Shop

فارسی ساز کامل LiS: Before the Storm

(دیدگاه 155 کاربر)

10,500 تومان

با استفاده از این برنامه میتوانید سه قسمت بازی Life Is Strange Before the Storm را به فارسی ترجمه کرده و آن را با زیرنویس فارسی تجربه کنید.

دسته: , ,
توضیحات
تصاویر
ویدیوها
سازندگان
نظرات (155)

توضیحات

با استفاده از این برنامه میتوانید تمام چهار قسمت بازی Life Is Strange Before the Storm را به فارسی ترجمه کرده و آن را با زیرنویس فارسی تجربه کنید.

 

 

قابلیت های اضافه شده در نسخه ۱٫۳:

  • فارسی سازی تمامی منوهای قسمت ویژه.
  • فارسی سازی تمامی زیرنویس های قسمت ویژه.
  • فارسی سازی نام تمامی اشیا و دیالوگ های انتخابی قسمت ویژه.
  • فارسی سازی تمامی نوشته های قسمت ویژه.
  • هماهنگ سازی با نسخه های چهار قسمتی.

 

قابلیت های اضافه شده در نسخه ۱٫۲:

  • فارسی سازی تمامی زیرنویس های قسمت سوم.
  • فارسی سازی تمامی منوهای قسمت سوم.
  • فارسی سازی تمامی خاطرات و توضیحات مربوط به شخصیت های بازی در قسمت سوم.
  • فارسی سازی تمامی پیامک های قسمت سوم.
  • فارسی سازی نام تمامی اشیا و دیالوگ های انتخابی قسمت سوم.
  • فارسی سازی تمامی نوشته های قسمت سوم.
  • فارسی سازی اهداف نوشته شده روی کف دست کلویی.

 

قابلیت های اضافه شده در نسخه ۱٫۱:

  • فارسی سازی تمامی زیرنویس های قسمت دوم.
  • فارسی سازی تمامی منوهای قسمت دوم.
  • فارسی سازی تمامی خاطرات و توضیحات مربوط به شخصیت های بازی در قسمت دوم.
  • فارسی سازی تمامی پیامک های قسمت دوم.
  • فارسی سازی نام تمامی اشیا و دیالوگ های انتخابی قسمت دوم.
  • فارسی سازی تمامی نوشته های قسمت دوم.
  • هماهنگ سازی با نسخه های سه قسمتی.

 

قابلیت های فارسی ساز:

  • فارسی سازی تمامی زیرنویس های قسمت اول.
  • فارسی سازی تمامی منو های قسمت اول.
  • فارسی سازی تمامی خاطرات و توضیحات مربوط به شخصیت های بازی در قسمت اول.
  • فارسی سازی تمامی پیامک های قسمت اول.
  • فارسی سازی نام تمامی اشیا و دیالوگ های انتخابی قسمت اول.
  • فارسی سازی تمامی نوشته های قسمت اول.

 

راهنمای نصب:

فارسی ساز در در پوشه ی اصلی بازی نصب کنید.

فایل “۰۱” را از پوشه اصلی بازی پیدا کرده و اجرا کنید.

بازی را اجرا کرده و به تنظیمات آن بروید.

از آنجا زبان متن را به چینی تغییر دهید و زیرنویس را فعال کنید.

از بازی لذت ببرید.

 

نسخه ی هماهنگ:

تست شده با نسخه چهار قسمتی CODEX و COREPACK.

هماهنگ با تمامی نسخه ها.

 


 

پیش نیازهای نصب فارسی ساز پلی استیشن ۴:

قبل از نصب فارسی ساز لازم است که کنسول شما کپی خور باشد و هک ۵٫۰۵ روی آن قابل اجرا باشد.

در غیر این صورت نصب فارسی ساز روی دستگاه ممکن نیست و در صورتی که ورژن پایین تری از هک روی دستگاه شما اجرا میشود، برای نصب و اجرای صحیح فارسی ساز تضمینی وجود ندارد.

همچنین فارسی ساز تنها با نسخه CUSA08487 بازی هماهنگ است و قادر به هماهنگی این فارسی ساز با سایر نسخه ها نیستیم.

اگر هنوز این نسخه را دانلود نکردید و قصد دانلود بازی را دارید، بهتر است بازی را از لینک زیر دانلود کنید تا از هماهنگی بازی با فارسی ساز اطمینان کامل داشته باشید.

لینک دانلود بازی

 

راهنمای نصب فارسی ساز پلی استیشن ۴:

فارسی ساز را دانلود کرده و به روی یک فلش بریزید.

فلش را به PS4 متصل کنید و به مسیر Settings > Debug Settings > Game > Package Installer بروید.

فایل Life-Is-Strange-Before-the-Storm-FarsiSaz.pkg را انتخاب کرده و نصب کنید.

بازی را اجرا کرده و از تنظیمات زیرنویس را فعال کنید.

از بازی لذت ببرید.

تصاویر

ویدیوها

سازندگان

ترجمه و تنظیم:

Dante H3

 

تست:

Dante H3

Codename 46

 

تنظیم نسخه پلی استیشن 4:

علی جوادی

155 دیدگاه برای فارسی ساز کامل LiS: Before the Storm

  1. محمد رضا

    سلام الان این زیرنویس شما مال قسمت یک تا سه هست؟
    لطفا یه لینک دانلود بدید که دقیقا مچ زیرنویستون باشه
    ممنون

    • dante h3

      این فارسی ساز سه قسمت اصلی بازی رو به همراه قسمت ویژه رو فارسی میکنه.
      بعد از آخرین تغییری که روی فارسی ساز اعمال شد، الان با تمام نسخه ها بدون مشکل هماهنگه پس فرقی نمیکنه کدوم نسخه رو از کجا دانلود کنید.
      اما اگه در پیدا کردن لینک دانلود مشکلی دارید میتونید این نسخه رو دریافت کنید:
      https://www.downloadha.com/game/life-is-strange-before-the-storm

  2. kooresh (خریدار محصول)

    ببخشید من اصن اول کدوم نسخه رو باید بازی کنم؟

  3. farshad1399 (خریدار محصول)

    حاجی دمت آتشفشان
    مشکل با آپدیت جدیدتون حل شد
    سایت تون عالی
    راستی من یه رفیق دارم که فوق لیسانس زبان انگلیسی داره. عاشق گیم و این چیزاست
    اگه خواستید برای همکاری توی ترجمه، وقتش آزاده

    • dante h3

      اگه علاقه داشت میتونه فرم عضویت در تیم ترجمه رو پر کنه.

  4. farshad1399 (خریدار محصول)

    دمت گرم بابت پیگیری
    فقط حاجی برای دانلود فارسی ساز جدید دوباره باید پول پرداخت کنیم؟
    چون واسه قبلیه پول پرداخت کردم
    اگه ممکنه راهنمایی کن که چجوری این فایل جدیده رو دانلود کنیم
    یا حداقل
    مستقیماً برام ایمیلش کن که دیگه نیازی به دردسر جدید نباشه
    دمت گرم

    • dante h3 (خریدار محصول)

      نه نیازی به پرداخت مجدد نیست.
      هر فارسی سازی که آپدیت بشه یا هر تغییری که روشون اعمال بشه، نسخه جدید رو میشه از قسمت “دانلودها” در پروفایل کاربری دریافت کرد.

  5. farshad1399 (خریدار محصول)

    سلام
    خسته نباشید
    تشکر از سایت فوق العاده تون
    رفیق ، من دیروز زیرنویس این بازی لایف ۲ رو خریدم و طبق مراحل نصب رفتم (دقیقا طبق آموزش رفتم و داخل پوشه اصلی بازی نصب کردم)
    وقتی نصب کامل میشه و روی آیکن بازی کلیک میکنم، اصلا بازی اجرا نمیشه و حتی یک ثانیه هم وارد بازی نمیشه
    درجا ارور میده و میگه life is strange before the storm has stopped working
    حالا وقتی پوشه زیرنویس شما رو حذف میکنم، دوباره بازی اجرا میشه!
    انگار باهم تداخل دارن
    حالا چیکار کنم رفیق؟
    ویندوز و سیستمم کاملا سالم و آپدیته. چون باهاش کالاف دیوتی جدید رو اجرا کردم
    لطفا راهنمایی کامل کن
    دمت گرم

    • dante h3 (خریدار محصول)

      یه مشکلی توی فارسی ساز بود که برطرف شد.
      پوشه بازی رو بطور کامل پاک کنید و بازی رو از ابتدا نصب کنید.
      فارسی ساز جدید رو دانلود کنید و مطابق راهنمای نصب جدید نصب کنید.

  6. hosein hoseiny (خریدار محصول)

    درمورد کسایی که مثل من با اپدیت جدید توی بازی مشکل کرش دارن…(من انجام دادم و شد)
    ۱- بازی رو دوباره نصب کنید
    ۲- از فایل هایی که بعد از تغییر فارسی ساز تغییر میکنن بکاپ بگیرید
    ۳- بازی رو بدون نصب فارسی ساز تا چک پوینت بعدی رد کنید(یعنی با همون زبان انگلیسی یکم بازی کنید)
    ۴- بعد از اینکه بازی سیو شد(عکس نوار کاست اومد)از بازی بیاید بیرون
    ۵- فارسی ساز رو نصب کنید
    ۶- داخل بازی بشید

    چیزی بود که من انجام دادم وعملی شد وقتی که با کرش های زیادی از بازی پرت شدم بیرون… 🙁
    یادتون نره بکاپ !!!!!!!

    mokl30

  7. hosein hoseiny (خریدار محصول)

    سلام
    میخواستم بگم که بهتر نیست اگه اون فایل هایی که قراره دچار تغییر بشن رو داخل توضیحات بنویسید یا حداقل در فایل زیپ توی یک فایل تکست بنویسید که ما یک بکاپ از اون فایل بگیریم تا اگه بازی دچار مشکل شد بتونیم درستش کنیم؟؟!!!؟
    و اینکه اگه میشه لطفا ناسزا یا همون فحش هایی که تو بازی گفته میشه رو کاملا ترجمه کنید فکر نکنم مشکلی داشته باشه…به نظرم اینجوری حس شخصیت بیشتر درک میشه اگه اینکار رو بکنید عالی میشه.
    مخلصم.

    • dante h3

      سلام و درود.
      احتمالا بزودی توی ساخت ستاپ ها تغییراتی اعمال میشه که بصورت خودکار بکاب بگیره و از وجود مشکل جلوگیری کنه.
      ناسزاها هم متاسفانه نمیتونیم دقیق ترجمه کنیم چون ممکنه باعث ایجاد دردسرهایی برای گروه بشه.

  8. kasra_Pro (خریدار محصول)

    با این فایلی رو که گزاشتین دانلود کردم درست شد ممنون از سایت خوبتون و از این همه تلاش

  9. kasra_Pro (خریدار محصول)

    من میخوام وارد بازی شم ارور stop working میده چه کنم

  10. آبتین حمزه ای (خریدار محصول)

    در ضمن وقتی اون فایل که توی نظرات بود رو میریزم تا منوی بازی میاد ولی هیچی نشون نمیده و فقط تصویر بکگراند منو هست وقتی اون چنتا فایل رو به نوبت اجرا میکنم دوباره همون اول بازی کرش میکنه

    • dante h3

      یه نسخه آپدیت شده جدیدتر کرکی اومده که فارسی ساز هنوز با اون تنظیم نیست و احتمالا نسخه شما هم همونه.
      توی چند روز آینده این نسخه رو هم بررسی میکنیم و فارسی ساز رو باهاش هماهنگ میکنم.

  11. آبتین حمزه ای (خریدار محصول)

    سلام من زیرنویس رو طبق آموزش نصب کردم اما همون اول کرش میکنه و stopped working میده ولی قبل از نصب زیرنویس بدون مشکل اجرا میشد توی فایل ارور این ارور رو میده:
    Life is Strange – Before the Storm.exe caused an Access Violation (0xc0000005)
    in module Life is Strange – Before the Storm.exe at 0033:3f566e45.
    با run as admin هم مشکل حل نشد یه بار ری اینستال کردم بازم نشد نسخه بازی هم corepack هست

  12. Hosein hoseiny (خریدار محصول)

    دوباره سلام…من قبل از نظر قبلیم یه کامنت دیگه گذاشته بودم ولی مثل اینکه ثبت نشده

    من از نسخه کرکی سایت دانلودها نسخه فیت گرل که فشرده شده ی کورپک بوده استفاده کردم …با امتحان فایل ها باز هم مشکلم حل نشده و حتی بدتر شد و دیگه همون اول بازی کرش کرد…بدون اون فایل ها بازی توی لودینگ اپیزود دوم کرش میکرد…قسمت ویژه رو بدون مشکل بازی کردم و
    همچنین اپیزود یک رو

    ممنون :))

    • dante h3

      یه نسخه آپدیت شده جدیدتر کرکی اومده که فارسی ساز هنوز با اون تنظیم نیست.
      توی چند روز آینده این نسخه رو هم بررسی میکنیم و فارسی ساز رو باهاش هماهنگ میکنم.

  13. hosein hoseiny (خریدار محصول)

    سلام …راستی فایل هارو هم که توی نظرات بود روی اون نسخه امحان کردم ولی تاثیر نداشت

    • dante h3

      منظورتون اینه که نسخه استیم رو دارید و اون فایل هایی که توی نظراتم بود ریختید ولی کار نکرد؟
      یا اینکه نسخه های جدید کرکی رو دارید و این مشکل رو داره؟

  14. m981360 (خریدار محصول)

    با سلام و خسته نباشید خدمت شما
    من فارسی ساز این بازی رو ازتون خریداری کردم فایل بازی دانلودی من دارای هر سه قسمت بازی + یک دی ال سی هستش ونسخه کورپک و نیز دوگیگ آپدیت جدید بازی .
    Lfe is Strange Before the Storm (v1.4.0.5) Deluxe Edition [MULTi7] – CorePack V1
    بازی بعد از نصب فارسی ساز کلا پیغام خطا میده و داخل بازی نمیره اما بدون فارسی ساز براحتی اجرا میشه
    ممنون میشم راهنمایی بفرمایید

    • dante h3

      احتمالا این آپدیت جدید با فارسی ساز هماهنگ نیست.
      ممکنه با دانلود فایل زیر و جایگزین کردنش در بازی مشکلتون حل بشه:
      https://uploadboy.com/6qqphkycum2u/1679/zip

  15. علی سیرانی (خریدار محصول)

    میرم تو قسمت دانلود، روی لینک میزنم دوباره برمیگرده همینجا.

    • dante h3

      توی اون قسمت دوتا گزینه هست. احتمالا روی اونی که لینک صفحه محصول رو داره کلیک میکنید.

  16. علی سیرانی (خریدار محصول)

    من چند ماه پیش این زیرنویسو دانلود کردم و درست کار کرده… ولی الان که میرم تو بازی زیرنویس رو به زبان چینی نشون میده.

    • dante h3

      خب اگه بازی رو پاک کردید و بعد از چند ماه دوباره با فارسی ساز نصب کردید و اینطوریه، به احتمال قوی فارسی ساز رو در محل درستی نصب نکردید و بازی بدون کوچکترین تغییری اجرا میشه که در نتیجه ی اون زبان بازی چینی شده.
      اما اگه بازی شما نسخه استیم بوده و پاکش نکردید و چند ماه گذشت و الان دوباره دارید بازی رو اجرا میکنید و اینطوری شده، احتمالا با آپدیت شدن بازی فارسی ساز پاک شده. دوباره فارسی ساز رو نصب کنید باید مشکل حل بشه.

  17. ابوالفضل

    سلام من میخوام خریداری کنم ولی بازی رو روی پیسی ندارم توی گوشی اندرویدیم هست میخواستم بدونم ک این زیر نویس روی اندروید هم قابل استفاده هست؟

    • dante h3

      نه متاسفانه. در آینده شاید برای اندروید هم فارسی ساز ساختیم اما فعلا پشتیبانی نمیکنه.

  18. nima.f (خریدار محصول)

    با سلام ودرود
    عاااالی
    Life is strange 2 هم چند وقت دیگه منتشر میشه قسمت اولش امیدوارم ترجمه نسخه دوم این بازی هم تو برنامه های کاریتون قرار بدید.

    • dante h3

      گمونم مهر منتشر میشه.
      بطور کلی این سری رو در نظر داریم و احتمال ترجمه ـش زیاده.

  19. سعید برنجکار (خریدار محصول)

    ممنون مشگل استیم با اون فایله حل شد

  20. Hoseini sajjad

    با سلام یه مشکلی برام پیش اومده اونم اینه که می خوام فارسی ساز این بازی را با امتیاز بازدید های روزانه بگیرم اما نمیشه قبلا یه تیکی بقل امتیاز ها بود که اونو میزدی از امتیازاتت کم میشد ومحصول می گرفت اما الان هیچ گزینه ای نیست که بشه با امتیاز ها بخری و موقع خرید یه راست وصل میشه درگاه بانکی لطفا بررسی کنید با تشکر

    • dante h3

      مشکلی وجود نداره. شما در اصل ۱۹۶۰ امتیاز دارید و برای خرید این محصول کافی نیست. منتهی کمی اعداد رو بهم ریخته نمایش میده.

  21. سعید برنجکار (خریدار محصول)

    من بازیو از استیم خریدم و فارسی ساز خوب کار میکرد
    تا اینکه یه آپدیت ۱ یا ۲ گیگی هفته پیش داد استیم براش بعدش دیگه کرش میکنه لطقا درستش کنید

    • dante h3

      هماهنگ سازی فارسی ساز با نسخه استیم برای ما مشکله چون مشخص نیست با هر آپدیت چه چیزایی تغییر میکنه.
      اما به تازگی یکی دیگه از دوستان هم این مشکل براش پیش اومده بود و یه فایل رفع ایراد برای این آپدیت درست کردیم.
      این فایل رو از لینک زیر دریافت کنید و روی بازی بریزید:
      https://uploadboy.com/6qqphkycum2u/1679/zip

  22. al1reza (خریدار محصول)

    دو dlc بایوشاک

    • dante h3

      فعال شد.

  23. al1reza (خریدار محصول)

    سلام. من به اشتباه دو بار زیرنویس این بازی رو خریداری کردم. میتونم به جاش ی بازی دیگه رو بگیرم؟؟

    • dante h3

      اسم اون بازی رو بفرمایید تا فعال بشه.

  24. Alireza890

    ببخشید روی نسخه fitgirl جواب میدهد؟

    • dante h3

      تا حالا مشکلی گزارش نشده که با قسمت رفع ایراد راهنمای نصب حل نشه.
      اما با نسخه چهار قسمتی CODEX و COREPACK تست کردیم و این نسخه ها بیشتر توصیه میشه.

  25. Prado028

    عذر میخام برای برگرداندن زبان بازی به انگلیسی باید این بازی رو هم Reinstall کنیم؟

    • dante h3

      بله.

  26. arkham knight (خریدار محصول)

    سلام اگه میشه حساب کاربری منو درست کنید هردفعه که وارد میشم باید رمز عبورم و ریست کنم

    • dante h3

      متاسفانه نمیدونم مشکل از کجاست و تا امروز کاربر دیگه ای گزارش چنین مشکلی رو نداده.
      اگه دوست داشته باشید میتونم حسابتون رو کاملا پاک کنم و یک حساب جدید با تمام مشخصات و محصولات قبلی بسازم، شاید مشکل حل شد.

  27. mirror (خریدار محصول)

    درود بر همه

    بنده نسخه CorePack این بازی را از dlfox دانلود کردم. بازی را وقتی اجرا میکنم Close میده و بازی اجرا نمیشه

    دوستانی که بدون مشکل بازی را دانلود و اجرا کردن از چه نسخه ای گرفتن؟ و از کجا دانلود کردند؟

    • dante h3

      سلام و درود.
      فارسی ساز با نسخه های چهار قسمتی CODEX و COREPACK تست شده و کاملا هماهنگه.
      اگه نسخه شما تعداد قسمت های متفاوتی داره مطابق راهنمای رفع ایراد در توضیحات عمل کنید، به احتمال زیاد مشکلتون حل میشه.

  28. raktor3 (خریدار محصول)

    سلام من نسخه کدکسو دانلود کردم و زیرنویسو خریداری کردم و نصب کردم قبل از نصب زیرنویس بازی بالا میومد بازی هم کردم اما وقتی زیرنویسو نصب کردم بازیو باز میکنم بازی کراش میده و میره بیرون

    • dante h3

      مراحل رفع ایراد رو از راهنمای نصب اجرا کنید به احتمال قوی مشکلتون حل میشه.

  29. arman shakeri (خریدار محصول)

    نسخه بازی من کدکسه که شامل همه ۴ اپیزود میشه

  30. arman shakeri (خریدار محصول)

    فایلی که شما گفتین رو دان کردم ولی همون اولای باز وقتی با دربون جر و بحث میکنه گرش میکنه!

    • dante h3

      ترجیحا با لینک دانلود بفرمایید که چه نسخه ای رو دانلود کردید، تا دقیقا با همون نسخه تست و بررسی بشه.

  31. hamidrezxa (خریدار محصول)

    سلام من یه مشکل دارم وقتی که زیرنویس رو نصب میکنم دیگه بازیم بالا نمیاد همش کرش میکنه

    • dante h3

      نسخه چهار قسمتی چون تازه اومده فارسی ساز هنوز باهاش هماهنگ نشده.
      پس اگه نسخه شما چهار قسمتیه باید ارور به همین خاطر باشه.
      برای فعلا میتونید فایل زیر رو دانلود کرده و روی بازی بریزید. به احتمال قوی مشکل برطرف میشه.
      http://uploadboy.me/ory1kx1keurh/Farewell-Fix.zip.html

      طی آپدیت بعدی خود فارسی سازهارو هم با نسخه چهار قسمتی هماهنگ میکنیم.

  32. hosseink (خریدار محصول)

    سلام بعد از نصب فایل وقتی بازی اجرا می کنم اخطار the game crashed می ده

    • dante h3

      نسخه چهار قسمتی چون تازه اومده فارسی ساز هنوز باهاش هماهنگ نشده.
      پس اگه نسخه شما چهار قسمتیه باید ارور به همین خاطر باشه.
      برای فعلا میتونید فایل زیر رو دانلود کرده و روی بازی بریزید. به احتمال قوی مشکل برطرف میشه.
      http://uploadboy.me/ory1kx1keurh/Farewell-Fix.zip.html

      طی آپدیت بعدی خود فارسی سازهارو هم با نسخه چهار قسمتی هماهنگ میکنیم.

  33. علیرضا (خریدار محصول)

    خیلی ممنون با این فایل درست شد دمتون گرم سال نو هم پیشاپیش مبارک

  34. arman shakeri (خریدار محصول)

    لطف کنین وقتی محصولتون مشکل داره بگین که وقت و هزینه ما الکی تلف نشه.حالا مثلا ما تا کی باید صبر کنین که اینو درست کنین؟

    • dante h3

      خب ببینید با هر آپدیتی که بازی میشه سازنده ها ممکنه تغییراتی روی فایل ها بدن که با کار ما تداخل پیدا کنه.
      ما همیشه سعی میکنیم همچین مواردی رو برطرف کنیم، اما قسمت چهارم اخیرا عرضه شده و تازه متوجه وجود این مشکل شدیم.
      برای فعلا میتونید فایل زیر رو دانلود کرده و روی بازی بریزید. به احتمال قوی مشکل برطرف میشه.
      http://uploadboy.me/ory1kx1keurh/Farewell-Fix.zip.html

      طی آپدیت بعدی خود فارسی سازهارو هم با نسخه چهار قسمتی هماهنگ میکنیم.

  35. علیرضا (خریدار محصول)

    حدودا کی آپدیت می شه به نسخه چهارتایی و من که نسخه کامل رو گرفتم دیگه نیازی به هزینه اضافی ندارم برای گرفتن آپدیت؟؟

    • dante h3

      برای دریافت آپدیت ها نیازی به هزینه نیست. همچنین قسمت بعدی به صورت رایگان عرضه میشه و به تمام فارسی ساز ها اضافه میکنیم.
      برای درست کردن مشکل هم فایل زیر رو دانلود کرده و روی بازی بریزید. به احتمال قوی مشکل برطرف میشه.
      http://uploadboy.me/ory1kx1keurh/Farewell-Fix.zip.html

      طی آپدیت بعدی خود فارسی سازهارو هم با نسخه چهار قسمتی هماهنگ میکنیم.

  36. علیرضا (خریدار محصول)

    من امروز فارسی ساز کامل رو خریدم و ریختم تو پوشه اصلی ولی وقتی رو بازی کلیک می کنم صفحه سیاه می شه و مرش می کنه بازی سه بار بازی رو پاک کردم و دوباره نصب کردم بازی اجزا می شه ولی به محض نصب فارسی ساز دیگه بازی اجرا نمی شه لطفا راهنمایی کنید

    • dante h3

      جواب هر سه نظر رو باهم میدم.
      فارسی ساز هنوز با نسخه های ۴ قسمتی هماهنگ نیست.
      (نسخه هایی که هر ۳ قسمت + قسمت farewell رو داره)

      بعد از عرضه فارسی ساز قسمت farewell، تمام فارسی سازها آپدیت میشه و با نسخه های شامل چهار قسمت هماهنگ میشه.

      آپدیت:
      فایل زیر رو دانلود کرده و روی بازی بریزید. به احتمال قوی مشکل برطرف میشه.
      http://uploadboy.me/ory1kx1keurh/Farewell-Fix.zip.html

      طی آپدیت بعدی خود فارسی سازهارو هم با نسخه چهار قسمتی هماهنگ میکنیم.

  37. arman shakeri (خریدار محصول)

    سلام.من نسخه کدکس این بازی رو نصب کردم و مشکلی هم برا اجرای بازی نداشتم ولی وقتی این فارسی ساز رو روی نصب کردم هر کار میکنم وارد بازی نمیشه . این ارور رو هم میزنه the game crashed the crash report folder named”2018-03-15_211820″ next to game executable.it would be great if you send it to the developer of the game لطفا سریعتر بگین چکار کنم درست شه

  38. mohammad abedi (خریدار محصول)

    با نسخه Life is Strange: Before the Storm – The Limited Edition-FitGirl تست کردم مشکل داشت
    ارور مشکل : http://uupload.ir/files/l52h_untitled.jpg
    من همه زیرنویساتون تهیه کردم
    ممنونم از زحماتتون

  39. sedsa (خریدار محصول)

    سلام اپیزود ۴ کرک شد. زیرنویسش نمی کنید؟

    • dante h3

      حتما ترجمه میشه. فقط سرمون شلوغه و تا ایام عید عقب میفته.

  40. علی قناتی (خریدار محصول)

    در جواب دوستی که پرسیدن روی نسخه استیم هم کار میکنه بهتر از هر نسخه ای روی نسخه استیم کار کرد

  41. maharimi (خریدار محصول)

    سلام
    یه تشکر ویژه برای زحمات شما و بچه های گروه ترجمتون
    از وقتی که سایت شما رو دیدم بازیامو با روند ترجمه شما جلو می برم
    از بس که خوبین
    Farewell همین امروز اومد و همین امروزم کرک شد
    فک کنم طرفدار زیاد داشته باشه
    لطفا لطفا لطفا اگه ممکنه تا قبل از پایان عید قرار بدین
    تقریبا همه ما منتظریم که ترجمه بشه
    بازم از شما ممنونم

    • dante h3

      خیلی از شما ممنونم و قطعا قسمت Farewell رو هم ترجمه میکنیم.
      فقط بخاطر برنامه های زیادی که برای آینده سایت داریم شاید اینکار تا اواسط یا اواخر ایام عید طول بکشه.
      با این حال سعی خودمون رو میکنیم هرچه زودتر انجام بشه.

  42. میلاد

    سلام نسخه Farewell فکر کنم کرک شده آیا دارید ترجمه میکنید؟

    • dante h3

      قطعا ترجمه میکنیم. فقط سرمون شلوغه و نمیتونم قول بدم تا قبل سال جدید ترجمه میشه یا خیر.

  43. mamadLR2

    سلام خسته نباشید . روی نسخه steam هم جواب میده ؟ مشکلی پیش نمیاد؟

    • dante h3

      متاسفانه با نسخه استیم بررسی نشده.

  44. علی قناتی (خریدار محصول)

    ممنون از شما بابت زیرنویس با کیفیت و خوشبختانه تا اینجا هیچ مشکلی نداشتم D:

  45. ehsan2

    پس چی شد این نظر سنجی که میخواستین تو سایت قرار بدین؟

    • dante h3

      هدفمون اینه که این نظرسنجی رو تا حد امکان بزرگ برگذار کنیم و در عین حال اسم بازی هایی رو ببریم که از نظر فنی یا حجم کار مشکل بزرگی با ترجمه اونا نداشته باشیم.
      برای همین بررسی بازی ها مقداری زمان بر شده.

  46. علی قناتی (خریدار محصول)

    سلام خدمت شما دی ال سی farewell سه شنبه هفته بعد منتشر میشه تقریبا چقدر طول میکشه ترجمه و اماده بشه خودم شخصا منتظر موندم اون دی ال سی هم منتشر بشه زیرنویسبشه بعد شروع کنم این نسخه رو بازی کنم

    • dante h3

      والا یکم سرمون شلوغه و خیلی مشخص نیست از کی کار ترجمه دی ال سی شروع میشه و آماده میشه.
      ممکنه تا قبل عید انجام بشه و ممکنه بیفته برای ایام عید.

  47. احمدیان حسین (خریدار محصول)

    میتونم بپرسم بازی بعدی که دارید روش کار میکنید چی هستش؟

    • dante h3

      مراحل فرعی جی تی ای و Outlast 2.
      جدا از این دو مورد هنوز چیزی تایید نشده.

  48. آرش امیرشهر

    سلام ببخشید مشکل ترجمه The Evil Within 2 حل شد ؟ ممنون ?

    • dante h3

      نه متاسفانه.

  49. ehsan2

    سلام برای فصل دوم بتمن و همچنین L A Noire برنامه ای دارین؟

    • dante h3

      فصل دوم بتمن تو نظرسنجی قرار میگیره اما L A Noire فعلا بعیده روش کار کنیم.

  50. AHOURA (خریدار محصول)

    من نسخه codex بازی رو دانلود و نضب کردم فارسی سازتون تا اونجایی که من بازی کردم مشکلی با نسخه codex نداره …به عکس زیر نگاه کنید برخلاف نسخه کورپک تو نسخه codex حروف خوانا هست …ولی بازم فکر میکنم با نسخه کورپک سازگاری نداشت فارسی سازتون …به هر حال مشکل من با نضب نسخه codex حل شد ..از شما و گروهتون هم بسیار متشکر هستم
    http://uupload.ir/files/lqfx_life_is_strange_-_before_the_st_2018-02-12_01-16-09-72.bmp

    • dante h3

      والا نمیدونم مشکل از کجا بود ولی خود بنده تست کردم و مطمئنم با کورپک هم هماهنگ بود.
      در هر حال خوشحالم مشکل برطرف شد.

  51. AHOURA (خریدار محصول)

    یه مشکل دیگه هم که من با این فارسی ساز دارم ..تو عکس زیر مشخصه…حروف انگلیسی تو عکس زیر مشخص نیست چی هست …من نمیدونم که این مشکل صرفا با نسخه کورپک این بازی هست یا نسخه های دیگه هم همچین مشکلی رو دارن
    http://uupload.ir/view/4ob1_life_is_strange_-_before_the_st_2018-02-11_00-52-58-72.bmp

    • dante h3

      قبلا یکی از دوستان این مورد رو گزارش کردند که بخاطر تفاوت نسخه به وجود اومده بود و با قسمت رفع ایراد آموزش حل شد.
      در هر حال نسخه شمارو دارم دانلود میکنم و بزودی تست میکنم و خبرشو بهتون میدم.

      آپدیت: فارسی ساز رو دقیقا با نسخه ای که لینک دادید امتحان کردم و حتی بدون اجرای قسمت رفع ایراد هم هیچ مشکلی وجود نداشت و هماهنگ بود.
      مشکلاتی که اشاره کردید قبلا توسط کاربرهای دیگه هم گزارش شده بود و بعدا مشخص شد که بخاطر تفاوت نسخه به وجود اومده.
      اما از جایی که بنده خودم این نسخه رو دانلود کردم و از هماهنگی اون مطمئنم، تنها احتمالات باقی مونده اینه که یا در حین نصب اشتباهی صورت گرفته یا اینکه مشکل شما به دلیل نامشخصی رخ داده که متاسفانه از اطلاعات بنده خارجه.
      بهتره محض اطمینان پوشه بازی رو بطور کامل پاک کرده و بازی رو دوباره نصب کنید. و فارسی ساز رو هم مستقیما روی محل بازی نصب کنید تا شکی باقی نمونه.
      همچنین اینبار به هیچ وجه فایل های BAT که برای رفع ایراد ساخته شدند رو اجرا نکنید.
      اگه بازم مشکل باقی موند متاسفانه نمیدونم مشکل از کجاست و اگه خواستید میتونم هزینه محصول رو بهتون برگردونم.

  52. AHOURA (خریدار محصول)

  53. AHOURA (خریدار محصول)

    این فارسی ساز با نسخه Corepack سازگار نیست اون قسمت رفع ایراد هم مشکل رو برطرف نکرد

    • dante h3

      بفرمایید نسخه چند قسمتی کورپک رو دارید تا دانلود و تست بشه.
      اگه لینک بدید ممنون میشم.

  54. AHOURA (خریدار محصول)

    یه مشکل اساسی دارم که خیلی تو مخ هست وقتی نزدیک یک آیتم میشم گزینه نگاه کردن یا برداشتن نمیاد یعنی روی یک ایتم نمیتونم کاری انجام بدم مجبور هستم دکمه تب رو بزن تا مثلا نگاه کردن برداشتن یا چیز دیگه بیاد یعنی هر بار باید تب رو بزنم لطفا راهنمایی کنید ممکنه ایراد از نسخه بازی من باشه نسخه بازی من Corepack هست

    • dante h3

      قطعا باید مشکل از نسخه شما باشه. قسمت رفع ایراد راهنما رو انجام بدید به احتمال قوی مشکلتون حل میشه.

  55. امیر

    با سلام و خسته نباشی خدمت تیم گیم ساب یک سوال چرا بازی های استراتژی مثل TOTAL WAR یا Civilization 6 که دیپلوماسی اینجور چیزا دارن فارسی نمیکنید کلا مشکل دارن یا به فکرش نبودید یک سوال دیگه این که شما برای فارسی کردن یک بازی نیاز دارید که اون بازی زبان عربی که راست به چپ هست ساپورت کنه درسته ؟ اگر درسته پس بازی های یوبی سافت که اکثرا عربی دارندو میشه فارسی کرد اگر میشه چرا سمتش نرفتید ببخشید سوالاتم زیاد شد .

    • dante h3 (خریدار محصول)

      تا به امروز انتخاب پروژه های ما بیشتر روی داستان متمرکز بوده و سعی کردیم کارهایی رو انتخاب کنیم که داستان توی اونا از اهمیت بیشتری برخورداره و قشر مخاطب های بیشتری رو جذب میکنه.
      با این حال در اینده سعی داریم سبک های مختلفی رو پوشش بدیم و احتمال اینکه سراغ بازی های استراتژی هم بریم وجود داره.
      برای فارسی سازی بازی ها باید موارد زیادی رو در نظر گرفت و این موضوع با موتور بازی ارتباط مستقیم داره. پس طوری نیست که یک شرط بخصوص مطرح باشه.

  56. q q (خریدار محصول)

    سلام و خسته نباشید
    یه پیشنهادی براتون دارم،اونم اینه که یه قسمت اخبار به سایتتون اضافه کنین تا هم ما از برنامه هاتون مطلع باشیم هم شما بازدید بیشتری داشته باشین.
    لطفا The Evil Within ۲ رو هم توی لیست ترجمه هاتون قرار بدین

    • dante h3 (خریدار محصول)

      یه بخشی قبلا داشتیم به نام بازی های در حال ترجمه.
      کمی که تعداد پروژه های سایت بالا بره احتمالا اون بخش با ظاهری جدیدتر برمیگرده.
      درباره اویل ویتن هم هنوز تو فارسی سازی نسخه دوم مشکل داریم. ولی بزودی بررسی میشه و اگه تغییری تو شرایط ایجاد شده باشه تو نظرسنجی قرار میگیره.

  57. محمدرضا کرمانشاهی (خریدار محصول)

    مشکل برطرف شد. بازم ممنون بابت زحماتتون. خسته نباشید

  58. علی سیرانی

    برای resident evil 7 زیرنویس نمیاد؟؟؟

    • dante h3 (خریدار محصول)

      یه سری مشکلات فنی برای ترجمه این بازی وجود داره. بعد بررسی های دقیق تر اگه این موارد برطرف شد حتما روش کار میکنیم.

  59. محمدرضا کرمانشاهی (خریدار محصول)

    والا همونطور که گفته شده فایل رو تو مسیر بازی نصب کردم دست به چیزی نزدم ولی مشکل سرجاشه متاسفانه

  60. محمدرضا کرمانشاهی (خریدار محصول)

    با سلام. تشکر بابت زحماتتون. یه مشکلی پیش اومده من همین فارسی ساز هر سه اپیزود رو خریدم و تا اپیزود دوم هم مشکلی نداشت. الان نسخه جدید رو که گذاشتید گرفتم و تو مسیر بازی هم نصبش کردم ولی وارد بازی میشم زیرنویس فارسی نمایش داده نمیشه

    • dante h3 (خریدار محصول)

      بررسی شد و مشکلی نداره. مطمئن بشید که گزینه زیرنویس از تنظیمات فعاله.
      اگه زیرنویس رو به زبون چینی نمایش میده یعنی فارسی ساز به درستی نصب نشده.

  61. Arash Ghanbari (خریدار محصول)

    با سلام و خسته نباشید ببخشید من وقتی می خوام فارسی ساز این بازی رو که آپدیت شده از تو حساب کاربریم دانلود کنم با آین پیام مواجه میشم
    ((Forbidden

    You don’t have permission to access /wp-content/uploads/woocommerce_uploads/2017/11/LIS-Before-the-Storm-Complete-FarsiSaz.zip on this server.
    چی کار کنم

    • dante h3 (خریدار محصول)

      مشکل برطرف شد.

  62. mohammad68

    Far Cry 4 Assassins Creed Rogue Call Of Duty WWIIb Ghost Recon Wildlands Just Cause 3 MAFIA III سلام میخواستم بدونم این بازی ها فارسی میشن؟ یه انتقاد از تون دارم . اخه واسه چی این بازی های پر ترفدار رو فارسی نمی کننین ؟

    • dante h3 (خریدار محصول)

      خب دو مورد مطرحه یکی مشکلات فنیه که برای فارسی سازی خیلی بازی ها داریم و مورد بعدی میزان متنه.
      برای مثال خیلی از این بازی هایی که اشاره کردید هم مشکلات فنی برای فارسی سازیشون وجود داره و هم میزان متن نسبتا بالایی داره.
      با این حال با افزایش تعداد مترجمین و بررسی دقیق تر بازی ها سعی داریم بر این مشکلات غلبه کنیم.

  63. محمد امین اشتری (خریدار محصول)

    داداش یکشنبه هم گذشت چی شد پس . چرا تاریخ تقریبی میدی خب تاریخ قطعی بده . بد قولی مشتریاتو کم میکنه . من دو تا اپیزود رو بازی کردم منتظر سومی هستم خیلی وقته

    • dante h3

      عذر میخوام ولی شاهد بودید که این تاریخ تقریبی هم چنین مسائلی داشت.
      پس اگه تاریخ قطعی میدادیم فقط بیشتر شرمنده شما و سایر دوستان میشدیم.
      انشالله با افزایش تعداد مترجم ها در آینده این بدقولی ها به حداقل میرسه.

  64. Vahidjoon

    سلام جواب سوال منو بدین
    من فارسی ساز کامل رو خریدم پس کی فصل سوم رو ترجمه میکنید یه هفته هس منتطرم شما گفتید سی ام امروز هفتم هس لطفا سریع جواب منو بدین

    • dante h3

      تاریخ سی بهمن تاریخ تقریبی بوده.
      با این حال بابت تاخیر ازتون عذر میخوام و به طور قطع تا یکشنبه روی سایته.

  65. ایلیا ویسی ملکشاهی (خریدار محصول)

    سلام زیرنویس قسمت سوم چی شد؟

    • dante h3

      زیرنویس ها تموم شده. فقط یکم متن از منوها مونده و اینکه ترجمه وارد بازی بشه.
      بطور قطعی تا هفتم یا حداکثر هشتم رو سایته.

  66. محمد امین اشتری (خریدار محصول)

    سلام قسمت سوم چی شد پس قرار بود که ۱ بهمن بیاد

    • dante h3

      این تاریخ همونطور که اشاره شده تقریبی هستش و معمولا کارها با تاخیر پیش میره.
      با این حال کار تقریبا تمومه و احتمالا یک تا دو روز آینده روی سایت قرار میگیره.

  67. ایلیا ویسی ملکشاهی (خریدار محصول)

    سلام هنوز منتظر فارسی ساز قسمت سوم هستیم

  68. sobhan_rahimi96 (خریدار محصول)

    بازی سراغ ندارین ک سبکش مثل این باشه؟ازوقتی اینو بازی کردم از همه بازیها زده شدم و فقط بازیهای مثل اینو میخوام بازی کنم.کسی بازی سراغ داره ک سبکش اینطوری باشه؟

    • dante h3

      خب این بازی بخاطر حس و حالی که داره تو نوع خودش تکه و سخت میشه بازی مشابه پیدا کرد.
      اما بازی های شرکت telltale سبک همشون مثل این انتخابی و داستانیه.
      البته به جز دو فصل اول مردگان متحرک هیچکدوم خیلی احساسی نمیشه.
      اگه پلی ۳ داری بهترین بازی ای که میتونی نزدیک به این بازی بری بازی heavy rain هستش که واقعا شاهکاریه.
      شاید بازی های دیگه ای هم تو این سبک باشه اما اینا نزدیک ترین مواردی بود که بنده تجربه کردم.

  69. amin843 (خریدار محصول)

    سلام . بسار عالی و بدون مشکل بود
    امیدوارم موفق باشید
    منتظر زیرنویس قسمت سوم در آپدیت جدید هستیم
    بازم ممنون.

  70. sobhan_rahimi96 (خریدار محصول)

    سلام. روی کورپک تست کردم کارکرد.فقط موس و بعضی گزینه ها غیب میشن.اون فایلایی ک گفتین باز کنم درست میشه رو از کجا باید دان کنم؟توپوشه بازی نیست.توی هیچ سایتی هم نیست

  71. sobhan_rahimi96

    کورپک رو دارم میخواسم ببینم روش میاد یا ن.میخرم.خبرشو میدم ک اومد یا ن

  72. sobhan_rahimi96

    فصل اول رو خریدم عالی بود.زیرنویس فصل ۲ روی نسخه ۳ قسمتی کورپک جواب میده؟اگه میده بخرم

    • dante h3

      عملا با این نسخه تست نکردیم.
      اگه مشکلی باشه به احتمال قوی راهنمای “رفع ایرادهای احتمالی” که نوشتیم مشکل رو حل میکنه.
      اگرم حل نشد بفرمایید تا مستقیما با این نسخه تست کنیم.
      با این حال در صورت امکان توصیه میکنم نسخه سه قسمتی CODEX رو دانلود کنید.

  73. Abel (خریدار محصول)

    سلام، خسته نباشید، کارتون واقعا خوب بود در ترجمه

    فصل سوم رو میشه زودتر ترجمه کنید ؟ منتظره بازی :))))

    • dante h3

      خیلی لطف دارید. قسمت سوم در حال ترجمه ـس و سعی میکنیم خیلی از تاریخ تقریبی که اعلام شده فاصله نیفته.

  74. milad_n (خریدار محصول)

    کارتون خوبه ، واقعا ممنون . البته دو سه تا جمله بود که ترجمه نشده بودند که مهم نبود .

  75. SinaRezaei (خریدار محصول)

    با عرض سلام و خسته نباشید
    کارتون عالیه . فقط یه سوال داشتم : این فارسی ساز ها رو روی نسخه ی قانونی بازی توی استیم هم میتونم استفاده کنم یا نه؟

    • dante h3

      قانونا بله و فقط باید بعد نصب استیم رو حالت افلاین باشه ولی عملا تست نشده و تضمینی نیست.

  76. q q (خریدار محصول)

    سلام و خسته نباشید
    نسخه سه قسمتی این بازی رو نصب کردم،ولی نمیشه با دسته بازی کرد،دسته رو میشناسه و فقط وقتی که بازی تازه بالا میاد و میگه یک دکمه را فشار دهید کار میکنه،ولی در کل کار نمیکنه،شما میتونین کمکم کنین؟

    • dante h3

      اگه بدون نصب فارسی ساز این مشکل پیش اومده که خیر.
      اما اگه بعد نصب فارسی ساز اینطوری شده، بفرمایید که نسخه بازیتون چیه و چند قسمتیه تا بررسی کنیم.

  77. hossein_599 (خریدار محصول)

    بلاخره قسمت دوم اومد. خیلی ممنون.

  78. milad_n (خریدار محصول)

    من همه قسمت ها رو از قبل پیش خرید کردم الان فارسی ساز قسمت دوم رو از کجا دانلود کنم ؟؟؟

    • dante h3

      در پروفایل کاربری خودتون در قسمت “دانلودها” میتونید نسخه ۱٫۱ فارسی ساز رو دریافت کنید.

  79. mohamad (خریدار محصول)

    در ضمن لطفکنیدthe witcher3 را هم تو برنامتون بزارید و تا ۳ ماه دیگه ترجمشو شروع کنید تا تابستون تموم بشه فارسی سازیش ودر تابستون همه گیمر ها که مشغول بازی هستند بخرنش – ممنون

    • dante h3

      بعد انتشار قسمت دو فارسی سازهای سابق آپدیت میشه و با نسخه سه قسمتی هماهنگ میشه.
      برای ویچر هم فعلا باید دید فروش به حد کافی میرسه یا خیر ولی همین برنامه ای که اشاره کردید رو داریم.

  80. mohamad (خریدار محصول)

    با سلام من نسخه کامل را خریداری کردم ولی روی نسخه اصلی سه قسمتی codex که چند روز پیش اومد نصب نمیشه و مشکل داره لطفا روی نسخه codex سه قسمتی هم هماهنگسازی کنید.

  81. علی

    ممنون

  82. علی

    سلام خسته نیاشید آقا من چه جوری میتونم با امتیاز هام زیرنویس بخزم الان حدودا ۸۰۰۰ امتیاز دارم

    • dante h3

      شما در اصل ۳۸۷۰ امتیاز دارید ولی بخاطر جا به جایی اعداد به اون شکل نشون میده.
      تا ۳۸۰۰ تومن میتونید خرید رایگان داشته باشید. برای اینکارم باید محصولاتی به این قیمت یا کمتر رو اضافه کنید به سبد خرید و تو مراحل خرید پرداخت با امتیاز رو انتخاب کنید.

  83. Navid

    اقا نمیخواین قسمت ۲ رو بزارین بگین ما منتظر نمونیم

    • dante h3

      دوست عزیز اینطور نیست که فارسی ساز آماده باشه ولی روی سایت نذاریم.
      کار همچنان در حال ترجمه و آماده شدنه. به محض تکمیل شدن روی سایت قرار میگیره.

  84. milad_n (خریدار محصول)

    من نسخه کامل بازی که هر سه قسکت داره رو نصب کردم ولی موس در بازی نیست و بد اجرا میشه…EP1_GameSub.bat رو کلیک کردم اینطوری اجرا شد جالب اینجاست که EP2 _GameSub.bat اصلا بازی رو اجرا نمی کنه و صفحه سیاه میشه

    • dante h3

      فارسی ساز هنوز با نسخه شامل سه قسمت هماهنگ نشده.
      به محض انتشار قسمت دوم فارسی ساز نسخه های سه قسمت هم آپدیت میشه.

  85. hossein_599 (خریدار محصول)

    سلام آقا یکم شد شما نمیخواهین قسمت دوم رو بزارید؟

    • dante h3

      به محض اماده شدن روی سایت قرار میگیره.

  86. mohammadebi8217 (خریدار محصول)

    سلام جناب شب چله شما مبارک باشه.
    میخواستم بدونم کی اپیزود دو رو قرار میدید؟
    و اون مشکل قبلی هم حل نشد.
    با تشکر.

    • dante h3

      سلام و درود.
      تو روزهای آینده به محض حاضر شدن قرار میگیره.
      درباره اون مشکل هم فایلی که اشاره کردم رو متناسب با نسخه خودتون اجرا کردید؟
      بعد نسخه بازیتون چیه؟

  87. فاطمه

    سلام . یه سوال خیلی مهم داشتم . نسخه کامل فارسی ساز life is strange befor the storm با اون life is strange befor the storm ترجمه قسمت یک چه فرقی داره ؟؟

    • dante h3

      قسمت دوم طی روزهای آینده قرار میگیره.
      اما برای اینکه بتونیم قسمت سوم رو با همین کیفیت ترجمه کنیم همچنان زمان نیاز داریم.
      علاقه ـتون رو به بازی درک میکنم اما قبل از انتشار حتما باید از کیفیت ترجمه مطمئن بشیم.

      در حال حاضر هیچ فرقی نداره اما نسخه کامل به نوعی پیش خرید کل قسمت ها به حساب میاد.
      به محض انتشار قسمت دوم، نسخه کامل هم آپدیت میشه و ترجمه قسمت دوم هم بهش اضافه میشه.

  88. mohammadebi8217 (خریدار محصول)

    سلام جناب بازی قبل از اینکه نصبش کنم درست کار می کرد ولی الان موس معلوم نیست کجای صفحست .
    میشه راهنمایی کنید ؟
    با تشکر.

    • dante h3

      اگه منظورتون داخل صفحه منوی بازیه، باید مطابق آموزش یکی از EP1_GameSub.bat یا EP2_GameSub.bat رو اجرا کنید تا مشکل برطرف بشه.

  89. فرید پیروانی

    سلام ممنونم از سایتتون
    بازی بتمن فصل جدید رو زیرنویس میکنید؟

    • dante h3

      هنوز قطعی نشده ولی احتمالش زیاده.

  90. xpnari (خریدار محصول)

    سلام عالی بود ولی بعضی از متن هاش یا جاهاش ترجمه نشده بود کاش درستش کنید و در نسخه های بعدی کامل ترجمه کنید با تشکر

    • dante h3

      متاسفانه یه مشکلی با موتور بازی داشتیم که یه سری موارد اندک حتی با وجود ترجمه شدن انگلیسی نمایش داده میشه.
      تو نسخه های بعدی اگه تونستیم این مورد رفع میشه.

  91. mohammadebi8217

    ممنون خیلی عالیه ویه سوال ؟؟؟
    کار ترجمه THE EVIL WITHIN 2 به کجا رسید؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
    با تشکر از کار های خرق العاده تون .

    • dante h3

      متاسفانه همچنان تو فارسی بازی این بازی مشکل داریم.
      مشخص نیست که این مشکل حل میشه یا خیر.

  92. mahdi696

    این با او نسخه ی دگیه که دادین چه فرقی می کنه

    • dante h3

      تقریبا مثل پیش خرید میمونه.
      در حال حاضر هردو فارسی ساز باهم فرقی ندارن.
      اما فارسی ساز کامل با ترجمه هر قسمت آپدیت و کامل تر میشه.
      همچنین قیمتشم از مجموع قیمت تک قسمتی ها پایین تره.

  93. alirezafatemi

    سلام.
    اول از همه بگم که واقعا دستتون درد نکنه.
    ترجمه بازی ها بزرگتری ن مشکلم موقع بازی کردن بود که به لطف شما حل شد.
    دوم اینکه امکانات بیشتری به سایت اضافه کنید مثلا قسمت جسنجو یا قسمت درخواست بازی و … .
    و بعد اگه میشه بازی های بزرگتری مثل skyrim را ترجمه کنید(البته میدونم کار مشکلیه و خیلی ممنون که بازی gta رو ترجمه کردید).

    • dante h3

      ممنونم ازتون.
      بخاطر کوچک بودن تیم ترجمه و محدود بودن بازی های قابل فارسی سازی فعلا نمیتونیم قسمت درخواست رو اضافه کنیم.
      اما کمی که تعداد محصولاتمون بالاتر بره قسمت جستجو اضافه میشه.
      بازی skyrim هم بازی سنگینیه هم قدیمی شده و بعیده که بتونیم روش کار کنیم.
      اما رو سایر بازی های بزرگ جدیدتر ممکنه کار کنیم. مثلا ویچر ۳ یا نسخه جدید رد دد در صورت عرضه برای کامپیوتر.

  94. نوید داوودی (خریدار محصول)

    ترجمه خیلی کامل و خوبه واقعا ممنون

  95. mahdi696

    با سلام میخواستم بپرسم یعنی اپیزود های بعدی هم که هنوز نیامده جواب میده؟؟؟؟؟

    • dante h3

      در بازی های قسمتی معمولا تغییری توی موتور بازی صورت نمیگیره.
      تست هایی که روی دو قسمت اول بازی برای فارسی سازی داشتیم موفقیت آمیز بوده و خیلی بعیده برای قسمت سوم یا فرعی به مشکلی برخورد کنیم.

  96. محمدرضا کرمانشاهی (خریدار محصول)

    ممنون از زحماتتون واقعا لذت بردم از بازی. فوق العاده بود. خسته نباشید
    دوتا سوال داشتم. اول اینکه بجز قسمت دوم این بازی کارای بعدیتون چی هست ؟
    دوم اینکه بازیای Guardians of the Galaxy و Batman: The Enemy Within هم تو برنامه های آینده قرار دارن ؟
    بازم تشکر از لطفتون

    • dante h3

      خیلی لطف دارید.
      علاوه بر قسمت های بعدی لایف، مراحل فرعی جی تی ای هم قطعی هستش.
      اما جز این مورد نمیتونم فعلا اسمی ببرم.
      احتمال ترجمه Batman: The Enemy Within هم زیاده. ولی Guardians of the Galaxy بعیده جزو کارهای تجاری سایت قرار بگیره.

  97. Rmn.imn (خریدار محصول)

    خیلی خیلی عالی.واقعا شما بهترینین D:
    به امید موفقیت بیشترتان?

  98. hosien abc (خریدار محصول)

    مرسی

  99. dennis10 (خریدار محصول)

    کارتون حرف نداره! همه چیز عالی ترجمه شده و عالیه ♥

  100. dennis10 (خریدار محصول)

    عااالی! خیلی خوب فقط یک سوال برام پیش اومده از کجا میشه فهمید بازی شامل یک قسمت یا دو قسمت هستش؟؟؟

    • dante h3

      اگه بازی رو دانلود کرده باشید موقع دانلود مشخصه بازی شامل چند قسمته.
      با این حال از روی حجم هم میتونید بفهمید.
      حجم نسخه شامل قسمت یک بعد از نصب نزدیک به ۶ گیگه.
      حجم نسخه شامل هردو قسمت تقریبا ۱۲ گیگه.

دیدگاه خود را بنویسید