زیرنویس رد دد زیرنویس رو بزارن سایتشون با کمی ویرایش الان که دیدن آنلاینه نمیتونن هی دارن میندازن عقب به بهونه بالا بودن بازدید سایتشون :)) خجالتم نمیکشن
کاش از قبل حتی بازیای قدیمی سایت هم انلاین میکردین بعد اینکه بنظرم بازی بعدی واسه ترجمه death stranding خوب باشه فک نکنم دیالوگ زیاد داشته باشه واسه ترجمه اگه مشکل فنی نداشته باشین بهترین گزینست به نظرم خودم تا الان بازیش نکردم به امید فارسی شدنش
cj –
سلام و درود
ببخشید بنده چند سوال درمورد زیرنویس رد دد2 داشتم؟؟
1.بنده سیستمم ضعیف هست و با هزار یک ترفند و ماد و … توسنتم 20-30 فریم بگیرم بر روی پایین ترین تنظیمات ، می خواستم بدونم آیا این زیرنویس باعث افت فریم میشود؟؟؟
2. بنده مجبور هستم تنظمیات گرافیکی بازی رو هر دفه عوض کنم تا به اون فریم و کیفیت ایده آل برسم ، نکه نسخه کرکی مکشل هم داره این کار برای من احباری هست ، می خواستم ببینم ، اگر زیرنویس رو نصب کنم بازم می تونم تنظمیات گرافیکی رو عوض کنم یا نه؟؟
3. آیا همه دیالوگ های زیرنویس در بازی فارسی شده اند ،مثلا گپ و گفت های ساده با اهالی شهر ها هم فارسی سازی شده؟؟
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما.
والا با توجه به توضیحاتی که دادید من صلاح نمیدونم زیرنویس رو خریداری کنید. اینطوری نیست که فارسی ساز مستقیما باعث افت فریم و مشکلات گرافیکی بشه ولی تداخلی بین فارسی ساز و کرک ممکنه برای بعضی ها پیش بیاد که یه مقداری تاثیر داره. برای کاربرهای معمولی این یک مقدار شاید به چشم نیاد ولی برای شما ممکنه شرایط فرق کنه. درباره سوال دوم فارسی ساز تغییری در مشکلات کرک یا سایر مشکلات بازی ایجاد نمیکنه پس اگه در این مورد مشکلی دارید همچنان باقی میمونه. درباره سوال سوم هم بله همه این موارد فارسی شده.
metallica2000 (خریدار محصول) –
خدا بگم چیکارتون نکنه بازیم دیگه بالا هم نمیاد ارور FFFFFFF میده
dante h3 (خریدار محصول) –
دوست عزیز پشتیبانی برای همین وقت هاست و هر مشکلی داشتید از طریق روش ذکر شده در توضیحات به پشتیبانی پیام بدید من در خدمتم.
محمد آ (خریدار محصول) –
سلام.ببخشید نیمه دوم ماه دی هم رسید. گفته بودید تا نیمه دوم دی مشخص میشه فعالیتتون را ادامه می دید یا نه. اولا می خواستم بدونم انشاءالله کارتون را ادامه می دید ؟
سول دومم اینه که پروژه ی بعدیتون چیه ؟ Detroit – Become Human تو برنامتون هست انشاء الله یا بازم نه! ؟
اگه می گید باید نظرسنجی بگذارید،چیزی که مشخصه اول بازی Cyberpunk 2077 رای میاره ولی با توجه به اینکه بازی دترویت خیلی وقته اومده و پروژه ی کوچکتری هست ،خواهشم اینه که اول بازی دترویت را ترجمه کنید ،بعد سی بانک را. چون مطمئنا سی بانک به این زودی ها آماده نمیشه و اگه دترویت تا اون موقع بمونه دیگه عملا ترجمش فایده ی چندانی نداره ،چون خیلی از اونهایی که دنبال بازیش بودند نمی تونند بیش از یکی دوسالی که معطل بودند باز هم معطل بشند. امیدوارم روی صحبت من بیشتر تامل کنید. با تشکر.
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما. هنوز برای ادامه کارمون کمبود بودجه داریم و داریم گزینه های مختلفی رو بررسی میکنیم تا ببینیم در نهایت به چه شکلی میتونیم با اطمینان کارمون رو ادامه بدیم. اگه کارمون ادامه داشت همونطور که میدونید احتمالا نظرسنجی برگذار میشه اما حتی اگه در نظرسنجی بازی های بزرگی مثل سایبرپانک هم انتخاب بشه، سعی میکنیم در کنار ترجمه اونا کارهای کوچک تر ولی محبوبی رو هم ترجمه کنیم. البته بحث دتروید مشکل فنیش هم هست.
متین –
میدونم خیلی زحمت کشیدید ولی این زیرنویس تقریبا هم قیمت بازی سفیر عشق که یک بازی کامله هستش و به نظرم گرونه. اگر قیمت را بیارید پایین یا تخفیف بذارید میخرم وگرنه نمیخرم.
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما. صد البته این تیم هم زحمت کشیده برای ساخت بازیش و من نمیخوام کار اونا رو کم جلوه بدم، ولی ما یک گروه مستقل هستیم بدون اینکه حمایت دولت و هر سازمانی رو داشته باشیم. مطمئنا اونا گزینه های خیلی بیشتری برای تامین مخارجشون و افزایش فروش محصولشون دارند که متاسفانه در مورد ما این موضوع صادق نیست. به هر حال هر چند وقت یکبار تخفیف هم داریم که اگه شبکه های اجتماعی مارو دنبال کنید ازش مطلع میشید و اگه دوست داشتید میتونید اون موقع خریداری کنید.
aghebatbin1995 (خریدار محصول) –
سلام . لطفا تاریخ اپدیت بعدی رد دد 2 رو بگین … اپدیت دی ماه رو میگم پس کی میاد ؟
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود. بیستم تا آخر ماه.
m.j –
ایا بعد از ردد ویچر 2 را ترجمه میکنید چون خیلی بازی محبوب و موفقی بوده از هر لحاظ و نظر مخاطب و گیمرا هارا جلب کرده واز همه مهم تر داستان گیرا با پایان های متعددی داره
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما. فعلا ادامه فعالیت تیم ما هنوز قطعی نیست. اگه کارمون ادامه داشت بعدا احتمالا با نظرسنجی کارهای بعدی انتخاب میشه.
alireza4_lava (خریدار محصول) –
با سلام من نسخه فیتگرل رو دارم و راحت و سریع اجرا میشه ولی متن بازی اصلا ترجمه نمیشه
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما. فارسی ساز روی تمام نسخه های کرک شده از جمله فیت گرل قابل نصبه. طبق روش ذکر شده در توضیحات به پشتیبانی پیام بدید تا بررسی کنم ببینم علت این موضوع چیه.
yaghi –
با سلام و عرض خسته نباشید خدمت تیم زحمتکش گیم ساب
میخواستم بدونم وضعیت سایت در چه حالی قرار داره ایا امکان ادامه فعالیت هست؟
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما. هنوز مشکل مالی سایت کاملا برطرف نشده و در حال بررسی گزینه های مختلفی هستیم تا درصورت امکان با کمک اونا کارمون رو ادامه بدیم.
farhad (خریدار محصول) –
سلام-این مشکل کاهش صدا بازی اصلا ربطی ب فارسی ساز نداره-از اپدیت اخری راکستار ک حدودا 40-50 روزی میشه این مشکل هست-من قبل عرضه فارسی ساز این مشکل رو تو انلاین داشتم-میشه از مای داکیومنت قبل ورود ب بازی تک فایل تنظیمات (بازی رو نصب ندارم و دقیقا یادم نیست چ فایلی هست) رو حذف کرد و مجددا هر سری قبل وارد شدن ب بازی تنظیمات ورودی رو تنظیم کرد.
assassins2415 (خریدار محصول) –
مال منم امروز مشکل پیدا کرده… بازی بالا نمیاد… چرا پشتیبانی ندارین شما؟
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما. توی توضیحات روش تماس با پشتیبانی ذکر شده و یک ساعتی هست که یه مشکل از جانب سرور پیش اومد که الان حل شده.
NEXTGENGAMER (خریدار محصول) –
سلام
تشکر فروان و خسته نباشید بابت ترجمه این بازی
همه چیز اوکیه فقط من یه مشکل با صدای بازی دارم به نحوی که وقتی بازی ساز نصب میشه صدای بازی شدیدا افت میکنه هم با نسخه اورجینال یعنی لانچر راک استار و هم با نسخه کرکی تست کردم و این اتفاق می افتاد. با تشکر
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما. طبق ویدیو زیر پیش برید و نتیجه رو هم حتما بهم اطلاع بدید. تازگی چند باری گزارش این مسئله رو شنیدم ولی به نظر میاد بیشتر یه باگ طبیعی بازی باشه تا ایراد فارسی ساز. اگه این روش جواب بده مسئله قطعی میشه.
https://www.youtube.com/watch?v=u_aExZO5M-M
bahaeddin (خریدار محصول) –
سلام، ببخشید امروز خواستم بازی کنم با زیرنویس، دیدم وقتی که باز میکنم زیر نویسو توی حالت در حال بارگزاری خیلی میمونه و اینکه بعدشم که کارو تموم کرد گیم بالانمیاد، تا الان درست کار میکرد.
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما. چک کنید دوباره اگه مشکلتون هنوز باقی مونده از روش ذکر شده در توضیحات به پشتیبانی پیام بدید.
mehran shahbazi –
درود میخواستم بگم لطفا برین برا ترجمه سایبر اصلا خدا شاهده اندازه یک نخوچی حال نمیده رفتنش متون هم اندازه یک اورست هست بیشتر بیشتری ها هم از بازی سر در نمیارن از این متون هنگفت کسی هم قدرت ترجمه اینا نداره غیر شما خواهشن یک فکری براش بکنید حیف شما و این بازیه .
Alireza-kakoee (خریدار محصول) –
با درود و خسته نباشید دانته جان یه سوال داشتم اینکه ایشالا زمانی که سایت دوباره فعالیت خودش رو شروع کرد ما بین بازیهایی که ترجمه میکنید امکان داره بازی Anno 1800 یه بازی استراتژیک هست ترجمه بشه دیالوگ نداره بیشترش متنهای غیر زیرنویسه و توضیحاتش به تازگیها هم مثل اینکه داره کرک میشه تو تست هست . اصلا کلا بازیهای استراتژیک هم آیا میشه ترجمه بشه ممنون ازپاسخگوییتون
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما. بازی های استراتژیک معمولا مورد توجه تیم ما نیست چون توی نظرسنجی ها همیشه خیلی کمتر رای میاره. برای آینده هم فکر نمیکنم غیر از این باشه ولی بازم باید دید نظر مردم چیه.
saeed2400 –
سلام
مشکل اتصال به سرور حل شد ممنونم
راستی برنامه ایی واسه زیرنویس سایبرپانک 2077 ندارید؟
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما. باید وضعیت ادامه فعالیت سایت اول قطعی بشه.