Shop

فارسی ساز کامل TWD The Final Season

(دیدگاه 173 کاربر)

9,900 تومان

با استفاده از این برنامه میتوانید فصل آخر بازی The Walking Dead Final Season را به فارسی ترجمه کرده و آن را با زیرنویس فارسی تجربه کنید.

دسته: ,
توضیحات
سازندگان
ویدیوها
نظرات (173)

توضیحات

با استفاده از این برنامه میتوانید فصل آخر بازی The Walking Dead Final Season را به فارسی ترجمه کرده و آن را با زیرنویس فارسی تجربه کنید.

 

قابلیت های فارسی ساز نسخه 1.5:

  • فارسی سازی تمامی متن های زیرنویس و غیر زیرنویس فصل آخر.

 

راهنمای نصب فارسی ساز نسخه Definitive Edition:

فارسی ساز را در پوشه ی اصلی بازی نصب کنید.

پس از ورود به بازی به قسمت صدا و تصویر در تنظیمات رفته و زیرنویس را روشن کنید.

از بازی لذت ببرید.

 

راهنمای نصب فارسی ساز نسخه معمولی:

فارسی ساز را در پوشه ی اصلی بازی نصب کنید.

قبل از شروع هر قسمت از محل نصب بازی فایل مخصوص آن قسمت را اجرا کنید.

برای مثال قبل از شروع قسمت اول فایل Episode01-FarsiSaz.exe و قبل از شروع قسمت دوم فایل Episode02-FarsiSaz.exe را باید اجرا کنید.

پس از ورود به بازی به تنظیمات رفته و گزینه زیرنویس را فعال کنید.

از بازی لذت ببرید.

 

نسخه ی هماهنگ:

هماهنگ با تمامی نسخه های Definitive Edition و معمولی.

سازندگان

ترجمه قسمت 1:

Dante H3

حسین صداقت دوست

 

ترجمه قسمت 2:

عرفان فتوحی

محمدرضا حسن پور ملکشاه

 

ترجمه قسمت 3:

عرفان فتوحی

علیرضا رحیم زاده

 

ترجمه قسمت 4:

امید عین قلائی

 

تست قسمت 1:

MohammadBNA
Dante H3

 

تست قسمت های 2 – 3 – 4:

Dante H3

 

ترجمه منوها و بازبینی ترجمه:

Dante H3

 

تنظیم:

Dante H3

ویدیوها

173 دیدگاه برای فارسی ساز کامل TWD The Final Season

  1. Soheil

    سلام.خسته نباشید
    چندماه پیش در پاسخ به یکی از سوالات فرموده بودین که احتمالا بعد از زیرنویس RDR2 روی هماهنگ سازی زیرنویس ها روی نسخه ی The Walking Dead The Telltale Definitive Series کارمیکنید برای همین هم من تا الان صبرکردم تا شاید زیرنویس هارو با این نسخه هماهنگ کنید اما خبری نشد بنابراین خواستم ازتون بپرسم که چه زمانی میتونید برای این کار وقت بزارید؟یا اینکه هماهنگ سازی با این نسخه کلا منتفی هست؟
    با تشکر.

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. بعد از انتشار سایبرپانک فصل اول ترجمه اش قرار میگیره در کنارش هماهنگی با این نسخه هم صورت میگیره.

  2. ایمان

    سلام.فصل اخر این بازی بصورت جدا برای ps4 هکی منتشر شده.الان مثل pc هر فصل بصورت جدا قابل دانلوده.اگه تونستید برای ps4 هم بزارید.باتشکر و ارزوی موفقیت

  3. yaghi (خریدار محصول)

    درود بر شما

    از اونجایی که خودتون در رسانه های اجتماعی ذکر کردید که ترجمه بازی heavy rain شروع شده بنده متناسب با همین اتفاق یه انتقاد ازتون دارم

    البته مسلما معلومه که خودتون با برنامه ریزی میرید جلو و انتقاد بنده صرفا به عنوان یه مخاطبه و به هیچ عنوان قصد دلخور کردن شما رو ندارم
    ولی بهتر نبود که فصل اول بازی واکینگ دد ترجمه بشه و بعد اقدام به ترجمه بازی heavy rain کنید؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. همیشه شروع ترجمه بازی هایی در شبکه های اجتماعی اعلام میشه که آمادگی اعلام شدنش رو داریم. اگر به هر دلیلی آمادگی اعلام شروع ترجمه بازی ای رو نداشته باشم، اعلام نمیشه! امیدوارم متوجه منظورم شده باشید.

  4. محمود

    درود برشما

    ایا امکان هماهنگ سازی زیرنویسا با نسخه definitive edition براتون مقدوره؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. فعلا خیلی سرم برای پروژه های بعدی شلوغ شده و متاسفانه فرصت ندارم برای هماهنگی فارسی ساز با این نسخه.

  5. علی

    با عرض سلام و خسته نباشید خدمت شما

    ببخشید ایا برنامه ای برای ترجمه فصل اول بازی واکینگ دد در طی یکی دو ماه اینده دارید؟

    با تشکر

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. فصل اول حتما ترجمه میشه ولی نمیدونم یکی دو ماه آینده دقیقا این اتفاق میفته یا نه.

  6. The punisher (خریدار محصول)

    سلام
    ممنون از ترجمه فارسی این بازی. واقعا فوق العاده هست.
    فقط یه سؤال، بازی game of thrones رو هم ترجمه کردید؟ اگه نه، لطفا ترجمه کنید.

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. خیر این بازی رو ترجمه نکردیم.

  7. WsadraW (خریدار محصول)

    سلام می خواستم بدونم زیرنویس این فصل و فصل های دیگش روی نسخه اصلی بازی هم کار میکنه یا نه؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. اگه نسخه تک فصلی باشه به احتمال قوی بله یا اگرم کار نکنه میتونید به آی دی زیر پیام بدید با یک سری تغییرات میشه هماهنگ کرد. اما با نسخه های چند فصلی هماهنگ نیست.
      https://t.me/GameSub_Support

  8. مهیار تاپاک (خریدار محصول)

    این بازی آخرش اینقد افسردتون میکنه که با خودتون میگین کاش هیچ وقت بازیش نمیکردم، البته به شرطی که از فصل اول بازی کرده باشین، این بازی واقعا یه شاهکاره، همه چی بازی به دلتون میشینه حتی سر دلست هم اینقد گریه نکرده بودم الان یه ماه از پایانش میگذره و من هنوز دپرسم، کاش فصل جدید هم از این بازی ساخته می‌شد حاضر بودم یه میلیون هم به خاطر این زیرنویسش بدم تا گیم ساب سریع تر زیرنویس کنه بازیو، شرکت telltale واقعا حیف شد
    البته بیشتر به خاطر این اومدم کامنت بزارم تا از تیم گیم ساب تشکر کنم چون اگه نبودن من نمیتونستم این بازی زیبارو با زیرنویس تجربه کنم، هزار بار ممنونم ازتون❤️، امید وارم همه سری the walking dead از فصل اول تا 4 رو تجربه کنین، حتی به جرئت میتونم داستانش دو برابر دلست تحت تاثیر قرارتون میده، rest in peace telltale 😔 I will always remember Clementine

  9. ghasem.1991.1991 (خریدار محصول)

    .شما زيرنويس كامل فصل اول بازي The Walking Dead Season 1 نداريد؟ من نديدم .فقط قسمت اولش داريد ؟> از كجا ميشود گير اورد؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. از فصل اول فقط قسمت 1 ترجمه شده و سایر قسمت ها موجود نیست.

  10. فرطوس ونکی (خریدار محصول)

    پشتیبانیتون خیلی ضعیف هست اصلا داخل اینستا که چک نمی شه پیغام ها الان 1 هفته پیغام فرستادم و لینک تلگرامتونم منصوخ شده لطفا یک فکری کنید کسی که خرید انلاین می کنه و لنگ می مونه خیلی اذیت می شه وقتی پشتیبانی نباشه

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. عذر میخوام بابت این تاخیری که توی پاسخگویی از طریق اینستا داشتیم. الان باید رسیدگی شده باشه به مشکلتون از همون طریق اما بازم لازم دیدم از اینجا هم پاسخگو باشم. درباره خالی بودن پوشه هم یه تفاوتی توی نحوه نصب و فایل های فصل های مختلف وجود داره اما مطمئن باشید این “ایراد” نیست و باید اینطوری باشه.

  11. فرطوس ونکی (خریدار محصول)

    پس چرا ما بقی زیر نویس ها جای دیگه غیر از پوشه بازی می ریزم داخلش کلی فایل هست اما فصل 1 و 2 وایکینگ دد خالی هست لطفا خودتون از لینکی که گذاشتید دانلود و نصب کنید چون من خودم تمام فصل هارو چک کردم

  12. فرطوس ونکی

    سلام خسته نباشید من می خواستم وایکینگ دد رو شروع کنم اما فایل های فصل اول و دوم که دانلود می کنم ستاپ رو هم نصب می کنم اما پوشه داخلش خالی هست ولی فصل 3 و 4 رو قسمت اولش امتحان کردم سالم بود داخلش محتوا داشت لطفا فصل 1 و 2 رو ببرسی کنید

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. در پوشه اصلی بازی اگه نصب صورت بگیره فارسی سازی انجام میشه بدون مشکل.

  13. Kalantaripoor

    سلام.
    فارسی ساز بازی واقعا عالیه همه چی خیلی خوب ترجمه شده.
    همه محصولات شما عالین مخصوصا اونایی که جدید ترن چون ب هر حال تجربه تون بیشتر بوده تو ساختشون. بازی The Wolf Amoung Us رو ترجمه نمی کنید؟
    این بازی توسط سایت دیگه ای ترجمه شده ولی این سایت بسته شده و دیگه نمیشه بهش ورود پیدا کرد.
    شما برنامه ای برای ترجمه اش ندارید؟
    یا حداقل راهی برای خرید قانونیش از سازندش؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. خیر برنامه ای برای ترجمه این بازی نداریم مگر نسخه جدیدش بیاد. اضافه کردنش به محصولات سایت هم فعلا مشخص نیست.

  14. محمد (خریدار محصول)

    سلام تشکر از سایت گیم ساب و تمام عزیزان دست اند کار ببخشید شما می تونین بازی دیسانرد ۱ رو ترجمه کنین آیا؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. برای این بازی برنامه ای نداریم.

  15. navidkaz (خریدار محصول)

    سلام ، یک سوال این زیر نویس روی نسخه دیفنیشن که سه فصل قبل هم داخل ش هست کار میکنه؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. فعلا فارسی ساز فقط با نسخه ای کار میکنه که فقط این فصل رو شامل میشه.

  16. Kalantaripoor

    بعد اونوقت اینا چون از سایتای مختلف و احتمالا با کرک های مختلفن توی Import سیو مشکلی براشون ایجاد نمیشه؟
    و اینکه این نسخه هایی که دادین با فارسی ساز های شما سازگارن؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما.
      لینک هایی که دادم با فارسی ساز باید سازگار باشه ولی اگه مشکلی بود از پشتیبانی در خدمتم.
      مسئله انتقال سیو هم با نسخه هایی که دانلود میکنید و کرکش مرتبط نیست. بعیده مشکلی در این رابطه باشه مگر اینکه خود بازی از ابتدا محدودیتی مثل ورود به حساب کاربری و… برای انتقال سیو گذاشته باشه که فکر نمیکنم اینطور باشه.

  17. Kalantaripoor

    سلام.
    ببخشید میتونید یه سایت خوب پیشنهاد بدید برای دانلود یه جای همه ی فصل های بازی (البته بصورت جدا جدا، نه نسخه defentive) آخه تو هیچ مغازه ای اینجور بازیا رو نمی فروشن و تو اینترنتم همه بازیا یا ناقصن یا مشکل دار یا یک فصل رو دادن هر چهار فصل رو جدا جدا ندادن.

  18. علی

    سلام و درود

    درخواستی که از شما دارم اینه که اگه فعالیت سایتتون ادامه پیدا کرد {که انشالله قطعا میکنه 🙂 } اگه امکانش بود لطفا اپیزود اول این بازیو ترجمه کنید یا اگه براتون مقدور بود بازی The Walking Dead The Telltale Definitive Series رو ترجمه کنید

    با تشکر

  19. سینا قاسم نیا

    سلام و عرض خسه نباشید.با تشکر از زحماتتون.لطفا بازی زیبای Heavy Rain رو هم ترجمه کنید.

  20. MHDE LOLOE

    رایگان کنید دیگه این بازی خاتره انگیزه با تشکر

  21. konemhde

    ممنون

  22. benized

    سلام خسته نباشین. سایت دانلود ها یه نسخه جدید به اسم The Walking Dead The Telltale Definitive Series منتشر کرده که شامل همه ی فصل ها و اپیزود اا و همه ی dlc های موجود هستش. امکانش هست که نسخه تون رو با اون هماهنگ کنین؟ من این بازی رو مثل چندتای دیگه فقط بخاطر فارسی سازیه شما تصمیم به بازی کردنشون گرفتم و این بازی رو هم میخام شروع کنم که دیدم نسخه کامل هست با وجود اینکه شما از فصل یک فقط ۱ اپیزود فارسی کردین بازم امکانی هست که بشه با این نسخه هماهنگش کنین که قسمتایی که فارسی سازی کردین روی این نسخه نصب بشه و فارسی بشه؟ چون کاملترین نسخه ی موجود هستش. ممنون از سایت خوبتون

    • dante h3

      سلام و درود. فعلا فرصتی برای اینکار متاسفانه نداریم بعد از قرار گیری رد دد ۲ اگه فرصتی ایجاد شد روی این مورد کار میکنیم.

  23. علی کیوانلو شهرستانکی (خریدار محصول)

    ممنون از راهنماییتون.شرمنده من اشتباه متوجه شدم.
    بازم از شما و همکارانتون ممنونم.

  24. علی کیوانلو شهرستانکی (خریدار محصول)

    سلام من همین محصول شما رو خریدم ولی به جز اسم اشیاء چیزه دیگه ای ترجمه نشده. متن هم همین طور اصلا ترجمه نیست.
    من تا به حال فارسی ساز های زیادی از سایتتون دانلود کردم و همشون درست بودن. احتمالا یک جای کار اشتباه غیر عمد اتفاق افتاده.
    لطفا پیگیری کنین.ممنون

    • dante h3

      سلام و درود. احتمالش هست راهنمای نصب رو درست انجام نداده باشید. در قسمتی از راهنمای نصب باید قبل از شروع هر قسمت جدید فایل مخصوص به اون قسمت رو اجرا کنید.

  25. Arsalan.m53 (خریدار محصول)

    با سلام ببخشید هر کاری میکنم زیرنویس نمیشه مال اپیزود اولش که رایگان کردید رو نصب کردم مشکلی نداشت ولی این زیرنویس رو که نصب کردم غیر از اپیزود اول بقیه زیرنویس نمیشه لطفا کمک کنید

    • dante h3

      سلام و درود. راهنمای نصب رو کامل بخونید. برای هر قسمت باید فایل مخصوص به اون قسمت رو اجرا کنید.

  26. Omeed

    سلام کاش زیرنویس هاتونو با نسخه Definitive هم سازگار کنید هزینه شو هم پرداخت میکنیم برا ما که یوتوب کار میکنیم خیلی بدرد بخور میتونه باشه

    • dante h3

      سلام و درود. اگه زمان پیدا کنیم اینکارم انجام میدیم ولی متاسفانه فعلا سرمون برای کارهای اصلی سایت خیلی شلوغه.
      نسخه Definitive هم با اینکه بهبودهایی جزئی داشته ولی بیشتر نورپردازی بازی تغییر چشم گیری پیدا کرده و به نظرم برای کار شما خیلی فرقی نمیکنه از نسخه اصلی استفاده کنید یا Definitive.

  27. احمدرضا میرزازاده (خریدار محصول)

    چرا خیلی از محصولات شما توی سایتتون نیست ولی سایتای دیگه رو میگردیم زیرنویس اون بازیا رو که شما ساختید گزاشتن؟
    مثل the wolf amoung us و the walking dead : michone

    و اینکه اگرفصل اول the walking dead رو کامل دوبله میکردید خیلی عالی میشد

    • dante h3

      سلام و درود. بازی های the wolf amoung us و the walking dead توسط گروه ما ترجمه نشده.

  28. Keivan007

    سلام
    زیرنویس های این بازی همه ی فصلها با نسخه definitive series سازگاره و کار میکنه؟

    • dante h3

      سلام و درود. خیر فارسی سازها با نسخه ی definitive series سازگار نیست و باید نسخه معمولی هر فصل رو جداگانه دانلود کنید.

  29. AliAP

    مرسی از زیرنویس خوبتون

  30. aminiranpoor9

    سلام لطفا نسخه the walking dead the telltal Definitive serise را قرار بدین شما ۹۹ درصد از این بازی قرار دادین فقط مونده چهارتا قسمت اول زیرنویس کنید لطفا قراردهید

  31. پیمان ارجمند

    The Walking Dead : The Telltale Definitive Series را بذارید تو برنامه لطفا.

  32. amirnightmare

    زیرنویس فصل اول بازی به صورت کامل تو سایت نیست ؟

    • dante h3

      خیر از فصل اول فقط یک قسمت فارسی شده.

  33. aria900 (خریدار محصول)

    میخواستم از سایت شما بسیار تشکر کنم که با وجود این همه سختی حال حاضر دارین این بازیارو زیر نویس میکنین به شخصه بخاطر شماهاتونسنم این بازیو بازی کنم و واقعا نمی دونم چجوری ازتون تشکر کنم (زبان انگلیسیم واقعا تعریفی نداره) شما با قیمتی بسیار کم مارو خوشحال کردین ^_^

  34. reza147 (خریدار محصول)

    سلام دوست عزیز امکانش نیست نسخه The Walking Dead : The Telltale Definitive Series رو با هزینه جدا تو برنامه های آیندتون قرار بدین چون تقریبا ۸۰ درصدشو ترجمه تو سایت خودتون دارین مطمئن باشین خیلیا از کارتون حمایت میکنن

    • dante h3

      سلام و درود. برای ترجمه فصل یک بازی برنامه ای نداریم ولی اگه تونستیم شاید با نسخه The Walking Dead : The Telltale Definitive Series فارسی سازهای فعلی رو زمانی هماهنگ کردیم.

  35. diplo (خریدار محصول)

    سلام اپیزود ۳ مشکل داره. اولش که خیلی از نوشته هاش مثلا اونایی ک میگن فلانی این حرفتو فراموش نمیکنه شده FIND AJ بعد اونجایی که با ای جی میرن دنبال جیمز یه دیالوگ میاد گزینه هاش زده The choice is blank دیگه از بازی اومدم بیرون. رسیدگی کنین مرسی از سایت خوبتون.

    • dante h3

      سلام و درود. از زمانی که خود بازی رو قرار دادیم مدت زیادی میگذره و مشکلات واضحی مثل این باید حل شده باشه. یا راهنمای نصب رو درست انجام نمیدید (قبل از شروع هر قسمت جدید باید یک فایلی رو اجرا کنید) یا ممکنه یه نسخه جدیدی از بازی رو دانلود کردید که فارسی ساز باهاش هماهنگ نیست.

  36. هادی

    سلام خسته نباشید واقعا کارتون عالیه اگه امکانش باشه همه نسخه های ترجمه شده رو جمع کنین تو یه پکیج که الان نسخه definitive اومده عالی میشه هزینه جداگانه هم داشته باشه واقعا ارزش خرید داره جدا گانه سیو بازی ها رو نمیشه روی نسخه بعدی استفاده کرد کرکشون فرق میکنه

  37. مبینا (خریدار محصول)

    سلام آقا الان یعنی من الکی خرید کردم؟خب چرا حداقل نمیزنید در قسمت توضیحاتش که تا نسخه ی قدیمه این‌بازی فارسی ساز کار میکنه؟؟ الان تکلیف ما که یه جا بازیو دانلود کردیم چیه؟؟

    • dante h3

      این فارسی ساز به طور پیش فرض برای نسخه های قدیمی ساخته شده و این نسخه بعدا اومد و فراموش کردیم داخل توضیحات اشاره کنیم فارسی ساز با این نسخه هماهنگ نیست.
      الان یا میتونید نسخه معمولی رو دانلود کنید یا اینکه با ایمیل [email protected] در تماس باشید تا هزینه شما رو برگردونم.

  38. mohammadrezaamoozegar

    من تا حالا بازی نکردم فصل یک چند تا قسمت داره و فقط قسمت اولش زیرنویسه ؟ بقیشون انگلیسی ان ؟

    • dante h3

      فصل یک پنج قسمت داره و فقط قسمت یک زیرنویس شده و بقیه رو ترجمه نکردیم. سایر فصل ها ترجمه شده.

  39. hojat

    سلام خسته نباشید
    من میخوام این بازی رو از فصل اول و قسمت اول شروع کنم (منظورم از اول اول هستش )
    الان برای دانلود زیرنویس هاش به مشکل بر خوردم نمیدونم اول کدومو دانلود کنم
    کلی زیرنویس راجب این بازی هستش
    لطفا بگید ب ترتیب کدومارو دانلود کنم
    ممنون

  40. sinaAH (خریدار محصول)

    چرا دیالوگ های و انتخاب های فصل چهار رو ترجمه نمیکنه همه کار هم کردم نسخه fitgirl

    • dante h3

      سلام و درود. اگه منظورتون اینه که قسمت به خصوصی فارسی نمیشه حتما راهنمای نصب رو درست دنبال نکردید. اگرم میگید کلا هیچی فارسی نمیشه ممکنه نسخه definitive edition رو دانلود کرده باشید. این نسخه با فارسی ساز ما هماهنگ نیست.

  41. mahdiiiifallah

    ممنون بابت راهنماییتون ای کاش نسخه جدیدش ۴۰۰ روز رو هم ترجمه کنید

  42. مهدی

    دوست عزیز من خودم چندین بار نظر دادم الان گیج شده بودم چرا نمیشه نظر داد اون گزینه ستاره دادن رو یک فکری براش کنید جلو ستاره ها بنویسید برای نظر دادن ستاره انتخواب شود

  43. مهدی

    سلام ببخشید میشه بگید من میخواستم ۴ قسمت زیرنویس این بازی دانلود کنم بازی که دارم ۱ بازی هست ۵۰ گیگی که تمامی این ۴ قسمت با چندتا قسمت دیگه داخلش هست سوال من این هست که اگه این ۴ تا زیرنویس از شما بگیرم میتونم بازیم ترجمه کنم یعنی ۴تا ترجمه یکجا با هم نصب میشن

    • dante h3

      خب اگه نسخه definitive edition منظورتونه که تمام فصل های بازی رو داره، باید بگم فارسی سازهای ما با این نسخه هماهنگ نیست و باید نسخه معمولی هر فصل رو به صورت جداگانه دانلود کنید. فارسی سازها هم هرکدوم برای یک فصل ساخته شده و فروخته میشه. مثلا این فارسی سازی که الان توی صفحه اون نظر گذاشتید برای فصل آخر این بازیه و شامل تمام ۴ قسمت این فصل میشه.

  44. Hoseini sajjad (خریدار محصول)

    با سلام خیلی از بچه ها نسخه آخری که شرکت سازنده داده بیرون را تهیه کردند چون هم بهتره و هم از لحاض گرافیکی ارتقا پیدا کرده خواهشا زیرنویس های تمامی فصل هایی که کردید را با این نسخه هماهگ کنید چون واقعا حیفه که این پروژه که انجام دادید ناقص و بدون استفاده بمونه لطفا رسیدگی کنید با تشکر

    • dante h3

      سلام و درود. متاسفانه به خاطر همین تفاوت برای هماهنگی فارسی ساز قبلی به مشکل خوردیم و مشخص نیست کی بتونیم این مسئله رو حل کنیم.

  45. مسیح شیرازی

    سلام خسته نباشید. ی نسخه کامل از شرکت تل تیلز برای واکینگ اومده که تمام فصل های واکینگ دد رو یک جا در یک بازی قرار دادن. آیا فارسی ساز های شما مناسب برای نصب روی این نسخه هست؟ یعنی باید هر ۴ فارسی ساز شمارو رو این بازی نصب کرد؟ اگر خیر، آیا فارسی ساز مخصوص این نسخه رو ارائه میدید؟

    • dante h3

      سلام و درود. فارسی ساز با نسخه چند فصلی که تازگی اومده هماهنگ نیست. درباره ساخت نسخه هماهنگ هم نگاهی روی فایل ها داشتم اما تفاوت های اساسی داره و شاید نتونیم توی کوتاه مدت فارسی سازی برای این نسخه ارائه بدیم.

  46. حجت (خریدار محصول)

    مثل همیشه عالی و با کیفیت

  47. mostafa_75

    سلام
    من دارم نسخه ای از بازی رو دانلود میکنم که شامل تمام فصل های بازی میشه و اسمش TWD the Telltale.Definitive.series هست
    خواستم بپرسم که باید فارسی ساز هر فصل رو جدا خریداری کنم یا همین فایل شامل تمام فصل ها میشه؟ و اینکه آیا این فایل ها روی نسخه ای که دارم دانلود میکنم جواب میده یا نه؟

    • dante h3

      سلام و درود. من یه بررسی کردم این نسخه رو و تغییرات زیادی روی فایل ها اعمال شده. پس برای کوتاه مدت فکر نکنم بتونیم فارسی سازهامون رو با این نسخه هماهنگ کنیم و باید نسخه های قبلی رو دانلود کنید. فارسی ساز هر فصل هم باید جداگانه دریافت کنید و این صفحه ای که در اون نظر گذاشتید فارسی ساز فصل آخره.

  48. abbas007

    سلام و عرض خسته نباشید خدمت تیم گیم ساب
    من میخوام والکینگ دد رو از اول بازی کنم ولی نتونستم پک کامل رو تو سایت پیدا کنم.
    همونطور که می‌دونید بازی The Walking Dead The Telltale Definitive Series عرضه شده که هر چهار فصل رو تو خودش به شکل کامل داره.
    لطفا لینک زیرنویس فصل اول تا چهارم رو به بنده بدید که خرید کنیم.
    اگه هم فصل اول تا چهارم به شکل یک زیرنویس کامل تو سایت موجود نیست امکانش هست که اضافه کنید؟
    با تشکر

  49. ammsp2831 (خریدار محصول)

    سلام عالی
    فقط اینکه ماینکرافت حالت داستانی رو زیرنویس کنید ۸ اپیزود داره شما اپیزود اول رو انجام دادید بقیه چی …؟

    • dante h3

      سلام و درود.
      ترجمه قسمت ۱ ماینکرافت توسط گروه دیگه ای انجام شده و ما وظیفه رسیدگی به مسائل فنی رو فقط به عهده داشتیم. با توجه به میزان متن و محبوبیت کمش، ترجمه این بازی هیچوقت جزو برنامه های اصلی خود سایت نبوده.

  50. behruz777

    سلام من الان فارسی ساز رو خریدم ولی تو قسمت دانلود ها نشون داده نمیشه

    • dante h3

      خرید شما با موفقیت ثبت و تکمیل شده و باید در همون قسمت بتونید فایل رو برای دانلود مشاهده کنید. اگه هنوزم مشکل داشتید در اینباره اطلاع بدید.

  51. mansour shakerian (خریدار محصول)

    با سلام و خسته نباشید خدمت بچه های گیم ساب اول تشکر بابت زیرنویس سری واکینگ دد که کاملا با انتخاب شخص شکل میگیره و خیلی انتخابا حیاتیه دوم اینکه گلایه داشتم از انتخاب سری بازی ها واسه ترجمه که اکثرا جهان باز هستند و خیلی به نظرات ما اهمیت داده نمیشه نمونه بارزش سری شوتر مثل بازیه مترو که تو نظر سنجی با یک در صد اختلاف دوم شد یا سیزن ۱ همین بازی که شاهکاری بود واسه خودش در کل ممنون بابت زحماتتون و اینکه فکری کنید که بتونید همه ی سبک ها رو پوشش بدید مخصوصا سبک شوتر که خیلی طرفدار داره ولی محصول خاصی تو فروشگاه تون ازش دیده نمیشه!

    • dante h3

      سلام و درود. تصمیمات ما معمولا بر چند اساس گرفته میشه. میزان متن، محبوبیت و مسائل فنی مهمترین موارده. با اینکه شوترهای محبوبی طی این سال ها منتشر شده اما معمولا به طرز جالبی مسائل فنی این دسته از بازی ها معمولا مشکل تر از آب در میاد و مانع ترجمه شدنشون میشه. مترو هم فعلا مشکل فنی داره اما با توجه به جایگاهش اگه در آینده پیشرفتی داشتیم راحت ازش نمیگذریم.

  52. Mehdi1384 (خریدار محصول)

    من نسخه fitgirl رو دارم و زیرنویس رو خریدم اما اشکال داره و هیچ کجای بازی به جز چند ثانیه اول و منوها ترجمه نشده باید چیکار کنم؟! لطفا هرچه سریعتر یا درستش کنید یا پول منو پس بدید

    • dante h3

      راهنمای نصب رو با دقت مطالعه کنید و طبق راهنما پیش برید به احتمال قوی بخاطر ناقص انجام دادن مراحله که فقط منوها ترجمه شده و داخل بازی فارسی نیست.
      اما اگه مشکلتون بازم حل نشد برای بازگشت هزینه در خدمتم و میتونید با ایمیل [email protected] در تماس باشید.

  53. پیمان (خریدار محصول)

    اپیزود دوم و اپیزود اخر سه مورد اشکال داره و ترجمه نشده یا ناقص شده
    این یکی ش:
    http://uupload.ir/files/w13n_telltale_games_7_12_2019_1_50_36_pm.png

  54. ALIREZA

    سلام و خسته نباشید به تیم باحالتون بابت ترجمه ها ممنون واقعا عالین ولی امکانش نیست که ترجمه فصل اول رو کامل کنید واقعا عالی میشه ‍!

  55. رامین

    سلام
    وقت تون بخیر
    آقای خداوکیلی دمت تون گررررررم
    با اینکه انگلیسی بلدم اما زیرنویس فارسی این بازی لذت دیگه ای داشت
    فقط نمیدونم چرا وقتی قسمت سوم رو میخوای شروع کنی، اولش زیرنویس انگلیسی پخش میشه و باید بعد از چک پوینت اول، دوباره فصل سوم رو مجددا شروع کنی تا مشکل حل بشه
    (ضمنا طبق آموزش پیش رفتم و فایل زیرنویس هر فصل رو پیش از شروع قسمتش اجرا کردم. بنابراین با این که طبق آموزش جلو رفتم بازم به مشکل خوردم اما بهرحال خودم با شروع مجدد فصل سوم، مشکل رو حل کردم. گفتم شاید به کار دوستان بیاد)
    راستی یه پیشنهاد دیگه
    بزنید توو کار دوبله بازی ها
    البته اگه طریقه ساختش رو بشه کشف کرد
    دم تون واقعا گرم
    عاااااااااااااااااااااالی هستین?????

  56. امین

    سلام وقتتون بخیر دوست گرامی خواهشا خواهشا اگر امکان داره بازی heavy rain , beyond:tow souls رو زیر نویس کنید ممنون

  57. Grimm (خریدار محصول)

    با سلام.. میخواستم بپرسم آیا تصمیم به ترجمه فصل اول مردگان متحرک دارید؟؟ من زیرنویس تمام فصل ها رو خریداری کردم و به نظرم خیلی حیفه که تمامی فصل ها زیرنویس داشته باشه به غیر از فصل یک.. خواهشمندم که با زیرنویس این فصل، زیرنویس تمام این سری بازی زیبا رو کامل کنید.. با تشکر از سایت خوبتون.❤?

    • dante h3

      فعلا برنامه قطعی برای ترجمه فصل اول نداریم.

  58. ArashZ

    @dante h3

    اها چون این بازی که گفتم بازی قشنگیه ارزش ترجمه داره… درضمن اگر میشه ی بخشی هم واس سایت درست کنید که بگید الان رو چه بازی هایی دارید کار میکنید و کی ترجمشون تموم میشه داخل سایت قرار میگیره… اگر این کارو بکنید خیلی خوب میشه

  59. Hoseinx325 (خریدار محصول)

    سلام واقعا ازتون ممنونم و خسته نباشید

  60. ArashZ

    سلام خسته نباشید… میشه این بازی A Plague Tale – Innocence ترجمه کنید؟؟؟

    • dante h3

      فعلا تا تکمیل تعدادی از کارهای سابق برنامه ی ما برای ترجمه این بازی یا سایر کارها قطعی نیست.

  61. mohammad4030 (خریدار محصول)

    سلام خسته نباشید
    ممنون تو این چند روز زیرنویس های جدید را قرار دادید و همشون عالی بودند .
    میخواستم بپرسم به غیر از ترجمه یادداشت ها و نامه های ویچر۳ آیا روی آپدیت بازی خاصی هم کار میکنید یا خیر ؟

    • dante h3

      سلام و درود. روی اویل ۲، زندگی عجیب است ۲، توم ریدر، جی تی ای و سایر قسمت های ویچر به جز یادداشت ها و نامه ها هم داره کار میشه. منتهی ترتیب قراری گیری و تاریخ آپدیت ها مشخص نیست.

  62. mans.mhmdi (خریدار محصول)

    آهان داداش مشکل حل شد.. پیدا کردم.. ب هر حال دمتون گرم

  63. mans.mhmdi (خریدار محصول)

    خیلی ممنون بابت ترجمه قسمت ۴٫٫
    من هزینه ی کل فصل آخر این بازی رو قبلا پرداخت کردم و طبق گفته شما الان برا قسمت ۴ نباید هزینه ای پرداخت کنم ؟؟
    پس حالا ترجمه قسمت ۴ رو چجوری دانلود کنم ؟؟؟
    لطفا سریعا راهنمایی کنید ک دیگه طاقت ندارم????

  64. Peyman2afm (خریدار محصول)

    خیلی ممنون. از بس ذوق داشتم و منتظرش بودم تمومش کردم و عالی بود کیفیت ترجمه 🙂
    منتظر اپیزود سوم لایف هم هستیم ♥
    تشکر از زحمت و تلاشتون

  65. mans.mhmdi (خریدار محصول)

    سلام… پس زیرنویس قسمت ۴ کی پخش میشه ؟؟؟/
    الان ۲۲ خرداد شده هااا ؟؟؟/
    میشه اعلام کنید …
    خیلی منون میشیم

    • dante h3

      قرار گرفت.

  66. ali (خریدار محصول)

    سلام اپیزود چهار این بازی در تاریخ ۹ فروردین ۹۸ منتشر شده از اون تاریخ تا الان که بیش از دوماهه هنوز فارسی ساز این اپیزود منتشر نشده به طور عاجزانه ازتون خواهش میکنم که زودتر فارسی ساز اپیزود چهار رو منتشر کنید با تشکر

  67. fadakar50 (خریدار محصول)

    خسته نباشید می خواستم ببینم که هنوز زیرنویس اپیزود چهار رو آماده کردید یا نه ممنون بابت سایت خوبتون

    • dante h3

      ترجمه تقریبا تموم شده و احتمالا برای ۱۵ تا ۲۰ این ماه قرار میگیره. ممکنه چند روز جلوتر یا دیرتر هم بشه که بستگی داره به ترتیب کارهایی که حاضر میکنیم.

  68. farhad (خریدار محصول)

    آقا دانته خسته نباشید.
    زیرنویس سکیرو چیشد کی آماده میشه؟

    • dante h3

      مراحل نهایی ویرایشه.

  69. حمید رضا (خریدار محصول)

    هنوز مشخص نشد کی میاد قسمت اخر؟

    • dante h3

      تقریبی پونزدهم به بعد میاد.

  70. farhad (خریدار محصول)

    سلام.خسته نباشید
    زیرنویس قسمت آخر تکمیل شده؟چند خرداد میاد؟

    • dante h3

      فعلا مشخص نیست.

  71. SHAYANF4

    سلام.ببخشید میشه لطفا زیر نویس بازی overkills the walking dead رو هم طراحی کنید؟؟خیلی ممنون

    • dante h3

      خیلی بعیده روی این بازی کار کنیم.

  72. حمید رضا (خریدار محصول)

    اپیزود اخر دقیقا چه روزی ترجمه میشه و میزارید برا دانلود

    • dante h3

      در پاسخ به شما و دو دوست قبلی باید بگم که قسمت چهارم به احتمال قوی نیمه اول خرداد ماه قرار میگیره اما اینکه دقیقا چه روزی مشخص نیست چون در حال ترجمه ـست و به مترجم بستگی داره.

  73. porfesor7 (خریدار محصول)

    سلام خسته نباشید.زیرنویس قسمت ۴ کی آماده میشه؟

دیدگاه خود را بنویسید