فارسی ساز کامل GTA V
50,000 تومان
با استفاده از این فارسی ساز میتوانید تمامی ماموریت های اصلی و فرعی بازی GTA V را به همراه تمامی پیامک ها، ایمیل ها و تماس ها فارسی کنید.
توضیحات
با استفاده از این فارسی ساز میتوانید تمامی ماموریت های اصلی و فرعی بازی GTA V را به همراه تمامی پیامک ها، ایمیل ها و تماس ها فارسی کنید.
تنها با یکبار خرید این محصول همزمان فارسی ساز نسخه PC، PS4 و PS3 را دریافت خواهید کرد.
این فارسی ساز حاصل ماه ها تلاش تیم گیم ساب است و بارها مورد ویرایش و بازبینی قرار گرفته است تا کیفیت ترجمه به بهترین سطح خود برسد.
برای تست کیفیت کار میتوانید یک پنجم ابتدایی بازی را با نصب فارسی ساز آزمایشی به صورت رایگان فارسی کنید.
تذکر ۱: کپی برداری، فروش و هرگونه استفاده تجاری از این محصول ممنوع است.
تذکر ۲: بررسی و ویرایش فایل های فارسی ساز یا استفاده از آن برای مقاصدی دیگر ممنوع است.
تذکر ۳: سایت گیم ساب هیچگونه مسئولیتی در قبال بخش آنلاین ندارد. پس قبل از ورود به بخش آنلاین احتیاط های لازم را به عمل آورید.
تذکر ۴: در صورت آپدیت بازی در نسخه های کنسولی تضمینی بر عملکرد صحیح فارسی ساز وجود ندارد.
تذکر ۵: در صورت نصب مود تضمینی برعملکرد صحیح فارسی ساز وجود ندارد.
سازندگان
ترجمه ماموریت های اصلی:
Dante H3
ترجمه ماموریت ها و تفریحات فرعی:
آرمین شاپوری
علیرضا رحیم زاده
Dante H3
حسین صداقت دوست
محمدرضا حسن پور ملکشاه
عرفان فتوحي
پویا افتخاری
بازبینی ترجمه ماموریت های فرعی:
Dante H3
تست:
Dante H3
Codename 46
تنظیم:
Dante H3
تنظیم نسخه پلی استیشن 4:
Mohsening
راهنمای نصب
راهنمای نصب نسخه PC:
برنامه ی OpenIV را از اینجا دریافت کرده و نصب کنید. اگر برای دانلود برنامه مشکلی داشتید میتوانید نسخه قدیمی آفلاین برنامه را از اینجا دانلود کنید.
پس از نصب برنامه را اجرا کرده و از میان بازی های موجود نسخه ی کامپیوتر GTA V را انتخاب کنید.
محل بازی را برای برنامه مشخص کنید.
به تب Tools بروید.
گزینه asi manger را انتخاب کرده و تمام پیش نیاز های موجود در آن صفحه را نصب کنید.
فارسی ساز را از گیم ساب دانلود کرده و در محلی دلخواه بریزید.
دوباره به تب Tools در برنامه OpenIV بازگردید و گزینه ی Package Installer را انتخاب کنید.
از محل نصب فارسی ساز فایل GTA V Complete FarsiSaz GameSub را انتخاب کنید.
به روی گزینه ی Install کلیک کنید.
سپس گزینه mods folder را انتخاب کنید و منتظر بمانید نصب تکمیل شود.
در صورت استفاده از نسخه اورجینال قبل از اجرای بازی حتما مطمئن بشید که استیم آفلاین یا اینترنت قطع است.
داخل بازی رفته و زیرنویس را فعال کنید.
از بازی لذت ببرید.
نسخه ی هماهنگ PC:
این فارسی ساز با تمامی نسخه های بازی هماهنگ است.
راهنمای تغییر سایز زیرنویس نسخه PC:
برای تغییر سایز زیرنویس به پوشه Size در محل نصب زیرنویس رفته و یکی از فایل های موجود را براساس سلیقه مطابق راهنمای بالا نصب کنید.
راهنمای تغییر رنگ زیرنویس نسخه PC:
در صورت علاقه میتوانید رنگ زیرنویس را به زرد تغییر دهید.
برای این منظور به پوشه Color در محل نصب زیرنویس رفته و فایل GTA V Complete GameSub – Yellow.oiv را مطابق راهنمای بالا نصب کنید.
راهنمای پاک کردن فارسی ساز در نسخه PC:
در صورتی که مطابق آموزش در حین نصب فارسی ساز گزینه mods folder را زده باشید، تنها کافیست که فولدر mods را به همراه فایل های openCameraV.asi – dinput8.dll – OpenIV.asi از محل نصب بازی حذف کنید.
همچنین در صورت استفاده از نسخه اورجینال استیم، برای اطمینان بیشتر پس از پاک کردن فولدر mods با کلیک روی گزینه Verify Integrity of Game Files از پاک شدن کامل فارسی ساز اطمینان حاصل کنید.
پیش نیازهای نصب فارسی ساز پلی استیشن ۴:
قبل از نصب فارسی ساز لازم است که کنسول شما کپی خور باشد و هک 9.00 یا جدیدتر روی آن اعمال شده باشد.
در غیر این صورت نصب فارسی ساز روی دستگاه ممکن نیست و در صورتی که ورژن پایین تری از هک روی دستگاه شما باشد، برای نصب و اجرای صحیح فارسی ساز تضمینی وجود ندارد.
برای استفاده از این فارسی ساز حداقل به گلدن هن ورژن 2.3 نیاز دارید. اگر هاستی که برای اعمال هک استفاده میکنید قدیمی است بهتر است از این هاست استفاده کنید.
همچنین برای استفاده از فارسی ساز نیاز است که آپدیت 1.46 بازی نیز نصب شده باشد.
اگر هنوز این بازی را دانلود نکردید و قصد دانلود بازی را دارید، میتوانید از لینک های زیر برای دانلود بازی استفاده کنید.
لینک دانلود بازی – لینک دانلود آپدیت 1.46
راهنمای نصب فارسی ساز پلی استیشن ۴:
قبل از شروع از نصب بودن بازی و آپدیت 1.46 روی کنسول مطمئن شوید.
به انتخاب خود یکی از فارسی سازهای موجود را دانلود کرده و به روی یک فلش بریزید.
فلش را به PS4 متصل کنید و به مسیر Settings > GoldenHEN >Debug Settings > Game > Package Installer بروید.
فایل فارسی ساز را انتخاب کرده و نصب کنید.
به مسیر Settings > GoldenHEN > Plugin Settings رفته و تیک گزینه Enable Plugins Loader را بزنید.
از منوی اصلی کنسول برنامه فارسی ساز را اجرا کنید.
منتظر بمانید تا کپی فایل ها به پایان برسد و دستگاه به صورت خودکار خاموش شود.
بازی را اجرا کرده و چند ثانیه منتظر بمانید تا پیغام [GTAV] – ProjectV در بالا سمت چپ صفحه نمایش داده شود. نمایش این پیغام به معنی موفقیت آمیز بودن نصب فارسی ساز است.
از تنظیمات بازی قسمت “نمایش” زیرنویس را روشن کنید.
از بازی لذت ببرید.
توجه 1: برای فارسی سازی بازی تنها نیاز است یکبار مراحل بالا را اجرا کنید و در دفعات بعدی نیازی به تکرار این مراحل نیست.
توجه 2: پس از پایان مراحل بالا میتوانید برنامه فارسی ساز را از روی کنسول حذف کنید.
آموزش رفع مشکلات فارسی ساز پلی استیشن 4:
قبل از همه به پیش نیازهای فارسی ساز یعنی نصب بودن آپدیت 1.46، استفاده از هک 9.00 و استفاده از یک هاست به روز شده ای که حداقل گلدن هن ورژن 2.3 را دارا میباشد توجه کنید. چرا که نادیده گرفتن هر یک از این موارد میتواند باعث خطا در مراحل نصب فارسی ساز شود.
در صورتی که موارد بالا را رعایت میکنید و بعد از نصب فارسی ساز همچنان تغییری روی بازی مشاهده نمیکنید، نصب فارسی ساز به صورت کاملا خودکار روی دستگاه شما انجام نشده است.
برای حل این مشکل لازم است که بخشی از فایل های فارسی ساز را به کمک ftp به صورت دستی به دستگاه خود انتقال دهید.
برای استفاده از ftp به یک تلفن همراه اندرویدی و یک اپ فایل منیجر که از ftp پشتیبانی میکند نیاز دارید.
همچنین لازم است که گوشی و پلی استیشن 4 شما به یک اینترنت مشترک متصل باشند. برای این منظور میتوانید از وای فای مودم یا هات اسپات تلفن همراه خود استفاده کنید.
برای ساده تر شدن این آموزش ما از اپ اندرویدی RS File Manager استفاده کردیم. این اپ را میتوانید از لینک های زیر دانلود کنید:
دانلود از گوگل پلی – دانلود از فارسروید – دانلود از گیم ساب
ابتدا گوشی و پلی استیشن 4 را به یک اینترنت مشترک متصل کرده و فیلتر شکن خود را خاموش کنید.
اپ RS File Manager را باز کرده و در صفحه اصلی آن گزینه ftp را پیدا و انتخاب کنید.
در صفحه باز شده به ترتیب گزینه مثبت، جدید و ftp را بزنید.
به مسیر Settings > GoldenHEN > Servers Settings در پلی استیشن 4 رفته و تیک گزینه Enable FTP Server را بزنید. اعداد نمایش داده شده در بالا سمت چپ صفحه را در کادر سرور و درگاه اپ RS File Manager وارد کنید.
یک نام کاربری دلخواه وارد کرده و بدون تغییر دادن سایر موارد گزینه “خوب” را انتخاب کنید.
اگر تمام موارد بالا را به درستی انجام داده باشید، حالا از طریق اپ RS File Manager میتوانید به پوشه های پلی استیشن 4 خود دسترسی داشته باشید و تغییرات لازم را اعمال کنید.
ابتدا به پوشه data بروید و اگر پوشه gta5 در آن محل وجود داشت آن را حذف کنید.
حالا لازم است که فایل های plugins.ini و ProjectV.prx را دانلود کرده و روی کنسول خود در محل مناسب قرار دهید.
به مسیر data/GoldHEN بروید. اگر فایل plugins.ini از قبل در آن محل وجود داشت آن را حذف کنید و بعد فایل جدیدی که دانلود کردید را در آنجا قرار دهید. سپس به مسیر data/GoldHEN/plugins بروید و همین کار را برای فایل ProjectV.prx تکرار کنید.
در نهایت پس از قطع اینترنت مراحل نصب فارسی ساز را دوباره از ابتدا شروع کنید.
توجه 1: در مدتی که از طریق اپ RS File Manager به پوشه های پلی استیشن 4 دسترسی دارید تنها موارد خواسته شده را انجام دهید و تغییری روی هیچ یک از فایل ها و پوشه های دیگر دستگاه اعمال نکنید.
توجه 2: به محض پایان یافتن مراحل بالا اینترنت را قطع کنید چرا که دیگر نیازی به متصل ماندن پلی استیشن 4 به اینترنت وجود ندارد.
توجه 3: در مدتی که پلی استیشن 4 به اینترنت متصل است مراقب باشید تا دستگاه آپدیت نشود. توصیه میشود در طول این مدت هیچ برنامه یا بازی ای را روی کنسول اجرا نکنید.
توجه 4: در صورت استفاده از هات اسپات توصیه میشود که سقف مقدار مصرف را به حداقل مقدار کاهش دهید تا اگر دانلود فایلی توسط کنسول آغاز شد، در مدت کوتاهی با قطع شدن اینترنت متوقف شود.
توجه 5: سایت گیم ساب هیچگونه مسئولیتی در قبال خطاهایی که ممکن است توسط کاربر در حین انجام این مراحل رخ دهد به عهده ندارد. لطفا تنها در صورتی این مراحل را انجام دهید که یک آشنایی ابتدایی با چنین مواردی داشته باشید.
در صورتی که در رابطه با مراحل بالا سوالی داشتید میتوانید به پشتیبانی گیم ساب پیام دهید.
راهنمای نصب نسخه PS3:
قبل از هر اقدامی از بازی خود یک کپی تهیه کنید تا در صورت هر گونه مشکل بازی اصلی آسیبی نبیند.
فارسی ساز را دانلود کرده و فایل encryption_key.bin را در محلی که پوشه PS3_GAME قرار دارد بریزید.
برنامه ی OpenIV را از اینجا دریافت کرده و نصب کنید.
پس از نصب برنامه را اجرا کرده و از میان بازی های موجود نسخه ی پلی استیشن GTA V را انتخاب کنید.
محل بازی را برای برنامه مشخص کنید.
از تب file گزینه Edit mode را انتخاب کنید.
با کمک برنامه OpenIV فایل های موجود در پوشه GTA V Farsisaz PS3 را جایگزین فایل های موجود در بازی کنید.
برنامه را ببندید و بازی را به روی دستگاه اجرا کنید.
از تنظیمات بازی گزینه زیرنویس را فعال کنید.
از بازی لذت ببرید.
نسخه ی هماهنگ PS3:
این فارسی ساز با تمامی نسخه های بازی هماهنگ است.
راهنمای تغییر سایز زیرنویس نسخه PS3:
برای تغییر سایز زیرنویس به پوشه Size از فارسی ساز رفته و یکی از فایل های موجود را براساس سلیقه مطابق راهنمای بالا جایگزین کنید.
راهنمای تغییر رنگ زیرنویس نسخه PS3:
در صورت علاقه میتوانید رنگ زیرنویس را به زرد تغییر دهید.
برای این منظور به پوشه Color از فارسی ساز رفته و فایل موجود را مطابق راهنمای بالا جایگزین کنید.
لیست تغییرات
نسخه های آینده:
- فارسی سازی سایر متن های باقی مانده. (تاریخ نامشخص)
فارسی ساز نسخه 1.65:
- هماهنگی مجدد با آخرین نسخه اورجینال.
فارسی ساز نسخه 1.64:
- فارسی سازی تمامی اخبارهای اینترنتی.
فارسی ساز نسخه 1.63:
- فارسی سازی متن های شبکه اجتماعی Lifeinvader در دنیای بازی.
- فارسی سازی متن های شبکه اجتماعی Bleeter در دنیای بازی.
- فارسی سازی راهنماهای لودینگ ابتدای ورود به بازی.
فارسی ساز نسخه 1.62:
- حذف 70 درصدی ایمیل های گیم ساب در محیط بازی.
فارسی ساز نسخه 1.61:
- رفع ایرادات یافت شده.
فارسی ساز نسخه 1.60:
- فارسی سازی زیرنویس تمامی برنامه های تلویزیونی بازی.
- فارسی سازی تمامی دیالوگ هایی که بعد از مصرف گیاه پیوت گفته میشود.
- فارسی سازی تمامی مکالمه های تلفنی خارج از ماموریت های اصلی.
- فارسی سازی مابقی دیالوگ های شخصیت ها حین بیرون رفتن.
- و بطور خلاصه فارسی سازی تمامی زیرنویس های باقی مانده از حالت آفلاین بازی.
فارسی ساز نسخه 1.52:
- رفع ایرادات یافت شده.
فارسی ساز نسخه 1.50:
- فارسی سازی تمامی ماموریت های تاکسی شخصی.
- فارسی سازی تمامی دیالوگ های داخل خانه شخصیت ها.
- فارسی سازی نیمی از مکالمه های شخصیت ها حین بیرون رفتن.
- فارسی سازی تمامی دیالوگ های کلاس خلبانی.
- فارسی سازی تمامی دیالوگ های اسلحه فروشی ها.
- فارسی سازی تمامی دیالوگ های لباس فروشی ها.
- فارسی سازی تمامی دیالوگ های افراد حاضر در گوشه کنار نقشه ی بازی.
فارسی ساز نسخه 1.40:
- فارسی سازی هر سه فیلم سینمایی بازی.
- فارسی سازی متن پیغام گیر مخاطب ها.
- فارسی سازی متن اتوبوس تور در شهر.
- فارسی سازی یکی از ماموریت های وقایع اتفاقی جا مونده.
فارسی ساز نسخه 1.31:
- فارسی سازی تمامی پیامک ها و ایمیل های ماموریت های وقایع اتفاقی و غریبه ها و عجیب الخلقه ها.
- رفع ایرادات یافت شده.
فارسی ساز نسخه 1.30:
- فارسی سازی تمامی ماموریت های وقایع اتفاقی.
- فارسی سازی تمامی راهنمایی ها و اهداف ماموریت های وقایع اتفاقی.
- فارسی سازی تمامی جلسات روان پزشکی مایکل.
- فارسی سازی تمامی اهداف و راهنمایی های ماموریت های غریبه ها و عجیب الخلقه ها.
- رفع ایرادات یافت شده.
فارسی ساز نسخه 1.20:
- فارسی سازی تمامی ماموریت های غریبه ها و عجیب الخلقه ها.
- فارسی سازی تمامی تماس های تلفنی ماموریت های غریبه ها و عجیب الخلقه ها.
- فارسی سازی تمامی ماموریت های یدک کش.
فارسی ساز نسخه 1.10:
- رفع ایرادهای یافت شده.
- فارسی سازی دیالوگ های هنگام تعویض.
فارسی ساز نسخه 1.00:
- فارسی سازی تمامی زیرنویس های ماموریت های اصلی.
- فارسی سازی تمامی تماس ها، پیامک ها، ایمیل ها، اعلام ها و راهنمایی های مرتبط با ماموریت های اصلی.
- فارسی سازی اکثر منوهای اصلی.
- فارسی سازی برخی از منوهای فعالیت های فرعی.
احمد عطایی (خریدار محصول) –
خیلی ممنون درست شد فقط یه چیز دیگه که میخواستم بگم این بود میخوام بازی فقط دیالوگ هاش زیر نویس داشته باشه و باقی تنظیمات و منو ها میخوام انگلیسی باشه آیا امکانش هست؟
dante h3 –
سلام و درود. متاسفانه این امکان وجود نداره.
احمد عطایی (خریدار محصول) –
سلام خیلی ببخشید من این فارسی سازو از سایتتون خریدم و طبق راهنما نصبش کردم ولی وقتی تو گیم هستم فقط منو ها ترجمه شدن و هیچکدوم از دیالوگ ها ترجمه نیستن حتی از اول هم گیمو اوردم و مرحله اول رفتم هیچ دیالوگی ترجمه نبود تو تاکسی هم هیچ زیرنویسی نداره میشه کمکم کنید مشکل کجاست ممنون میشم
dante h3 –
سلام و سال نو مبارک. باید گزینه زیرنویس رو از تنظیمات قسمت نمایش فعال کنید.
instamahdimohseni –
سلام خسته نباشید اپدیت های بعدی رایگانه ؟؟؟؟
dante h3 –
سلام و سال نو مبارک. هر موقع محصولی رو دانلود آپدیت های بعدی نیازی به پرداخت دوباره هزینه نیست. البته نمیدونم دقیقا چه زمانی میتونیم برای اینکار آپدیت بزنیم.
M –
با ارض سلام و خسته نباشید به عوامل گیمزساب می خواستم بدونم میشه بازی the witcher 2 رو ترجمه کنید ممنون میشم اگه سریع جواب بدید
dante h3 –
سلام و سال نو مبارک. ممکنه در دراز مدت روش کار کنیم ولی برای ماه های آینده حداقل بعیده.
Arthur Morgan (خریدار محصول) –
یه چیز دیگه هم میخواستم بگم دوستان (لطفا نا آخر بخونین )
من خیلی جاها تو خیلی سایتا تو خیلی از گروه های تلگرام و خلاصه همه جا میدیدم که این محصول رو رایگان برای دانلود گذاشتن و خیلی از دوستانم راحت دانلود میکنن حتی بعضیا هم که اول میان تو این سایت و این محصول رو میبینن سریع میرن دنبال رایگانش میگردن
اول : میخواستم بگم این کار اصلا انسانی نیست چون واقعا رو این کار زحمت های زیادی کشیده شده و این دوستان سود زیادی هم از این محصول نمیبرن که بخوایم بگیم با همون تعداد کمی که میخرن سود زیادی به دست میارن … مثلا در رابطه با بازی های کرکی مثل بازی های راک استار ایرانیا حق دارن که اورجینالشو نخرن چون هم تو ایران قیمت بسیار بالایی داره هم اینکه واقعا یک سریا نمیتونن بخرن و راک استار اگه از هر صد نفر یک نفرم بازیاشو اورجینال بخره با سودش میتونه دوتا بازی دیگه بسازه . پس این قابل درکه که البته من خودم اینو قبول نکردم و اورجینال خریدم
ولی در رابطه با این محصول مگه اصلا چند نفر این محصول رو میخرن مگه با این قیمت پایین چه سودی میتونه داشته باشه و گفتم که این کار اصلا انسانی نیست چون شما هم اگه بودید دوست نداشتید محصولی که براش زحمت کشیدید رو رایگان استفاده کنن و ضرر کنید
دوم : اینه که شما اگه این محصول رو اورجینال بخرید راه رو باز میکنید برای محصول بیشتر و کار های بعدی . چون با این کار هم بهشون پول دادید هم انگیزه پس اینجوری میتونن بازی های بیشتری رو براتون ترجمه کنن و در نهایت شمایید که لذت میبرید
سوم : اینکه این محصول واقعا قیمت کمی داره … من وقتی نظرات رو میخوندم واقعا تعجب میکردم که بعضیا میگفتن قیمتش زیاده … میدونم بعضیاتون واقعا نمیتونید بخرید درک میکنم ولی این به این معنی نیست که قیمتش زیاده …
با بعضیا که صحبت میکردم فکر میکردن من چون خودم پول دادم زورم میاد که ببینم بقیه رایگان استفاده میکنن ولی به خدا قسم اینطوری نیست
من حتی به داداش کوچیکم اینو ندادم و گفتم خودت بخری بهتره و براشم توضیح دادم دلیلشو
خلاصه اینکه با این قیمت کم واقعا منصفانه نیست اینکار حالا اگه قیمتش بالا بود قابل درک بود
ولی انصافا اگه میتونید بخرید تا با این کار به مترجم ها روحیه بدید تا بتونیم کار های بیشتری ازشون ببینیم
شاید خیلیا باشن که بخوان بازی ترجمه کنن ولی وقتی میان و میبینن که بقیه رایگان به اشتراک میزارن از این کار پشیمون میشن
بازم سال نو رو بهتون تبریک میگم
عیدتون مبارک
خدانگهدار
amir1385 –
سلام. می خواستم بدونم روی نسخه fitgirl هم بخوبی نصب میشه؟
dante h3 –
سلام و سال نو مبارک. فارسی ساز با هیچ نسخه ای مشکلی نداره و بعیده مشکلی پیش بیاد.
Arthur Morgan (خریدار محصول) –
سلام سال نو شما و همه دوستان عزیز مبارک
خواستم بپرسم چرا این کارو تموم نمیکنید ؟ و لطفا میشه بگید چقدر از متن ها باقی مونده ؟
دیگه خیلی داره طول میکشه لطفا هر چ سریع تر نسخه نهایی رو بدید و پرونده این بازیو ببندید
من مطمعنم شما خودتون به تنهایی هم میتونید باقی متنارو ترجمه کنید میدونم خیلی خسته کننده و سخته چون من خودم یه بار میخواستم یه فیلمو ترجمه کنم خیلی اذیتم کرد ولی شما اگه بخواید میتونید
بازم سال نو رو بهتون تبریک میگم … TNX
dante h3 –
سلام و سال نو مبارک.
والا داستان این بازی اینه که زمان شروع ترجمه (تقریبا دو سه سال پیش) نه اصلا تیم ترجمه درست حسابی داشتیم نه بودجه کافی و سایت در مرز تعطیل شدن بود. برای همین مجبور شدیم کار رو خورد کنیم و با یه وقفه طولانی به شرط اینکه به فروش کافی برسیم قسمت های مختلف رو ترجمه و اضافه کنیم که یه روند فرسایشی برای پروژه ایجاد کرد. با گذشت زمان باز هم مشکل کمبود بودجه تکرار شد و به خاطر اینکه برنگردیم به شرایط سابق قبل از ترجمه بازی، مجبور شدیم اکثر مترجم ها و بودجه سایت رو به کارهای جدید اختصاص بدیم و کار این بازی عقب افتاد. متاسفانه هرچی کارهای سایت بیشتر شد خودمم بیشتر درگیر کارهایی جدا از ترجمه شدم و دیگه فرصتی برام نموند تا خودم کار رو تکمیل کنم. الان دقیقا مشکل ما اینه که مترجم ماهر کافی نداریم که بتونیم به اینکار اختصاص بدیم و اگه مسئله مترجم گیری رو بتونیم حل کنیم شاید تونستیم این بازی رو حداقل امسال تکمیل کنیم.
sa_sa (خریدار محصول) –
سلام
خواستم ببینم زیر نویس با نسخه جدید فیتگرل که اومده هماهنگه !؟ یا خیر !؟
Grand Theft Auto V (v1.0.1868/1.50 Online, MULTi13) [FitGirl Repack] 38.4 GB
dante h3 –
سلام و سال نو مبارک. خیلی بعیده نیازی به هماهنگی باشه و باید همین الانم به خوبی کار کنه.
Hoseini sajjad (خریدار محصول) –
با سلام خدمت مدیر سایت لطفا زیرنویس این بازی را با آخرین نسخه کرک شده بازی به همراه تمامی آپدیت ها که به تازگی توسط GOLDBERG کرک شده هماهنگ کنید
لطفا این کار را انجام دهید با تشکر
dante h3 –
سلام و سال نو مبارک.
در خیلی از مواقع نیازی نیست ما فارسی ساز رو با نسخه های جدید هماهنگ کنیم و جی تی ای هم طوریه که بعیده نیازی به اینکار باشه و به احتمال خیلی قوی همین الانم هماهنگه. اما اگه عملا تست کردید و نا هماهنگ بود پیام بدید تا هماهنگ بشه.
سید محمدصالح موسوی نژاد (خریدار محصول) –
سلام بله بازی من قبل از نصب فارسی ساز به خوبی اجرا میشد و نسخه بازی من هم فیت گرل هستش و بعداز پاک کردن پوشه مد اسم فارسی ساز شماهم اول بازی نیومد ولی تو صفحه لودینگ میپره بیرون رفتم تمام سیو هامو پاک کردم و دوباره امتحان کردم اومد اول بازی و اجرا شد ولی یه دو دقیقه بازی کردم پرید بیرون بازم الان هم بازی رو پاک کردم نمی تونم دوباره نصب کنم چون ارورisdon.dllمیده
dante h3 –
سلام و سال نو مبارک. والا طبق توضیحات به نظر میاد یه مشکل خاصی روی سیستم شما وجود داره و واقعا بعید میدونم دلیلش به خاطر نصب فارسی ساز باشه. انگار یه چیزی باعث میشه در شرایط خاصی مشکل خودشو نشون بده، در حالی که معمولا ارور ها و مشکلات ثابت هستند. نظر من اینه که احتمالا منابع سخت افزاری کم میاد. گمونم قبلا توصیه کردم بازی رو از ابتدا بدون فارسی ساز نصب و امتحان کنید که الان میگید به این ارور برخوردید.
درباره این ارور و علتش اطلاعات کاملی ندارم و خارج از دامنه کاری منه. ولی فقط چندتا توصیه میتونم بکنم که ممکنه کمک کنه. مطمئن بشید موقع نصب هیچ برنامه سنگینی یا بازی باز نباشه (حتی در پس زمینه) و تمام قدرت سیستم کاملا به نصب اختصاص پیدا کنه. در نسخه هایی امثال فیت گرل این مسئله مهمتره. مطمئن بشید به هیچ وجه فایلی از برنامه نصب بازی شما کم یا خراب نشده باشه یا به اشتباه فایل بازی دیگه ای جایگزین فایل اصلی نشده باشه. و در نهایت ممکنه این ارور به خاطر کمبود فضای رم باشه که بازم اگه بازی یا برنامه سنگینی در حال اجرا نباشه کمک میکنه و میتونید به صورت مجازی هم فضای رم رو افزایش بدید که در این مورد میتونید سرچ کنید. ولی خیلی توصیه نمیکنم اینو و ممکنه حتی سرعت نصب رو به مراتب کند تر کنه.
سید محمدصالح موسوی نژاد (خریدار محصول) –
سلام و خسته نباشید من فارسی ساز رو دانلود کردم ونصب کردم اما تو صفحه لودینگ میپره بیرون و رفتم پوشه modsروهم کامل پاک کردم ولی بازم میپره بیرون لطفا راهنماییم کنید من نمی تونم دوباره بازی رو از اول نصب کنم
dante h3 –
سلام و سال نو مبارک.
اینکه میگید پوشه مودز رو پاک کردید رو هنوزم اینطوریه جای تعجب داره چون با حذف این پوشه فارسی ساز به طور کامل از بازی حذف میشه و اگه مشکلی از خود فارسی ساز باشه برطرف میشه. مطمئن هستید قبل از نصب فارسی ساز بازی به خوبی اجرا میشد؟ برای اطمینان کامل اگه اصل فایل نصبی بازی رو دارید دوباره از اول بازی رو نصب کنید و بدون ریختن فارسی ساز چک کنید ببینید خود بازی سالمه یا نه.
صادق –
سلام.. خسته نباشید.. بنده فارسی ساز کامل رو که نصب کردم از بازی موقع لودینگ تصاویر هست میپره بیرون..
خواهشا راهنمایی کنید ممنون میشم
dante h3 –
سلام و درود. طبق راهنما فارسی ساز رو به طور کامل حذف کنید و دوباره امتحان کنید ببینید وضعیت بازی چطوریه. اگه اجرا میشد دوباره فارسی ساز رو بریزید و امتحان کنید. اینو هم اضافه کنم که اگه بعد از نصب فارسی ساز بازی آپدیت شد باید فارسی ساز رو از ابتدا نصب کنید تا جلوی مشکلات احتمالی گرفته بشه.
mehrannn021 (خریدار محصول) –
سلام دنته جان ازت خواهش میکنم زیرنویس gta v رو برای ps4 جیلبریک شده هم بده بیرون من خریدم به امید بازی کردن تو ps4 کپی خور شده شما که همه راه رو رفتید فکر نکنم خیلی براتون سخت باشه برای Ps4 انتشار بدید سپاس
dante h3 –
سلام و درود. متاسفانه با اینکه خیلی تلاش کردیم اما نتونستیم فارسی ساز رو برای نسخه پلی ۴ تبدیل کنیم و متاسفانه فعلا امکان انجام اینکار رو نداریم.
misicp (خریدار محصول) –
سلام و درود این زیرنویس فوق العاده عالی بود قبلا بازی رو تموم کرده بودم ولی داستانش رو نفهمیدم و کلی چرا و سوال برام موند ولی خب با این فایل فارسی تا اخر رو فهمیدم خیلی عالی بود، ولی یه قسمتای خیلی کوچیک جا مونده، ماموریت ها که کامل بود ولی چیزی که میتونید روش کار کنید تا زیرنویستون رو کاااامل کنید اول پیام هایی هست که از طریق مغازه هایی که میخریم ارسال میشه که نواقصی دارن و پیام انگیلسی زیاد دیدم دوم سایت بازی هست که البته معموله خیلی روش کار کردید ولی به سری از فیلماش زیرنویس انگلیسی بود و اکثر سایت ها انگلیسی بودن مثل سایت قاتلی که زنرو کشته این هارو تکمیل کنید بازی رو کامل کردید شما که تا اینجا اومدید اینم روش
abolfazlghaderi –
با سلام و درود.. خواستم بدونم الان این زیررنویس تا کدوم اپدیت بازیه؟ الان تا اپدیت ۱٫۴۶ اومده.. زیرنویس تا کدوم اپدیت بازی ساپورت کرده
dante h3 –
سلام و درود. تا آخرین نسخه بازی هماهنگه بدون مشکله.
Kalantaripoor –
با سلام. خسته نباشید خدمت تیم گیم ساب. می خواستم ازتون بپرسم. تخفیف هایی رو هم برای زیر نویس قائل میشید؟ (مثلاً برای نوروز) آخه پول توجیبی بعضی ها کمتر از بقیه است من بعد دو ماه خودم ۱۸ تومان جمع کردم. من عاشق این بازیم قبلاً یه جای دیگه بازی کردم ولی خودم نصب نکردم. اگه خودم هم نصب کنم. (که به احتمال ۹۰% نصب می کنم) و تخفیف های مناسبتی هم داشته باشید. صد در صد ازتون می خرم. به امید زیر نویس های بهتر و بیشتر.
dante h3 –
سلام و درود. تخفیف هامون رو از طریق شبکه های اجتماعی اعلام میکنیم و الانم ده روزی میشه برای نوروز تخفیف رو جلو انداختیم و میتونید استفاده کنید.
pouriaazizi (خریدار محصول) –
من اینو الان خریدم رفتم تو بازی دیدم فقط تو مراحل میگه این کار رو بکن این کار رو نکن
دیالوگ ها و فیلما زیرنویس نداره
Update 1.42 هم هستم
dante h3 –
سلام و درود.
زیرنویس رو از تنظیمات قسمت نمایش باید فعال کنید.
احسان –
با سلام خسته نباشید
من زیرنویس رایگان شما رو که برای تست بود دانلود کردم اما اونجا مرحله های فرعی که با علامت سوال مشخص میشن زیرنویس پارسی نداشتن.
این نسخه کامل هم همین مشکل رو داره یا خیر؟
dante h3 –
سلام و درود. این مشکل نیست و به خاطر رایگان بودن نسخه آزمایشیه که یه سری قسمت ها ترجمه نداره. توی نسخه کامل این مراحل هم فارسیه.
سعید –
پشیتبانی درست حسابی که ندارید
اما وقت کامنت حذف کردن دارید
تکلیف ماهایی که خرید کردیمو لینک دانلود نگرفتیم چیه!؟
dante h3 –
دوست عزیز من توی لیست کامنت های حذفی گشتم اما به هر دلیلی که هست کامنتی از شما با این ایمیل پیدا نکردم. اما درباره مشکلتون بررسی کردم و حین خرید مشکلی پیش اومده بود که محصول فعال نشد.
الان محصول رو به صورت دستی براتون فعال کردم و از قسمت “دانلودها” در پروفایل کاربری خودتون میتونید دریافتش کنید.
mohsen00348 –
سلام ببخشید من پرداخت کردم ولی زد ناموفق پولم کم شده چیکا کنم
dante h3 –
سلام و درود. محصول رو به صورت دستی براتون فعال کردم و از قسمت “دانلودها” در پروفایل کاربری خودتون میتونید دریافتش کنید.
علی –
سلام این قارسی ساز برای نسخه انلاین و بازی انلاین عملکردش چطوره
dante h3 –
سلام و درود. فارسی ساز برای قسمت آنلاین ساخته نشده و در صورتی که خواستید وارد قسمت آنلاین بشید باید طبق راهنما فارسی ساز رو به طور کامل حذف کنید.
shahin –
سلام این و the last of us برای ps4 هم کار میکنند اگه کار میکنند چجوری نصبشون کنم
dante h3 –
سلام و درود. این دو فارسی ساز برای پلی ۴ ساخته نشدند و قابل استفاده نیستند.
majidmadadi (خریدار محصول) –
سلام و وقت بخیر. فایل رو خریداری کردم. ولی نه از طریق ایمیل و نه از طریق پروفایل، نمی تونم فایل زیپ دانلود کنم و همش یک فایل با فرمت html دانلود میشه. حتی خریدهای قدیمی رو سعی کردم دوباره دانلود کنم، ولی بازم فرمت html دانلود میشد. ممنون میشم که راهنماییم کنید.
dante h3 –
سلام و درود. لینک ایمیل بعد از یه مدت از کار میفته و به هر صورت باید از پروفایل دانلود کنید. اما اینکه میگید به صورت html دانلود میشه ممکنه ربطی داشته باشه به مرورگر شما یا نرم افزار دانلود منجر خاصی که استفاده میکنید. ترجیحا از یه دستگاه یا مرورگر دیگه استفاده کنید و ببینید وضعیت تغییری میکنه یا نه. اگه نکرد اطلاع بدید.
ُSeyed Mohammad Hoseini (خریدار محصول) –
سلام. ممنون بابت فارسی کردن بازی دمتون گرم واقعا زحمت کشیدید
مهدی ناصری –
سلام و عرض خسته نباشید خاستم ببینم من لینک رایگان اینو تو تلگرام دارم ولی پیدا کردم خاستم ببینم حرامه
dante h3 –
سلام و درود. تا وقتی محصول رو از خود سایت ما نخرید و استفاده کنید بله حرامه. اگرم قبلا از این نسخه استفاده کردید میتونید محصول رو از سایت خریداری کنید تا جبران بهش.
Arthur Morgan (خریدار محصول) –
سلام یه سایتی میخواد برای رد دد۲ زیرنویس درست کنه ولی میگن تا کرک نشه این کارو نمیکنن.
اگه اونا اینکارو کنن دیگه فایده ای نداره لطفا زود تر دست به کار شید و تا قبل از کرک زیرنویسو بدید بیرون
کلا دیر بشه دیگه حال نمیده تا بازی داغه زیرنویسو بچسبونید
dante h3 –
سلام و درود. فعلا به خاطر مشکلات فنی ترجمه این بازی رو نمیتونیم شروع کنیم اما در صورت برطرف شدن موانع صرف نظر از کرک شدن یا نشدن روش کار میکنیم. برنامه کاری ما هم وابسته به سایر تیم ها نیست و حداقل چند ماه هم زمان میبره بازی بزرگی مثل رد دد ۲ رو ترجمه کرد.
مسعود (خریدار محصول) –
سلام ، دانته جان من زیر نویس رو قبلا خریدم اما الان که می خوام ورزن جدید رو دانلود کنم ، گزینه دانلود حذف شده و نوشته افزودن!
از داخل پروفایلم هم نمیتونم دانلود کنم. ممنون میشم درستش کنی.
dante h3 –
سلام و درود. اطلاعات خرید محصول موجوده و از این بابت داخل سایت مشکلی نیست. پس باید بتونید فایل رو از قسمت “دانلودها” بدون مشکل دانلود کنید. میتونید یکم دقیق تر بگید برای چی نمیتونید از این قسمت فایل رو دریافت کنید؟
Neghab.Dar_M –
سلام. من فارسی ساز رو خریداری کردم از حسابم پول کم شد. ولی توی سایت زد پرداخت ناموفق. از درگاه ایدی پی هم بوده.
dante h3 –
سلام و درود. تا ۷۲ ساعت بعد از خرید معمولا اگه به اشتباه پولی کسر شده باشه به حسابتون میگرده. اما اگه این زمان گذشت و مبلغ کسر شده برنگشت یا خواستید زودتر بررسی کنم، تاریخ و زمان دقیق خرید رو به ایمیل [email protected] ارسال کنید.
shahinnr (خریدار محصول) –
سلام
برای من فقط پیامک ها و منو رو ترجمه کرده مراحل داستانی ترجمه نشده چی کار کنم
dante h3 –
گزینه زیرنویس رو از قسمت “نمایش” در تنظیمات فعال کنید.
shahinnr (خریدار محصول) –
سلام گزینه زیر نویس رو چطوری فعال کنم
dante h3 –
به قسمت “نمایش” در تنظیمات برید و دنبال گزینه زیرنویس بگردید.
Asadtila –
سلام چرا برای ps4 نزدین gta v و last of us رو فقط پی سی و پی اس ۳ داره
dante h3 –
مشکلات فنی داریم برای تبدیل فارسی ساز نسخه پلی ۴ این دو بازی و برخی بازی های دیگه.
ArMillowW –
سلام تو پوشه Mods یه فایل به نام update.rpf هستش که یه گیگو خورده ای حجمشه
من برای اینکه بازیم اورجیناله ومیخوام برم تو استیم و باید استیمو آنلاین کنم بعضی اوقات نیاز دارم که زیرنویسو پاک کنم و بعدا دوباره نصب کنم!
ولی اگه هر دفعه بخوام اون فایل آپدیت یک گیگی رو پاک کنم که درسر ساز میشه
راه حل دیگه ای ندارید؟
dante h3 –
سلام و درود. توی پوشه Mods هرچیزی که هست کپی فایل های بازیه و نسخه اصلی هیچ فایلیاونجا نیست. پس هربار هم اگه یک گیگ حذف کنید، مجبور نیستید دوباره این یک گیگ رو دانلود کنید. بعد از نصب فارسی ساز از فایل های اصلی بازی کپی گرفته میشه و این یک گیگ بدون دانلود حل میشه.
Progwolf –
برگشت به حسابم
Progwolf –
سلام. من فارسی ساز رو خریداری کردم از حسابم پول کم شد. ولی توی سایت زد پرداخت ناموفق. از درگاه ایدی پی هم بوده.
mori –
با نسخه فیتگرل ۱٫۴۱ سازگاره؟
dante h3 –
با تمام نسخه ها سازگاره.
مهدی –
سلام تخفیف پاییزه قرار نمیدید این بازیو بگیریم؟ ویچر رو گرفتم اینم تخفیف بدید بخرم ممنون
dante h3 –
شبکه های اجتماعی گیم ساب رو دنبال کنید.
rebuker (خریدار محصول) –
با سلام خدمت شما
من فارسی ساز کامل gtav رو خریدم و درست طبق راهنما نصب کردم و بازی رو من روی استیم دارم و اورجینال هستش
اما برای اجرای offline mode و با قطع کردن اینترنت بازی اجرا نمیشه و سوشیال کلاب اررور میده
والان پوشه مود رو پاک کردم و وریفای دیتا رو زدم
میخواستم بدونم امکان برگرداندن هزینه هستش؟ چون با نسخه اورجینال نمیشه بازی کرد
شایدم توی این آپدیت آخر اینجوری شده
ممنون از شما و تیم خوبتون
dante h3 –
سلام و درود. اخیرا لانچر راکستار یه سری مسائل جدید به وجود آورده. اگه استیم باشه نسخه شما تقریبا مطمئم میشه افلاین هم باهاش کار کرد (مگر اینکه به قول شما آپدیت کار رو خراب کرده باشه). به هر صورت با ایمیل [email protected] میتونید برای برگشت هزینه در تماس باشید. نسخه کرک شده رو هم میتونید دانلود و نصب کنید. چون فارسی ساز فقط قسمت افلاین رو فارسی میکنه نسخه کرک شده هم چندان فرقی نمیکنه با نسخه اورجینال.
Arthur Morgan (خریدار محصول) –
سلام
منظورتون از مشکلات چیه ؟ میشه بیشتر توضیح بدید که ما هم مشکلاتشو بدونیم ؟
اگه منظورتون مشکلات گرافیکیه که تقریبا حل شده و بهینه سازیشم که بازیو با یه گرافیک ۲ گیگ هم میشه بازی کرد
اگه نیست که بیشتر توضیح بدید؟؟؟ مرسی
dante h3 –
سلام و درود. متوجه صحبت شما درست نشدم.
بنیامین –
با عرض خسته نباشید خدمت شما و تشکر از تلاشتون..یا سوال داشتم اونم اینکه open iv حتما باید ۲۵ مگ دانلود کنه؟ینی باید نسخه آنلاینش باشه؟من کامپیوترم به نت وصل نیست.چکار باید کنم؟تو نسخه افلاینش هم ک البته ۲.۶ هست که گرفتمش اصلا گزینه هایی ک تو آموزش میگه تو tools وجود نداره.ممنون میشم راهنمایی کنید.باتشکر
dante h3 –
بله باید یه سری پیش نیازها رو اپن آی وی دانلود کنه. بهترین کاری که میتونید کنید اینه که کامپیوتر رو یجوری به اینترنت وصل کنید. اگه گوشی دارید که خیلی راحته و یه کابل یو اس بی میخواد و زدن یه گزینه توی تنظیمات گوشی تا متصل بشه. راه دیگش اینه که یه نسخه آفلاین جدیدتر از اپن ای وی رو پیدا و دانلود کنید که فکر میکنم نسخه ۲٫۸ یا ۲٫۹ هم قابلیت های لازم رو داره و هم نسخه آفلاینش پیدا میشه. البته اونطوری هم نمیتونم با اطمینان بگم به اینترنت اصلا نیازی پیدا نمیکنید.
amirhosan82ali –
بابا دمتون گرم په تیم خفنی دارید تازه باهاتون آشنا شدم ۷ تا از بازیامو از اول میزنم بخاطر زیرنویساتون دمت جیز…
Arthur Morgan (خریدار محصول) –
سلام
میخواستم بدونم بازی Red Dead Redemption 2 رو کی ترجمه میکنید ؟
امیدوارم بعد از GTA V دومین زیرنویس بازی که از شما میخرم RDR 2 باشه و سومیشم GTA VI
واقعا از زحماتتون تشکر میکنم
dante h3 –
سلام و درود. فعلا داریم از نظر مسائل فنی بررسی میکنیم. اگه مشکلاتش حل بشه شروع ترجمه رو اعلام میکنیم.
rezamms (خریدار محصول) –
سلام
خواستم بپرسم که پس کی l.a.noire رو ترجمه می کنید؟ نمیشه پیشرفت کار یا زمان تکمیل رو بگید؟
در ضمن فارسی ساز l.a.noire مشکلی با نسخه اورجینال نداره؟
dante h3 –
با نسخه اورجینال مشکلی نداره و اگه داشت هماهنگ میکنیم. فکر میکنم حدودی تا نیمه اول دی ماه قرار بگیره.
mohamadj66 (خریدار محصول) –
سلام … من به اشتباه از یه سایت دیگ ای این فارسی ساز رو خریدم ارزون تر ولی اول گیم دیدم از شما کش رفتن و حروم خوری میکنن … واقعا متاسفم … الان این بسته رو از شما هم خریداری کردم چون واقا زحمت کشیدید … ای کاش میتونستید پیگیری کنید و صفحه اون سایت رو ببندید … کارتون خیلی عالی بود .. ممنون بابتش
hunter2039 (خریدار محصول) –
اخه یجا بم گفت اگه استیم بفهمه فارسی ساز روی بازی هست اکانتا قفل میکنه درست گفته؟
dante h3 –
انگار یادم رفته در این مورد توضیح بنویسم. خیر استیم قفل نمیکنه خیالتون راحت. فقط بعد از اینکه فارسی ساز رو نصب کردید اصلا وارد قسمت آنلاین نشید تا خود بازی بن نکنه و محض احتیاط خیلی بهتره که استیم رو هم در حالت آفلاین اجرا کنید. جز دیگه موردی نیست. هر وقتم خواستید دوباره برگردید به قسمت آنلاین راهنمای حذف فارسی ساز رو کامل انجام بدید و بعدش دیگه خطری نداره.
hunter2039 (خریدار محصول) –
رفتم توی توضیحات ولی فقط نوشته بود احتیاط به جا بیارید چیزی نگفته ا فقط گفته که مسئولیتی توی انلاین نداره
بعدا بب۷شید ممکنه اگه من فارسی ساز بزنم استیم اکانتما قفل کنه؟
hunter2039 (خریدار محصول) –
روی اورجینال استیمم جواب میده؟
dante h3 –
بله فقط احتیاط هایی که توی توضیحات اشاره شده رو رعایت کنید.
Gnboy –
سلام اقای دانته عزیز که همیشه با صبوری نمیذاره هیچ کامنتی بی پاسخ بمونه.
ممنون بابت زحماتتون
جسارتا توی برنامتون هست که این زیرنویس رو برای ps4 هم آماده کنین؟؟؟ فکر میکنین اصلا بشه؟
dante h3 –
سلام و درود.
نمیتونم با اطمینان بگم اصلا میشه یا نه ولی متاسفانه فعلا نتونستیم به خاطر مشکلات فنی فارسی ساز رو روی پلی ۴ پیاده کنیم.
USER –
سلام بازی red dead 2 اومده برسی اش کردید که میشه زیرنویس کرد
dante h3 –
سلام و درود. فعلا داریم به مسائل فنی کار رسیدگی میکنیم و مشخص نیست چقدر طول میکشه پیشرفتی حاصل بشه.
محمد –
سلام اگه red dead 2برای pc بیاد و کرک بشه احتمالش هست زیرنویس کنید
dante h3 –
سلام و درود. بعد از عرضه بازی بررسی رو شروع میکنیم و در صورت امکان ترجمه میشه.
msf66 (خریدار محصول) –
سلام
خسته نباشید
تازه زیرنویس این بازی خریدم یک سوال داشتم آیا تا قبل عید زیرنویس این بازی ۱۰۰ درصد تکمیل میشه؟؟ واقغا زیادی طول کشیده 🙁
ممنونم
dante h3 –
یه مشکل جدی توی تیم ترجمه ما بود که تا حالا نتونستیم حلش کنیم اما اخیرا یه راهکاری مطرح شده که انشالله اگه جواب بده هم این بازی و هم سایر کارهای ناقص زودتر تکمیل میشه. اما تا اون موقع فعلا نمیتونم تاریخی بگم.
Ros69Ros (خریدار محصول) –
سلام من این فارسی ساز خریداری کردم ایا میتوان رو نسخه استیم اورجینال بریزمش یا امکانش نیست من انلاین بازی میکنم
dante h3 –
سلام و درود. روی نسخه های اورجینال هم جواب میده منتهی چون خطر بن شدن وجود داره تا زمانی که طبق راهنما فارسی ساز رو کامل حذف نکردید، دیگه وارد قسمت آنلاین نشید. اما بعد از حذف کامل فارسی ساز دیگه مشکلی نداره.
sad –
ببخشید هیچ راهی نداره یکم تخفیف بخوره؟
dante h3 –
شبکه های اجتماعی گیم ساب رو دنبال کنید، گاهی تخفیفات مناسبتی قرار میگیره.
علی –
سلام و ارادت و خدا قوت
نسخه فارسی ساز بازی روی نسخه اصلیه بازی درست کار میکنه؟ بخوایم آنلاین بازی کنیم ،فارسی ساز مشکلی ایجاد نمیکنه؟
dante h3 –
سلام و درود.
اگه احتیاط هایی که توی توضیحات ذکر شده رو رعایت کنید و قبل از ورود به قسمت آنلاین فارسی ساز رو حذف کنید مشکلی ایجاد نمیشه.
Marvel (خریدار محصول) –
سلام خسته نباشید ، کارتون عالی هست.
فقط بعضی قسمت ها کلا متن ها حذف شده یعنی نه فارسی هست نه انگلیسی و کلا چیزی نشون نمیده، مثلا تو قسمت گاراژ وقتی ماشین رو برای تعمیر میبریم داخل بعضی آیتم ها کلا هیچ نوشته ای ندارن.
و این که میخواستم بدونم زمان اپدیت بعدی کی هست ؟
dante h3 –
سلام و درود. متاسفانه فعلا تاریخش مشخص نیست چون ترجمه خیلی قسمت ها به خاطر ایرادتش باید بازبینی بشه.
Stankovic –
سلام خسته نباشید
در نسخه اصلی(فروشی)امکان تایپ فارسی هم داره؟ چون توی نسخه آزمایشی فارسی مینویسه اما حروف از هم جدا هستن!
ممنون میشم جواب بدید
dante h3 –
سلام و درود. تایپ فارسی من نمیدونم اصلا کجای بازی وجود داره یا کاربردش چیه. اما خیر همچین قابلیتی رو قرار ندادیم و اگرم دست و پا شکسته هست تصادفی بوده.
علیرضا چنگیزی (خریدار محصول) –
این احیانا زیرنویس شما نیست ک اینا دارن میفروشن؟!
dante h3 –
ممنونم که اطلاع دادید. بررسی میشه.
Abolfazl –
درود دوباره.
مشخص نیست چه زمانی کار نهایی و قابل خرید بشه؟
dante h3 –
سلام و درود. در حال انجامه منتهی نمیتونم با اطمینان بگم کی قرار میگیره و متاسفانه مدتیه با برخی از مترجم هامون به مشکل خوردیم و مرتبا توی تحویل بدقولی داشتند.
amirabkoti1379 –
سلام خیلی خیلی دستتون درد نکنه. لطفا بازی Blair witch 2019 رو هم تر جمه کنید. خیلی زیباست
rezamms (خریدار محصول) –
سلام
ترجمه بازی L.A. Noire برای ps3 هم منتشر میشه؟
dante h3 –
سلام و درود.
فعلا مشخص نیست ولی بررسی میکنیم و در صورت امکان قرار میگیره.
Abolfazl –
درود.
روز بخیر.
الان اینی که قرار گرفته، دیگه نسخه نهایی و تکمیل شده هستش؟ بخریم؟!
dante h3 –
سلام و درود.
متاسفانه هنوز ترجمه قسمت هایی تکمیل نشده و قسمتی بخاطر مشکلات ترجمه در حال ویرایشه و قسمتی هم به خاطر بدقولی مترجم عقب افتاده.
اما تمام مواردی که در لیست تغییرات اعلام شده که تا امروز اضافه شده در کار موجوده.
محمدرضا –
سلام برنامه برای red dead 2 دارین ؟ قطعا دارین . فقط تورو خدا اینو تو اولویت بذارین چون از همه واجب تره …
dante h3 –
سلام و درود. والا باید اول بازی برای کامپیوتر منتشر بشه تا میزان متن و مسائل فنی رو بررسی کنیم.
مجتبی –
سلام
ببخشید کی دیگه کامل ِ کامل میشه ؟
چون من میخواستم الآن بخرم و بازی کنم گفتم دیگه آپدیت نهایی اومد اینکارو کنم چون لذتش بیشتره
dante h3 –
سلام و درود. والا بخصوص سره این بازی انقدر تاریخ گفتیم که روم نمیشه اصلا دیگه چیزی بگم. قسمت زیادی از متن های باقی مونده ترجمه شده و در حال ویرایشه و مابقی رو هم مترجمی برای تحویل بدقولی کرده و باید از ابتدا ترجمه بشه.
Sepehr cyrax –
سلام من نسخه ازمایشی رو نصب کردم به درستی و بدون مشکلی فارسی ساز عمل کرد ولی بعد کمی بازی متوجه شدم که بازی سیو نمیشه(نسخه اورجینال استیم بود) به همین دلیل طبق اموزش پوشه مود هارو پاک کردم و از طریق استیم هم وریفای کردم فایل هارو بعد وقتی میخوام وارد بخش انلاین بشم میگه که شما ورژن متفاوتی از بازی رو دارید و نمیره داخل بخش انلاین الان نمیدونید راه حلش چیه؟
dante h3 –
سلام و درود. مشکل شما در هر دو قسمت غیر معمول و پیچیدست. من فرض میکنم برای بازی آپدیت جدیدی اومده و شما هم اونو نصب کردید، اما این آپدیت با فارسی ساز یا openiv تداخل داشته. در نتیجه بخاطر این تداخل نه الان بازی سیو میشه، تا تایید میکنه شما آخرین نسخه رو استفاده میکنید تا بتونید وارد قسمت آنلاین بشید. اگه کاملا مطمئن هستید که فارسی ساز رو به طور کامل طبق راهنما حذف کردید، این قسمت زیر از آموزش نصب رو برعکسشو انجام بدید و دوباره ورفای کنید و چک کنید آپدیت جدیدی برای بازی نیومده باشه:
به تب Tools بروید.
گزینه asi manger را انتخاب کرده و تمام پیش نیاز های موجود در آن صفحه را نصب کنید.
Amir Ebz (خریدار محصول) –
دمتون گرم واقعا عالی کار میکنه
alimohamadi757 (خریدار محصول) –
سلام-الان دو ساله که هنوز اپدیت این بازی را کامل نکردید و همش قبول میدید و بهش عمل نمیکنید و تابستان ۹۸ هم داره تموم میشه اما اپدیت اخر بازی هنوز داخل سایت قرار نگرفته و این مورد موجب کاهش اعتماد کاربران به سایت و عدم خرید بقیه زیرنویس های سایر بازی های سایت میشه-لطفا رسیدگی بفرمایید.ممنون
dante h3 –
متاسفانه هزار تا عامل توی کار ما تاثیر گذاره و اگرم تاریخی میگیم روی حساب کتابیه که میکنیم. تا تقریبا قبل از ۹۸ اصلا بودجه ای نداشتیم که به تکمیل کار اختصاص بدیم. الانم قسمت زیادی از متن های جی تی ای ترجمه شده اما متاسفانه از دقت و کیفیت کافی برخوردار نیست و برای ویرایش قرار گرفته. قسمتی رو هم مترجمی به عهده گرفت و الان بدقولی کرده و تحویل نداده و دوباره باید ترجمه ـش از صفر شروع بشه. صد البته قبول دارم که رسیدگی به چنین مواردی مسئولیت ماست، اما متاسفانه درآمد سایت به قدری نیست که بتونیم از همون ابتدا مترجم های کاملا حرفه ای و متعهد رو به صورت تمام وقت استخدام کنیم و ناچاریم مترجم های تازه کار رو جذب کنیم و به مرور آموزش بدیم و چنین مسائلی رو ایجاد میکنه.
rezamms (خریدار محصول) –
سلام
ببخشید این نسخه جدیدی که اومده و فارسی کردین چه قسمت هایی رو در بر داره؟(منظورم اخبار بازی هست که نوشتین) و اینکه این نسخه آخر برای ps3 هم منتشر شده یا نه و لطفا اگر زحمت نیست لودینگ ps3 رو درست کنید چون درحال بارگزاری به صورت مربع هست.
ممنون بابت توجه.
dante h3 –
سلام و درود. بطور خلاصه اخبار اینترنتی توی آپدیت آخر ترجمه شده. معمولا داخل بازی وقتی وارد اینترنت میشیم یه صفحه اول باز میشه که اونجا لینک میشه به یه صفحه خبری که اخبار دنیای بازی رو به صورت اینترنتی نمایش میده. درباره مشکل هم یه سری مواردی هست که از آپدیت های آخر به وجود اومده و فعلا بخاطر زمان کمی که در اختیار داشتیم نتونستیم برطرف کنیم اما پیگیر حلشون میشیم.
amirhosein (خریدار محصول) –
ممنون از شما راه حل سوم برام جواب داد.ممنون از پاسخ گوییتون
amirhosein (خریدار محصول) –
اینم از لینک فایل
http://uupload.ir/filelink/Ftif7N5SRwnO/a5ld_openiv_setup_install.log
dante h3 –
دقیقا مطمئن نیستم مشکل از کجاست و هرچی تحقیق کردم به جایی نرسید. اما سه تا راه حل دارم که ممکنه مشکل رو حل کنه.
۱- روی فایل نصبی کلیک راست کنید و در حالت run as administrator فایل رو اجرا کنید.
۲- محل ها و درایو های مختلفی رو به عنوان محل نصب انتخاب کنید.
۳- اگه راه حل های بالا کارساز نبود نسخه قدیمی برنامه رو از لینک زیر دانلود کنید و با قطع کامل اینترنت شروع به نصب اون کنید. اگه بازم کارساز نبود راه حل های بالا رو هم روی این نسخه امتحان کنید.
http://uploadboy.me/direct/uulmwvxx60yw/OpenIVSetup.exe.html
amirhosein (خریدار محصول) –
سلام مجدد رو گزینه ابی کلیک کردم یه فایل نوت پد باز شد اینم لینکش
http://uupload.ir/files/v3x1_untitled.jpg
dante h3 –
عذرمیخوام که بدون اینکه توضیحات کاملی بدم مرتبا کارهای بیشتری ازتون میخوام، اما ممکنه این فایل متنی رو کامل برای من ارسال کنید؟ چون هر اتفاقی افتاده توی مابقی متنیه که توی تصویر نیست.
erfan8081 (خریدار محصول) –
عالـــــــــی
خرید رو همین الان انجام دادم و نسخه جدیدرو دریافت کردم
فقط یه سوال من نسخه جدید همینی که ۱٫۶٫۴ هستش رو رو بخوام جایگزین قبلی کنم باید دوباره، مثل همون مراحل نصب ، مرحال رو دوباره انجام بدم ؟
این دفعه هم شماره موبایلمو و ایمیلمو زدم که خیالم راحت باشه ^_^
dante h3 –
سلام و درود. خواهش میکنم و بازم میگم که نیازی به خرید دوباره نبود و بنده در خدمت بودم.
درباره سوالتون هم برای نصب نسخه جدید بهتره طبق مراحل اول فارسی ساز رو حذف کنید و بعد نسخه جدید رو بریزید اما اگه جایگزین کنید هم معمولا مشکلی پیش نمیاد.
erfan8081 –
حرف شما درسته دوست عزیز
اشتباه از من بوده
بنده بد قضاوت کردم و بابت پاسخ محترمانه شما من واقعا شرمندم
عذر میخوام که اینقدر با تند خویی جلو اومدم . حرف شما درسته .
با چند تا از دوستانم به صورت شریکی شرایط رو فراهم کردیم و دوباره از سایت شما این فارسی ساز رو گرفتیم .
واقعن عالی بود.
من راضی بودم و همچنین دوستانم که گفتم چه عجب بالاخره از بازی سر در اوردیم .
دوست عزیز رفتار بنده رو ببخشید . یک دنیا ممنون بابت پاسخگویی محترمانه شما و زحمت بابت زیرنویس
حتما پیشنهاد خواهم کرد .
متشکر از راهنمایی تون . با آرزوی بهترین ها برای شما .
N E G A N –
من واقعا راضی نیستم که ۲۴۹۰۰ تومن به چیزی که قبلا خرید کردم دوباره بدم
ولی یادتون باشه من که دیگه نمی خرم
فقط شما خودتون رو بی ارزش کردید واسه خاطر ۲۴۹۰۰
۲۴۹۰۰ اصلا پولی نیستش که من به خام ناراحت شم براش
میرم این پولو به یه سایت دیگ میدم ولی به شما دیگ نمیدم حتی تا جایی که میتونم سایت شمارو معرفی نمیکنم به کسی
چون هیچ وقت یادم نمیره این کاره شما رو
من واقعا موندم کی میخواد مردم ما درست بشن
مال دنیا چقدر مگه ارزش داره
دارم میگم چون من قبلا خریدمش یه جور حساب کنید که بخرمش دوباره
مثل همون موقع که ۳۰ درصد تخفیف زدید به اون قیمت به من بفروشید ولی شما نکردید این کارو
چرا چون دارید پیش خودتون میگید از کجا معلوم راست میگه
از کجا معلوم این واقعن خریده
من نمیدونم ولی خودتونیدو خدای خودتون من که راضی نبودم
حق منو خوردید چون من نسخه بروزشو با توجه به این که قبلا خریدم میخواستم
یا حق
dante h3 –
ببینید دوست عزیز من نمیدونم چرا شما انقدر سریع بدون اینکه اصلا ایمیل بزنید با من صحبت کنید از کوره در رفتید! تنها مدرکی که من از شما میخواستم این بود که آدرس ایمیل یا اسم یا شماره همراه یا حدودی هر مشخصاتی که یادتون میاد یا دارید رو برای من ارسال کنید تا چک کنم. حین خرید از سایت ما ثبت نام اجباریه و قطعا در طول مراحل خرید حساب ایجاد کردید و ایمیل و مشخصات خودتون رو وارد کردید.
منتهی اینجور موارد چیزی نیست که از بخش نظرات سایت دربارش صحبت کنیم و گفتم ایمیل بزنید. من حتی اگه همین الانم میخواستم محصول رو برای شما فعال کنم حداقل یه آدرس ایمیل از شما لازم داشتم! اما آدرس ایمیلی که باهاش نظر گذاشتید هم [email protected] بود. مثلا من با این باید چیکار میکردم؟
من اصلا تهمتی به شما نزدم یا توهینی نکردم. نه حرفتون رو انکار کردم نه ازتون خواستم دوباره محصول رو خریداری کنید. شما اولین نفری نبودید که مشخصات حسابش رو فراموش کرده و آخرین نفر هم نخواهید بود. تا حالا کار صد نفر رو که همچین مشکلی داشتند راه انداختیم. حق یه نفر رو هم نخوردیم و خداروشکر یه نفر هم نبوده که دروغگو از آب در اومده باشه. اما شما هم باید درک کنید که اینجور موارد یه مراحلی داره و انقدر زود نباید خودتون ببرید و بدوزید.
nameenamee –
من واقعا اینو قبلا خرید کردم
چیزی به جز خود فایلشو ندارم که اثبات کنم
اگه با عکس از فایل برای شما کافی نیست حداقل قیمتش رو یه جوری حساب کنید که بشه خرید
اخه من خریدمش قبلا
خودتون چه قیمتی مد نظر میدونید برای یه مشتری که قبلا خریده ولی حساب کاربری و … رو کامل فراموش کرده .
nameenamee –
دوست عزیز
میگم نه حساب کاربری نه هیچ چیز دیگه ای
من از فایل عکس میفرستم که ثابت بشه دارمش
من اینو قبلا خریداری کردم
لطفا خواهش میکنم ….
nameenamee –
فقط یه مشکلی که دارم اینه
چون من اینو خیلی وقت پیش خریدم اون حساب کاربری که نسخه فارسی ساز رو خریدم رو یادم نمیاد
چون مربوط به خیلی وقت پیشه
اگه میخواین اعتماد کنید که من قبلا خرید کردم میتونم عکس از فایل بفرستم . هر چند تا . چون من خریدم قبلا اینو
میخوام نسخه جدیدشو داشته باشم . ممنون میشم
dante h3 –
نسخه جدید رو میتونید با ورود به حساب کاربری خودتون و رفتن به قسمت دانلودها دریافت کنید.
درباره مسئله فراموشی اطلاعات حساب هم با ایمیل [email protected] در تماس باشید.
nameenamee –
سلام
من اینو خیلی وقت پیش خریداری کردم
الان دیدم که نسخه های جدید گذاشتید .
من میخوام نسخه جدید رو داشته باشم .
چطوری میتونم آپدیتش کنم ؟
amirhosein (خریدار محصول) –
اینم عکس اروری که میده http://uupload.ir/files/0qry_20190828_150526.jpg
dante h3 –
روی اون گزینه آبی رنگ کلیک کنید و متنی که در اونجا براتون میاره رو برای من بفرستید.
amirhosein (خریدار محصول) –
سلام من دیشب این بازیو از شما گرفتم ولی تو بخش اول نصب دچار مشکل شدم.برنامه openiv برای من نصب نمیشه و installation failed میده نمیدونم چیکار کنم.ممنون میشم راهنماییم کنین
dante h3 –
چون برنامه openiv ساخت خود ما نیست یکم مشکله که راحت بگم ایراد از چیه. اگه این ارور متن و توضیحات بیشتری همراهش هست ممنون میشم کپی کنید و بفرستید. یا از صفحه ارور عکس بگیرید و آپلود کنید و لینکشو بذارید.
ghodratsisakhti (خریدار محصول) –
ایــــــــــــــــــــــــــــــول هههههه بلاخره روز های اینده رسید
mrz007 –
سلام دانته جان
من تازه متوجه شدم تخفیف تابستونی تا ۲۵ مرداد بوده . الآن میخواستم GTA V رو بخرم و توی این اندک فرصت باقی مونده تابستون بازی کنم که دیدم مدت تخفیف تموم شده
امکان داره منی که از تخفیف استفاده نکردم بتونم الآن استفاده کنم یا مدتش تمدید شه که بتونم بخرم؟
اگه امکان نداره مشکلی نیست
ممنون
dante h3 –
سلام و درود. متاسفانه امکان تمدید تخفیف وجود نداره بخصوص که زمان زیادی تخفیف فعال بود.
sajjadfox –
سلام دانته جان عزیز خوبی
داداش اگر براتون مقدور هست اینو واسه ps4 هم پورت کنید به خدا من بی صبرانه منتظرم تا این بازی واسه ps4 زیرنویس بشه من ویچر سه رو گرفتم دارم باهاش عشق میکنم واقعا ترجمه عالی بود و تا اینجای بازی هیچ مشکلی نداره اگر امکانش زمانش رو دارید حتما زیرنویس gta v رو هم واسه ps4 پورت کنید ممنون از سایت خوبتون و زحمتی که میکشید
dante h3 –
سلام و درود. متاسفانه برای نسخه پلی ۴ مشکل فنی داریم اما اگه پیشرفتی حاصل شد چشم.
arminraiseh (خریدار محصول) –
وارد شهریور شدیم این بازی هنوز زیر نویسش تمام نشده؟ خدای مگه چقدر متن و مکالمه داری این بازی؟
rezamms (خریدار محصول) –
سلام
میشه یه زمان بدید که کی فارسی ساز Ps3 کامل میشه؟ یا حداقل آپدیت؟
Rexcellent –
سلام.من دوبار خواستم فارسی ساز رو بخرم هر دفعه مینویسه عملیات ناموفق.چرا؟چرا نمیتونم بخرم؟لطفا کمک کنید.من واقعا این فارسی ساز رو میخوام لطفا بررسی کنید.
dante h3 –
گاهی بخاطر سرعت پایین اینترنت یا مشکلات اینچنینی حین پرداخت خطا میده. اگه مبلغی از حسابتون کسر شده تا ۷۲ ساعت پس از خرید به صورت خودکار توسط بانک به حسابتون برمیگرده و اگه برنگشت میتونید تاریخ و زمان دقیق خرید رو اطلاع بدید تا بررسی بشه. معمولا اینجور مشکلات هم دائمی نیست و اگه الان دوباره خرید کنید بعید میدونم خرید به مشکلی بخوره (مگر اینکه اینترنت شما یه مشکل خاصی داشته باشه)
gamesub (خریدار محصول) –
سلام به جای اینکه مینوشتید روزهای اینده مینوشتید ماه های اینده? دیگه هر روز سایت رو باز نکنیم??
Sam Z –
با سلام
میخواستم بدونم اگه با شما همکاری کنم و هر ماه روزی ۲ ساعت بشینم زیر نویس کنم چقدر دست مزد میگیرم؟فایل هایی که برامون میفرستید MP4 هست یا SRT?اگه فرمت فایل هایی که میفرستید رو بگید ممنون میشم.اگه MP4 میفرستید فایل MP4 زیر نویس انگلیسی داره؟چون من زبونی نمیتونم ترجمه کنم.نرم افزار هایی که باهاش گیم رو ترجمه میکنید اسمشون چی هست؟
dante h3 –
سلام و درود.
با ایمیلی که در فرم عضویت در تیم ترجمه درج شده در این خصوص تماس بگیرید.
rezamms (خریدار محصول) –
در ضمن در فارسی ساز ps3 بازی gta v قسمت لودینگ متن لودینگ(در حال بارگزاری) به صورت مربع مربع نشون داده میشه
rezamms (خریدار محصول) –
سلام
تا کی میتونید کامل ترجمه رو تموم کنید؟
(تابستون تموم شد ها!!!)
امید ابراهیموویچ –
دکلمه ی ثبت نظرو بالای سایت بزارید یا نمایش نظرات رو محدود کنید مثلا نمایش ۲۰ نظر بعدش دکمه نظرات بیشتر بزارید
maminl557 (خریدار محصول) –
سلام خسته نباشید، میخواستم بگم اگه میشه بازی GTA IV رو هم حتما ترجمه کنید طرفدارای بازی GTA IV هم زیاد هستن، بنظرم یک بخش انتقادات و پیشنهادات توی سایتتون بذارین واقعا لازم میشه
dante h3 –
سلام و درود. از طریق نظرات و شبکه های اجتماعی پیگیر پیشنهادات و انتقادات دوستان هستیم با این حال شاید برای نظم بهتر این قسمت هم اضافه شد.
طرفداران بازی جی تی ای آی وی هم کم نیستند منتهی برای ترجمه بازی های بزرگ جهان آزاد معمولا براساس نظرسنجی ها پیش میریم که متاسفانه این بازی در ده رتبه اول نبوده.
ahmad146745 (خریدار محصول) –
سلام
فرصت شد یکبار بازی رو با فارسی ساز دوباره تموم کردم.
ماموریت های اصلی بازی از اواسط به بعد به وضوع خیلی از جملات رو جا میندازه و ترجمه نشده، البته این برای همه مراحل اصلی نیست، مثلا یک مرحله ممکنه در حد نیم خط باشه، یک مرحله ممکن در حد چندین خط باشه… اگر میخواهید چک کنید از مراحل قبل از کشته شدن مایکل به قبل شروع کنید، چون خیلی زیاد بودن خودم نمیدونم کجا بودن کجا نبودن ولی از اون مرحله به بعد من زیاد مشکلی ندیدم. خودم سیو بازی رو کامل دارم و خودم تمومش کردم اگر میخواهید تا اپلودش کنم و خودون بررسی کنید.
دوم چرا هیچ یک از ایمیل ها و پیامک ها ی ملک ها و زمین ها و پایگاه ها و خونه ها و پارکینگ ها و همه چیزی که قابل خریدن هست تو بازی ترجمه نشده؟!
مثلا من رفتم یک مرغ داری خریدم، و با هر مرحله رفتن مراحل اون بخش یک ایمیل، نه اس ام اس میاد که میگه چی کنی، چی برات اوردن چی برای فروش داری که تا اخرین بروز رسانی و تکمیلش ترجمه نشده بود، پیامک هاش، بعدش بازم رفتم یک محوته دریایی خریدم ، برای پاکسازی ته مانده های هسته های تو زیر دریا که ۳۰ قسمت بود بازم هیچ یکی ترجمه نشده بود، چه ایمیل ها چه اون نوشته های که بعد از قسمتی که تموم میشه تو گوشه سمت راست چپ نشون میده!! انگاری هیچ کدوم از این قسمت ها رو ترجمه نکردید، توصیه میکنم یک سیو دیگه درست کنید با چیت پول بزنید تا چند میلیارد تمام املاک بازی رو بخرید همشون رو ببنید ترجمه کنید!!! کل لذت جی تی ای به همین هاش هست، مراحل داستانی که تموم میشه و پول به دست میراری دوست داری بری فعالیت های فرعی بازی مثل همین املاک، و مرغ داری، و خرید پارکینک و ماشین و قایق و غیره بسازی…. چیزی هم نداره رو هم رفته شاید ۵۰ پیامک نباشه با چند صفحه هم بروز رسانی.
یک مورد دیگه اینه یکی از پیامک های اصلی داستانی که برای که برای اخرین سرقت بزرگ هست و جایگاه و مکان اون سه ماشین رو تو نقشه نشون میده با اطلاعاتش ترجمه نشده.
http://uupload.ir/files/1cn1_img_20190802_223452.jpg
http://uupload.ir/files/k8p3_img_20190802_223500.jpg
http://uupload.ir/files/4bvk_img_20190802_223507.jpg
http://uupload.ir/files/6cje_img_20190802_223517.jpg
در ضمن کی کل سایت های بازی ترجمشون تکمیل میشه؟
dante h3 –
سلام و درود. در گذشته زمانی که ترجمه این بازی رو انجام دادیم بخاطر کمبود بودجه و مترجم کافی مجبور شدیم چندین بار ترجمه رو متوقف کنیم و در نهایت کار پراکنده و با فاصله چندین ماهه ترجمه شد. به همین خاطر یکم حساب نواقص مراحل غیر اصلی از دستمون در رفته و مواردی مثل ایمیل های خرید املاک و… هم هنوز ترجمه نشده. اما اینکه میگید توی مراحل اصلی به موارد ترجمه نشده برخورد کردید برام کمی عجیبه. البته شاید مشکل بخاطر آپدیت هایی باشه که بعدا برای بازی اومده.
در حال حاضر تمام متن های ترجمه نشده به تیم ترجمه سپرده شده و بعد از اینکه یکبار کامل همه چی ترجمه شد، برای رفع ایراد دوباره یه سری تست های اساسی انجام میشه. سایت ها هم در اولین فرصتی که بتونم اضافه میکنم اما فعلا توی سفر هستم و متاسفانه به کامپیوتر دسترسی ندارم.
محمد مختاری نسب (خریدار محصول) –
سلام میشه داخل سایت یه قستمتی رو قرار بدید با گرافیک خوب که نشون بده پروژه های تکمیک شده ، در حال تکمیل ، در حال ترجمه و… باشه ، واقعا کلی از سردرگمی کاربرا حل میشه ! و میخاستم ازتون تشکر کنم که کارتون رو دقیق و عالی انجام میدین و ما هم حتما حمایت میکنیم
dante h3 –
تمام پروژه های تکمیل شده رو میتونید در قسمت فروشگاه مشاهده کنید و اگه پروژه ای نیاز به آپدیت داشته باشه هم داخل توضیحاتش ذکر شده. کارهایی که در آینده قراره اضافه بشه هم از طریق شبکه های اجتماعی معمولا معرفی میکنیم و داخل سایت نیست که با سایر کارها قاطی بشه. اما بطور کلی حرف شما صحیحه و اگه فرصتی داشته باشیم ممکنه توی کوتاه مدت مسئله رو حل کنیم.
rezamms –
سلام
برنامه ای برای فارسی سازی واچداگز ۲ ندارید؟
dante h3 –
خیر فعلا برنامه ای نداریم.
Behrad00G (خریدار محصول) –
پس کجاست این اپدیت چند ماهه مارو الاف کردید گفتید از نیمه دوم خرداد تا نیمه اول تیر میاد الان مرداده
dante h3 –
متاسفانه توی قسمت هایی از کار نیرو کم داریم و روند پیشرفتش کندتر از انتظارمونه. با این حال دلخوری شما یا سایر دوستان قابل درکه و میتونید با تماس با ایمیل [email protected] هزینه ـتون رو پس بگیرید.
hossein1372 (خریدار محصول) –
سلام , خسته نباشید. من زیرنویس فارسی بازی GTA V رو امشب خریدم ولی موقع دانلود کردن فایل زیپ , اصلا حجم فایل رو نشون نمیده که بشه دانلود کرد و وقتی گزینه دانلود رو برنامه IDM میزنم فقط الکی شروع به دانلود کردن میکنه. ممنون میشم کمکم کنید که مشکلم برطرف بشه.
dante h3 –
سایت با آی دی ام و نرم افزارهای مشابه یکم مشکل داره ولی نمایش ندادن حجم فایل مانعی ایجاد نمیکنه. بدون توجه به حجم دانلود رو شروع کنید و بذارید تموم بشه. فایل بدون هیچ مشکلی کامل دانلود میشه.
MOHAMD –
سلام بازی the sinking cityرا زیر نویس کنید لطفا کاراگاهی و خیلی جالبه .
rezamms –
لطفا میشه بگید که کی میشه فارسی کرد L.A. Noire رو؟
خیلی عالیه اگرفارسی بشه . حتی اگه ۱۰۰ تومن هم باشه من میخرم.
فقط بگید میشه فارسیش کرد و کی شروع می کنید؟
dante h3 –
سلام و درود. بخاطر حضور در نظرسنجی احتمالش زیاده روش کار کنیم اما قطعی بودنش و زمانش هنوز مشخص نیست. در صورتی که ترجمه این بازی شروع شد فورا در شبکه های اجتماعی اعلام میشه.
ali13830229 (خریدار محصول) –
سلام مدیر.تو یکی از مراحل وقتی مایکل پسرش یه نوشیدنی بهش میده بخوره و حالش بد میشه بعد از اون تا وقتی که مرحله تموم میشه زیرنویس کار نمیکنه خیلی صدا میاد و هیچکدوم زیرنویس نشدنن
وتوقسمت اسلحه فروشی قسمتی که می خوایمم تمرین کنیم بعضی جاهاش ترجمه نشدن .
بخشید جای اینکه خوبیش رو بگم دارم بدی رو براتون بازگو میکنم
dante h3 –
خواهش میکنم و وظیفه ی بنده بررسی این مشکلاته. اگه منظورتون جاییه که مایکل توی توهمه و سقوط آزاد میکنه و… اگه درست به خاطر داشته باشم اونجا اصلا زیرنویس برای ترجمه نبود و فکر نکنم توی نسخه انگلیسی هم اصلا زیرنویسی باشه. قسمت مربوط به اسلحه فروشی هم اگه زیرنویسی باید باشه و مشکل داره بفرمایید. اما اگه منظورتون داخل منوی اسلحه فروشیه، ناقصی های ترجمه باید با آپدیت های بعدی اضافه بشه.
rezamms –
سلام
برنامه ای برای فارسی سازی L.A. Noire ندارین؟
خیلی عالیه اگه فارسی بشه
dante h3 –
توی نظرسنجی رتبه خیلی خوبی داشت و احتمالش زیاده روش کار کنیم.
ali13830229 (خریدار محصول) –
سلام مدیر ییخشید نسخه جدید gta v و بازی Witcher 3 کی قرار میگیره؟ . و یه چیز دیگه هم می خواستم بگم اینه که بازیMetal Gear Solid V – The Phantom Pain رو ترجمه کنید چون این بازی ۱۰ از ۱۰ رو اورده بود و خیلی بازی باحالیه ممنون میشم اگه انجام بدید این کارو .