فارسی ساز کامل GTA V
70,000 تومان
با استفاده از این فارسی ساز میتوانید تمامی ماموریت های اصلی و فرعی بازی GTA V را به همراه تمامی پیامک ها، ایمیل ها و تماس ها فارسی کنید.
توضیحات
با استفاده از این فارسی ساز میتوانید تمامی ماموریت های اصلی و فرعی بازی GTA V را به همراه تمامی پیامک ها، ایمیل ها و تماس ها فارسی کنید.
تنها با یکبار خرید این محصول همزمان فارسی ساز نسخه PC، PS4 و PS3 را دریافت خواهید کرد.
این فارسی ساز حاصل ماه ها تلاش تیم گیم ساب است و بارها مورد ویرایش و بازبینی قرار گرفته است تا کیفیت ترجمه به بهترین سطح خود برسد.
برای تست کیفیت کار میتوانید یک پنجم ابتدایی بازی را با نصب فارسی ساز آزمایشی به صورت رایگان فارسی کنید.
تذکر ۱: کپی برداری، فروش و هرگونه استفاده تجاری از این محصول ممنوع است.
تذکر ۲: بررسی و ویرایش فایل های فارسی ساز یا استفاده از آن برای مقاصدی دیگر ممنوع است.
تذکر ۳: سایت گیم ساب هیچگونه مسئولیتی در قبال بخش آنلاین ندارد. پس قبل از ورود به بخش آنلاین احتیاط های لازم را به عمل آورید.
تذکر ۴: در صورت آپدیت بازی در نسخه های کنسولی تضمینی بر عملکرد صحیح فارسی ساز وجود ندارد.
تذکر ۵: در صورت نصب مود تضمینی برعملکرد صحیح فارسی ساز وجود ندارد.
سازندگان
ترجمه ماموریت های اصلی:
Dante H3
ترجمه ماموریت ها و تفریحات فرعی:
آرمین شاپوری
علیرضا رحیم زاده
Dante H3
حسین صداقت دوست
محمدرضا حسن پور ملکشاه
عرفان فتوحي
پویا افتخاری
بازبینی ترجمه ماموریت های فرعی:
Dante H3
تست:
Dante H3
Codename 46
تنظیم:
Dante H3
تنظیم نسخه پلی استیشن 4:
Mohsening
راهنمای نصب
راهنمای نصب نسخه PC:
برنامه ی OpenIV را از اینجا دریافت کرده و نصب کنید. اگر برای دانلود برنامه مشکلی داشتید میتوانید نسخه قدیمی آفلاین برنامه را از اینجا دانلود کنید.
پس از نصب برنامه را اجرا کرده و از میان بازی های موجود نسخه ی کامپیوتر GTA V را انتخاب کنید.
محل بازی را برای برنامه مشخص کنید.
به تب Tools بروید.
گزینه asi manger را انتخاب کرده و تمام پیش نیاز های موجود در آن صفحه را نصب کنید.
فارسی ساز را از گیم ساب دانلود کرده و در محلی دلخواه بریزید.
دوباره به تب Tools در برنامه OpenIV بازگردید و گزینه ی Package Installer را انتخاب کنید.
از محل نصب فارسی ساز فایل GTA V Complete FarsiSaz GameSub را انتخاب کنید.
به روی گزینه ی Install کلیک کنید.
سپس گزینه mods folder را انتخاب کنید و منتظر بمانید نصب تکمیل شود.
در صورت استفاده از نسخه اورجینال قبل از اجرای بازی حتما مطمئن بشید که استیم آفلاین یا اینترنت قطع است.
داخل بازی رفته و زیرنویس را فعال کنید.
از بازی لذت ببرید.
نسخه ی هماهنگ PC:
این فارسی ساز با تمامی نسخه های بازی هماهنگ است.
راهنمای تغییر سایز زیرنویس نسخه PC:
برای تغییر سایز زیرنویس به پوشه Size در محل نصب زیرنویس رفته و یکی از فایل های موجود را براساس سلیقه مطابق راهنمای بالا نصب کنید.
راهنمای تغییر رنگ زیرنویس نسخه PC:
در صورت علاقه میتوانید رنگ زیرنویس را به زرد تغییر دهید.
برای این منظور به پوشه Color در محل نصب زیرنویس رفته و فایل GTA V Complete GameSub – Yellow.oiv را مطابق راهنمای بالا نصب کنید.
راهنمای پاک کردن فارسی ساز در نسخه PC:
در صورتی که مطابق آموزش در حین نصب فارسی ساز گزینه mods folder را زده باشید، تنها کافیست که فولدر mods را به همراه فایل های openCameraV.asi – dinput8.dll – OpenIV.asi از محل نصب بازی حذف کنید.
همچنین در صورت استفاده از نسخه اورجینال استیم، برای اطمینان بیشتر پس از پاک کردن فولدر mods با کلیک روی گزینه Verify Integrity of Game Files از پاک شدن کامل فارسی ساز اطمینان حاصل کنید.
پیش نیازهای نصب فارسی ساز پلی استیشن ۴:
قبل از نصب فارسی ساز لازم است که کنسول شما کپی خور باشد و هک 9.00 یا جدیدتر روی آن اعمال شده باشد.
در غیر این صورت نصب فارسی ساز روی دستگاه ممکن نیست و در صورتی که ورژن پایین تری از هک روی دستگاه شما باشد، برای نصب و اجرای صحیح فارسی ساز تضمینی وجود ندارد.
برای استفاده از این فارسی ساز حداقل به گلدن هن ورژن 2.3 نیاز دارید. اگر هاستی که برای اعمال هک استفاده میکنید قدیمی است بهتر است از این هاست استفاده کنید.
همچنین برای استفاده از فارسی ساز نیاز است که آپدیت 1.46 بازی نیز نصب شده باشد.
اگر هنوز این بازی را دانلود نکردید و قصد دانلود بازی را دارید، میتوانید از لینک زیر برای دانلود بازی و آپدیت آن استفاده کنید.
لینک دانلود بازی به همراه آپدیت
رمز فایل های دانلود شده از لینک بالا www.gamesub.in است.
راهنمای نصب فارسی ساز پلی استیشن ۴:
قبل از شروع از نصب بودن بازی و آپدیت 1.46 روی کنسول مطمئن شوید.
به انتخاب خود یکی از فارسی سازهای موجود را دانلود کرده و به روی یک فلش بریزید.
فلش را به PS4 متصل کنید و به مسیر Settings > GoldenHEN >Debug Settings > Game > Package Installer بروید.
فایل فارسی ساز را انتخاب کرده و نصب کنید.
به مسیر Settings > GoldenHEN > Plugin Settings رفته و تیک گزینه Enable Plugins Loader را بزنید.
از منوی اصلی کنسول برنامه فارسی ساز را اجرا کنید.
منتظر بمانید تا کپی فایل ها به پایان برسد و دستگاه به صورت خودکار خاموش شود.
بازی را اجرا کرده و چند ثانیه منتظر بمانید تا پیغام [GTAV] – ProjectV در بالا سمت چپ صفحه نمایش داده شود. نمایش این پیغام به معنی موفقیت آمیز بودن نصب فارسی ساز است.
از تنظیمات بازی قسمت “نمایش” زیرنویس را روشن کنید.
از بازی لذت ببرید.
توجه 1: برای فارسی سازی بازی تنها نیاز است یکبار مراحل بالا را اجرا کنید و در دفعات بعدی نیازی به تکرار این مراحل نیست.
توجه 2: پس از پایان مراحل بالا میتوانید برنامه فارسی ساز را از روی کنسول حذف کنید.
آموزش رفع مشکلات فارسی ساز پلی استیشن 4:
قبل از همه به پیش نیازهای فارسی ساز یعنی نصب بودن آپدیت 1.46، استفاده از هک 9.00 و استفاده از یک هاست به روز شده ای که حداقل گلدن هن ورژن 2.3 را دارا میباشد توجه کنید. چرا که نادیده گرفتن هر یک از این موارد میتواند باعث خطا در مراحل نصب فارسی ساز شود.
در صورتی که موارد بالا را رعایت میکنید و بعد از نصب فارسی ساز همچنان تغییری روی بازی مشاهده نمیکنید، نصب فارسی ساز به صورت کاملا خودکار روی دستگاه شما انجام نشده است.
برای حل این مشکل لازم است که بخشی از فایل های فارسی ساز را به کمک ftp به صورت دستی به دستگاه خود انتقال دهید.
برای استفاده از ftp به یک تلفن همراه اندرویدی و یک اپ فایل منیجر که از ftp پشتیبانی میکند نیاز دارید.
همچنین لازم است که گوشی و پلی استیشن 4 شما به یک اینترنت مشترک متصل باشند. برای این منظور میتوانید از وای فای مودم یا هات اسپات تلفن همراه خود استفاده کنید.
برای ساده تر شدن این آموزش ما از اپ اندرویدی RS File Manager استفاده کردیم. این اپ را میتوانید از لینک های زیر دانلود کنید:
دانلود از گوگل پلی – دانلود از فارسروید – دانلود از گیم ساب
ابتدا گوشی و پلی استیشن 4 را به یک اینترنت مشترک متصل کرده و فیلتر شکن خود را خاموش کنید.
اپ RS File Manager را باز کرده و در صفحه اصلی آن گزینه ftp را پیدا و انتخاب کنید.
در صفحه باز شده به ترتیب گزینه مثبت، جدید و ftp را بزنید.
به مسیر Settings > GoldenHEN > Servers Settings در پلی استیشن 4 رفته و تیک گزینه Enable FTP Server را بزنید. اعداد نمایش داده شده در بالا سمت چپ صفحه را در کادر سرور و درگاه اپ RS File Manager وارد کنید.
یک نام کاربری دلخواه وارد کرده و بدون تغییر دادن سایر موارد گزینه “خوب” را انتخاب کنید.
اگر تمام موارد بالا را به درستی انجام داده باشید، حالا از طریق اپ RS File Manager میتوانید به پوشه های پلی استیشن 4 خود دسترسی داشته باشید و تغییرات لازم را اعمال کنید.
ابتدا به پوشه data بروید و اگر پوشه gta5 در آن محل وجود داشت آن را حذف کنید.
حالا لازم است که فایل های plugins.ini و ProjectV.prx را دانلود کرده و روی کنسول خود در محل مناسب قرار دهید.
به مسیر data/GoldHEN بروید. اگر فایل plugins.ini از قبل در آن محل وجود داشت آن را حذف کنید و بعد فایل جدیدی که دانلود کردید را در آنجا قرار دهید. سپس به مسیر data/GoldHEN/plugins بروید و همین کار را برای فایل ProjectV.prx تکرار کنید.
در نهایت پس از قطع اینترنت مراحل نصب فارسی ساز را دوباره از ابتدا شروع کنید.
توجه 1: در مدتی که از طریق اپ RS File Manager به پوشه های پلی استیشن 4 دسترسی دارید تنها موارد خواسته شده را انجام دهید و تغییری روی هیچ یک از فایل ها و پوشه های دیگر دستگاه اعمال نکنید.
توجه 2: به محض پایان یافتن مراحل بالا اینترنت را قطع کنید چرا که دیگر نیازی به متصل ماندن پلی استیشن 4 به اینترنت وجود ندارد.
توجه 3: در مدتی که پلی استیشن 4 به اینترنت متصل است مراقب باشید تا دستگاه آپدیت نشود. توصیه میشود در طول این مدت هیچ برنامه یا بازی ای را روی کنسول اجرا نکنید.
توجه 4: در صورت استفاده از هات اسپات توصیه میشود که سقف مقدار مصرف را به حداقل مقدار کاهش دهید تا اگر دانلود فایلی توسط کنسول آغاز شد، در مدت کوتاهی با قطع شدن اینترنت متوقف شود.
توجه 5: سایت گیم ساب هیچگونه مسئولیتی در قبال خطاهایی که ممکن است توسط کاربر در حین انجام این مراحل رخ دهد به عهده ندارد. لطفا تنها در صورتی این مراحل را انجام دهید که یک آشنایی ابتدایی با چنین مواردی داشته باشید.
در صورتی که در رابطه با مراحل بالا سوالی داشتید میتوانید به پشتیبانی گیم ساب پیام دهید.
راهنمای نصب نسخه PS3:
قبل از هر اقدامی از بازی خود یک کپی تهیه کنید تا در صورت هر گونه مشکل بازی اصلی آسیبی نبیند.
فارسی ساز را دانلود کرده و فایل encryption_key.bin را در محلی که پوشه PS3_GAME قرار دارد بریزید.
برنامه ی OpenIV را از اینجا دریافت کرده و نصب کنید.
پس از نصب برنامه را اجرا کرده و از میان بازی های موجود نسخه ی پلی استیشن GTA V را انتخاب کنید.
محل بازی را برای برنامه مشخص کنید.
از تب file گزینه Edit mode را انتخاب کنید.
با کمک برنامه OpenIV فایل های موجود در پوشه GTA V Farsisaz PS3 را جایگزین فایل های موجود در بازی کنید.
برنامه را ببندید و بازی را به روی دستگاه اجرا کنید.
از تنظیمات بازی گزینه زیرنویس را فعال کنید.
از بازی لذت ببرید.
نسخه ی هماهنگ PS3:
این فارسی ساز با تمامی نسخه های بازی هماهنگ است.
راهنمای تغییر سایز زیرنویس نسخه PS3:
برای تغییر سایز زیرنویس به پوشه Size از فارسی ساز رفته و یکی از فایل های موجود را براساس سلیقه مطابق راهنمای بالا جایگزین کنید.
راهنمای تغییر رنگ زیرنویس نسخه PS3:
در صورت علاقه میتوانید رنگ زیرنویس را به زرد تغییر دهید.
برای این منظور به پوشه Color از فارسی ساز رفته و فایل موجود را مطابق راهنمای بالا جایگزین کنید.
لیست تغییرات
نسخه های آینده:
- فارسی سازی سایر متن های باقی مانده. (تاریخ نامشخص)
فارسی ساز نسخه 1.65:
- هماهنگی مجدد با آخرین نسخه اورجینال.
فارسی ساز نسخه 1.64:
- فارسی سازی تمامی اخبارهای اینترنتی.
فارسی ساز نسخه 1.63:
- فارسی سازی متن های شبکه اجتماعی Lifeinvader در دنیای بازی.
- فارسی سازی متن های شبکه اجتماعی Bleeter در دنیای بازی.
- فارسی سازی راهنماهای لودینگ ابتدای ورود به بازی.
فارسی ساز نسخه 1.62:
- حذف 70 درصدی ایمیل های گیم ساب در محیط بازی.
فارسی ساز نسخه 1.61:
- رفع ایرادات یافت شده.
فارسی ساز نسخه 1.60:
- فارسی سازی زیرنویس تمامی برنامه های تلویزیونی بازی.
- فارسی سازی تمامی دیالوگ هایی که بعد از مصرف گیاه پیوت گفته میشود.
- فارسی سازی تمامی مکالمه های تلفنی خارج از ماموریت های اصلی.
- فارسی سازی مابقی دیالوگ های شخصیت ها حین بیرون رفتن.
- و بطور خلاصه فارسی سازی تمامی زیرنویس های باقی مانده از حالت آفلاین بازی.
فارسی ساز نسخه 1.52:
- رفع ایرادات یافت شده.
فارسی ساز نسخه 1.50:
- فارسی سازی تمامی ماموریت های تاکسی شخصی.
- فارسی سازی تمامی دیالوگ های داخل خانه شخصیت ها.
- فارسی سازی نیمی از مکالمه های شخصیت ها حین بیرون رفتن.
- فارسی سازی تمامی دیالوگ های کلاس خلبانی.
- فارسی سازی تمامی دیالوگ های اسلحه فروشی ها.
- فارسی سازی تمامی دیالوگ های لباس فروشی ها.
- فارسی سازی تمامی دیالوگ های افراد حاضر در گوشه کنار نقشه ی بازی.
فارسی ساز نسخه 1.40:
- فارسی سازی هر سه فیلم سینمایی بازی.
- فارسی سازی متن پیغام گیر مخاطب ها.
- فارسی سازی متن اتوبوس تور در شهر.
- فارسی سازی یکی از ماموریت های وقایع اتفاقی جا مونده.
فارسی ساز نسخه 1.31:
- فارسی سازی تمامی پیامک ها و ایمیل های ماموریت های وقایع اتفاقی و غریبه ها و عجیب الخلقه ها.
- رفع ایرادات یافت شده.
فارسی ساز نسخه 1.30:
- فارسی سازی تمامی ماموریت های وقایع اتفاقی.
- فارسی سازی تمامی راهنمایی ها و اهداف ماموریت های وقایع اتفاقی.
- فارسی سازی تمامی جلسات روان پزشکی مایکل.
- فارسی سازی تمامی اهداف و راهنمایی های ماموریت های غریبه ها و عجیب الخلقه ها.
- رفع ایرادات یافت شده.
فارسی ساز نسخه 1.20:
- فارسی سازی تمامی ماموریت های غریبه ها و عجیب الخلقه ها.
- فارسی سازی تمامی تماس های تلفنی ماموریت های غریبه ها و عجیب الخلقه ها.
- فارسی سازی تمامی ماموریت های یدک کش.
فارسی ساز نسخه 1.10:
- رفع ایرادهای یافت شده.
- فارسی سازی دیالوگ های هنگام تعویض.
فارسی ساز نسخه 1.00:
- فارسی سازی تمامی زیرنویس های ماموریت های اصلی.
- فارسی سازی تمامی تماس ها، پیامک ها، ایمیل ها، اعلام ها و راهنمایی های مرتبط با ماموریت های اصلی.
- فارسی سازی اکثر منوهای اصلی.
- فارسی سازی برخی از منوهای فعالیت های فرعی.
reza –
داداش چرا رمز دوم رو برداشتین نمیشه پرداخت کنم من رمز پویا ندارم مناسفانه چطور فعال کنم
dante h3 –
سلام و درود بر شما. ما رمز دوم رو برنداشتیم بانک برداشته! 😂
نمیدونم برای هر بانکی چطوریه ولی فکر کنم اگه شماره موبایل شما توی سیستم بانک ثبت شده باشه، بتونید موقع خرید روی گزینه دریافت رمز پویا کلیک کنید و رمز براتون پیامک زده بشه. یا شایدم به نحو دیگه ای بدون مراجعه به بانک بتونید اینو حل کنید. اگر نه لازمه به بانک مراجعه کنید.
pmoha431 (خریدار محصول) –
سلام اوایل که فارسی ساز رو ریختم بازی خوب کار میکرد اما الان دیگه تو صفحه لودینگ هنگ میکنه
dante h3 –
سلام و درود بر شما. توصیه میکنم یکبار فارسی ساز رو حذف کنید و این مسئله رو چک کنید. اگه مشکلی باقی بود پس از فارسی سازه اگر نه احتمالا به مورد دیگه ای مربوطه. همچنین اگر بازی شما بعد از نصب فارسی ساز آپدیت شده باشه، نیاز به حذف و نصب دوباره هستش.
reza78 –
من یه دونه میخوام بخرم تو سبد خرید شده 3 تا 96 تومن
مگه 32 تومن نیست؟
چطوری حذفش کنم؟؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما. به صفحه سبد خرید باید برید از اونجا قابل حذف یا تغییره. نسخه گوشی این صفحه متاسفانه مشکل داره و بهتره با کامپیوتر خرید کنید.
reza –
اوکی فقط زیرنویسش خیلی گرون تر از بازی های فارسی ساز داخل سایت هست
بعد تو این فایل هم نسخه pc و ps3 هست؟
راستی طریق نصبش باید حتما باید فایل بازی رو داخل کامپیوتر داشته باشیم؟چون من فلشم هشت گیگه چطوری 18 گیگ بازی رو انتقال بدم از کنسول به کامپیوتر تا زیرنویسو نصب کنم؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما.
بعد از خرید فارسی ساز نسخه پلی 3 و کامپیوتر به صورت جداگانه در اختیارتون قرار میگیره و هر کدوم رو که دوست داشتید میتونید استفاده کنید.
برای نصب نسخه پلی 3 هم میتونید به جای اینکه کل بازی رو داخل کامپیوتر بیارید و بعدا انتقال بدید، یه سری فایل های کلیدی که به فارسی سازی بازی مربوط میشه رو روی کامپیوتر تغییر بدید و بعدا با فلش و یه برنامه فایل منجر مثل مولتی من، به دستگاه منتقل کنید. اینطوری حجمش هم به مراتب کمتر میشه.
اگه در این خصوص سوال یا مشکلی هم بود میتونید به آی دی زیر در تلگرام پیام بدید و نسخه رایگان این فارسی ساز هم برای امتحان کردن هست.
https://t.me/GameSub_Support
reza –
سلام من قبلا از سایت شما این زیرنویس رو برای pc خریدم الان میخوام به کنسولم ps3 نصب کنم ایا نصبش متفاوته اصلا این فایل pc به ps3 میخوره؟چون نمیتونم دوباره بخرم
dante h3 –
سلام و درود بر شما. نسخه کامپیوتر با پلی 3 کاملا متفاوته و اگه قصد نصب فارسی ساز برای پلی 3 رو دارید، باید جداگانه نسخه مخصوص به خودش رو دانلود کنید. برای دانلود کارهایی که قبلا خریداری کردید هم نیازی به پرداخت مجدد هزینه نیست و میتونید همیشه وارد حسابتون بشید و از قسمت دانلودها در پروفایل کاربری خودتون دانلود رو انجام بدید.
ggg.m –
سلام.درود خسته نباشید.بعد از خرید چه کاری باید انجام دهیم.ممنون
dante h3 –
سلام و درود بر شما. بعد از خرید، محصول رو از قسمت “دانلودها” در پروفایل کاربری خودتون داخل سایت دانلود کنید و طبق راهنمای نصب که در صفحه محصول توضیح داده شده نصب میکنید.
ALIIIIIIII.79 (خریدار محصول) –
سلام خسته نباشید من امروز بازی GTA Vرو ابدیتش کردم ولی وقتی خواستم برم داخل بازی تو صفحه لودینگ گیر میکردش و از بازی میومدش بیرون می حواستم بونم کخ الان که من بازی رو ابدیت کردم احتمال داره به خاطر فارسی ساز که قلا ریختم نزاره برم داخل بازی ممنون میشم جواب بدین
dante h3 –
سلام و درود بر شما. بعد از هر آپدیتی که برای بازی منتشر میشه باید فارسی ساز رو حذف و از ابتدا نصب کنید. این باعث میشه مشکلی که گفتید هم حل بشه.
VORTEX –
سلام خسته نباشید. خواستم بپرسم فارسی ساز رو چطوری رو نسخه FiveM نصب کنم و افلاین بازی کنم. اصلا رو نسخه FiveM میشه؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما. با این نسخه تست نشده و نمیشه تضمین کرد کار میکنه یا نه. اما اگه قرار باشه کار کنه با همون آموزش نصب معمولی این اتفاق میفته.
Ford_Mustang (خریدار محصول) –
با عرض سلام و خسته نباشید
بنده فارسی ساز رو از سایت شما خریداری کردم و طبق دستور العمل نصب کردم ولی بعد از نصب بازی دیگه بالا نمی یاد و اخطارمیده امکانش هست ویدیوی نصب صحیح این فارسی ساز رو توی سایتتون قرار بدید تا بده هم بتونم از این امکان فارسی بودن زیرنویس های بازی استفاده کنم
با تشکر
dante h3 –
سلام و درود بر شما. راهنمای نصب ویدیویی هم موجوده در توضیحات. اگه در نهایت کمکی بهتون نکرد میتونید با آی دی زیر در تلگرام تماس بگیرید تا خودم نصب رو براتون انجام بدم.
https://t.me/GameSub_Support
alireza_r1996 –
سلام عزیز
من فارسی ساز رو نصب کردم ولی الان نمیتونم وارد قسمت انلاین بشم مشکل چیه؟
مراحل حذف فارسی ساز رو هم رفتم ولی بازم وارد انلاین نمیشه …. ایا بن شدم؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما. خیلی بعیده بن شده باشید تغییرات فارسی ساز این بازی بیشتر طوریه که مانع ورود به بخش آنلاین میشه تا اینکه بن کنه. راهنمای حذف فارسی ساز رو یه آپدیتی کردم چک کنید اگه مشکلتون حل نشد به آی دی زیر در تلگرام پیام بدید راهنماییتون کنم.
https://t.me/GameSub_Support
متین مریدی مهدیه (خریدار محصول) –
سلام بعضی از جاهای بازی رو فارسی نمیکنه
dante h3 –
سلام و درود بر شما.
داخل توضیحات بخش هایی که فارسی میشه ذکر شده اما جز این بخش ها بقیه موارد ترجمه اش تکمیل نیست.
اما اگر منظورتون اینه که متن صحبت شخصیت ها یعنی زیرنویس رو اصلا نمایش نمیده، اون باید از تنظیمات قسمت نمایش جداگانه گزینه اش فعال باشه.
Hadi –
سلام من فارسی ساز را از سایت … خریداری کردم بعد از نصب دیدم اول بازی ارم سایت شما میاد می خواستم سوال کنم ایا استفاده از این فارسی ساز حرامه؟
ایا از شما اجازه گرفته و می توانم استفاده کنم ؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما. خیر این سایت بدون اجازه ما کپی کرده و تا زمانی که از سایت ما خریدی انجام ندید استفاده از محصول مجاز نیست.
علی –
سلام و خسته نباشید
داداش GameSub_support همچین چیزی توی تلگرام نیست چرا الکی میگید از شما بعیده من جی تی ایم خوب بود فارسی ساز نصب کردم دیگه نمیاد ارورsocial culb رو میده حاضرم ۱۰۰ تومن بدم هرکی بلده درستش کنه
dante h3 –
سلام و درود بر شما.
دوست عزیز من خدایی نکرده قصدم مردم آزاری نیست و اتفاقا این آی دی در تلگرام وجود داره. اصلا به صورت لینک براتون میفرستم. اگه از اینجا هم نتونستید تماس بگیرید به دایرکت اینستا پیام بدید.
https://t.me/GameSub_Support
مشکلتون هم هرچی باشه من حلش میکنم یا در بدترین حالت هزینه شما رو برمیگردونم.
علی اسدپور (خریدار محصول) –
سلام من تمام کارهایی که گفتید رو انجام دادم ولی میخوام وارد بازی شم نمیشه چیکار کنم؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما. به آی دی GameSub_Support در تلگرام پیام بدید من بررسی میکنم.
a133 –
سلام من نسخه اورجینال بازی در اپیک گیمز دارم ، خواستم ببینم میتونم زیر نویس فارسی رو روش داشته باشم؟ اگه زیر نویس رو بهش اضافه کنم مشکلی برای اکانتم پیش نمیاد اکانتم از استیم نیست و از اپیک گیمز هست. ممنون از زحماتتون .برقرار باشید
dante h3 –
سلام و درود بر شما. نسخه های اورجینال از جمله نسخه اپیک هم مشکلی نداره و میتونید فارسی ساز رو روش نصب کنید. اما بعد از نصب نباید وارد قسمت آنلاین بازی بشید و اگه خواستید مجددا وارد این بخش بشید باید فارسی ساز رو طبق راهنما حذف کنید.
رضا امینی –
سلام
میخواستم ببینم که این فارسی ساز با تمامی نسخه های بازی سازگار هست ؟
با ورژن های اخری مثل
۱.۵۰ و ۱.۵۲
dante h3 –
سلام و درود بر شما. با تمام ورژن های بازی سازگاره.
Amir194858 –
سلام میشه از نسخه ps3 برای xbox360 استفاده کرد؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما. خیلی بعید میدونم و تست نشده.
mahdi_dj (خریدار محصول) –
سلام خسته نباشید
این زیرنویس با نسخه مود شده گرافیکی Redux مشکلی نداره ؟؟؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما. باید خودتون امتحان کنید و نسخه رایگان هم برای این منظور هست. در واقع ما نمیتونیم هماهنگی فارسی ساز با هیچ مودی رو تضمین کنیم.
Hadi –
سلتم می خواستم اجازه بگیرم ازتون یکی برام فارسی ساز کامل شما را برا رایگان گذاشت اجازه میدی استفاده کنم ؟ دلم اروم نمیشه وقتی راضی نباشید استفاده کنم راضی هستید؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما. خیر شما باید حتما کار رو از سایت خریداری کنید تا اجازه استفاده داشته باشید.
parsafathi (خریدار محصول) –
سلام ببخشید یه سوال دارم میخوام این بازی رو انجام بدم با زیر نویستون و ویدیو هاشو تو یوتوب بزارم مشکلی داره و ایا نیاز به پرداخت هزینه اضافه داره یا نه چون خیلی از یوتوبر ها و استریمر ها بازی ها رو با زیرنویستون میرن و ویدیوهاشو جاهای مختلف قرار میدن
dante h3 –
سلام و درود. تا وقتی اشاره کنید توسط تیم ما ترجمه شده و ترجیحا لینک بدید به سایت، خیر هیچ مشکلی اینکار نداره.
parsafathi (خریدار محصول) –
دمت گرم سلطان خریدم
sa_sa (خریدار محصول) –
سلام و عرضه خسته نباشید به تیم ساب گیم ! اول از همه امیدوارم آرشیو زیر نویس هاتون روز به روز بیشتر بشه ! و منتظر کارهای جدیدتون هستیم ! و ما از شما حمایت خواهیم کرد ….
یک سوالی در مورد زیر نویس داشتم ! من این زیر نویس رو خریداری کردم از قبل ! الان دانلود ها نسخه آپدیت شده بازی رو گذاشته ! نسخه v1.52 خواستم ببینم زیر نویس با این نسخه هماهنگ هست یا خیر ! چون میخواستم نسخه جدید رو دانلود کنم
dante h3 –
سلام و درود بر شما. مشکلی نداره میتونید فارسی ساز رو روی آخرین نسخه هم نصب کنید.
امیر عباس جدیدی –
سلام
من قصد خرید این زو برای pcم دارم فقط میخواستم بدونم برای ps4 عرضه نشده؟
ممنون
dante h3 –
سلام و درود. فارسی ساز این بازی برای پلی 4 موجود نیست.
WsadraW (خریدار محصول) –
سلام اول خواستم از سایت شما بابت زیرنویس های بی نظیرتون تشکر کنم دوم اگر زیرنویس رو روی نسخه اصلی نصب کنم مشکلی برای آنلاین بازی کردن پیش میاد یا نه؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما. اگه وارد بخش آنلاین نشید و احتیاط های لازمی که توضیح داده شده رو رعایت کنید، مشکلی برای بازی پیش نمیاد.
سید –
خدایی خرید اینترنتی بازی۲۹۰۰۰تومن هست بعد زیرنویسش ۳۲
اقا۸سال از عرضه ی بازی گذشتا
ما رعایت میکنیم نسخه کامل رایگان رو استفاده نمیکنیم شماهم لطف کنید قیمت طوری باشه همه بتونن بخرن
dante h3 –
سلام و درود بر شما. قیمت اصل بازی حتی الان که به خاطر کریسمس تخفیف خورده و برای ریجن آرژانتین که ارزون ترین قیمت رو داره هم بالای صد هزار تومن میشه. نسخه کرک شده بازی هم در واقع کپی بازیه که فروشنده فقط هزینه دیسک براش در اومده و طبیعیه قیمت پایینی داشته باشه. برعکس این قضیه، تیم ما برای ترجمه کارهای جدیدتر و پرداخت دستمزد اعضای تیم همیشه هزینه های زیادی روی دوش خودش داره. با اینکه درک میکنم ممکنه برای همه پرداخت این مبلغ ساده نباشه اما باید عادلانه مقایسه کرد.
اگه در این لحظه به نظرتون قیمت های ما قابل قبول نیست میتونید منتظر قرار گرفتن کد تخفیف در شبکه های اجتماعی گیم ساب باشید و اون موقع محصول رو خریداری کنید. اینطوری هم براتون ارزون تر تموم میشه هم استفاده از کار حلال و با رضایت صاحب محصوله.
محمد –
سلام وقتتون بخیر از زیرنویس هاتون بینهات ممنونم.ببخشید یک کانال تلگرام نسخه ی رایگان فارسی سازgta رو گذاشته نمی دونم واسه شما هست یا نه.میخواستم بدونم اگر من استفاده کنم مشکلی داره یا خیر باتشکر
dante h3 –
سلام و درود بر شما. اگه منظورتون اینه که نسخه کامل فارسی ساز تیم ما به صورت رایگان قرار گرفته، خیر اشتراک گذاری یا استفاده ازش مجاز نیست.
وحید –
دروغ گفتم بابا رایگان دانلود نکردم همون نسخه زیرنویس آزمایشی رو بازی میکنم … خداوکیلی کارتون درسته ولی وضعیت اقتصادی ما مردم بده قیمت ها رو افزایش ندید بهتره ممنون.
dante h3 –
سلام و درود بر شما. متاسفانه این وضعیت بد اقتصادی روی کار ما هم اثر گذاشته و تقریبا مهر یا ابان ماه بود که مجبور شدیم قیمت هامون رو بعد از گذشت تقریبا 2 سال از آخرین افزایش قیمت، دوباره افزایش بدیم. البته قیمت قبلی محصول 25 هزار تومن بود.
اما قبل از افزایش قیمت از شبکه های اجتماعی اینو اطلاع رسانی کردیم تا کسانی که از قبل با سایت آشنا بودند بتونند با قیمت قبلی خریدشون رو انجام بدن.
برای آینده هم سعی میکنیم کد تخفیف قرار بدیم تا کسانی که به نظرشون قیمت به صرفه نیست بتونند استفاده کنند و اگه شبکه های اجتماعی سایت رو دنبال کنید از هر خبر یا کد تخفیفی که قرار میگیره بی اطلاع نمیمونید.
وحید –
من این فارسی ساز رو میخواستم ازتون بخرم ولی با افزایش 10 هزارتومان در این وضعیت بد اقتصادی نخریدم و رفتم کامل همین رو از یه سایتی دانلود کردم ( ده و نیم مگابایت بود)، تا شما باشید دیگه الکی قیمت نبرید بالا در این وضع اقتصادی ، بای
یاسر ملازاده (خریدار محصول) –
سلام و خسته نباشید
من چند ساعت قبل محصولتون رو خریداری و نصب کردم
حقیقتا انتظار داشتم به مانند کلیپی که گذاشته بودین ، دیالوگ های اصلی و رد بدل شده بین کاراکتر ها ترجمه شده باشه ، اما متاسفانه همچین موردی رو شاهد نبودم و فقط نوشته های داخل بازی و نوشته های راهنما ترجمه شده بودن ، بعد سه مرحله که نجام دادم حتا یه جمله هم زیرنویس نشده
می خواستم بدونم ایا این مشکل از سیستم و نحوه نصب من ایجاد شده ( که در این صورت ممنون میشم برای رف مشکل راهنماییم کنین ) و یا اینکه کلا دیالوگ های فته شده ترجمه نشدن ؟؟ چون این خلاف چیزی بود که من دیدم و ترغیب شدم تا بخرمش
dante h3 –
سلام و درود. در واقع از تنظیمات گزینه زیرنویس رو باید فعال کنید تا متن صحبت شخصیت ها نمایش داده بشه.
وحید –
سلام قیمت این زیرنوس فارسی قبلا حدودا 20 هزارتومان بود کردین 32 هزارتومن!
******* –
خدایی ۳۲ تومن زیاده :/
اگه میشه یکم کم تَرِش کنید تا بعضیا بتونن بخرن (مثل من)
ممنون
dante h3 –
سلام و درود. امکان کاهش قیمت متاسفانه وجود نداره اما اگه پیگیر شبکه های اجتماعی گیم ساب باشید هر چند وقت یکبار کد تخفیف قرار میگیره.
Kalantaripoor (خریدار محصول) –
سلام ببخشید من این محصولو خریده بودم بعد اشتباهی دوباره به سبد خرید اضافه شد.
رفت رو بقیه سفارشام.
الآن نمیتونم سفارشمو تکمیل کنم چون اینم روشون حساب میشه.
چجوری باید از سبد خرید پاکش کنم؟
dante h3 –
سلام و درود. باید به صفحه سبد خرید برید برای حذف محصولات اضافه. البته نسخه گوشی سایت با مشکل این صفحه رو باز میکنه و با کامپیوتر خرید کنید بهتره.
mdj135 (خریدار محصول) –
با عرض سلام و خسته نباشید میخواستم بدونم من اگه این زیرنویس را روی نسخه steam ارجینال نصب کنم امکان داره بازی بن بشه اگه میشه در این مورد راهنمایی کنید ممنون
dante h3 –
سلام و درود. برای حالت تک نفره تا وقتی وارد بخش آنلاین نشید مشکلی پیش نمیاد. هر وقت هم خواستید وارد بخش چند نفره بشید قبلش طبق راهنما فارسی ساز رو حتما حذف کنید، بعدش دیگه مشکلی نیست.
ali –
سلام عزیز ایشالا همیشه خوب و سلامت باشید
یه سوال داشتم این سابتایتلی که شما برای جی تی ای ساختید با هر اپدیت جی تی ای شما هم سابتایتل بازی رو بروز میکنید مثل مراحل اضافی لستر یا بقیه
ممنون میشم اگه به سوالم پاسخ بدید
dante h3 –
سلام و درود بر شما. زیرنویسی که برای جی تی ای وی ساختیم با هربار آپدیت بازی به روز نمیشه چون عملا نیازی نداره. ترجمه ما شامل بخش های آنلاین بازی نمیشه و بخش تک نفره هم تا الان مراحل جدیدی نداشته. اگه بحث هماهنگی فارسی ساز با آخرین نسخه بازی هم باشه، برای این بازی به خصوص تقریبا همیشه هماهنگ بوده و خواهد بود و نیازی نیست ما چیزی رو آپدیت کنیم.
Mhdi (خریدار محصول) –
با عرض سلام و خسته نباشید به شما و تیم خوبتون. من نسخه‌ی آزمایشی رو نصب کردم و راضی بودم و تصمیم گرفتم که نسخه‌ی کامل رو خریداری کنم.فک کردم با خریداری نسخه ی کامل همه چیز فارسی میشه، بیشتر ترجمه ها کامل شد ولی بازم همه چیز فارسی نیست! هنوز بعضی از پیامک ها و راهنما ها ترجمه نشدن.میشه دلیلش رو بگین؟ ممنون میشم
dante h3 –
سلام و درود بر شما.
برای فارسی ساز جی تی ای سعی شده تمام زیرنویس ها و اکثر متن های غیر زیرنویس داستانی رو ترجمه کنیم. مثلا تقریبا همه پیامک ها و ایمیل های داستانی باید فارسی شده باشه. اما حجم و پراکندگی این متن ها به قدری زیاد بود که نتونستیم همه رو ترجمه کنیم و ممکنه به اشتباه مواردی از ایمیل ها و پیامک های داستانی هم برای مثال باقی مونده باشه. توی توضیحات ابتدایی و لیست تغییرات اشاره شده چه قسمت هایی ترجمه شده اما شاید یه مقدار واضح نبوده باشه و اگه درخواست بازگشت هزینه رو دارید قابل درکه و میتونید با ایمیل [email protected] تماس بگیرید.
mr.mister –
سلام خسته نباشید ممنون از سایت خوبتون که به فکر کسایی هست که زبان خوبی ندارن و از بازی لذت نمیتونن ببرن و اینکه همایت ها ازتون به قدر کافی هست که کارتون رو ادامه بدید چون فک میکنم تقریبا هر گیمری که زبان خوبی نداره به سایت شما احتیاج داره و خیلی بد میشه نه به کارتون ادامه ندید میخاستم یه سوال دیگه بپرسم cyberpunk 2077 اومد بلاخره و کرک هم شد میخام بدونم برنامه ای دارید براش یا نه چون برای درک بازی خیلی زبان میخاد و دیالوگ هایی که باید انتخاب کنی بعضی هاش وقتی هس و ما تا اون رو تو گوگل ترجمه کنیم وقت تموم میشه
میدونم متن هاش خیلی خیلی خیلی خیلی زیاده و حداقل ۳۰ پایان داره و ۳ شروع میشه یه فکری کنید بهش اگه برنامتون تا تابستان سال بعد هم باشه صبر میکنیم ولی حتما زیرنویس کنید
همین که این یه مورد رو لطفا مثل درجه سنی بازی مثبت ۱۸ ترجمه کنید اخه مودبانه حال نمیده بازی کرد این یه مورد رو فقط استثنا قائل شید و سانسور نکنید کلماتو اگه بقیه بازی ها مثل ویچر و جی تی ای هم اینطور بود عالی میشد الان این مثبت ۱۸ هست و زیرنویسش رو هم مثبت ۱۸ قرار بدی اگه حالا خاستید ترجمه کنید یه سوال دیگه رد دد و ویچر تون ترجمه ش چطوره سانسور شدس یا مثبت ۱۸
dante h3 –
سلام و درود.
والا گروه ما به اون صورتی که میگید سانسور نمیکنه و بیشتر یه مقدار توی ترجمه مراعات میکنیم که اینکارم داخل کشور ما به دلایل زیادی لازمه. برای یه بازی مثل جی تی ای شاید این مسئله خودشو بیشتر نشون بده چون خب حرف های اونطوری بیشتر زده میشه و برای یه بازی مثل سایبرپانک فکر میکنم حتی اگه اینکارم انجام بشه واقعا به چشم نمیاد. مثلا تا الان برای ویچر 3 کسی در این مورد فکر نکنم انتقادی کرده باشه و بیشتر انتقادها به جی تی ای ربط داشته.
اما درباره ترجمه سایبرپانک یا کلا فعالیت های بعدیمون هنوز چیزی قطعی نیست و ما باید طی یکی دو ماه آینده ببینم میزان فروش و شرایطمون به چه شکلیه و کارمون همینجا متوقف میشه یا ادامه پیدا میکنه. من هنوز میزان متن بازی سایبرپانک رو بررسی نکردم ولی حتی اگه متن هاش از رد دد 2 که به تازگی ترجمه کردیم بیشتر هم نباشه و در همون حدود باشه، با افزایش دستمزدی که برای مترجم ها لازمه داشته باشیم هزینه ترجمه شاید به 70 یا 80 میلیون نزدیک باشه و اگر میزان متن ها بیشترم باشه که دیگه بدتر. پس ترجمه چنین بازی ای واقعا شوخی بردار نیست و به حمایت زیادی نیاز داریم.
M.javad –
سلام اگه میشه زیر نویس فارسی بازی BAT MAN ARKHAM KNIGHT رو هم بزارید خیلی خفن میشه
dante h3 –
سلام و درود. والا باید دید فعالیت سایت ادامه پیدا میکنه یا خیر بعد درباره پروژه های بعدی تصمیم گیری میشه.
M.javad –
سلام من میخوام این فارسی ساز رو بخرم اما فقط نسخه pc شو میخوام میشه فقط نسخه pc رو بخرم؟
dante h3 –
سلام و درود.
قیمتی که برای محصول پرداخت میکنید در واقع هزینه ای بابت “ترجمه” اون محصوله و نه دستگاهی که فارسی سازش رو خریداری میکنید. پس اگه نسخه کامپیوتر رو به تنهایی هم خریداری میکردید بازم تفاوتی در قیمت ایجاد نمیشد.
ما بابت هر دستگاه هزینه ای به محصول اضافه نکردیم چون حتی اگه به فرض ده تا دستگاه رو هم پوشش میدادیم، نیازی نبود ترجمه رو از اول انجام بدیم و دوباره از همون ترجمه ها استفاده میشد.
امیر –
سلام مجدد
روی نسخه pkg باید فقط فایل کمون که توی اپدیت بازی رفته داخل فایل update.RPF رو دستکاری نکرد و باقی فایلا رو با فارسی ساز چنج کنیم…
تست کردم✅✅
امیر –
سلام ایا امکان نصب روی نسخه pkg ریجن اروپا رو هم داره یا فقط با نسخه کپی دیسک کار میکنه.. برای ps3..
من نسخه رایگان رو گرفتم مسیر فایل کمون رفته بود توی اپدیت (بازیم اپدیت اخره و pkg هست) و کلا تو لود گیر میکرد اگر این مشکلی نداره بخرم مرسی
dante h3 –
سلام و درود. راستش نمیدونم ما فقط با نسخه کپی دیسک اینو تست کردیم. اگه نسخه رایگان برای شما مشکلی بوده در این مورد پس توی نسخه کامل هم قطعا هست.
مهیار –
سلام دانته و درود بر گیم ساب یک سوال من دنبال فارسی ساز بازیgtavالبته رایگان میگشتم و متوجه شدم یه سایتی به نام … فارسی ساز gtavرو همون نسخه که شما گذاشتید رو گذاشته و البته رایگان … هم همکار شماست؟
dante h3 –
سلام و درود. خیر این سایت همکار ما نیست ولی اگه نسخه آزمایشی فارسی ساز رو با ذکر نام منبع قرار داره، اینکارش مشکلی نداره.
Alireza-kakoee (خریدار محصول) –
با درود دانته جان من بازی GTA V رو قبلا خریداری کردم و نصب هم کرده بودم زیرنویس رو بدون مشکل بازی میکردم منتها اومدم مود گرافیکی Redux رو نصب کنم مشکل برخوردم و بازی رو پاک کردم و دوباره نصب کردم الان میخوام زیرنویس رو دوباره فعال کنم با برنامه OpenIV وقتی همون اول میرم تو قسمت Tools گزینه asi manger رو که میزنم یهو صفحه ساه میشه بعد چند ثانیه کلا رو صفحه سیاه میگه کابل اچ دی ام ای وصل نیست اونجوری میشه کامپبوتر روشن هست هیچ اروری هم نمیده به محض زدن اون گزینه صفحه سیاه میشه و میگه اتصال کابل برقرار نیست . برنامه OpenIV رو۳ بار پاک کردم دوباره نصب کردم بازم نشد نمیدونم مشکل از برنامه یا من باید برنامه دیگه ای قبلش نصب کنم نمیدونم قبلا این مشکل رو نداشتم ورژن نرم افزار ۴٫۰٫۱ هست الن دیگه نه مود میتونم نصب کنم نه زینویس رو . تو صفحه الی برنامه میاد بازی GTA V رو انتخاب میکنم تو مرحله بعد که تب Tools ]هست گزینه asi manger یا Package Installer رو میزنم اینجوری میشه لطفا راهنماییم کنید ممنون میشم
dante h3 –
سلام و درود. مطمئن هستید بازی رو به صورت کامل حذف کردید؟ اگه مود یا هرچیز جدیدی بریزید باید پوشه بازی رو دستی حذف کنید وگرنه یه چیزهایی باقی میمونه.
اگه اینکار هم مشکل رو حل نکرد ممکنه با حذف پوشه اپن آی وی در مسیر C:\Users\USERNAME\AppData\Local\New Technology Studio\Apps مشکل حل بشه.
اگرم هیچکدوم جوابگو نبود به ایمیل [email protected] یا دایرکت اینستا پیام بدید خودم یه نگاهی میندازم.
Alireza-kakoee (خریدار محصول) –
دانته جان خسته نباشید در مورد بازی GTA V من اگر مودی روی بازی نصب کرده باشم و این زیرنویس رو نصب کنم آیا مشکلی پیش میاد آخه من قبلا این بازی رو نصب کردم وزیرنویس رو هم کامل نصب کردم ولی بعد اومدم مود نصب کنم بازی کلا به مشکل خورد تو توضیحات مود خوندمکه بازی باید به صورت خام باشه و هیچ مودی روش نصب نباشه حالا من مود گرافیکی رو اول نصب کنم بعد مود زیرنویس رو نصب کنم مشکلی پیش نمیاد نصب میشه ؟
dante h3 –
سلام و درود. ببینید ما مودهای خیلی زیاد و متفاوتی داریم و واقعا نمیدونم هر مودی که شما نصب میکنید ممکنه چه تغییراتی روی بازی اعمال کنه. برای همین نمیتونم هیچ قولی در این رابطه بدم. بهترین کار اینه که خودتون تست کنید و همیشه آخرین چیزی که نصب میکنید فارسی ساز باشه. اگر هم فارسی ساز رو خریداری نکردید و از این بابت نگرانی دارید، با نسخه آزمایشی میتونید تست کنید.
aliboeini –
درود زیر نویس جی تی ای وی چه تاریخی برای ps4میاد
dante h3 –
سلام و درود. به خاطر مشکلات فنی نمیتونیم نسخه پلی ۴ این بازی رو اضافه کنیم.
مهیار –
سلام و درود بر گیم ساب ۲سوال داشتم در خدمتتون سوال ۱ به نظر شما کدام نسخه ی فارسی ساز رو بگیرم یعنی من میخوام همه چیز فارسی بشه در بازی gtav به نظرتون کدوم رو بگیرم جدیدیترین نسخه ی فارسی ساز یا … سوال ۲چرا شما فارسی ساز هارو رایگان قرار نمیدیدشاید بعضی ها پول نداشته باشند
dante h3 –
سلام و درود. فارسی ساز کامل که در صفحه اون الان نظر گذاشتید بهترین گزینه هستش که میتونید تهیه کنید. تمام زیرنویس ها و خیلی از متن های مهم و داستانی دیگه رو فارسی میکنه.
صد البته ممکنه افرادی هم باشن که نتونن فارسی سازها رو تهیه کنند ولی خب از این زاویه هم به قضیه نگاه کنید که شاید ما هم پول نداشته باشیم که به مترجم بدیم کار جدید برامون ترجمه کنه! 😄
شما محصول رو خریداری میکنید، من همون پول رو میدم مترجم، مترجم کار جدید رو ترجمه میکنه و منم اونو به محصولات سایت اضافه میکنم و این چرخه ادامه پیدا میکنه! غیر از این باشه کارمون متوقف میشه.
امید –
سلام و درود خواهشا بفرمایید که زیرنویس رد دد ۲ امروز قرار میگیرد یا فردا ؟
dante h3 –
سلام و درود.
مجبوریم برای رفع ایرادات کار اصلی رو تا هفته آینده تاخیر بدیم. اما خبر خوب اینه که هم نسخه تست تا جمعه قرار میگیره هم اینکه دیگه تاخیری نداریم جز این. تاریخ بعدی ای که اعلام بشه تاریخ قطعیه و روزشم مشخص میشه.
Arthur Morgan (خریدار محصول) –
موقع انتشار
زیر نویس در چه وضعیتیه و چقدر کامله ؟
فقط مراحل اصلیه یا … ؟
تنظیمات و یا راهنما های بازی چی ؟
بعد قیمتش چقدره حدودا ؟
dante h3 –
سلام و درود.
موقع انتشار تمام مراحل اصلی و فرعی و خلاصه همه زیرنویس ها باید فارسی باشه. شاید یه قسمت نامشخصی و اندکی ناقصی بمونه که تاثیری روی تجربه بازیکن نداره ولی هنوز مطمئن نیستم.
متن های غیر زیرنویس مثل راهنماها و… میفته برای آپدیت های بعدی. قیمت هم کاملا مشخص نیست ولی نزدیک به قیمت ویچر ۳٫
soroush –
سلام و درود_ خدا قوت و خسته نباشید جانانه میگم به شما بابت زحماتی که برای ترجمه ها میکشید ما قدردان زحمات سایت گیم ساب هستیم…
ولی…..
یا امام رضا غریب!! اینطور که بوش میاد فکر کنم بازی rdd2 میخواد تاخیر بخوره😱 دانته جان چشممون با سایت خشک شد انقدر که منتظر rdd2 هستیم 😟
dante h3 –
سلام و درود.
کار خیلی خیلی خیلی بزرگه! هرچقدر هم بگم کمه. ما هم از اول برنامه داشتیم که بخش زیرنویس رو کامل قرار بدیم تا توی خط داستانی ناقصی نباشه.
الان یه تاخیر کوچیک خورده ولی هفته آینده حتما قرار میگیره و نسخه آزمایشی هم جمعه اضافه میشه.
rdr2 –
سلام خسته نباشید
زیرنویس rdr2 تا سه چهار روز دیگه میاد یا ن بازیو شروع کنیم؟
dante h3 –
آخه این همه عجله برای چیه! 😂
کار زیرنویس به قدری به آخرش نزدیکه که اگه سه چهار روز دیگه هم قرار نگیره در بدترین حالت یک تا دو هفته بعدش حاضر میشه. الان داریم با یه سری مسائل فنی و رفع ایراد کار سر و کله میزنیم و به محض اینکه آماده بشه روی سایت قرار میگیره.
پس خلاصه بگم تا آخر ماه احتمال زیاد حاضر میشه و اگرم تاخیری پیش اومد ارزشش رو داره یکم بیشتر هم صبر کنید.
mrmehdi64 (خریدار محصول) –
سلام سوال داشتم که بالاخره وضعیت این RDR2 به کجا رسید؟ ماه ابان هم داره تموم میشه بنظرتون تا پایان هفته میتونید ارائه بدید؟ من بی صبرانه منتظرم این بازی رو انجا م بدم خیلی وقته خریدمش و فقط دارم حسرت میخورم!
dante h3 –
سلام و درود. داریم با تمام انرژی کار میکنیم تا آخر ماه کار قرار بگیره ولی به هر صورت انقدری از کار نمونده که دیگه خیلی عقب بیفته.
محمد (خریدار محصول) –
سلام خسته نباشید
ببخشید میخواستم بپرسم برای فارسی سازی رد دد روی پلی ۴ تا حالا تستی انجام داده اید و اگر انجام داده اید پیشرفتی در کار داشته اید ؟ چون قبلا فرموده بودید فارسی سازی رد دد ۲ برای پلی ۴ خیلی سخت هستش
dante h3 –
سلام و درود. برای پلی ۴ تستی انجام نشده هنوز چون مشخص بود به راحتی اینکار عملی نیست. اینطوری بگم که ساخت نسخه پلی ۴ خیلی پیچیده و مشکله. پس فعلا هیچ قولی در رابطه با اون نسخه نمیتونم بدم تا یکی دو ماه بعد که تقریبا ترجمه کل نسخه کامپیوتر تکمیل شد و سرمون خلوت شد بررسی های کاملی انجام بدیم.
مهدی –
سلام یه خواهشی داشتم..
لطفا بیشتر بازی های گرافیکی ترجمه کنید مثلا Hitman 2 واقعا حیفه ترجمه نشه یا بازی جدید The Dark Pictures Anthology که چنتا پایان مختلف داره قطعا اینجور بازی ها مخاطب بیشتری داره..بازم ممنون از سایت خوبتون منتظر RDR2 هستیم
سجاد بزرگی (خریدار محصول) –
درود بر شما من ۲ تا سیستم دارم.اجازه میدین با یبار دانلود و خرید رو هر دوتا سیستمم نصب کنم یا دوبار بخرمش؟؟نمیخام مدیون باشم.بخرم یا حلال؟؟
dante h3 –
سلام و درود. مشکلی نداره خودتون روی چند سیستم از کار استفاده کنید.
Reza gamer (خریدار محصول) –
سلام و خسته نباشی خدمت شما من یه سوال داشتم راجب زیرنویس بازی gta v من زیرنویس را نصب کردم روی نسخه اورجینال اپیک گیمز و اجرا شد و چند روز بعد بروزرسانی اومد برای بازی بعد وارد بازی شدم روی صفحه لودینگ گیر میکرد زیرنویس را حذف کردم بازی اجرا شد..میخواستم بدونم هر وقت آپدیت و بروزرسانی بیاد باید زیرنویس را پاک کنم و دوباره نصب کنم تا اجرا بشه یا روش دیگری هم هست؟ با تشکر
dante h3 –
سلام و درود. همونطور که گفتید باید اینکار رو هربار انجام بدید تا فایل های فارسی ساز هم نسبت به خود بازی به روز بشه.
benized (خریدار محصول) –
سلام.
قراره افزایش قیمت بدین؟ تقریبا چند درصد؟ چون چنتارو تو برنانه خرید دارم ولی هنوز بازیا قبلیمو تموم نکردم که بگیرم واسه همین اگه میشه بگین مثلا بازی ۹تومنی چقد میشه یا کلا چند درصد بیشتر میشن..
و اینکه بازی های رایگان رو قصد دارین پولی کنین یا رایگان میمونن؟اگه پولی میکنین حداقل واسه ما قدیمیا یا کلا کسایی که از خیلی وقت پیش خرید میمنن یه مزیتی بذارین حداقل.. ممنون از پلسخگوییتون
dante h3 –
سلام و درود. بازی های رایگان پولی نمیشه اما درباره تغییر قیمت مبلغ ثابتی مطرح نیست و براساس هر بازی جداگانه تصمیم گیری میشه. فکر میکنم ۲۵ تا حداکثر ۵۰ درصد افزایش قیمت داشته باشیم.
امیر –
سلام من نسخه آزمایشی رو نصب کردم تا یه تستی کنم ولی بعدش حتی با پاک کردنش هم صدای بازی پخش نمیشه! چی کار باید بکنم؟
dante h3 –
سلام و درود. به ایمیل [email protected] پیام بدید تا یه نگاهی به بازی شما بندازم و علتش رو پیدا کنم.
benized (خریدار محصول) –
سلام
وقتتون بخیر و خسته نباشین..
رد دد رو تاریخ دقیق نمیتونین بدین واسش؟اگه دقیق نمیشه حداقل تقریبا یگین کس حاظر میشه؟ و اینکه اون هم با توجه به اینکه ساخت راک استاره با نرم افزار open iv باید فارسی ساز رو بصورت ماد ریخت؟
و اینکه قیمتش حدودا چقدره اگه بیاد؟
ممنون
dante h3 –
سلام و درود. والا تاریخی دقیقی نمیتونم بدم فقط بگم کار اواخرشه و داریم تلاشمون رو میکنیم تا آخر ماه قرار بدیم. روش نصب هم بستگی داره به اینکه تا موقعی که قرار میگیره open iv آپدیت میشه یا نه و چه روشی نصبش راحت تره. در این مورد و قیمت هنوز تصمیم گیری نهایی نشده.
مهدی –
سلام و خداقوت به تیم game sub
میخواستم بدونم زیرنویس بازی rdr2 تا قبل از افزایش قیمت ها منتشر میشه؟
dante h3 –
سلام و درود. فکر نمیکنم ولی حتی اگر قبل از بیستم هم رد دد ۲ قرار میگرفت یا اصلا افزایش قیمتی هم برای بقیه محصولات نداشتیم، افزایش قیمت شامل رد دد ۲ میشد چون هزینه ی زیادی اینکار برده.
جواد –
سلام من فارسی ساز را خریداری نمودم ولی بعد از فعال سازی موقعی که با هم در بازی حرف میزنند زیر نوی س فعال نیست قسمت تنظیمات و بقیش فعال است ولی در بازی که در اموزش گفتید بروید در تنظیمات بازی انرا فعال کنید میشه بگویید چطور؟ممنون میشم پاخ دهید چطور زیر نویس متن حرف زدن را فعال کنم نصبش کردم با استفاده از برنامه OpenIVالان فقط موقع حرف زدن افراد و ماموریت ها فارسی ساز رو نمیدانم چطور کامللا فعال کنم.
dante h3 –
سلام و درود. باید به تنظیمات بازی قسمت نمایش برید و دنبال گزینه ای به اسم زیرنویس باشید و اونو روشن کنید.
پوریا سعادتی (خریدار محصول) –
شما محشرید واقعا زحمت میکشید. مرسی که هستید 😘
Benyamin (خریدار محصول) –
ممنون از پاسخگوییتون..
منظورم از مافیا نسخه ی دوم هست یعنی مافیا۲٫٫
بنظرم زیاد مشکل نباشه.. بعد از اتمام رد دد اگ تصمبم داشتید انجامش بدید خوشجال میشم اطلاع بدین.. ممنون
Mp5 –
سلام و عرض ادب من نسخه سوشال کلاب readdead 2 دارم. روی نسخه اصل زیرنویس بزارم مشکلی پیش نمیاد؟
dante h3 –
سلام و درود. مشکلی نداره.
hosseinpour (خریدار محصول) –
سلام من محصولو خریدم رفتم تا راه نصب بعد که داخل بازی شدم هیچی فرق نکرده بود چرا
dante h3 –
سلام و درود. شاید نصب درست انجام نشده به ایمیل [email protected] پیام بدید تا من خودم نصب رو انجام بدم و اگه مشکلی هست برطرف کنم.
Batistuta (خریدار محصول) –
ممنون از توضیحتون.
حالا ببخشید که اینجا میپرسم، اما غیر از بخش آنلاین، فرق دیگه ای هم بین نسخه قانونی و کرکی بازی هستش؟ آیا میشه ماد هم نصب کرد روی نسخه قانونی؟
چون من کلاً آنلاین بازی نمیکنم و اگر تنها بحث و تفاوت نسخه قانونی و کرکی صرفا بخش آنلاین هستش، دیگه قانونی رو نصب نکنم!
dante h3 –
سلام و درود.
والا درست نمیدونم. فکر نمیکنم به جز بخش انلاین فرقی داشته باشه یا اگرم داره من متوجه نشدم. شاید یه سری تغییرات جزئی داشته باشه بخش تک نفره به روز شده نسبت به نسخه به روز نشده. مثلا رفع باگ یا ماشینی ولی مرحله اضافی و بخش داستانی نه. برای نسخه کرکی هم یه آپدیتی تقریبا یک سال پیش اومد که اگه چیز جدیدی اضافه شده باشه هم فکر میکنم با اون اضافه بشه.
amirreza79 (خریدار محصول) –
سلام من نسخه ازمایشی رو رو بازی ریختم الان نسخه کامل رو خریداری کردم نیاز هست زیر نویس نسخه ازمایشی حذف کنم یا زیر نویس نسخه کامل رو دوباره روش نصب کنم؟
dante h3 –
سلام و درود. نه نیازی نیست.
امیر محمد محمودی –
با سلام به سایت عالی شما .
با کرک شدن red dead r2 مشتاق هر چه سریع تر عرضه فارسی‌ساز این بازی توسط شما هستیم . ممنون .
Batistuta (خریدار محصول) –
سلام.
وقتتون بخیر و خسته نباشید. من نسخه اصلی رو روی اکانت Epic دارم. فایلای زیرنویس با نسخه اصلی اوکیه؟ مشکلی پیش نمی یاد؟ همه چی اوکیه؟
dante h3 –
سلام و درود. تا وقتی وارد قسمت آنلاین نشید هیچ مشکلی نداره.
محمدرضا محمدی –
سلام. لطفا تاریخ انتشار فارسی ساز بازی رد دد۲ رو اعلام کنید.
dante h3 –
سلام و درود. تا آخر این ماه حاضر میشه.
mrmehdi64 (خریدار محصول) –
سلام اقا گفتید که RDR2در حال ترجمس قبلا هم خوندم که فرموده بودید تو مهر منتشر میشه. خو اگر چیزی اماده کردید ولو اینکه ۵۰ درصد کارم انجام شده بزارید برای فروش!!! که بتونیم شروع کنیم. من بازیرو خریدم فقط منتظر ترجمه هستم که بیاد بخرم و حالشو ببرم… لطفا فروشش رو اغاز کنید یا حداقل اینکه پیش فروش بزارید یا بگید که چه زمانی میتونیم این ترجمه رو بخریم؟
dante h3 –
سلام و درود. تا آخر ماه قرار میگیره ولی در شرایطی نیستیم که بخشی از کار رو زودتر حاضر کنیم.
سروش –
سلام و عرض خسته نباشید بی صبرانه منتظر خرید فارسی ساز red dead 2 هستیم البته میدونم که کار مشکلیه ولی با تیم خوب گیم ساب، کار نشد نداره.
ترجمه این بازی تقریبا کی آماده میشه؟
dante h3 –
سلام و درود. تا آخر این ماه حاضر میشه.
foadkratos (خریدار محصول) –
من زیرنویس رو خریدم نسخه کاملشو و طبق اموزش نصب کردم روی نسخه ی استیم. ولی وقتی بازیو اجرا میکنم بعداز لود طولانی مدت بازی کرش میکنه و میپره بیرون
dante h3 –
سلام و درود. یکبار فارسی ساز رو حذف کنید طبق راهنما و دوباره نصب کنید. اگه مشکلتون حل نشد به ایمیل [email protected] پیام بدید.
mrmehdi64 (خریدار محصول) –
سلام برنامه ای برای فارسی سازی بازی Red Dead Redemption دارید؟ و اصلا فارسی سازی این بازی امکان پیذر هست یا نه؟
dante h3 –
سلام و درود. این بازی در حال ترجمه ـست.
benized (خریدار محصول) –
سلام وقت بخیر خسته نباشید میدوارم همیشه با قدرت پیش بریدو بازی های بیشتری رو واسمون فارسی سازی کنید و همه قدر و ارزشتون رو بدونن..
یسری مشکلات هست توی فارسی سازی بازی که خدمتتون عرض میکنم..
یسری ایمیل ها که مربوط به اصلحه فروشی میشه که تو نسخه های قبی با پیام از گیم ساب کاور کرده بودین رو الان اسم رو میزنه گیم ساب ولی ایمیل از همون فروشگاهه که میگه چه قطعات یا تفنگایی اظافه شدن به فروشگاه که کاملا انگلیسی هستن.. ایمیل های تعمیر گاه لوس سانتوس هم کلا انگلیسی هستن..
شخصیت ترور اوایلش که وارد شخصیت بشی یسری پیام میاد انگلیسی هست که یکیش یادمه پیام از ران بود که گفته یسریا توی فلان کوه هستن که میتونی واسشون ادم ببری و پول بگیری(به تعبیر خودمون همون ادمخار ها یا لخت ها)
یجای دیگه هم وقتی ماشین یه خانم رو میدزدن و با شخصیت ترور ماشین رو پس میگیری بعدش که دختره تشکر میکنه و میره بعد از یمدتی یه ایمیل یا پیام ازش میاد که توش نوشته خونوادش چجوری به امریکا اومدنو اینا و میگه مغازه ی ponsonbys(اسپلش رو مطمئن نیستم ولی همینه فک کنم) خلاصه میگه مغازه یا فک کنم تولیدیشو میگه مال خودشونه و اخرشم میگه یه دس لباس فرستادم تو خونت..
شخصیت فرانکلین هم یسری پیاما از یه شخصی واسش میاد که اسمش فک کنم آدرین(Adrian) بود که میگه برو فلان سایت یسری سوالات ۴گزینه ای رو جواب بده مه هم سایت هم پیاماش کلا انگلیسی هست..
مایکل هم یسری پیامای اپسیلون بعضیاش انگلیسی بود که درست یادم نیس ولی فک کنم در حد چنتا دونه..
یسری پیاما هم از پلیین به بالا باید خونده شه یعنی هر خط درسته ولی باید اول خط آخر رو بخونی بعد تط بالاییش رو بخونی همینجوری بیای بالا.. که اونم خیلی کم بود زیاد مهم نیست ولی گفتم بدونین که شاید راحت حل بشه یا بخاین آپدیتای بعدی بی نقص باشه..
یچیز دیگه هم اینکه توی برنامه های تلوزیونی یکی از برنامه ها که تو خط داستانی هم هست یعنی دختر مایکل توش شرکت میکنه و اولین بار که ترور و مایکل همو میبینن میرن اونجا و مجریشو دنبال میکننو…. خلاصه اون برنانه کلا زیرنویسش انگلیسه وقتی از تلوزیون نگاه کنی.. اسمش هم شهرت یا خفت هست(fame or shame)
یچیز دیگه هم اینکه داخل سایت بلیتر(Bleeter) یسری پیاما که اکثرا کنار هم و توی یه صفحه هستن فارسی نیست که البته یسریاش کاملا همه ی پیامش هشتگو سایته که من بجز اونارو میگم یسری جمله های معنی دار بود که مثل اونا کامل هشتگ یا سایت نبودنو فارسی نبود..
دیگه اینکه یسری اعلام ها درمورد راکستار ادیتور یا دایرکتور(میگه میتونی با زدن F1 ضبط کنی و اینجور چیزا) انگلیسیه
دیگه اینکه قسمت انجام دوباره ی مراحل بعضی از مراحل اسمشون انگلیسیه و بعصی از چالش ها(همونا ک مثلا میگه ۱۰تا هدشات کن یا توی یه زمان خاص مرحله رو برو که طلا یا نقره یا برنز میده) انگلیسی هستن و تو قسمت مراحل فرعیه غریبه ها و عجیب الخلقه ها(stranger and freas) همه ی مراحل اسماشون انگلیسیه و چالش هاشون هم بجز اونایی که تو مراحل اصلی هست(مثلا چالش زمان مرحله فارسیه) بقیه انگلیسی هستن..
یه مشکل هم توی بازی بوجود اومده توی سایت خرید سهام LCN روی گزینه ها که بزنی یه سهام دیگه میاد یعنی بازی قاطی کرده کلا جابجا شدن مثلا نوشته redwood بعد بزنی روش که بخری میبینی goldcast میاد. ک وقتی بخری همون goldcast رو میخره و اسمشم توی لیست خریدهات درست مینویسه.. البته مثال زدی نمیدونم redwood رو بزنی چی میاد ولی کلا بجز یکیش که فارسی نوشته (جین آبی) که میزنی روش هم همون جین آبی میاد و یکی یا ۲تا دیگش هم درستن بجز اونا بقیه رو وقتی بزنی یچیز دیگه میاد که من همه رو نوشتم که بدونم کدومش و بزنی چی میاد.. نوشته هارو هم دارم اگ بدردتون میخورد بگین میدم.. آخه یسری مراحل لستر باید با خرید سهام سود کنی.. راستی گاهی اوقات سهام رو که میخری پول کم میشه ولی چیزی نمیاد.. کلا اون قسمت قاطیه.. راسی جین آبی هم که فارسی نوشته اسم اصلیش یچیز بود کامل یادم نیس ولی فک کنم تو اسمش کلینتون بود اونم از مخفف اسم سهام فهمیدم که توی یه سایتی مخفف هارو هم زده بود فهمیدم اونه
دیگه اینکه توی خونه کنار کمد وقتی لباس رو عوض میکنی ۲تا گزینه کفش هست که یکیش مربوط به شرت میشه که اشتباهی نوشته کفش..
تا جایی که یادمه اینا بود..
راستی اگ کسی رو واسه تست خاستین درخدمتم چون من کلا همه حالتای بازیرو تست میکنم ک تا جایی ک بشه همه دیالوگا یا یا بخش های بازی بکار گرفته بشن..مثلا جاهایی که چند انتخاب و چند نمونه مختلف انتخابی هست همرو امتحان میکنم..
راستی یسری سایتا که تو خط داستانی هست یا کلا نکته حالبی دارن رو خوب میشه اگ فارسی کنین مثلا تو نت god رو سرچ کنین قضیه همون سگه که فرانکلین باش حرف میزنه میادو عکس خونوادش.. اون اگ فارسی شه جالبه..
یا سایت اپسیلون..
یا سایت همون آدرین..که اولش یسری ۴گزینه ای جواب میدی بعدش یه کد میفرسته رو گوشی اونو میزنی میری یه جا دیگه یسری کلمات رو باید از حروفی که داده پیدا کنی که تو سایتا جواباش هست ولی زمانش کنه و از ۱۱ یا ۱۲تایی ک بود فوقش میشه ۵٫٫۶تاشو زد.. بعدش یسری حرفا میزنه ک زیرنویس شدن ولی متن صفحه ها انگلیسیه.. چن بارم پول واریز میکنی واسشون..
یا یسری سایتایی که تبلیغاتشون جالبه یا کلا حاهایی که زیاد متن دارن معمولا جالبن.. سایتاشم کلا خیلی زیاد نیست..اینایی که دم دستنو همیشه جلوی بازیکنن ک زیاد نبودن همش تکراریه..
در کل قصدم ایراد گرفتن نیس چون کارتون محشره منم از طرفدارا و مشتریای قدیمیتون هستم..ولی خاستم اشکالات رو بدونین..
و یچیز دیگه اینکه خیلی دوس دارم مافیا رو فارسی تجربه کنم شاید خیلیای دیگه هم بخان.. امکانش میست؟
dante h3 –
سلام و درود. اگه فرصتی ایجاد شد سعی میکنم این موارد رو اصلاح کنم ولی متاسفانه برنامه هامون اجازه نمیده زیاد سراغ اصلاح کارهای سابق بریم. درباره مافیا هم فعلا مشخص نیست ترجمه میکنیم یا نه چون روی رد دد ۲ تمرکز کردیم ولی بعد از اون ممکنه.
erfan007 (خریدار محصول) –
خیلی عالی بود من از مشتریای قدیمیتونم و امیدوارم روز به روز پیشرفت کنید فقط یه نکته که میخواستم بگم اینه مه برا رفتم به بخش آنلایم علاوه بر پوشه mods باید فایل dinput8.dll رو هم پاک کنید وگرنه ارور میده(برا من که میداد)
alireza –
سلام و درود
میخواستم بدونم که کار تو سال ۲۰۱۶ کنسل شد
الان این نسخه نسخه کامل بازی هست یا نه ؟
dante h3 –
سلام و درود. مطمئن نیستم منظور شما رو درست متوجه شدم یا نه ولی چندین سال پیش سعی داشتیم که بودجه کار رو با کمک پیش فروش تامین کنیم که متاسفانه شکست خورد. اما یک سال بعد به هر صورت کار رو ترجمه کردیم و این صفحه ای که در اون نظر گذاشتید نسخه کامل همون فارسی سازیه که قرار بود ساخته بشه.
Homer Ricksenberg –
مرسی از تیم و سایت خوبتون
ما گیمرا باید قدرتونو بیشتر بدونیم
R–joker (خریدار محصول) –
واقعا دمتون گرم کارتون خیلی ارزشمنده به مرور همه کاراتونو میگیرم و بی صبرانه منتظره پروژه های خوب بعدیم
محمد (خریدار محصول) –
سلام و درود
ببخشید میخواستم بپرسم بنظرتون امکان داره بتونید فارسی ساز بازی red dead 2 رو برای ps4 هم قراربدید با توجه به اینکه فارسی ساز gta v برای پلی ۴ مشکل فنی داره؟ چون هر دو بازی از یک شرکت هستند سوال شد برام .
و اینکه آیا از بازی های قدیمی باز هم منتظر فارسی ساز جدیدی برای پلی ۴ باشیم؟
dante h3 –
سلام و درود. فارسی سازی نسخه پلی ۴ رد دد ۲ مثل جی تی ای کار مشکلیه و احتمال اینکه نتونیم اینکار رو انجام بدیم زیاده. اما به هر صورت بعد از انتشار نسخه کامپیوتر بررسی دقیق انجام میشه و اگه در توانمون بود انجام میدیم. از کارهای سابق سایت هم دو سه تا کار جدید برای پلی ۴ طی یک تا دو ماه آینده قرار میگیره.
armin –
سلام خسته نباشید . بازی من اورجینال از شرکت Epic Games متاسفانه بدون اینترنت نمیشه بازی رو اجرا کرد . با نصب فارسی ساز بن نشه اکانتم ؟
dante h3 –
سلام و درود. همینکه وارد قسمت آنلاین بازی نشید کافیه و بقیه موارد برای احتیاط بیشتر بود.
yasin –
سلام خسته نباشید من از یه سایت دیگه برنامه شمارو که پولی هست رایگان گرفتم بعدش وارد بازی که شدم دیدم نوشته برای گیم ساب هست و باید حتما خریداری بشه واگرنه حرام هست الان من چیکار کنم مبلغی رو به صورت حمایت بزنم که شما حلال بدونید؟
dante h3 –
سلام و درود. خیلی بهتره الان محصول رو از خود سایت ما خریداری کنید تا هم از خودمون حمایت کرده باشید و هم اینکه در آینده اگه آپدیتی قرار دادیم بتونید استفاده کنید.
Mahdi –
سلام
خسته نباشید
میدونم برای ساخت زیر نویس خیلی زحمت میکشید اما میخواستم بدونم اجازه دارم یک بار زیر نویس رو بخرم ولی به یک نفر دیگه هم بدم؟
dante h3 –
سلام و درود. خیلی بهتره که هر فرد برای حمایت از ما جداگانه محصول رو خریداری کنید اما مشکلی نداره خود خریدار محصول اونو حداکثر با یک نفر به اشتراک بذاره.
ظظظ –
برای ورژن ۱٫۵۰ هم کار میکنه؟!
dante h3 –
سلام و درود. بله مشکلی نداره.
علی شریعت –
سلام من نسخه کامل از شما خریدم فقط نمیدونم چرا وقتی وارد ماموریت میشم صحبت هایی که بازیکن ها با هم میکنن زیر نویس نشده
dante h3 –
سلام و درود. احتمالا از تنظیمات قسمت نمایش گزینه زیرنویس رو روشن نکردید.
hamed237 –
برای ps4 زیرنویس پورت می کنید؟
dante h3 –
سلام و درود. متاسفانه برای اینکار مشکل فنی داریم.
فرزاد –
سلام بعد از نصب آیا مشکلی برای ورود به سرور های رول پلی (Fivem)پیش میاد؟
dante h3 –
سلام. از اینکه Fivem بن میکنه بازیکن هارو یا نه اطلاع ندارم. ولی همیشه توصیه میکنم با نصب فارسی ساز وارد قسمت آنلاین بازی نشید و قبلش فارسی ساز رو همیشه حذف کنید.
…. –
و اینکه برای ریختن بازی رو پلی ۳ باید کنسولمون کپی خور باشه یا عادی؟
dante h3 –
سلام. برای پلی ۳ لازمه حتما دستگاه شما کپی خور باشه وگرنه امکان نصب فارسی ساز وجود نداره.
…. –
با سلام. شما نماد اعتماد الکترونیکی ندارید چطور میتونم برای خرید بهتون اعتماد کنم؟
dante h3 –
سلام و درود. حتی اگه نماد اعتماد الکترونیک هم داشتیم نمیتونستید اعتماد کنید. اگه ما مشکلتون رو حل نکنیم و پاسخگو نباشیم حتی اگه نماد هم داشته باشیم آخرش شما باید شکایت کنید. الان که نماد نداریم از طریق خود درگاه سایت بازم شکایت شما قابل پیگیریه. اگه دنبال یک دلیل خوب برای اعتماد هستید اینه که ما بیشتر از ۴ ساله که با همین آدرس داریم فعالیت میکنیم و دلیلی نداره زحمت چند سالمون رو در قبال یه مبلغ اندک به خطر بندازیم. به هر صورت اگه شما اعتماد کردید برای این مبلغ و خرید رو انجام دادید من در خدمتم. اگرم نه میتونید از محصولات رایگان سایت استفاده کنید.
ashkan tabasi –
من خریدم از کجا دانلود کنم
dante h3 –
سلام و درود. از قسمت دانلودها در پروفایل کاربری خودتون میتونید دانلود کنید. البته قبلا یه مشکلی برای فعال شدن محصول وجود داشت که الان حل کردم.
Dariush_Shahyar (خریدار محصول) –
درود بر شما و سپاس از زحماتتون
ببخشید یک سوال دارم
جدیدا آپدیت بازی GTA فارسی ساز رو پاک میکنه و وقتی هم که با نرم افزار OpenIV فارسی ساز رو نصب میکنیم هیچ تغییری ایجاد نمیشه.
شما برای این مشکل راه حلی دارید؟
dante h3 –
سلام و درود. باید پوشه MODS رو هربار که بازی آپدیت میشه حذف کنید و دوباره فارسی ساز رو نصب کنید. اگه اینکار موثر نبود ممکنه نیاز باشه برنامه OpenIV به روز و با نسخه جدید بازی هماهنگ بشه ولی به ندرت چنین چیزی رخ میده.
علی –
سلام برای ps4 قرار نمیدید؟؟؟
dante h3 –
سلام و درود. برای نسخه پلی ۴ این بازی مشکل فنی داریم و امکان قرار گیریش وجود نداره.
محمد –
سلام برای tell me why برنامه ایی ندارید ؟
dante h3 –
سلام و درود. فعلا نه.
علیرضا –
سلام. من نسخه اورجینال بازی را دارم. اگه فارسی ساز رو نصب کنم باز هم میتونم انلاین بازی کنم؟ اگه نمیتونم چجوری انلاین بازی کنم؟
dante h3 –
سلام و درود. بعد از نصب فارسی ساز نمیتونید وارد بخش آنلاین بازی بشید چون خطر بن شدن به وجود میاد. اما حذف کامل فارسی ساز طبق راهنما این مشکل رو حل میکنه و بعدش دوباره میتونید وارد این قسمت بشید.
benized (خریدار محصول) –
سلام.ببخشید الان برگشت خورد درست شد.ممنون.شبخوش
benized (خریدار محصول) –
سلام.یه مشکلی واسه من پیش اومد همین الان این فارسی سازو ازتون خریدم ولی ۲بار ازم پول کم شد یعنی ۲تا ۲۴۹۰۰ از من کم کرد.شماره پیگیریو پیاماشو اینا هم همه هست اگه میشه چک کنین اگه لازم باشه شماره کارتمو هم میدم که چک کنین دوبار به حسابتون اومده..با تشکرو خسته نباشید به شما که واقعا کارای خوبو بزرگی رو به بهترین شکل فارسی سازی کردینو ازتون راضی هستمو از مشتری های قدیمیتونم..
متین –
سلام خسته نباشید زرنویس فارسی ردد۲ کی میاد
dante h3 –
سلام و درود. احتمالا مهر برسیم کار رو حاضر کنیم.
Mostafaa –
سلام
امکان زیرنویس فارسی و انگلیسی همزمان وجود داره؟؟؟اگر آره چطور؟
جایی از بازی هست که عمدا زیرنویس نکرده باشید به دلیل مسائلی که بازی داره؟؟؟اگر هست چند درصد هست؟؟
dante h3 –
سلام و درود. اگه منظورتون اینه در یک لحظه هم زیرنویس فارسی نمایش داده بشه هم انگلیسی نه چنین امکانی وجود نداره. ترجمه زیرنویس ها هم کامل انجام شده صرف نظر از اینکه متن مربوط به کدوم قسمت بازی میشه.
Brave.man –
سلام زیرنویس رو نسخه های fitgirl میگیره
dante h3 –
سلام و درود. برای این بازی هیچ مشکلی نداره و برای خیلی کارهای دیگه هم تست شده.
ERFANIRANI007 (خریدار محصول) –
سلام من این محصول خریدم اما هرچقدر میگردم فایل gtav پیدا نمیکنه برنامه من میدونم کچاس اما وقتی به همون لوکیشن فایل میرم هیچ فایلی نیست
dante h3 –
سلام و درود. نمیدونم دقیقا کدوم قسمت همچین مشکلی هست. اگه برای مرحله ای که باید فایل فارسی ساز رو به برنامه OPENIV بدید رو میگید، باید دقت کنید که فایل به صورت ZIP نباشه وگرنه برنامه نمیشناسه.
میلاد رسولی –
سلام من نسخه اصلی ترجمه رو تهیه کردم. و همینطور بازی رو بصورت اورجینال روی اسیم بازی می کنم ولی ایا باید ختما اینترنتم قطع باشه. چون الان بعد چند وقت استیم ازم اکتیو ریکوست میخواد و نمیدونم باید چیکار کنم .ایا میتونم اناین بشم و زیر نویس رو داشته باشم یا باید حذف کنم.البته منظورم از آنلاین بخش انلاین بازی نیست ها منظورم بخش داستانی هست با تشکر
dante h3 –
سلام و درود. برای استفاده از فارسی ساز نیازی نیست که حتما بازی تماما آفلاین باشه و همینکه وارد بخش آنلاین بازی نشید و داخل همون بخش تک نفره بمونید کافیه.
Ali –
سلام این ترجمه های که شده همش به صورت مودبانه است یعنی داخلش کلمات رکیک هست چون اینجوری حسو به ادم میده
dante h3 –
سلام و درود. برای این مورد حد وسط رو در نظر گرفتیم و نه اونقدر مودبانه ترجمه کردیم که مزه بازی بره. برای اینکه بهتر منظورم رو متوجه بشید میتونید نسخه آزمایشی رو به صورت رایگان نصب و امتحان کنید. ترجمه تمام زیرنویس ها هم بدون در نظر گرفتن موضوع یا ماموریت انجام شده.