توضیحات
با خرید فارسی ساز کامل میتوانید تمامی ماموریت های اصلی و فرعی بازی Red Dead Redemption 2 (رد دد ریدمپشن ۲) را به صورت فارسی تجربه کنید.
این فارسی ساز حاصل ماه ها تلاش تیم گیم ساب است و تمام تلاش خودمان را کردیم تا کیفیت ترجمه به بهترین سطح خود برسد.
برای تست کیفیت کار و اطمینان از عملکرد صحیح فارسی ساز، لطفا قبل از خرید نسخه آزمایشی فارسی ساز را از اینجا دریافت و تست کنید.
تذکر ۱: استفاده از این محصول بدون خرید از سایت و کپی برداری از آن به هر نحوی ممنوع و حرام است.
تذکر ۲: بررسی و ویرایش فایل های فارسی ساز یا استفاده از آن برای مقاصدی جز تجربه بازی به زبان فارسی ممنوع است.
تذکر ۳: سایت گیم ساب هیچگونه مسئولیتی در قبال بخش آنلاین بازی و بن شدن بازیکنان ندارد. در صورتی که از نسخه های اورجینال استفاده میکنید، بعد از نصب فارسی ساز وارد قسمت آنلاین بازی نشوید چرا که احتمال بن شدن وجود دارد.
راهنمای نصب فارسی ساز
راهنمای نصب فارسی ساز Red Dead Redemption 2:
قبل از شروع نصب فارسی ساز از نصب بودن برنامه Visual C++، قرار گرفتن پوشه بازی در لیست سفید آنتی ویروس و وصل بودن به اینترنت مطمئن شوید.
برنامه نصب فارسی ساز را اجرا کرده و محل نصب بازی را انتخاب کنید.
بازی را اجرا کرده و شماره سریالی که پس از خرید برای شما ارسال شده است را وارد کنید.
وارد بازی شده و از تنظیمات زیرنویس را روشن کنید.
از بازی لذت ببرید.
نسخه ی هماهنگ:
هماهنگ با تمامی نسخه های کرک شده و اورجینال.
تست شده با نسخه فیت گرل و استیم.
توصیه ها و راهنمای حل مشکلات فارسی ساز Red Dead Redemption 2:
قبل از خرید و نصب فارسی ساز کامل خیلی بهتر است که بازی را بدون فارسی ساز یا با فارسی ساز رایگان مدتی تست کنید و از اجرای بدون مشکل خود بازی و نسخه رایگان فارسی ساز مطمئن شوید.
همیشه آخرین نسخه فارسی ساز را از قسمت “دانلودها” در پنل کاربری خود در سایت دانلود کنید چرا که بسیاری از مشکلات یافت شده با هر آپدیت برطرف میشود.
احتمال حذف خودکار فایل های فارسی ساز توسط سیستم امنیتی ویندوز یا آنتی ویروس ها وجود دارد. به همین خاطر بهتر است پوشه بازی را به لیست سفید این قبیل نرم افزارها اضافه کنید و سپس اقدام به نصب فارسی ساز کنید. اگر با نحوه انجام اینکار آشنا نیستید، میتوانید از یکی از این سه آموزش تصویری کمک بگیرید: ویندوز دیفندر – نود 32 – کسپرسکی
نصب ماد روی بازی، پتچ و استفاده از نرم افزارهایی ثانوی مانند ترینر و MSI Afterburner ممکن است باعث درست عمل نکردن فارسی ساز شود. توصیه میشود قبل از استفاده از فارسی ساز تمام نرم افزارهای اضافه روی کامپیوتر بسته باشد.
به خاطر تغییراتی که پس از نصب فارسی ساز روی بازی اعمال میشود مشاهده شده که برخی از کاربران نمیتوانند در نسخه فارسی تنظیمات گرافیکی بازی را تغییر دهند. برای حل این مسئله خیلی بهتر است که فارسی ساز را موقتا حذف کنید و پس از تغییر تنظیمات گرافیکی به موارد دلخواه، مجددا فارسی ساز را نصب کنید. اگر حتی پس از حذف فارسی ساز نیز مشکلی در این رابطه داشتید، این مشکل به کرک مربوط است.
در صورتی که میزان صدای بازی شما از حد استاندارد کمتر شده است میتوانید مطابق این ویدیو مشکل را برطرف کنید. لازم به ذکر است که این مشکل پس از آپدیت های بازی به وجود آمده است و مرتبط به فارسی ساز نیست.
در صورتی که هر یک از توضیحات بالا کمکی به شما برای حل مشکل نکرد میتوانید از طریق آی دی تلگرام GameSub_Support برای پشتیبانی تماس بگیرید.
نکاتی درباره شماره سریال:
برای فعال سازی فارسی ساز با استفاده از شماره سریال، در دفعه اول نیاز به اینترنت دارید اما بعد از اتمام فعال سازی میتوانید برای همیشه از فارسی ساز به صورت آفلاین استفاده کنید.
شماره سریالی که پس از خرید برای شما ارسال میشود تنها روی ۲ کامپیوتر متفاوت قابل استفاده است. نصب فارسی ساز روی این دو کامپیوتر میتواند به دفعات نامحدودی صورت گیرد و حذف بازی یا تغییر ویندوز مشکلی در اینباره به وجود نمیاورد.
برای دریافت کد فعال سازی خود پس از خرید محصول همیشه میتوانید به قسمت “شماره سریال ها” در پنل کاربری خودتان در سایت مراجعه کنید.
سازندگان
ترجمه متن های زیرنویس:
مرتضی جزینی
راستین ملکی
علی ساعدی
محیا مبین مقدم
عرفان حمیدی
سید امیر ستارزاده
علی کلانتری
نیما حیدری
علیرضا رحیم زاده
میثم موسویان
ملیکا ضرابی
حسام‌الدین آقاجانلو
کیارش نعمت گرگانی
محمد علی رضایی
محمدعلی محبی
عرفان فتوحي
پارسا مقدم منش
داوود آجرلو
حامد اقدامی
پریسا گوهری
ترجمه متن های غیر زیرنویس:
مهدی نیکبخت
میلاد اسکندری
حامد صالحی
علی صفایی فرد
ژینا غلامی
مهدی رحیمی
عارفه نوری
پویا مزروعی سبدانی
محمدرضا مسلمی‌فر
نگار تورانی
علی‌اصغر علمی
محمد شاکری
مدیر پروژه:
Dante H3
تست و تنظیم:
Dante H3
6,000 تومان
15,000 تومان
6,000 تومان
7,000 تومان
h03yn_ht (خریدار محصول) –
با سلام و خسته نباشید خدمت تیم گیم ساب
من هم این فارسی ساز و هم فارسی ساز GTA V رو خریدم
امیدوارم که با توجه بیشتر کاربران بتونید به کارتون ادامه بدید
با تشکر
رضا –
وقتی زیرنویس کامل نیست نمیشه بازی رو انجام داد به امید اینکه بعدا وقتی کاملش اومد دوباره بریم از اول بازیش کنیم . من خودم منتظرم نسخه کاملش بیاد بعد بخرم .
jalalerfawni (خریدار محصول) –
سلام برای من منو ها فارسی نیستن و فقط زیر نویس بازی فارسیه من نسخه کامل خریداری کردم میشه لطفا راهنمایی کنید منو
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما. ترجمه متن های غیر زیرنویس توی نسخه فعلی هنوز اضافه نشده و در توضیحاتم بهش اشاره شده. تا پایان این ماه بیشتر از 50 درصد از این متن ها با آپدیت بعدی اضافه میشه.
rezamms –
سلام
کارتون خیلی درسته . با این بخشی که برای شماره سریال ایجاد کردید دیگه کسی نمیتونه فارسی ساز هاتون رو کپی کنه و بزاره توی کانال یا جا های دیگه به صورت رایگان
همین جوری ادامه بدید
در ضمن به نظرم فارسی کردن سایبرپانک با شرایط باگ و غیره خیلی سخت باشه
سمتش نرید . بازی های بهتری مثل واچداگز لجیون و… هستن که خیلی بهتر هستن
saeed2400 –
سلام بعد از حدود 1هفته پیش که بازی ردد انجام می‌دادم
دیشب اومدم دوباره بازیش کنم به سرور متصل نمیشه و روی گزینه نصب فارسی ساز میزنم کلا هنگ میکنه و کاری انجام نمیده؟
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما. دیشب به خاطر تغییر تاریخ به 2021 یه مشکل کوچیکی توی سرور پیش اومد که الان برطرف شده.
ali.a (خریدار محصول) –
سلام واسه من درست کارمیکرد که یهو کلا پرید و همش میگه شماره سریال بزن میزنم نصب میشه بازی میاد خارجیه و فارسی نیست و بعد دوباره میخوام وارد شم دوباره میزنه نصب فارسی ساز! دوباره باید همون روندو در پیش بگیرم و تهش هم هیچی… چیکار کنم؟
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما. دیشب به خاطر تغییر تاریخ به 2021 یه مشکل کوچیکی توی سرور پیش اومد که الان برطرف شده. الان مجددا بررسی کنید اگه بازم مشکلی داشتید به آی دی GameSub_Support در تلگرام پیام بدید رسیدگی میکنم.
alin70 (خریدار محصول) –
فارسی ساز رو نصب کردم درست کار میکرد یه دفعه از کار افتاد فکر میکنم دلیلش اینکه هربار باید آنلاین تایید بشه شاید سرور تایید کننده مشکل پیدا کرده و وصل نمیشه برای تایید لطفا تایید رو فقط یک بار در هنگام نصب فارسی ساز قرار بدین نه هر دفعه موقع اجرای بازی نیاز به تایید آنلاین داشته باشه که اگر سرور مشکلی پیدا پیدا کنه بازی اجرا نشه کلا یا مجبور به حذف فارسی ساز بشیم تا بتونیم بازی رو اجرا کنیم ، مشکل من هنوز برطرف نشده اگر به سرور ربطی نداره بگین چی کار کنم درست بشه
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما. پیگیر حل مسئله هستیم و فکر میکنم نهایتا تا فردا صبح حل بشه. ظاهرا به خاطر تغییر تاریخ به 2021 یه مشکلی پیش اومده.
GameHackMhmd (خریدار محصول) –
سلام.خسته نباشید این آپدیت دی ماه کی منتشر میشه؟؟؟؟؟
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود. بیستم تا آخر ماه.
masih –
سلام خسته نباشید تشکر فراوان بخاطر بازیا که زیرنویس میکنید مخصوصا رد دد که این همه زحمت کشیدین میخواستم بدونم برنامه ای برای سایبرپانک دارین
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما. باید ادامه فعالیت تیم ما قبلش قطعی بشه و بعد برای کارهای آینده برنامه ریزی بشه.
مسلم –
بنظر من اگه از همون اول کل متن ها فارسی میبودن همز یرنویس هم غیر زیرنویس مقدار فروش خیلی بالاتر بودن مطمعنم هستن کسایی مث خود من منتظرن اپدیتا کامل بشن بعد فارسی ساز رو بخرن.میدونم کار سختیه ولی مطمعنا اینجوری مقدار فروش خیلی بالاتر میره.
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما. توی تامین بودجه کار متاسفانه اینطوری مشکل پیش میاد. اینکه اول زیرنویس ها تکمیل بشه باعث میشه بتونیم قسمتی از هزینه هامون رو زودتر تامین کنیم و وقتی هم که کار 100% کامل شد، اون موقع سایر افرادی که منتظر تکمیل کار بودند هم خریداری میکنند و در نهایت فکر نمیکنم توی مجموع فروش خیلی تفاوتی ایجاد بشه.
amirhz1378 (خریدار محصول) –
سلام خسته نباشید نسخه کامل رو خریداری کردم و نصب کردم زیرنویستون خیلی خوبه ولی میزان مصرف رم بالا رفته خیلی افت فریم دارم قبلا اینقدر زیاد نبود لطفا زودتر اپدیت بعدی این مشکل رو هم حل کنید ممنون
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما. به پشتیبانی طبق توضیحات ذکر شده پیام بدید راهنماییتون میکنم.
برديا –
سلام و خسته نباشيد. من نسخه اوريجينال لانچر راكستار رو دارم خواستم ببينم با نصب زيرنويس مشكلي واسم پيش نمياد؟ تا الان گزارشي از بن شدن كاربر ها داشتين؟
لطفا نحوه حذف كامل فايل زيرنويس رو توضيح بدين كه اگر خواستيم انلاين بازي كنيم فايل رو بطور كامل حذف كنيم تا بن نشيم
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما.
نحوه حذف کامل فارسی ساز در توضیحات قرار داره و اگه زمانی خواستید به طور کامل فارسی ساز رو حذف کنید میتونید با خیال راحت از روش ذکر شده استفاده کنید.
فارسی ساز با نسخه اورجینال هماهنگه و اگه احتیاط های لازم رو طبق توضیحات انجام بدید خطری برای بن شدن به وجود نمیاد. فکر میکنم فقط یک نفر تا اینجا مشکل بن شدن داشته که مطمئن نیستم لانچرش در حالت آفلاین بوده یا نه.
im power (خریدار محصول) –
سلام خسته نباشید
من نسخه کاملو خریدم ولی الان ک نصب میکنم بازم نسخه ازمایشی داره اجرا میشه و بعد مراحل برفی انگلیسیه زیرنویس ممنون میشم کمک کنید
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود. به روش ذکر شده در توضیحات با پشتیبانی تماس بگیرید نصب رو خودم براتون انجام میدم.
امیر عباس جدیدی –
سلام
من چند وقت پیش یه کامنتی گزاشتم و جواب دادید ولی دکمه پاسخ ندیدم که جواب بدم
خواستم در جواب اون بگم
درباره رددد ممنون لطفا تمام تلاشتون رو بکنید تا برای ps4 هم بیاد چون من اصلا انگلیسیم خوب نیست و از داشتان بازی هیچی نمیفهمم و خب pc هم من رددد رو نمیکشه.
در باره سن آندرس هم حق با شماست من فقط گفتم تا اگه ترجمه بازی های جدید تموم شد یه برنامه ای هم برای این بازی هم داشته باشید چون خیلی باهاش خاطره داریم
ممنون از پاسخگوییتون
farhad (خریدار محصول) –
سلام-تازه امروز وقتم ازاد شد و فارسی ساز رد دد رو الان خریدم-خواهشا جوری برنامه ریزی کنید تا بتونید ب کارتون ادامه بدید-حیفه اخه-و اینکه اگه ادامه دادید بازی ویچر 2 رو تو برنامه قرار بدید چون داستان و شخصیت های 3 نسخه ویچر با هم مرتبطن-حتی ویچر 1 هم اگه فارسی سازی بشه استقبال خوبی میشه چون بنظرم ویچر 1 ویچر تر از 2 ویچر بعدیه!
یا مثلا یکسری بازی خطی 5-6 ساعته رو ک هزینه کمتری میبره رو فارسی سازی کنید.
در مورد سایت های دیگه ک دارن رایگان کار شما رو ب اسم خودشون قرار میدن هم فقط دارن ب گیمر ها ظلم میکنن چون کسی ک رایگان میره از اونجا کارهای پولی شما رو تهیه میکنه عملا داره ضمینه ادامه ندادن شما رو فراهم میکنه و این یعنی در اینده خبری از فارسی سازی از تیم شما نیست ک امیدوارم شما با تمام سختی های اقتصادی حال مملکت بتونید ادامه بدید حتی تا ی مدتی با فارسی سازی بازیهای کوتاه-ممنون.
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما.
والا اینکه فعالیتمون رو با ترجمه کارهای کوچیک تر ادامه بدیم یجورایی میشه گفت یک مرگ آهسته و طولانی برای سایت به حساب میاد و در دراز مدت جوابگو نیست متاسفانه. صد البته اگه کارمون ادامه کرد میتونیم در کنار کارهای بزرگ توجه بیشتری به کارهای کوچیک هم داشته باشیم.
در نهایت ممنونم بابت حمایت و پیشنهادتون.
mahdi –
اول خسته نباشید میگم به تیم گیم ساب برای تکمیل این پروژه سنگین.
متاسفانه درگیر امتحانات هستم فعلا بخاطر همین نتونستم بخرم.با توجه به اینکه سایت همکار شما دقیقا پروژه های که شما انجام دادین رایگان و با تاخیر منتشر میکنه و از طریق بازدید سایت به سودهی میرسه باعث شده گیمرهای زیادی از خرید محصولات گیم ساب منصرف بشن که اصلا نمیشه به اون سایت ایراد گرفت ولی اگه میتونستین در یک محیط رقابتی با همکاری متقابل کار میکردین به نفع هر دو طرف و همچنین جامعه گیمرهای ایرانی بود.
امیدوارم همچنان با قدرت ادامه بدین و در آینده فعالیت بیشتری داشته باشید.
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما. من در این مورد توضیحات کاملی دادم در پست آخر شبکه های اجتماعی گیم ساب. متاسفانه مفهومی به نام رقابت اینجا وجود نداره و صد البته اگر بود، اونوقت نمیشد به کسی ایراد گرفت.
mehdi –
مدیر جان ، لطفا جهت کسب سرمایه ، تبلیغات قبول کنید. تبلیغات اینترنتی. تبلیغات اینترنتی. تبلیغات اینترنتی.تبلیغات اینترنتی. تبلیغات اینترنتی. تبلیغات اینترنتی. تبلیغات اینترنتی
mrmehdi64 (خریدار محصول) –
سلام داداش یه سوال دارم اگه به امید خدا فعالیتتون ادامه پیدا کرد آیا امکان زیرنویس کردن نسخه اول همین بازی رو دارید؟ اصلا شدنیه؟ چون فکرک نم الان خیلیا بعدازاین بازی دوست دارن نسخه اولشم روی کامپیوتر بازی کنن(باتوج به وجود شبیه سازها)
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما. شانس ترجمه شدن نسخه اول واقعا خیلی پایینه چون هم دردسر زیادی داره فارسی سازی این بازی از نظر فنی، هم اینکه کار برای کامپیوتر عرضه نشده و حتی با وجود شبیه سازها همین عامل 90 درصد از تعداد خریدارها و کسانی که قرار بود اون بازی رو تجربه کنند رو کاهش میده.
mehdi –
سلام و درود
مدیر عزیز یکی از بهترین و مناسبترین و عاقلانه ترین و منطقی ترین کارهایی که انجام دادی که باعث تداوم فعالیت سایت و جلوگیری از سواستفاده دیگران و کسب درآمد مناسب جهت کارهای بعدی شماست ، همین شماره سریاله که قرار دادید. عالیییییییییییییییییییی. باید زودتر این انجام میشد. این جلوی سواستفاده افراد و سایت هایی را که اعتقادات اخلاقی و انسانی ندارند ( چه برسه به شرع و حرام) میگیره . قطعا اغلب گیمرهای عزیز و عضو این سایت ، دلسوز و قدردان و موافق این موضوع هستند مگر برخی که همان سودجویان و فرصت طلبان و انگل های جامعه هستند که از تلاش و همت و زحمت دیگران سواستفاده میکنند و یک عمر خود را مدیون شما و همکارانتان میکنند و غمی ندارند. من این بازی را هنوز خرید نکردم اما قطعا و حتما زمان تکمیل شدن زیرنویس با بهایی بالاتر خرید را انجام میدم تا به نوبه خود مثل گذشته اندک حمایتی از سایت خوب و وزین شما داشته باشم. دوستان شدیدا از این سایت حمایت کنید که تنها سایتی هست که در حوزه کار خودش لحظات شما را شیرین میکنه و در این اوضاع نابسامان و خرابی حال و اوقات ، احوال شما را زیبا و خوب میکنه و به دنیایی میبره پر از معنا و مفهوم. همان دانستن بازی با زبان فارسی و لذت بردن از بازی در تنهایی. دوستان فریب سایتی چون … را نخورید که رایگان بازی را در اختیار شما قرار میده . من و شما و همگان میدانیم این کار سایت مذکور فریب و نیرنگ و سواستفاده بیش نیست. اگر گیم ساب نباشه آیا … چیزی برای عرضه داره. نه . قطعا و حتما.
دانا هستید اما لطفا و خواهشا بیشتر آگاه باشید تا فرصتهای آینده را از دست ندهید و بعد کاسه چه کنم چه کنم دست بگیرید که کاش کاری میکردیم که باعث تداوم فعالیت گیم ساب میشد. خرید غیر قانونی و غیر شرعی و غیر اخلاقی و غیر انسانی نکنید. سایت گیم ساب فعالیتشون شخصیه. ربطی به وضعیت بد اقتصادی دولت نداره که بخواهیم همدیگر را پاره پاره و نابود کنیم و اهمیتی ندهیم.این سایت نه بودجه ای از دولت داره و نه حمایتی از دولت دریافت میکنه که بخواهید وضعیت اقتصادی خودتون رو اینطور جبران کنید . اینجا حق الناس مطرحه که شخصیه و یک عمر مدیونی داره.
مدیر عزیز موفق باشی
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما. خیلی ممنونم ازتون و امیدوارم شما هم موفق و سلامت باشید.
$Mohammad$ (خریدار محصول) –
سلام با عرض خسته نباشید واقعا زیرنویس عالیه فقط ی سوال آپدیت کی منتشر میشه؟
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود. فکر میکنم بیستم به بعد.
Alireza-kakoee (خریدار محصول) –
با درود و خسته نباشید
من نمیدونم چرا یک سری از دوستان کار به این بزرگی و با کیفیتی رو که برای ما گیمرای ایرانی ساخته شده فقط به خاطر چند مشکل کوچیک هی میان میگن ما نمیخریم و هی میکوبن . بابا من بازی رو همون روز عرضه خریدم ولی هنوز بازی رو شروع نکردم موندم تا زیرنویس کامل بشه بعد شروع کنم . این جریان قفل و آنلاین بودنم نمیدونم چرا انقد در مورد این مسله جبهه گیری میشه بابا هر کسی وقتی محصولی رو تولید میکنه به هر نحوی دوس داره که محصولش فروش خوبی داشته باشه حالا تو ایران ما پی سی گیمرا (خودم رو میگم ) چون همش بازیها رو کرکی و مجانی زدیم دوس داریم اینم مجانی باشه و حاضر نیستم پولی بابتش بدیم این درست نیست واسه همچین بازی با اینهمه دیالوگ و هزینه ای که برای تولیدش شده ما بخوایم مجانی بزنیم تو رگ . الان هر کسی تو خونش یه مودم داره و اگرم نداره با گوشب میتونه به pc متصل بشه همش هم اول بازی شاید 2 الی 3 دقیقه طول بکشه تا فارسی یاز فعال بشه نمیدونم چرا انقدر سخت میگیرن اگرم مشکل از افت فریم هست خوب یکم تنضیمات رو پایین بیارن بخدا تغییر زیادی نمیکنه . در آخر خواهش میکنم از گیم ساب و دانته و تیمشون حمایت کنید چون فقط این تیمه که داره واسه ما گیمرها کاری انجام میده که دنیا زبان فارسی رو از بازیها تحریم کرده و نمیزاره تو بازیهاشون . لطفا با حرفامون نزاریم خستگی این کار بزرگ رو بدن این تیم بمونه و با حمایتمون کاری کنیم که این تیم و دانته عزیز روز به روز موفق تر و گستره کارشون هم بیشتر از روز قبل بشه . ببخشید که زیاد صحبت کردم
در آخر هم از دانته جان میخوام که ایشالا وقتی زمان رسید و سایت به امید خدا کارش رو دوباره از سر گرفت یه فکری هم در مورد پوسته سایت بکنه و تغییرات خوبی درش صورت بگیره .
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما. خیلی ممنونم از حمایت و لطفی که دارید. والا درباره پوسته اتفاقا برنامه این بود که قالب اختصاصی برای سایت طراحی کنیم اما متاسفانه این مسائل پیش اومد و دیگه حالت 50 – 50 داشت ادامه فعالیت تیم ما و نتونستیم بیشتر از این بودجه صرف کنیم.
kratos73 –
اغا بد موندیم تو کف ناموسن زودتر متن های دیگرم فارسی کنید بخریم فارسی سازو
سینا قاسم نیا –
سلام و عرض خسته میدونم اینجا جاش نیست ولی نمیدونم کجا باید درخواست کنم لطفا بازی Heavy Rain رو هم ترجمه کنید برای pc
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما. ادامه فعالیت سایت خیلی وضعیت مشخصی هنوز نداره و باید دید چی پیش میاد. برای بعدش اگه درخواست بالا باشه شاید روش کار کردیم.
فرهاد محمدزاده (خریدار محصول) –
یعنی فقط برای دفعه اول باید انلاین شد؟لطفا اگه امکانش هست تا اپدیت آخر روش اتصال را ساده تر کنید ممنون
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما. هربار قبل از شروع بازی به اینترنت نیازه اما به محض شروع بازی میتونید نت رو قطع کنید و تا ساعت ها بدون نیاز به اینترنت از کار استفاده کنید. این مورد هم همونطور که گفتم برای آینده سعی میکنیم ساده تر کنیم.
فرهاد محمدزاده (خریدار محصول) –
سلام اخه اتصال دائم که خیلی مشکله الان من که نمیتونم اتصال داشته باشم باید چیکار کنم؟
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما.
اتصال فقط و فقط لحظه شروع بازی لازمه و به صورت دائمی نیازی نیست به اینترنت متصل باشید. پس اگر به هر نحوی به اینترنت دسترسی دارید حتی موقت، میتونید کامپیوتر رو به اینترنت وصل کنید و بعد از شروع بازی اینترنت رو فورا قطع کنید.
اما متاسفانه برای فعلا نمیتونیم این مورد رو طوری تغییر بدیم که اصلا نیازی به اینترنت نباشه.
میم –
سلام من از شما خرید میکنم ولی با این شرایط سریال و اینترنت و … برای رد دد انگیزه ای نیست برای خرید… لطفا آفلاین و بی دردسرش کنید بخریم…
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما.
متاسفانه امکان آفلاین کردن کار فعلا برای ما وجود نداره. در آینده اگه شرایطش بود سعی میکنیم این مسئله رو به شکل ساده تری تغییر بدیم.
اما انقدر هم که اشاره کردید دردسری نداره. شماره سریال یکبار وارد میشه و هیچوقت هم دست و بال خریدار رو نمیبنده و خریدار میتونه کار رو به دفعات نا محدودی روی سیستمش نصب کنه. اینترنت هم فقط لحظه شروع بازی لازمه و بعدش میتونید قطع کنید.
حمید (خریدار محصول) –
سلام
بد نیست توی بعضی از قسمتهای بازی اسم سایتتون رو بزارید که اگه کسی زیرنویستون کپی کرد دستش رو بشه
امیرحسین –
سلام خسته نباشید من میخوام زیرنویس rdr2 بخرم میخواستم بدونم این زیرنویس شما با کرک فیکس یک یا دو رد دد همیخونی داره یا نه چون زیرنویس رایگان رو امتحان کردم مشکلات زیادی بود حالا یا از کرک یا از زیرنویس این زیرنویس کامل که مشکلی نداره ؟بعد شما مراحل که پایین به ما میده یا راهنمایی های بالای صفحه نمایش میده رو ترجمه نکردید؟
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما.
فارسی ساز رایگان خیلی وقته که با کرک های ورژن 1 و 2 هم هماهنگ شده. فقط کافیه فایل مخصوص هر کرک رو بعد از نصب فارسی ساز طبق راهنما در پوشه اصلی بازی بریزید. این درباره نسخه کامل هم صادقه. برای حل مشکلات کرک هم از لینکی که در توضیحات قرار گرفته بهتره روش هایی که برای رفع ایرادش توصیه شده رو انجام بدید (به جز مورد مسدود کردن توسط فایروال) به احتمال قوی تمام موارد حل میشه. در نهایت اگه بازم مشکلی بود طبق روش ذکر شده در توضیحات به پشتیبانی پیام بدید من در خدمتم.
هادی –
تجربه ای که از این قفل ها دارم اینه که واقعا بد هستن.موقع اجرا منابع سیستم رو به شدت اشغال میکنن.در حدی که فکر میکنم افت فریم به شدت محسوسی رو حس کنیم.اگه کسی هم براش محسوس نیست قطعا سیستمش خوبه و در صورت تجربه ی بازی بدون این قفل شرایط خیلی بهتری داره.با متاسفانه به دلیل فرهنگ غلط یه سری از کاربرا گیم ساب مجبور به این کار شده و به کیفیت محصول لطمه زده.من به شخصه با اینکه خیلی منتظر این زیرنویس بودم با این شکل خرداریش نمیکنم.نمیدونم از گیم ساب باید ناراحت باشیم یا بعضی از کاربرای بی فرهنگ.به هرحال این محصول برای گیم سابه و اختیار داره به هر شکلی دلش میخواد منتشرش کنه.کاش ماهم این وسط با تجربه ی ضعیف این محصول فرهنگ استفاده ی درست رو یاد بگیریم تا تو آینده شاهد همچین اتفاقات عجیبی نباشیم
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما. متوجه نشدم شما محصول رو خریداری کردید و تست کردید، یا فقط نظرتون رو بدون امتحان کردن درباره قفل گفتید؟ چون من با ایمیل فعلیتون خریدی برای این محصول ندیدم و خودتون هم گفتید “خریداری نمیکنید”.
با اینکه همونطور که اشاره کردید متاسفانه افرادی باعث شدند که ما روی فارسی ساز رد دد 2 قفل بذاریم، اما به این خاطر کیفیت محصول رو فدا نکردیم.
خود قفل هیچ منابعی مصرف نمیکنه و به محض شروع بازی به صورت خودکار بسته میشه. مشکلی که در رابطه با خود قفل بود از آپدیت 1.01 فارسی ساز کاملا حل شده. فقط تعداد کمی از کاربرها مشکلاتی داشتند که بیشتر یا به خود کرک و مشکلاتش مرتبط بود، یا به تداخلی ربط داشت که بین کرک و فارسی ساز ممکنه برای بعضی ها رخ بده. که اینم صد البته با راه حل هایی قابل حله.
چه شما چه هر کسی که بعد از خرید مشکلات مشابه ای داشت میتونه به روش ذکر شده در توضیحات به پشتیبانی پیام بده تا به مسئله رسیدگی کنیم. در نهایت اگه نتونستیم از پشتیبانی مشکلات رو حل کنیم و این موارد روی تجربه بازیکن رو تاثیر داشت، ما طبق وظیفه ای که داریم هزینه محصول رو به خریدار برمیگردونیم.
امیر عباس جدیدی –
سلام pc من رددد زو نمیکشه لطفا برای ps4 هم عرضه کنید
لطقپفا اکه امکلنش هست فارسی ساز بازی سن آندرس هم قرار بدید(هم برای pc هم ps4) چون واقعا بازی خاطره سازیه
با تشکر از شما
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما.
برای نسخه پلی 4 مشکل فنی داریم و احتمال قرار گرفتنش پایینه. ولی در نهایت که ترجمه کل کار تکمیل شد بازم یک بررسی مجدد میکنیم تا اگه کوچکترین شانسی بود انجام بشه.
بازی سن آندریاس هم توسط گروه ما ترجمه نشده و با وجود بازی های جدید دیگه ای که هست منطقی نیست روی بازی های قدیمی کار کنیم.
bahaeddin (خریدار محصول) –
سلام، خیلی خیلی ممنونم از مجموعه گیم ساب که خیلی عالی کار میکنن، من دو تا محصول خریداری کردم که واقعا عالی بودن، مخصوصا رد دد.
یه پیشنهادم داشتم، که اگه میشه قالب سایت رو هم یه بروز رسانی بکنید خوب میشه، خیلی ممنون از گیم ساب
همچنان منتظر آپدیت زیر نویس رد دد هستیم .
با تشکر
m981360 (خریدار محصول) –
سلام دانته عزیز
لطفا بازیهای زیر رو هم یه بررسی بکنید برای زیرنویس
Horizon Zero Dawn
Death Stranding
CAPTAIN TSUBASA RISE OF NEW CHAMPIONS
Mortal Kombat 11
geniusman (خریدار محصول) –
با عرض سلام خسته نباشید خدمت تیم حرفه ای گیم ساب .
ببخشید ممکنه این سوال رو بقیه قبلا هم پرسیده باشن ولی میخواسم بدونم تحت هیچ شرایطی امکان فارسی سازی آفلاین وجود نداره ؟ چون اینترنت همیشه در دسترس نیست و من به شخصه به اینترنت پرسرعت دسترسی ندارم و هر دفعه که میخوام بازی رو با فارسی ساز اجرا کنم نزدیک به پنج دقیقه فقط برای اعمال فارسی ساز صبر میکنم . پس اگر بتونین این بازی رو هم مثل بقیه بازی هاتون به صورت آفلاین فارسی سازی کنین خیلی ممنون میشم .
……… با تشکر و آرزوی سلامتی ………
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما. متاسفانه برای فعلا روشی برای استفاده آفلاین از فارسی ساز وجود نداره و فقط میتونید به محض شروع بازی اینترنت رو قطع کنید. برای آینده سعی میکنیم این روش رو تغییر بدیم و یه راه ساده تری برای کاربرها ایجاد کنیم.
amirseytwo –
سلام و خسته نباشید،ببخشید من ردد رو خریداری کردم و روی استیم اورجینال بازی میکنم،یک باز به صورت افلاین وارد بازی شدم و مشکلی نداشت،اما بعدش به صورت انلاین وارد بازی شدم و مشکل پیش میاد و کرش میکنه میندازه بیرون،باید چه کاری انجام بدم کلا انلاین بازی نکنم؟یا میشه کاری انجام داد که به مشکل نخورم،ممنون میشم کمک کنید
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما. برای استفاده از فارسی ساز نیاز به اینترنت هست اما اگه دوست ندارید آنلاین بمونید یا مشکلی براش دارید میتونید استیم و راکستار لانچر رو قبل از شروع بازی آفلاین کنید و به محض شروع بازی هم میتونید فورا اینترنت رو قطع کنید، چون بعد از شروع بازی برای استفاده از فارسی ساز اصلا نیازی به اتصال به اینترنت نیست. اگه این پاسخ مشکل شما رو حل نکرد میتونید به روش ذکر شده در توضیحات با پشتیبانی تماس بگیرید تا دقیق تر مسئله رو بررسی کنم و راهنماییتون کنم.
pouya Moniri –
سلام. ببخشید شما برنامه ای (هرچند دور) برای زیرنویس کردن Cyberpunk 2077 دارید؟ میشه گفت بهترین بخش بازی داستانشه
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما. قبل از همه باید ادامه فعالیت سایت ما قطعی بشه تا درباره پروژه های بعدی تصمیم گیری کنیم. در صورتی که کارمون ادامه پیدا کرد احتمالش وجود داره.
benny –
پاینده باشید
ادامه دهید به کارهاتون
hossein1372 (خریدار محصول) –
سلام به همگی ، من بدون اینکه نسخه آزمایشی رو بخرم نسخه اصلی رو گرفتم و الان بدون هیچ مشکلی دارم بازی میکنم. فکر کنم خیلی از مشکلات این بازی بیشتر مربوط به سیستم بازی کننده میشه که قشنگ بتونه بازی رو اجرا کنه مثلا خود من چند روز هستش که سیستم رو ارتقاء دادم قبلش هم کرش داشت و هم مشکلای دیگه ولی الان راحت دارم بازی میکنم. توصیه ام به همه اینه که حتما خریداری کنید از سایت چون هم بازی فوق العاده ای هستش که بدون زیرنویس حال نمیده و هم حمایت کردید از گیم ساب که راهشو ادامه بده.
ممنون.
kaname –
سلام دانته گرامی
یه موضوعی در یکی از سایتا گیم شد که گفتم کاراتونو کپی برداری کردن و به رایگان دارن پخش میکنن و بهشون گوشزد کردم در جوابم گفتن نه اونها خودشون اون زیرنویس ساختن .. لطفا یه راهنمایی کن در جوابشون بدم ..سایت بازی معروفی هست خواستید لینک تو جمیل یا هر جا بگید میدم بهتون تا ببینید متن اگر دزدیه و اشتباه دارن جلوشونو بگیریم با تشکر
همیشه برقرار باشید
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما. ببینید اونا اتفاقا خودشون خیلی هم خوب میدونند چیکار کردند و تعجبی هم نداره منکر این قضیه بشن. پس مطمئن باشید صحبت در اینباره باهاشون وقت تلف کردنه. تیم ما هم کاملا بررسی کرده این مسئله رو و از این بابت مطمئنه، پس از این سمت هم سو تفاهمی رخ نداده. به هر صورت از شما ممنونم و میدونم یجورایی قصد دارید این وسط پا در میونی کنید و جویای حقیقت بشید، اما به نظرم شدت مسئله و مدت زمانش بزرگتر از اونیه که دیگه بشه مسئله رو به این روش حل کرد.
amirrezapoor (خریدار محصول) –
سلام من من وقتی رو شروع بازی کلیک میکنم ارور couldn’t connect to server دریافت میکنم دلیلش چیه؟
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود. به احتمال زیاد فایلی که باید بعد از نصب برای کرک های ورژن 1 یا 2 روی بازی بریزید رو نریختید یا اینترنت هنگام شروع بازی متصل نیست. در نهایت اگه مشکلتون حل نشد به پشتیبانی به روش ذکر شده در توضیحات پیام بدید.
raminunruffled (خریدار محصول) –
سلام و خسته نباشید،زیر نویس رو تهیه کردم..همه چی عالیه فقط منتظر آپدیت بعدی هستم،تا این لگ زدن اوکی شه…چون با همین آپدیت هنوزم لگ هست…این سومین خرید من از سایت خوبتونه،همه ما بهتون مدیونیم و واقعا یه نیازه برای ماها سای شما…با قدرت ادامه بدید ما هم هرچقدر در توانمون باشه حمایت مالی میکنیم
dante h3 (خریدار محصول) –
خیلی لطف دارید و ممنونم ازتون. مسئله لگ زدن با همین نسخه فعلی هم برای اکثر کسانی که مشکل داشتند حل شده. راهنمایی های انجام شده در توضیحات رو پیش بگیرید اگه کمکی نکرد به پشتیبانی پیام بدید تا رسیدگی بشه.
amir –
horizen plssssss
sephitoth –
دیگه سایت … رسما تر خورد برای شکستن این قفل ، گفته برید از سایت همکار خرید کنید😂 ، اول گفت دو هفته دیگه منتشر میکنه بعد گفت چند ماهه دیگه منتشر میکنه ، الان هم میگه برید اونجا خرید کنید ، قابل توجه کسانی که پروژه های بزرگی مثل اساسینها یا مترو یا ال ای نویر رفتن اونجا رایگان گرفتن حواستون باشه این کارتون نسبت به گیم ساب که یک هموطن ایرانی که یک نعمت الهی برای گیمرهای ایرانی هست یک ظلم حساب میشه و باید جبران کنن و امیدوارم کسانی که پافشاری میکردن بر این موضوع که خودشون ترجمه میکردن از خواب بیدار شده باشن و این دزدهای بی همه چیز که برای سرپوش گذاشتن کارهای دزدیشون چند تا کار کوچیک رو ترجمه میکردن به سزای اعمالشون برسن ،حالا شاید نه در این دنیا ولی در اون دنیا حتما
m.j –
یعنی هیچ رقمه حتی با تلاش زیاد پی این کارا نمیگیرید و ازشون شکایت نمی کنید یعنی اصلا نمیشه؟
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود. متاسفانه تعداد این افراد به قدری زیاد شده که ما باید زمان و هزینه ای که قراره برای فارسی کردن بازی ها صرف کنیم رو بذاریم روی شکایت از این آدم ها.
kratos73 –
خب سایتا و کانالی دیگه گذاشته باشن یا نه چه فرقی داره؟مگه نمیگید رو بیشتر از 2سیستم اجرا نمیشه؟
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود. برای فارسی ساز رد دد 2 مشکلی ایجاد نمیکنه ولی سایر کارهای ما چرا. البته همینشم یجور سو استفاده به حساب میاد و از گوگل بازدید کننده جذب میکنند بدون اینکه واقعا عرضه کننده همچین چیزی باشن.
you chan –
ادمین عزیز نمی دونم با چه امیدی اومدید این بازی رو ترجمه کردید خیلی از ما ایرانی ها توانایی خرید سیستم قوی رو نداریم توانایی اجرای این بازی رو هم نداریم به نظرتون بهتر نیست گیم هایی که رو ترجمه کنید که حداقل سیستم های متوسط هم بتونن اجراش کنن همچین بازی سنگینی مثل ردد سیستم های بسیار قوی می خواد تا بدون لگ و افت فریم اجرا بشه چه برسه زیرنویس که به مشکلاتش افزوده تر میشه خواهشا گیم های رو ترجمه کنید که سیستم های متوسط و حتی ضعیف هم بتونن از زیرنویس شما استفاده کنن ولی باز هم دمه شما گرم بابت ترجمه ردد زحمت می کشید امید وارم سود کنید حداقل باز هم ممنون
mojtaba147 (خریدار محصول) –
سلام نسخه جدید کی میاد؟؟؟
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود. نیمه دوم دی ماه آپدیتی که برای متن های غیر زیرنویس قرار بود منتشر میشه. در این مدت ممکنه برای رفع ایرادات آپدیت های جزئی هم قرار بگیره.
m.j –
سلام می خواستم بدونم این سایتا فارسی ساز شمارو گذاشتن یا نه لطفا سربسته جواب بدین
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود. بله همینطوره.
محمد آ (خریدار محصول) –
سلام.ببخشید تقریبا یکماه که گفتید کار جدیدی را شروع نمی کنید گذشته ، می تونم بپرسم کار را دامه میدید انشاء الله و برنامه ی بعدیتون چیه ؟؟!(امیدارم که دترویت باشه !) ؟؟
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما.
هنوز از این بابت کاملا مطمئن نیستم و این موضوع هم طوری نیست که بشه راحت دربارش تصمیم گیری کرد. حداقل باید تا نیمه دوم دی ماه فروش بررسی بشه تا اگر اعلام کردیم کارمون رو ادامه میدیم، دیگه طوری نباشه که توی کوتاه مدت از تصمیم خودمون برگردیم و فقط موجب رنجش کاربرهای سایت بشیم. اگر ادامه فعالیتمون تایید شد فکر میکنم حداقل یه نظرسنجی مختصر یا بزرگی برگذار بشه برای اولویت بندی پروژه هامون.
Max125 (خریدار محصول) –
سلام و تشکر بابت زیرنویس این بازی و ترجمه عالیش
تنها مشکلی که داره میزان بالای مصرف رم هست بدون نصب فارسی ساز روی آخرین تنظیمات گرافیکی بین 8-9 گیگ رم اشغال میشه در حالی که بعد از
نصب فارسی ساز به محض ورود به بازی میزان مصرف رم به 14-15 گیگ می رسه وسیستم من کلا 16 گیگ رم داره.
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما. این مشکل فقط برای برخی از کاربرها رخ میده که راه حلی هم داره. به روش ذکر شده در توضیحات به پشتیبانی پیام بدید راهنماییتون میکنم.
مهدی (خریدار محصول) –
با اینکه سیستمم بازی رو اجرا نمیکنه، به عشق گیم ساب و ادامه فعالیتش فارسی ساز رو خریدم.
دمتون گرم، به امید معرفی کارهای جدید
Reza –
سلام، این زیرنویس و زیرنویس های دیگتون برای xbox قابل اجرا نیست؟
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود. متاسفانه ایکس باکس وان هک نشده و امکان قرار گیری کارهای ما برای این کنسول وجود نداره.
ahapro (خریدار محصول) –
من ترس داشتم که با وجود این قفل جدید باز زیرنویس شما بدست افراد دزد و مال مردم خور شکسته و رایگان منتشر بشه
برای همین کامنت ها و پرسش های مردم از این سایت دزد در مورد rd2 رو می خوندم و الان دیدم که دیگه نمی گه تا چند ماه آینده منتشر می شه و می گه برید از سایت یکی از همکاران که ترجمه کرده خرید کنید
فکر می کنم فعلا این قفل جواب هست
موفق باشید
Ronin (خریدار محصول) –
سلام
امیدوارم بازی بعدی برای زیرنویس Horizon Zero down باشه.این بازی بطور تمام کمال ارایه شده و تمام مشکلاتشم حل شده است و داستان گیم پلی غنیی هم داره.
سایبرپانک که وضعیتش خیلی بد هست تا بیان اپدیتهاشو بدن و اوکی کنن بنظرم یکسال زمان میبره
لذا پیشنهادم اینه سمت اون نرید.
با تشکر
علی دلپذیر (خریدار محصول) –
خیلی عالی و مچکر بابت زحماتتون کاش هر سری نیاز به نت نبود
ناشناس –
سلام این فارسی ساز رو پی اس فور کارمیکنه یانه؟ ممنون
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود.
فقط محصولاتی با نسخه پلی 4 هم کار میکنه که در دسته بندی PS4 قرار داشته باشن یا در توضیحات به نحوه نصب نسخه پلی 4 اشاره شده باشه.
این بازی هنوز فارسی ساز نسخه پلی 4 نداره و با توجه به مشکل بودن ساخت فارسی ساز پلی 4 شانس قرار گرفتنش خیلی پایینه.
secret (خریدار محصول) –
سلام و عرض ادب
اولین خریدمو از سایتتون انجام دادم و خیلی راضیم،حدودا 4 ساعت بدون هیچ مشکل و افت فریمی پلی دادم..
دوتا پیشنهاد داشتم اول اینکه به نظر من فونت انگلیسی که استفاده کردین خیلی فانتزی و یجورایی سطحی بود و بهتره که از یه فونت به اصطلاح خفن تر استفاده کنین تا کارتون جلوه بهتری پیدا کنه و حرفه ای تر بنظر برسه
و پیشنهاد دوم اینکه بهتره قسمت هایی از بازی اصلا فارسی سازی نشه و باهمون فونت پیش فرض بازی نمایش داده بشه…
مثل: اعداد،زمانیکه wanted میشید و یا وقتی میمیرید و صفحه dead میاد تمام جذابیتش به همون فونت پیش فرض بازی هست که امیدوارم در آپدیت های بعدی این رو مدنظرتون قرار بدید..
بی صبرانه منتظر آپدیت اسفند ماه هستیم و تشکر 😊
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما. اینکه قسمت هایی از بازی رو فارسی نکنیم فکر نکنم قابل انجام باشه ولی بعدا بیشتر از این روی فونت بازی کار میکنیم، چه فونت انگلیسی چه فارسی. توی نسخه ابتدایی چون بیشتر درگیر حاضر کردن اصل کار بودیم فرصت زیادی برای رسیدگی به مسائل ظاهری نبود.
armin usten –
سلام ..این فارسی ساز مراحل … هم شامل میشه؟
اون مراحل هم زیرنویس شده؟
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود. برای اینکه داستان رو لو ندید نظر رو ویرایش کردم ولی بله تمام این بخش ها هم شامل میشه.
GHASEMI1380 –
سلامی دوباره به دانته عزیز.
من می خوام زیر نویس بازی رد دد رو بخرم و تا اونجایی که اطلاع دارم شماره سریال به من میده من میتونم یعنی اجازه دارم ازین شماره سریال در دو کامپیوتر استفاده کنم؟
یعنی مثلا هم در کامپیوتر خودم و مثلا رفیقم یعنی دوتایی استفاده کنیم؟
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود.
در واقع دو کامپیوتر بودن شماره سریال بیشتر برای اینه که خریدار اگه بعدا سیستمش رو ارتقا داد یا دوست داشت روی کامپیوتر دومش هم فارسی ساز رو نصب کنه مشکلی نداشته باشه. با اینکه اجازه دارید شماره سریال رو به شخص دومی هم بدید ولی خیلی بهتره برای حمایت از ما بعدا ایشون هم کار رو خریداری کنه.
mahyar1376 –
سلام،
برای کسایی که ایکس باکس دارن یا پلی استیشن فور یا فایو دارن و اوریجینال بازی می کنند چه راهکاری برای استفاده از فارسی ساز هست؟
پست اینستاگرامتون رو خوندم
افرادی مثل من که ترجیحشون اوریجینال بازی کردن هست یا ایکس باکس سریز دارن نمی تونن از زیرنویس های شما استفاده کنند که اتفاقا افراد زیادی هم هستند؛
لطفا اگر راه حلی برای ایکس باکس وان و سریز و یا بازی های اوریجینال هستش پاسخ بدین تا این افراد هم بتونن استفاده کنن.
یک روش وجود داره که الآن هم بعضی سایت ها انجام میدن و خوب هم هستش؛ممکنه به خوبی این سبک از زیرنویس نباشه؛ ولی کار راه اندازه!
می تونید کات سین ها و صحنه های سینمایی بازی رو با زیرنویس فارسی سایتتون برش بزنید و انتخاب های خودتون یا مترجم رو داخل ویدئو مشخص کنید
اوریجینال و ایکس باکس پلیر ها هم انتخاب های شما رو انجام بدن و بجای اینکه کات سین ها رو از خود بازی ببینن موقع کات سین دکمه هوم رو بزنن و ویدئوشما رو ببینن و انتخاب دیالوگ (اگر بود) رو با توجه به ویدئو ی شما انجام بدن(داخل ویدئو دیالوگ انگلبیسی انتخابی رو مشخص کنید)
قطعا با این کار سهم بیشتری از گیمر ها رو بدست میارید و من هم میتونم ازتون حمایت کنم(با خرید ویدئو)
اگر هم روش دیگه ای برای زیرنویس فارسی ایکس باکس یا پلی استیشن اوریجینال هست لطفا انجام بدین و اگر نیست این روش (ویدئو) رو انجام بدین
در کل اگر این سبک زیرنویس ویدئویی رو انجام بدین حتما حمایت خواهید شد
ممنونم از این که بازیرنویس کردن بازی ها بازی ها رو لذت بخش تر می کنین!
یه سوال بی ربط هم داشتم:
من برای این که بتونم هم اوریجینال بازی کنم و هم زیرنویس هی شما رو استفاه کنم نسل بعد باید چه کنسولی بخرم؟
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما.
مشکل اصلی ما برای فارسی کردن بازی های کنسولی اینه که باید حتما بازی هک بشه تا بتونیم اینکار رو انجام بدیم. در غیر این صورت اصلا ابزار یا اجازه ی اینو نداریم که بازی های کنسولی رو دستکاری کنیم. جز این تنها گزینه باقی مونده همکاری مستقیم با شرکت های بازی سازی هستش که خیلی خیلی خیلی مشکل و تقریبا نشدنیه.
این ایده ای که مطرح کردید هم در نوع خودش خوب هست به نظرم، اما سایت بازی تیوب مدت ها هست که داره به نحو احسن اینکار رو انجام میده و من فکر نمیکنم واقعا نیازی باشه گروه ما هم اینکار رو تکرار کنه.
برای نسل بعد هم هنوز خیلی زوده نظر بدیم و من هرچی هم بگم فقط فرض و احتماله. اما توی هر نسلی هم باشیم، شانس فارسی شدن بازی های کنسولی بیشتره که هک بشه. با توجه به چیزی که توی نسل هشتم ما دیدیم، فکر میکنم شانس هک شدن پلی 5 بیشتر باشه، ولی معلوم نمیکنه.
mohammad pakdaman (خریدار محصول) –
سلام بنده بازی و نصب کردم و بدون مشکل اجرا میشه،وقتی زیرنویس و اجرا میکنم میزنه نمیتونه به سرور وصل بشه برای زیرنویس در صورتی که اینترنت من روشنه
میشه بفرمایید باید چیکار کنم؟
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود. اگه کرک ورژن 1 یا 2 روی بازی هست، مطمئن بشید بعدش فایل مخصوص به اون کرک رو از پوشه گیم ساب، در پوشه بازی اصلی کپی میکنید. همچنین بازی هم توسط فایروال مسدود نشده باشه، این از اتصال به اینترنت جلوگیری میکنه. این موارد اگه مشکل شما رو حل نکرد، به روش ذکر شده در توضیحات به پشتیبانی پیام بدید رسیدگی میشه.
GHASEMI1380 –
سلام دانته عزیز. من تازه با سایت خوبتون آشنا شدم، از زحمات شما بسیار ممنونم.
سوالی داشتم:
می خواستم بدونم که این زیر نویس شما شامل تمام مراحل اصلی و جانبی و به صورت کلی تمام دیالوگ های موجود در بازی میشه؟
متن های غیر زیر نویس مثل منو و نامه ها و…. هم ترجمه شدند؟
چیزی هست در بازی که ترجمه نشده باشد؟
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود.
نسخه فعلی فارسی ساز تمام زیرنویس ها یعنی متن صحبت شخصیت هارو فارسی میکنه. اینم برای تمام مراحل اصلی و فرعی انجام شده. متن های غیر زیرنویس هم مثل نامه ها و منوها و… در نسخه فعلی فارسی نیست ولی طبق برنامه طی یکی دو ماه آینده تقریبا فارسی میشه و با آپدیت اضافه میشه.
یه نظر دیگه هم گذاشته بودید که من حذفش کردم تا توی همین یک جا پاسخ بدم. اونجا گفتید فارسی ساز تضمینی هست یا نه. اگه منظورتون بحث جواب دادن و اجرای بازیه آره. در نهایت اگه مشکلی هم داشته باشید به روش های ذکر شده در توضیحات میتونید با پشتیبانی تماس بگیرید رسیدگی میکنم.
mohammad68 –
سلام این رو واسه کسایی می نویسم که می گن cyberpunk 2077 رو زیر نویس کنید این بازی خیلی سنگینه روی 1060 پدر کارت رو در میاره فکر نکنم فعلا صرفه اقتصادی داشته باشه باید برای تجربه متوسط بازی حتما از 1070 به بالا داشته باشی که فکر نکنم اکثر گیمرها داشته باشن
spidual –
سلام ممنون از تمام کار هایی که تا الان انجام دادید واقعا خوبن فقط ای کاش میومدید سری بازی بت من آرخام رو فارسی میکردید خیلی عالی میشد
mansour shakerian (خریدار محصول) –
سلام و درود.
یه پیشنهاد داشتم برای افزایش فروش مجصولات سایت.
اینطور که معلومه شرایط گذاشتن کد تخفیف کلی رو ندارین بنظرم برای هر محصول تخفیف جداگانه بزارین مثلا فارسی ساز ویچر 3 به مدت یه هفته 30 درصد تخفیف بخوره دقیقا مثل شرکت های بزرگ بازی سازی تو دنیا.
اینجوری تعداد دفعات تخفیف که میزارین هم بیشتر میشه و از لحاظ روانی هم خیلی رو ذهن کاربرا تاثیر مثبت میزاره.
امیدوارم که به این پیشنهاد فکر کنید موفق باشید.
پ.ن: ما هنوز منتظر وضعیت سایتیم اگه میشه فقط بگین وضعیت امیدوار کننده هست یا نه؟:(
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما. پیشنهاد خوبیه و احتمالا انجام میشه. وضعیت سایت هم تا این لحظه فروش به نسبت خوب بوده ولی از اینجا به بعد تبلیغاتمون شروع میشه و باید دید در نهایت چطور میشه.
IXMEHDI (خریدار محصول) –
سلام من فارسی ساز رو خریدم ولی یدونه شماره سریال داد، مگه نگفتید دوتا داده میشه؟؟؟
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما. یک شماره سریال میده که میشه توی دو کامپیوتر مختلف ازش استفاده کرد.
amirabas43 –
سلام
خسته نباشید.
یه پیشنهاد داشتم
میدونم اوضاع مالی گیم ساب خیلی خوب نیست ولی بنظرم بخاطر شب یلدا یه مقدار تخفیف بزارید پونزده درصد یا بیست درصد که خیلیا تو این مدت که تخفیفه میان میخرن
چون کسایی مثل من نیاز به تخفیف دارن که بتونن این محصول رو خریداری کنن
و میگم اگه تخفیف بدید کسایی که میخوان خریداری کنن به مناسبت تخفیف خیلی سریع خریداری میکنن و حتی دوستاشون شاید بخره!
به هر حال این پیشنهاد من بود روش فکر کنید
با تشکر.
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود. متاسفانه فعلا توی شرایطی نیستیم که تخفیف بذاریم و راستش اگه حتی تخفیف هم قرار میدادیم لازم بود رد دد 2 رو از لیست تخفیف حذف کنیم. چون کار جدیدیه اگه الان تخفیف بذاریم توی کوتاه مدت فروشش میره بالا ولی خیلی زود دوباره به مشکل میخوریم. اما به هر صورت برای یکی دو ماه آینده کد تخفیف قرار میگیره تا دوستانی که به نظرشون قیمت محصول زیاده بتونن از کد تخفیف استفاده کنند.
m.j –
با سلام خدمت عوامل گیمساب از اینکه بازی های محبوبی را تا حالا به بهترین شکل ممکن فارسی کردید ممنونیم و اگه خدا خواست و فعالیتتان ادامه پیدا کرد لطفا روی بازی هایی وقت بگذارید که واقعا ارزش دارند مثلا خیلی دوستان اصرار دارند که cyberpunk 2077 را فارسی کنید بازی که از لحاظ گیم پلی و چه از لحاظ بصری پراز باگ های بسیار مسخره است و نمونه کامل یک پروژه شکست خورده است
و هیچ ارزش بازی کردن ندارد پروژه فالوت 4 یک پروژه واقعا خوب بود ولی این بازی یک بازی سلیقه ای است و اصلا مثل جی تی ای وی نیست که بگیم 90%گیمرا دیونش باشند پس انشاالله اگر فعالیتتان ادامه پیدا کرد بازی هایی را که محبوبیت خیلی بالایی دارند را در الویت خود بگذارید و بایک سیستم امنیتی بصرفه هم برای شما و هم برای ما کاربرا منتشر کنید.
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما. اگه کارمون ادامه پیدا کرد حداقل برای پروژه های سنگین نظرسنجی برگذار میشه. برای همین باید دید نظر اکثریت روی چه بازی ای هستش. ولی خب بازی هایی مثل سایبرپانک ظرف چند ماه تمام ایرادها و باگ هاشون برطرف میشه. زمانی که ترجمه تکمیل بشه مطمئنم با یه بازی بی ایراد طرفیم.
oldsnake14 –
سلام بازی resident evil 3 برای ps4 نسخه هکش اومده زیرنویس رو قرار نمیدید ؟؟؟؟/
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود. یه زمان خالی پیدا کنم بررسی میکنم اینو.
kratos73 –
واسه مشکل کرش کردن بازی .من نسخه تست رو نصب کردم وقتی اینترنت روشنه و وارد بازی میشم کرش میکنه ولی وقتی اینترنتم خاموش بعدوارد شد به بازی اصلا کرش نمیکنه.گفتم شاید کمک کنه به مشکل دوستان
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود. برای همه کاربرها یکسان نیست ولی حداقل فارسی ساز زمان شروع به اینترنت نیاز داره. با امتحان کردن کرک های مختلف و راهنمای رفع ایراداتش، آپدیت کارت گرافیک تا الان مشکل اکثر کاربرها حل شده و میتونید به عنوان راه حل دوم اینو هم تست کنید.
arti (خریدار محصول) –
سلام و خسته نباشید واقعا فقط یه نکته من بازی و رسوندم به 68 درصدبعد وقتی میرم تو بازی مرحله برم تا زیرنویس فارسی میاد کرش میشه
لطفا این مشکل رو حل کنید
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود. تقریبا تمام کاربرهایی که از ابتدا یا اواسط بازی مشکل کرش داشتند، با تغییر کرک و انجام راهنمای حل ایرادات کرک ها مشکلشون حل شده. اینو حتما امتحان کنید و کارت گرافیکتون هم اگه به روز نیست آپدیت کنید. در نهایت اگه بازم مشکلی داشتید به روش ذکر شده در توضیحات پشتیبانی پیام بدید.
bardia (خریدار محصول) –
سلام و درود خدمت گروه گیم ساب آقا ما از کارتون بسیار راضی هستیم من تمام بازی های جدید ویا بازی های خیلی خوب رو از شما خریداری کردم و واقعا راضیم اما بابت رد دد اعتراضی دارم نمیدونم بقیه ی کاربر ها هم به چنین مشکلی بر خوردن یا خیر در طول بازی حس میشه به سخت افزار خیلی فشار میاد و در عرض 10 دقیقه تا یک ربع بازی شروع به لگ زدن میکنه در حالی که در حالت عادی ساعت ها بازی با گرافیک بالا اجرا میشه و هیچ مشکلی نیست و گاهی اوقات هم که اصلا وارد بازی نمیشه یعنی من باید ریستارت کنم یا ساین اوت کنم کامپیوتر رو شاید اجرا شه فعلا من حذف زیر نویس کردم امیدوارم این موضوع رو بهش رسیدگی کنین
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما. برای بعضی از کاربرها چنین موردی بوده ولی بیشتر به نظر میاد به خاطر تداخلیه که ممکنه بین فارسی ساز و کرک رخ داده باشه. با کرک های مختلف تست کنید و راهنمای حل مشکلاتشون رو انجام بدید و حتما کارت گرافیک هم آپدیت کنید. اگه در نهایت مسئله حل نشد طبق روش ذکر شده در توضیحات به پشتیبانی پیام بدید بررسی کنم.
kooresh –
سلام حالا که دیگه میتونید قفل برای بازی ها بزارید چرا میخواید کنار بکشید ؟ شما از همون اول باید این کار رو میکردید اگه این کار رو میکردید خیلی اوضاع سایتتون تا حالا فرق میکرد
به نظر من نیازی نیست به رفتن فکر کنین فقط کافیه قفل رو قوی بسازید ( فقط یه جوری نباشه که ویندوز عوض کنیم زیرنویس بسوزه چون رد دد رو نخریدمه نمیدونم چجوریه ولی شما الان دیگه مشکلی ندارین برای کپی به نظر من )
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود. متاسفانه اینکار رو شاید نتونیم برای همه بازی ها انجام بدیم و اگرم بتونیم خیلی اوقات ممکنه هزینه ای که میبره به صرفه نباشه. برای همین تا امروز اینکار انجام نشده بود و برای ادامه حتی اگه همیشه انجام هم بدیم تضمین 100 درصدی وجود نداره به روشی کارمون کرک و دزدیده نشه. اما برای رد دد 2 فارسی ساز میشه به دفعات نامحدودی روی هر سیستم نصب بشه و از این نظر مشکلی نداره.
امید هاشمی نژاد (خریدار محصول) –
سلام. من نسخه جدید فارسی ساز رو نصب کردم. اما بعد از 5 دقیقه بازی کردن یهو بازی کرش میکنه و از بازی میاد بیرون و بازی بسته میشه. چی کار باید بکنم؟
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما. به احتمال قوی مسئله به کرک ربط داره و راهنمایی های مربوط به اون رو انجام بدید و با کرک های مختلفی تست کنید مسئله حل میشه. اما در نهایت اگه بازم مسئله حل نشد طبق روش ذکر شده در توضیحات به پشتیبانی پیام بدید در خدمتم.
mrmehdi64 (خریدار محصول) –
سلام اقا اینجا یه دیالگوگ ترجمه نشده
البته تو همین قسمت بازم یکی دوتا دیالوگ میگن که ترجمه نشده ولی نشد ازش عکس بگیرم
ممنون
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود. بررسی میکنم توی نسخه های بعدی اینجور موارد بر طرف میشه.
mobin1224 –
سلام عزیز شرمنده روی زیر نویس سایبرپانک هم کار میکنید یا نه
سایتتون هم عالیه توی اکانت قبلیم ویچر 3 و جی تی ای وی رو گرفته بودم و زیر نویس عالی بود
ممنون از تیم زحمت کشتون
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما. متاسفانه وضعیت ادامه فعالیت ما هنوز مشخص نیست. اگر مسئله قطعی شد برای کارهای بعدی تصمیم گیری میشه.
Abolfazl –
سلام ممنون بابت زیرنویس بازی لطفا گفتگو های آزاد تو بازی بعضی هاش هنوز فارسی نشده رو هم با آپدیت بعدی فارسی کنید
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود. با یکی دو آپدیت بعدی موارد مشابه کاملا برطرف میشه.
kaname –
سلام درود
لطفا کارهای بعدیتون برای ps4 قابلیت انجام باشه با تشکر
محمد –
سلام لطف کنید تخفیف هم بزارید برای این هفته .
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود. متاسفانه فعلا توی شرایطی نیستیم که کد تخفیف قرار بدیم. اما طی یکی دو ماه آینده اینکار انجام میشه.
sephitoth –
سلام به اون شخص ناشناس که همه تقریبا میدونیم چه قصدی داره، باید بدونی اگر همه ، این پیام گیم ساب رو توهین میدونن پس چرا کسی اعتراض نکرد جز به قفل گیم ساب که اوایل به این مورد ایراد داشتن و در حال حاضر اکثرا درک کردن که این قفل واقعا لازم بوده حتی من خودم از انتقادگران این قفل بودم ولی در حال حاضر با آگاهی به اصل موضوع، این قفل رو واقعا لازم میدونم ، شما به کجای پیام گیم ساب دل خور شدید از انتقاد به کپی کارها ، به سو استفادکنندگان مالی یا ادیتورهای زیرنویس ها که به اسم خودشون رایگان میزارن، پیام گیم ساب جز درد دل هیچ پیامی نداشت، شما اگر ناراحت شدید حتما موردی هست و من خوب میدونم برای چی این پیامها رو مخصوصا به صورت ناشناس میزاری ، اون سایت رقیب هم که دیگه دستش داره رو میشه ، فردای تست زیرنویس رد دد2 گیم ساب پیام داد که ترجمه رد دد تکمیل شده و دو هفته دیگه منتشر میکنن ولی الان چند روز گذشته و منتشر نکردن، دم این قفل گیم ساب گرم که تونسته حال این سواستفادکنندگان زیرنویس که میومد زیرنویس گیم ساب رو استخراج میکرد و به اسم خودش ادیت میکرد رو گرفت الان هم خودشون موندن چه جوابی بدن البته دارن سعی میکنن قفل رو بشکونن به هر حال آخرین پیامشون این بود که چند ماهه دیگه منتشر میکنن ، یعنی آدم خیلی ساده باشه نفهمه که کاسه ای زیر نیم کاسه هست ، چند تا بازی کوتاه دارن ترجمه میکنن ، بعضی ها فکر میکنن بقیه کارهای بزرگشون مال خودشون
aminrz (خریدار محصول) –
بنده هم حمایت کردم و خرید کردم بسیار ممنون از سایت خوبتون امکانش هست زیر نویس بازی Tell Me Why هم کار کنید حداقل به خاطر طرفدار های واقعی سایت ؟
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما. خیلی ممنونم ازتون والا باید دید چطور میشه. تا زمانی که ادامه فعالیت سایتمون قطعی نشه تکمیل کارهای سابق اولویت بیشتری داره تا شروع کارهای جدید.
Dexter –
سلام ببخشید چه موقع فارسی ساز Assassin’s Creed Valhalla رو آماده میکنید ؟
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود. ترجمه این بازی در حال انجام نیست. درباره ادامه فعالیت سایت و پروژه های آینده هم وضعیت تیم ما خیلی مشخص نیست و نمیتونم بگم کی ممکنه روی این بازی کار کنیم.
sina_dox (خریدار محصول) –
سلام من واقعا وابسته به سایت شما شدم تا جاییم که میتونم بازیارو خریدم از این به بعد بیشتر هم میخرم. با این وضع حمایت کم مردم لطفا اگر زمانیم نتونستین به کار خیلی جدی ادامه بدین بازی های رو فقط قسمت های مهمش رو ترجمه کنین و مرحله های فرعی رو کنار بزارین هم راضی ایم ما
meysam –
سلام
خسته نباشید
خواستم بدونم این ها زیر نویس های شماست ک این شخص داره در سایت خودش میفروشه یا خیر!?
متاسفانه ب نظر من اومد زیر نویس ها متعلق ب شما باشه این شخص حتی زیر نویس های رایگان رو هم قیمت گذاشته 😐
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود. بله متاسفانه همینطوره.
spg –
با سلام. کی نسخه ی ps4ش آماده میشه ؟
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود. نسخه پلی 4 متاسفانه شانس قرار گرفتنش خیلی پایینه و وضعیتش مشخص نیست. بعد از تکمیل ترجمه نسخه کامپیوتر بازم بررسی های بیشتری در این خصوص انجام میشه و اگه شانسی بود نسخه پلی 4 هم در آینده قرار میگیره.
Alireza-kakoee (خریدار محصول) –
با درود و خسته نباشید خدمت دانته عزیز و تیم گیم ساب
واقعا تشکر فراوان میکنم بابت زیرنویس این بازی بزرگ واقعا شما برای گیمرهای ایرانی یدونه اید امیدوارم که سالیان سال برای ما گیمرا بمونین و ما از ترجمه و کارهای زیباتون لذت ببریم
چند پیشنهات داشتم یکیش اینکه پوسته سایت رو عوض کنید و یک پوسته جدید برای سایت در نظر بگیرید که جاهایی برای تبلیغات توش وجود داشته باشه و با این کار یک درامدی برای سایت از این طریق به وجود بیاد . یک پیشنهاد دیگه اینکه شما باید برای بهتر دیده شدن خودتون تو سایتهای گیمینگ مثل زومجی و گیمفا و سایتهای پر بازدید از نظر گیم تبلیغاتی رو مد نظر داشته باشید تا گیمرهای بیشتری با سایت شما آشنا بشن حتی سایت خوب دانلودها بهترین سایت برای تبلیغاته چون تمام گیمرای ایرانی به جرات میگم از این سایت بازی دانلود میکنن . یک پیشنهاد دیگه همین قفل گذاری رو یازیهاست به نظر من باید از این به بعد هر بازی جدیدی (البته به امید خدا در صورت ادامه فعالیت سایت ) که ترجمه میکنید قفل و سریال داشته باشه تا جلوی افراد سودجو و فرصت طلب گرفته بشه و همه مجبور به تهیه بازی از سایت شما بشن .
امیدوارم شما با نظراتی که دوستان تو کامنتها دادن خوب و سنجیده برنامه ریزی کنید و به همین زودی خبر فعالیت قوی سایت رو از شما بشنویم
به امید روزی که مدیر سایت دانته عزیز و تیم گیم ساب به بالاترین جایگاه گیمینگ ایران برسن و موفقیت و پایداری و سود دهیشون به جایی برسه که یکی از سایتهای پر قدرت در زمینه گیمینگ مثل دانلودها گیمفا و زومجی و حتی بالاتر از همه باشند . ما گیمرها همه جوره حماییتون میکنیم .
majidh (خریدار محصول) –
سلام و وقت بخیر خدمت مدیر محترم مجموعه گیم ساب
من بازی رو با نسخه fitgirl نصب کردم و زیرنویسم نصب کردم اما فایل های کرک فیکس شما رو نصب نکردم و کیفیت بازی خیلی برام خوبه و فقط گاهی لگ داره اما سوال من اینه برای اجرای بازی باید هر دفعه وارد پوشه گیم ساب بشم و شروع بازی بزنم از طریق لانچر خود بازی وارد بازی نمیشه و بعد از چند ثانیه کرش میخوره فایل های فیکس شما رو نیز یک بار امتحان کردم تاثیری نداشت .ممنون میشم راهنمایی کنید با تشکر از خدماتتون.
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود. برای حل مشکل لگ راه حل هایی که در توضیحات اشاره شده رو انجام بدید و در نهایت اگه بازم مشکلی داشتید به پشتیبانی پیام بدید. برای اجرای بازی با فارسی ساز هم هربار لازمه قبلش فایل RDR2-GameSub-Farsisaz.exe از محل نصب اجرا بشه ولی نیازی نیست که شروع بازی رو از همونجا انجام بدید و میتونید بعدش با لانچر بازی رو باز کنید. البته فرقی نمیکنه.
یکی که بازی خرید میخواد ناشناس نظر بده –
نظر قبلی منو جواب دادید ولی جواب منطقی نبود
شما میگید با فروش این بازی میخوایید تامین بودجه کنید برای سایر بازی ها
این یه دید اشتباه ببینید شما نمیدونم چقدر اشنایی با مهندسی نرم افزار دارید ولی فقط اینو بدونید مشکلات که شما همه میگید رفع شده
شما مثلا بازی LiS: Before the Storm Episode 3 زدید دونه ایی 4000تومن
ممکنه این بازی با قیمت کمش ضرر هم بده ولی قرار نیست ردد2 جبران اینو بکنه
یکی روش های جهانی اینه شما باید کاملا شفاف هزینه ها اعلام کنید و بیایید فروش اعلام کنید
در صورت کسر کاربر ببینه و به شما دونیت کنه برای جبران نه اینه بگید تو اگه پول دادی من میتونم ادامه بدم
شما راه حل دارید نمیخوایید به هر دلیلی تغییر شیوه بدید
من بعد اون پست اینستاتون کاملا پشیمون شدم از خریدم چون اون پستتون توهین بود به خریداراتون اگه زودتر دیده بودم نمیخریدم
شما اگه ادامه میدید با حساب خودتون ادامه بدید نه به حساب کاربراتون
الان تمام شد حرفام شماهم لازم نیست دیگه اینجوری نظر منو جواب بدید چون جوابتون برای ایجاد پوشش خودتونه نه جواب سوالات من
اگه مایل به ادامه کار برای کاربران و جامعه گیمینگ هستین اصلاح کنید خودتون کمک خواستید بگید
ولی اگه قصد تغییر ندارید لطفا با اوردن دلیل برای کاربراتون بیشتر از این به گیمرها توهین نکنید
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود.
من توی جواب قبلیم یا پست اینستا به هیچ گیمری توهین نکردم (شاید فقط به کسانی که محصولات مارو کپی کردند توهینی شده باشه) و اگه مورد صحبت فقط خودتون هستید و دارید جمع میبندید، توهین وقتی میشد که من خیلی راحت از نظر شما میگذشتم نه اینکه زمان زیادی برای پاسخ دادن به شما صرف کنم. حالا اینکه جواب من شما رو قانع نکرد بحث دیگه ای هستش.
شما اگه انتظار پاسخ درستی دارید، باید اول موضع صحبت های خودتون رو مشخص کنید. بگید دقیقا هدف صحبت هاتون چیه و چه انتظاری از ما دارید؟ یه نگاه به پیام قبلی خودتون بندازید. گفتید “حالا 3 تا سوال از شما دارم 3تا سوال خیلی ساده”، ولی بیشتر از اینکه سوالی بپرسید و روشن بگید منظورتون چیه، فقط نتیجه گیری خودتون رو نوشتید تا من تایید یا رد کنم. منم دلایل کاملی آوردم که چرا نتیجه گیریتون بدون ایراد نیست. وقتی خودتون از قبل میبرید و میدوزید و همه تقصیرهارو میندازید گردن گروه ما، من هرچی هم در پاسخ بگم حتی اگه درستم باشه بی تاثیره. حتی برای مواردی که درباره قفل و کپی برداری از کارهای ما مطرح کردید به قدری نتیجه گیری هاتون پر اشکال بود که من فکر میکنم تا زمان انتشار فارسی رد دد 2 اصلا با سایت ما آشنایی قبلی نداشتید.
درباره نظر آخرتون هم چیزی که بهش به عنوان “شفافیت و روش جهانی” اشاره کردید در واقع روش شرکت های سهامی عام هستش یا گروه هایی که هزینه پروژه هاشون رو مستقیما با بودجه مردم تامین میکنند. برای این شرکت ها طبیعیه که در عوض پولی که از سرمایه گذارها دریافت میکنند و امتیازهایی که دارند یه سری شفاف سازی انجام بدن و ماهانه گزارش هایی منتشر کنند. یا مسئولیت های خاصی به عهده بگیرن و سهام دار هارو توی تعیین سیاست های شرکت دخالت بدن.
ولی توی 4.5 سالی که از زمان شروع کار گیم ساب میگذره ما نه به کسی سهام فروختیم، نه بودجه پروژه هامون رو به روشی به جز سرمایه گذاری شخصی و فروش محصولات تامین کردیم. پس چنین مسئولیت هایی شامل حال ما نمیشه که الزامی برای شفاف سازی چیزی داشته باشیم. اینکه چنین انتظاری از گروه ما داشته باشید مثل این میمونه که از هر سایت و مغازه ای که با بودجه شخصی خود صاحبش راه اندازی شده، همچین چیزی بخواین.
اگرم صحبت شما اینه که بهتره گیم ساب به همچین گروهی تبدیل بشه تا از مزایاش به نفع سایت استفاده کنیم، باید از ریشه سیستم کاریمون رو تغییر بدیم. این برای تیم ما یه چالش خیلی بزرگه و حتی اگر عملی هم باشه چیزی نیست که یه شبه و به سادگی انجام بشه. پس نمیتونم اینو اونطور که شما گفتید به عنوان یک “راه حل” که به خوبی جواب میده نظر بگیرم ولی میشه اینو یه گزینه دیگه برای آینده کارمون دونست.
به هر صورت اگه پیشنهاد و انتقادی داشتید همیشه من در خدمتم و با دقت جواب میدم. اما با کمال احترام، این دلیل نمیشه که هرچیزی که شما بگید رو تایید کنم و هرکاری که گفتید رو انجام بدیم.
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود. در انتهای توضیحات رفع مشکلات روش ارتباط با پشتیبانی ذکر شده. تماس بگیرید به مسئله رسیدگی میشه.
mrmehdi64 (خریدار محصول) –
سلام مجدد و خسته نباشید دانته جان یه دوتاسوال
1- ادامه کار رو نمیشه سرعتر انجام داد…آخه تا بهمن ماه خیلی زیاده باتوجه به اینکه الان زیرنویسها انلاین شده به نظرم بهتره هر هفته یا هر دوهفته یه بخش هایی رو اپدیت کنید
2- داریم کم کم به لحظه موعود یک ماهه نزدیک میشیم خیلی دوست دارم بدونم سرنوشتتون چی میشه آخه میخوام یکی دوتا خرید کنم ازتون واقعا موندم چه کنم؟ تورو خدا ادامه بدبد که بدجور به کارتون نیاز داریم
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما. 1- اینکه کلا به کار چقدر میتونیم سرعت بدیم رو نمیدونم ولی خرد خرد آپدیت کردن هم باعث یه سری دوباره کاری میشه هم ریسک به وجود اومدن مشکلات و ایرادات خاصی رو بالا میبره. برای همین بهتره توی یکی دو آپدیت بزرگ کار جمع بشه و هرچی مشکل هم هست با یکی دو تست کلی پیدا و برطرف کنیم. البته سعی میکنیم ترجمه بخش هایی که داستانی تر هست رو به هر صورت زودتر اضافه کنیم. 2- برای خرید محصولات فعلی سایت هم جای نگرانی نیست. حتی در بدترین حالت ما همچنان تا 2 سال آینده از کارهامون پشتیبانی های لازم رو میکنیم و بازی رد دد 2 هم حتما تکمیل میشه. اگه فعالیت ما ادامه پیدا نکنه مهمترین چیزی که تغییر میکنه اینه که ممکنه بازی های جدیدی ترجمه نکنیم.
mehdi –
درود بر مدیر عزیز
جسارتا نظر بنده را بعنوان مدیریکی از سایتهای معتبر فروش محصولات فرهنگی و انتقال تجربه بنده را دوستانه بپذیرد:
خلاصه :
معیارهای موفقیت : آگاهی – برنامه ریزی – هدف
1 – پیش فروش محصولات ولو با ارائه تخفیف جهت متقاضیان پیش خرید، بمنظور اطمینان خاطر از کسب سرمایه.
2 – تهیه و الصاق قفل یا سریال و محدود کردن نصب زیرنویس در ip های مختلف بمنظور جلوگیری از رفتارهای ضد انسانی و ضد اخلاقی.
3 – زیرنویس کردن بازیهای روز و برخی بازیهای محبوب یک یا دوسال گذشته
4 – پذیرش تبلیغات در داخل سایت جهت کسب سرمایه
5 – عدم قرار دادن زیرنویس بازهای رایگان و در مقابل قرار دادن امتیاز بمنظور بهر برداری از امتیازها جهت تخفیف در خرید.
6 – ارائه پیشنهاد کمکهای مالی از اعضا و کمک های مترجمین بمنظور زیرنویس کردن بازیها جهت حفظ از افزایش قیمت و تسریع در کار.
و غیره …………..
قوی باشید و محکم . دوست عزیز
محمد آ (خریدار محصول) –
سلام. بابت زحماتتون ممنونم. امیدوارم کارتون با قدرت ادامه پیدا کنه .
یه نکته ؛خودتون اعتراف کردید که بازی فال اوت 4 فروش خوبی نداشته ،من نمی دونستم ولی فهمیدم ظاهرا متن خیلی زیادی هم داشته ،به نظرم همون اول ترجمه ی این بازی غلط بود ،به دو علت ،یکی اینکه زمان خیلی زیادی از عرض اش می گذشت ، ثانیا به نظرم با اینکه بازی بزرگی از نظر مساحت هست ولی اونقدر که بعضی ها ترجمش را می خواستند جالب نبود ،به علاوه اینکه به نظرم ترجمش تفاوت فاحشی در اصل بازی نداشت ، فقط متنهای بازی زیاد بود و انیمیشنهای جالبی هم نداشت. این را گفتم که بگم باید تو ترجمه ها دقت بیشتری کنید،هر چند می دونم خودتون دیگه دستتون اومده.
نکته ی دیگه اینکه به نظرم بازی Detroit – Become Human قطعا جای ترجمه داره و با وجود طرفدارهای زیاد انشاءالله سود مناسبی هم داره،لذا امیدوارم تو این مدت روی مشکلات فنیش کار کنید. . بعد از این بازی Cyberpunk 2077 طرفدارهای بی شماری داره و قطعا بدون ترجمه لطف چندانی نداره. امیدوارم اول بازی دترویت و بعد هم بازی بازی Cyberpunk 2077 را ترجمه کنید. به نظر این دو تا بازی در اولویت قرار داره و دیگه با این دو تا بازی فعلا جایی هم برای نظرسنجی نمی مونه.
با این اوصاف می خواستم بدونم روی حل مشکلات فنی بازی Detroit کار کردید و حل شده یا نه و آیا دیگه می تونیم بعد این همه مدت روی ترجمه ی این بازی حساب کنیم ؟؟؟!
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود. والا اگه وضعیت ادامه فعالیت سایت قطعی بشه چند بازی خاص مثل همین Detroit اولویت خیلی زیادی داره اما از الان نمیشه زمان و هزینه ای برای این قضیه صرف کرد و میفته برای وقت مناسبش.
kolako54 –
سلام و خشته نباشید خدمت دانته ی عزیز .و تیم زحمت کشتون، من میخام این زیرنویس رو تهیه کنم فقط یچیزی برام مبهمه، شما تو لیست تغییرات نوشتی “فارسی سازی پنجاه درصد از متن های غیر زیرنویس تا دی ماه” حالا میخام بدونم این متن های غیر زیرنویس چیا هستن، منظورتون دیالوگ های بازیه یا نمیدونم نامه و بخش منو و چیزایی که تو روند داستان بازی بی تاثیر هستن؟ الان دیالوگ های بخش ماموریت اصلی و فرعی بازی کامل فارسی سازی شدن؟ و سوال اخر این که زیرنویستون دو یوزرس دیگه درسته؟ یعنی من میتونم الان بخرم و با دوستم باهم استفاده کنیم – ممنون میشم جواب بدی چون نمیدونم به صورت دقیق منظورتون از “فارسی سازی پنجاه درصد از متن های غیر زیرنویس تا دی ماه” ، کدوم قسمت هاس
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما.
توی نسخه فعلی تمام “زیرنویس ها” یعنی متن صحبت شخصیت ها بدون استثنا فارسی شده. چه برای مراحل اصلی باشه چه فرعی. فقط متن های غیر زیرنویس باقی مونده که توی آپدیت های بعدی اضافه میشه.
به خاطر اینکه متن ها پراکنده بود این پنجاه درصد دقیقا معلوم نیست از کدوم قسمت ها و دسته بندی ها میشه. فکر میکنم متن هایی که مختص هر ماموریت باشه توی آپدیت دی ماه کاملا فارسی بشه. مثلا اهداف ماموریت ها، آموزش هاش، دیالوگ های انتخابی و… ولی اینکه بقیه ها دقیقا از چه دسته ای هستش هنوز مطمئن نیستم.
برای اینکه خریدار محصول مشکلی پیدا نکنه و بعدا اگه سیستم ارتقا داد بتونه روی کامپیوتر جدیدش هم از کار ما استفاده کنه ما اجازه دادیم از شماره سریال روی دو کامپیوتر متفاوت استفاده بشه. پس دقیقا نمیشه گفت دو یوزره و خیلی بهتره که هر فرد جداگانه محصول رو تهیه کنه، اما اینکار مانعی هم نداره.
alias (خریدار محصول) –
تشکر من را بپذیرید ، واقعا در زیرنویس این بازی زحمت زیادی کشیدید
رضا –
لطف کنید و یه کد تخفیفی برای شب یلدا قرار بدید تا بشه زیرنویس رو قشر محروم و آسیب پذیر هم بتونند خریداری کنند
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما. متاسفانه فعلا در شرایطی نیستیم که بتونیم کد تخفیفی قرار بدیم. اما گروه ما هر چند ماه یکبار کد تخفیف جدیدی روی شبکه های اجتماعی قرار میده و اگه شبکه های اجتماعی رو دنبال کنید میتونید در زمانش ازش استفاده ببرید.
Hamidhhm –
سلام
من اگه جای شما بودم تیم رو دو قسمت میکردم یکی مسئول بازی های کوتاه تر مثل batman , nioh 2 , medium که کمتر از یک ماه زمان میبره ولی اگه مثلا با قیمت 20 تومن هم به فروش برسونید فکر نکنم کسی ناراضی بشه
و یک گروه هم مسئول بازیایی مثل هورایزون یا سایبر پانک که زمان زیادی میبره
درسته گروه دوم فروش خیلی بیشتری داره ولی زمان زیادی هم برای ترجمه لازم داره در عوض نسبت به زمان ترجمه گروه اول سوداوری بیشتری میتونه داشته باشه
بحث سر قیمته اگر برای رد ددی که 9 ماه زمان برده ترجمه بشه 45 قیمت معقولیه ولی برای مدیوم که شاید ده درصد رد دد هم زمان نخواد لازم نیست به همین نسبت هم قیمتش کمتر داشته باشه
amirhgamer (خریدار محصول) –
سلام خدمت دانته عزیز
اول خسته نباشید واسه ترجمه اینکار بهتون میگم و خدا قوت
میخواستم بگم خواهشا کمکم کن من بخاطر تجربه زیرنویس شما ۱۲۰گیگ نسخه express رو دانلود کردم اما یه مشکلی دارم اینکه بازیم کلا اجرا نمیشه هر کاری کردم نشد هر سایتی هم رفتم نشد . همه کرک هارم تست کردم و در حال حاضر از ورژن ۲ استفاده میکنم. اما بازم اجرا نمیشه
سیستم مورد نیازو دارم ویندوزمم ۱۰ ۶۴ بیته پیش نیاز هاشم نصبه
بار اول بازیو ریختم دیدم نمیشه فکر کردم از انتی ویروسه انتی ویروسو غیرفعال کردم دوباره نصب کردم بازم هر کاری کردم اجرا نشد
گفتم بزا زیرنویسو بریزم شاید درستش کرد اما نشد
دستم به دامنت خواهش میکنم دانته عزیز بگو چطور بازی و اجرا کنم خیلی دوست دارم این بازی رو رو سیستمم با زیرنویس بازی کنم
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود. میتونید به روش ذکر شده در توضیحات با پشتیبانی تماس بگیرید و تا یه نگاهی بندازم ولی جز ریختن کرک ها و راهنمای رفع مشکلشون متاسفانه بعید میدونم بتونم کمک خاصی کنم.
احسان –
با سلام خدمت مدیریت گیم ساب ، بنظرم اگر برای بعضی از بازی ها کمپین کیک استارتر بزارید یا پیش فروش کارتون خیلی بهتر میره جلو … مثلاً اگر کسانی بازی رو زیرنویسشو پیش خرید کرده باشن یک هفته زودتر به نسخه فارسی بازی میرسن ! این هم میتونه هیجان انگیز باشه واسه خریدار و هم نشون دادن اینکه بتونید برای اول کار بخشی از هزینه ترجمه بازی رو بدست بیارید
علی دلپذیر (خریدار محصول) –
من چنروز دنبال راه پشتیبانی میگشتم ولی متاسفانه فقط اینجا رو پیدا کردم بعد از نصب فارسی ساز ارور میده
ولی با حذف فارسی ساز مشکل حل میشه لطفا پیگیری کنید
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود. در انتهای توضیحات رفع مشکلات روش ارتباط با پشتیبانی ذکر شده. تماس بگیرید به مسئله رسیدگی میشه.
فرهاد محمدزاده (خریدار محصول) –
سلام خدمت همه گیمر های عزیز.
از تمامی دوستان که منتظر میمونند تا فارسی ساز کامل بشه و بازی را انجام بدند مثل خودم، درخواست میکنم که فارسی ساز را الان تهیه کنند تا از سایت حمایت بشه و از دانته جان عزیز هم خواهش میکنم که کامل کردن فارسی ساز را با تمام توان و هرچه زودتر انجام بگیره! با تشکر
gameboy (خریدار محصول) –
سلام و عرض خسته نباشید به تیم گیم ساب لطفا بعد تکمیل زیرنویس red dead زیرنویس سایبر پانک فراموش نشود دم شما گرم👍