Shop

فارسی ساز کامل Life is strange 2

امتیازدهی 4.72 از 5 در 86 امتیازدهی مشتری
(دیدگاه 86 کاربر)

8,500 تومان

با استفاده از این برنامه میتوانید بازی Life is strange 2 را به فارسی ترجمه کرده و آن را با زیرنویس فارسی تجربه کنید.

دسته: ,
توضیحات
سازندگان
سی دی کی اشتراکی
نظرات (86)

توضیحات

با استفاده از این برنامه میتوانید بازی Life is strange 2 را به فارسی ترجمه کرده و آن را با زیرنویس فارسی تجربه کنید.

توجه: با خرید این نسخه میتوانید فارسی ساز تمامی قسمت های این بازی را پیش خرید کنید.

در حال حاضر این فارسی ساز تنها چهار قسمت اول بازی را ترجمه میکند و سایر قسمت ها پس از انتشار ترجمه شده و به این فارسی ساز اضافه خواهد شد.

دوستانی که این فارسی ساز را خریداری کنند برای دریافت ترجمه قسمت های آینده هزینه ای پرداخت نخواهند کرد.

 

نسخه های آینده:

  • فارسی سازی قسمت پنجم (پس از عرضه).
  • رفع ایرادات یافت شده.

 

قابلیت های فارسی ساز نسخه ۱٫۳:

  • فارسی سازی تمامی زیرنویس های قسمت اول.
  • فارسی سازی تمامی دیالوگ های انتخابی قسمت اول.
  • فارسی سازی تمامی منوها، یادداشت ها و پیامک های قسمت اول.
  • فارسی سازی تمامی زیرنویس های قسمت دوم.
  • فارسی سازی تمامی دیالوگ های انتخابی قسمت دوم.
  • فارسی سازی تمامی منوها و یادداشت های قسمت دوم.
  • فارسی سازی تمامی زیرنویس های قسمت سوم.
  • فارسی سازی تمامی دیالوگ های انتخابی قسمت سوم.
  • فارسی سازی تمامی منوها و یادداشت های قسمت سوم.
  • فارسی سازی تمامی زیرنویس های قسمت چهارم.
  • فارسی سازی تمامی دیالوگ های انتخابی قسمت چهارم.
  • فارسی سازی تمامی منوها و یادداشت های قسمت چهارم.

 

راهنمای نصب:

فارسی ساز را در پوشه ی اصلی بازی نصب کنید.

پس از ورود به بازی به تنظیمات رفته و گزینه زیرنویس را فعال کنید.

از بازی لذت ببرید.

سازندگان

ترجمه زیرنویس های قسمت 1:

مهرداد فرخ طلا

 

ترجمه منوها و یادداشت های قسمت 1:

پویا افتخاری

 

ترجمه زیرنویس های قسمت 2:

نیما حیدری

 

ترجمه منوها و یادداشت های قسمت 2:

نیما حیدری

 

ترجمه زیرنویس های قسمت 3:

علیرضا رحیم زاده

 

ترجمه منوها و یادداشت های قسمت 3:

نیما حیدری

 

ترجمه زیرنویس های قسمت 4:

حسین صداقت دوست

 

ترجمه منوها و یادداشت های قسمت 4:

حسین صداقت دوست

 

بازبینی ترجمه:

Dante H3

 

تست و تنظیم:

Dante H3

سی دی کی اشتراکی

از جایی که این بازی به آخرین نسخه قفل امنیتی Denuvo مجهز شده و زمان دقیق کرک شدن آن مشخص نیست، دوستان عزیز میتوانند سی دی کی اشتراکی آن را در قالب سه پکیج مختلف از سایت مورد تایید پی 30 گیم تهیه کنند.

پکيج : برنزي – شامل يک بار فعالسازي بازي ( توضيحات بيشتر و خريد در P30Game4.com/lis2-pkg1 )

پکيج : نقره اي – شامل پنج بار فعالسازي بازي ( توضيحات بيشتر و خريد در P30Game4.com/lis2-pkg2 )

پکيج : طلايي – شامل دفعات نامحدود فعالسازي بازي ( توضيحات بيشتر و خريد در P30Game4.com/lis2-pkg3 )

پس از خريد جهت دريافت نوبت فعالسازي و راهنماي فعالسازي به آيدي زير در تلگرام پيام ارسال کنيد :
[email protected]

نکات مورد توجه:
منظور از دفعات فعالسازي تعداد دفعاتيست که يوزر و پسورد اکانت در اختیار شما قرار میگیرد تا بازی را نصب و فعال کنید.

در صورتی که تعداد دفعات فعال سازی بیش از یکبار باشد، پس انتشار سایر قسمت ها میتوانید با نوبت گیری مجدد بازی خود را آپدیت کرده و در صورت بروز هرگونه مشکل فنی که منجر به اجرا نشدن بازی شود، میتوانید بازی خود را مجددا فعال کنید.

به ترتيب بيشترين زمان انتظار براي دريافت نوبت، کمترین دفعات فعال سازی و محدودترين پکیج، پکیج برنزي بوده و کمترين زمان انتظار برای دریافت نوبت و دفعات نامحدود فعالسازي نيز مربوط به پلن طلايي مي باشد.

86 دیدگاه برای فارسی ساز کامل Life is strange 2

  1. امتیاز 5 از 5

    afshin7676

    دمتون گرم
    چقد منتظر بودم

  2. امتیاز 5 از 5

    afshin7676

    فارسی ساز عالیه فقط یه مشکلی که هست وقتی یادداشت ها رو باز میکنی سایه متنا خیلی دور از خود متنه که امیدوارم تو آپدیت بعدی درست شه

    • dante h3

      ممنونم که اطلاع دادید. بررسی میکنیم و اگه قابل حل بود طی آپدیت بعدی رفع میشه.

  3. امتیاز 5 از 5

    hsbn76

    سلام برنامه ای برای فارسی کردن بازی l.a noir ندارین؟

    • dante h3

      برنامه قطعی نه ولی در نظرسنجی رتبه خوبی داشت و احتمال ترجمه شدنش زیاده.

  4. امتیاز 5 از 5

    حجت

    فوق العاده هستین لطفا resident evil 6 رو هم ترجمه کنین

  5. امتیاز 5 از 5

    milad_n (مالک تایید شده)

    دستتون درد نکنه . زیر نویس عالی و بی نقصی بود

  6. امتیاز 5 از 5

    mehran76

    سلام لظفا نسخه PS4 رو هم قرار بدین

    • dante h3

      اگه اشتباه نکنم نسخه PS4 این بازی هنوز هک نشده.

  7. امتیاز 5 از 5

    علیرضا کلاته

    و همچنان منتظر برای ویچر ۳ 🙂

  8. امتیاز 5 از 5

    afshin7676

    خواهشا batman telltale enemy within رو فارسی کنید خیلی بازی فوق العاده ایه

  9. امتیاز 5 از 5

    Geralt

    سلام
    توروخدا ویچر ۳ رو عرضه کنید دیگه پیر شدیم اینقدر صبر کردیم
    حقیقتش دلیل عجله من اینه که بهمن میرم دانشگاه و دوست دارم قبل رفتنم بازیش کنم یه بار دیگه. حداقل ۲ هفته هم زمان نیاز دارم
    توروجان من هفته اول دی یا دیگه نهایتا هفته دوم دی منتشر کنید منِ جوون به آرزوم برسم.
    دمتون گرم.

    • dante h3

      سلام و درود.
      حالا بازم دانشگاه که خیلی خوبه مثل خدمت سربازی نیست که دیگه بعدش اصلا نشه کاری کرد. 😄
      سعی خودمون رو میکنیم ولی فکر نکنم زودتر از بیست دی حاضر بشه.

  10. امتیاز 5 از 5

    abolfazlghavampour

    با عرض سلام
    ببخشید می خواستم بپرسم assassin creed odysseyکه بهترین داستان سری assassin داره و سیستم انتخاب دیالوگ داره ترجمه میشه یا نه با تشکر

    • dante h3

      بعد از انتشار ویچر این بازی بررسی میشه و اگه مشکل فنی نداشته باشیم احتمال ترجمه شدنش زیاده.

  11. امتیاز 5 از 5

    aseman30 (مالک تایید شده)

    سلام وخسته نباشی میشه بیشتر راهنمایی کنید بازی با یرنامه steem اجرا میشه.و فارسی سازش نمیاد.اگر باید کرک بشه از کجا کرکشو گیر بیارم.میشه راهنمایی کنید>

    • dante h3

      این بازی هنوز کرک نشده و یا باید نسخه اورجینال رو خریداری کنید یا سی دی کی اشتراکی بازی رو از جایی بخرید. سی دی کی اشتراکی بازی توسط سایت همکار ما به فروش میرسه و میتونید از اونجا خریداری کنید. در توضیحات محصول هم لینک خریدش درج شده.
      بعد از خرید و فعال سازی نسخه اورجینال یا سی دی کی اشتراکی، اون موقع میتونید با استیم بازی رو اجرا کنید و فارسی سازم بدون مشکل باید کار کنه.

  12. امتیاز 4 از 5

    artin_54 (مالک تایید شده)

    دسستون درد نکنهکارتون خلی خوب بود ولی ۸۰ درصد قسمتا هماهنگ نبود و درست بعد از یه جمله زینویس جمله بعدی میومد و جاهایی که که مکث طولانی تو حرف زدنشون بود این خیلی رو مخ بود

    • dante h3

      ممنونم ازتون. والا تنظیم مدت نمایش زیرنویس دست ما نیست و خود بازی به صورت خودکار اینکارو انجام میده.
      پس اگه زیرنویس ها سریع محو میشه، در اصل برای نسخه انگلیسی هم باید همینطور باشه.
      اما درباره مکث اگه منظورتون اینه که، مثلا “در یک زیرنویس”، بین دو جمله مختلف یک مکث طولانی هست، اونو شاید بتونیم برای قسمت های بعدی حل کنیم.

  13. امتیاز 5 از 5

    artin_54 (مالک تایید شده)

    ممنون میشم رسیدگی کنید دقیقا منظورم قسمت های مکثش بود که اصلا رعایت نمیشد و بعد از زیرنویس یه جمله در زمان مکث زیرنویس بعدی میومد

  14. امتیاز 5 از 5

    artin_54 (مالک تایید شده)

    راستی زینویس ویچر کی میاد واقعا منتظرشم

    • dante h3

      این مسئله بررسی میشه. ویچر هم در اواخر کار هستیم و بزودی قرار میگیره.

  15. امتیاز 5 از 5

    A.Hossein

    محض اطلاعتون،بازی کرک شد!!!!!!!

  16. امتیاز 5 از 5

    mohammad361

    ترجمه خیلی عالی بود .ممنون.
    بد جور منتظر ویچرم هر روز به امید ترجمه ویچر میام سایت و اینستا ی شما رو چک میکنم

  17. امتیاز 1 از 5

    erfanloving (مالک تایید شده)

    سلام خسته نباشید واسه من extrac نمیشه ارور میزنه

    • dante h3

      بهتره محض احتیاط دوباره فایل رو دانلود و امتحان کنید. حتی گاهی دانلود با یک دستگاه دیگه هم میتونه مشکل رو حل کنه.
      اما اگه در نهایت مشکل باقی مونده بفرمایید که چه اروری میده تا بررسی بشه.

  18. امتیاز 4 از 5

    mehdi

    سلام ,و درود
    خواهشا و لطفا بعد از ویچر ۳ توجه ای به بازی فارکرای ۵ داشته باشید تا اگر میشه و مشکلی ندارید زیرنویس بشه. این بازی رای بالایی در نظر سنجی شما از بین دوستان و اعضا داشت.
    با تشکر فراوان

    • dante h3

      فارکرای ۵ اولویت خیلی زیادی داره و اگه مشکل فنی کار برطرف بشه حتما بعد از ویچر سراغ اونم میریم.

  19. امتیاز 5 از 5

    Peyman2afm

    سلاااام. فردا قسمت دوم این بازی خیلی زیباااا میااااد… به شدت منتظر تجرمشون هستیم… توی چند هفته تموم میشه ترجمش؟ و یه دنیا ممنون ازتون 🙂

    • dante h3

      سلام و درود. احتمالا میفته برای نیمه دوم اسفند.

  20. امتیاز 5 از 5

    afshin7676 (مالک تایید شده)

    اگه ممکنه قسمت دومشو بزودی ترجمه کنید خیلی عالیه

    • dante h3

      الان خیلی بخاطر ویچر سرمون شلوغه. میفته برای اسفند.

  21. امتیاز 4 از 5

    aseman30 (مالک تایید شده)

    سلام و خسته نباشید .من کل زیرنویس و خراداری کردم .ولی انگار مشکل داره میشه فایل دانلودشو یه باردیگه تو پروفیلم قرار دهید.با تشکر

    • dante h3

      سلام و درود. نباید مشکلی در اینباره وجود داشته باشه ولی چشم دوباره محصول برای ثبت شد.

  22. امتیاز 5 از 5

    afshin7676 (مالک تایید شده)

    اپیزود دوم هم کرک شده لطفا فارسی سازشو منتشر کنید

  23. امتیاز 5 از 5

    Peyman2afm

    سلام و درود. قسمت دوم این ماه ترجمه میشم؟ خیلی منتظرم 🙁

    • dante h3

      متاسفانه نه خیلی سرمون شلوغ شده و مجبور شدیم تا اوایل فروردین تاخیر بدیم.

  24. امتیاز 4 از 5

    jahantab (مالک تایید شده)

    سلام. من اپیزود اول رو با ترجمه ی شما پیش رفتم.. خیلی عالی فقط ای کاش مشکل معکوس بودن متن در راهنماها و سایه ی زیر متن در بخش های پوستر و نامه ها و … رو برای اپیزودهای بعدی حل کنین…خیلی منتظرم برای ارائه اپیزود بعدی از طرف شما…ممنون

  25. امتیاز 5 از 5

    مهران (مالک تایید شده)

    سلام و خسته نباشید خیلی خیلی ممنون بابت فارسی سازی واقعا دمتون گرم episode2 کرک شده و زود تر میشه فارسی سازیشو انجام‌بدید واقعا ممنون میشم

  26. امتیاز 3 از 5

    afshin7676 (مالک تایید شده)

    نیمه اول فروردین خیلی زمان بره لطفا در زمان کوتاه تری اپیزود دوم رو ترجمه کنید تا فارسی ساز هم نیاد آدم دلش نمیاد بازیش کنه

    • dante h3

      واقعیتش اینه که کارهای سایت خیلی روی هم انبار شده و تقریبا چهار پنج فارسی ساز داریم که باید آپدیت بشن. متاسفانه زودترین زمانی که میتونستیم برای قسمت دوم لایف اختصاص بدیم هم نیمه اول فروردین ماه بود.

  27. امتیاز 5 از 5

    Reza0936 (مالک تایید شده)

    سلام من توی نصبش مشکل دارم.نصب میشه ولی زیر نویس ها فارسی نمیشه.
    دقیقا هم توی پوشه اصلی بازی نصب کردم ولی نمیشه!
    چیکار کنم
    ؟؟؟؟؟
    به دادم برسین :(((

    • dante h3

      باید دقیقا داخل پوشه ای نصب کنید که پوشه های LIS2 و Engine در اونجا قرار داره. به احتمال قوی جای دیگه ای نصب کردید.

  28. امتیاز 4 از 5

    علی سیرانی

    اطلاعات کارتمو که وارد میکنم میگه صحیح نیست.

    • dante h3

      از لحظه ای که شما به صفحه پرداخت میرید، دیگه داخل سایت گیم ساب نیستید و وارد سایت بانک شدید.
      پس ما هیچ اختیاری اونجا نداریم و اگه میگه کارت صحیح نیست، پس خود بانک اینطوری تشخیص میده.

  29. امتیاز 4 از 5

    hiddenprince

    با عرض سلام و خسته نباشید
    ۲ سوال داشتم , میخواستم بدونم این زیرنویس هماهنگه با نسخه ی کرک شده CPY ?
    و با خرید این نسخه , بقیه ی قسمتا هم برامون رایگان میشه ؟

    • dante h3

      تا امروز مشکلی در رابطه با هماهنگ نبودن با نسخه کرک شده گزارش نشده.
      بعد از خرید این نسخه هم سایر قسمت هایی که بعدا ترجمه میشه به صورت آپدیت اضافه میشه و دیگه نیاز نیست هزینه مجددی پرداخت کنید.

  30. امتیاز 5 از 5

    ss

    سلام دانته جان فارسی ساز هر ۵ اپیزود life is strange رو میخواستم باید به کدوم قسمت برم و خرید کنم؟؟

  31. امتیاز 3 از 5

    afshin7676 (مالک تایید شده)

    سلام قسمت دوم ترجمه نشده؟😭

    • dante h3

      از شما چه پنهون کارهای سایت حسابی روی هم انبار شده و منم در ایام عید دست تنها شدم 😭
      بعد آپدیت توم ریدر به ترتیب مردگان متحرک و سایر کارها آپدیت میشه.

  32. امتیاز 5 از 5

    Hassan_shahin (مالک تایید شده)

    من بی صبرانه منتظرم ترجمه قسمت دوم هستم

  33. امتیاز 5 از 5

    12Nama3 (مالک تایید شده)

    میشه بگید ترجمه Dmc5 تا چه اندازه ای انجام شده!؟

    • dante h3

      متن ها الان دست مترجمه و با توجه به توضیحات قبلی مترجم اگه تاخیری صورت نگیره فکر کنم تا دو سه روز آینده ترجمه زیرنویس ها کامل قرار بگیره.

  34. امتیاز 5 از 5

    alitorrkzadeh (مالک تایید شده)

    سلام خسته نباشید تا ۱۵ آماده میشه قسمت دوم؟؟؟

    • dante h3

      یه مقدار کارهای سایت روی هم انبار شده و متاسفانه فعلا نمیتونم تاریخی بگم چون ممکنه نتونیم تا زمان گفته شده کارو عرضه کنیم.

  35. امتیاز 5 از 5

    امیررضا پایدار (مالک تایید شده)

    با سلام و تبریک سال نو… من از شما خیلی تعریف کردم و واقعا کارهایتان عالی است اما یک
    انتقادی دارم ان هم اینکه خریداران این محصول هنگامی که این نسخه پیش فروش
    بوده خریده اند پس باید اولین فرصت اماده میشده باز هم ممکنه کار های دیگری داشتید
    ولی شما به زمانی هم که خودتان انتخاب کردید عمل نکردید شما دو یا سه بازی را به تازگی ترجمه
    کرده در صورتی که این بازی از خیلی وقت پیش منتشر شده و شما پیش خرید ان را گذاشتید
    لطفا به عهد خود عمل کرده و محصولات خود را با پشتیبانی بیشتری به خریدار ارائه دهید
    با تشکر از گروه گیم ساب

    • dante h3

      حق با شماست و درباره این مسئله هم عذرخواهی میکنم. این چند وقت اخیر تعداد پروژه های سایت مقداری بیش از همیشه بالا رفت و باعث شد نتونیم به اون شکلی که باید و شاید آپدیت محصولاتمون رو به موقع به شکل صحیحی انجام بدیم. برای آینده سعی میکنیم این مسائل مجددا تکرار نشه و برنامه ریزی درست تری داشته باشیم.

  36. امتیاز 5 از 5

    hsbn76 (مالک تایید شده)

    سلام قسمت دوم کی آماده میشه؟

    • dante h3

      تا چند روز آینده قرار میگیره. اکثر کارهاش انجام شده.

  37. امتیاز 5 از 5

    Keivan007 (مالک تایید شده)

    منتظر زیرنویس اپیزود دو هستیم

  38. امتیاز 4 از 5

    علی سیرانی (مالک تایید شده)

    اپیزود ۲ فارسی نشد برام.

    • dante h3

      تست کردم و بدون مشکل فارسی ساز کار میکنه. مطمئن هستید که در محل درستی نصب کردید؟

  39. امتیاز 3 از 5

    Aliwm (مالک تایید شده)

    سلام اپیزود ۱ راحت زیرنویس نصب شد ولی اپیزود ۲ نشد شاید بخاطر محل نصب باشه اگه میشه راهنمایی کنید

  40. امتیاز 4 از 5

    علی سیرانی (مالک تایید شده)

    بله مطمئنم محل نصب درست بوده.

    • dante h3

      در پاسخ به شما و دوست قبلی: فارسی ساز رو مستقیما در پوشه ای از بازی نصب میکنید که پوشه های Engine و LIS2 هم در اونجا قرار داره؟ اگه جوابتون مثبته از طریق ایمیل [email protected] یا دایرکت اینستا در تماس باشید تا با برنامه anydesk بررسی کنم ببینم مسئله چیه.

  41. امتیاز 4 از 5

    milad_n (مالک تایید شده)

    بچه ها نسخه بازی من CPY هستش کسی می دونه محل سیو بازی کجاست ؟؟

  42. امتیاز 5 از 5

    artin_54 (مالک تایید شده)

    سلام دستتون درد نکنه کارتون مثل همیشه خوبه ولی میشه وقتی اپیزود بعدی که اومد زیرنویسش رو سریعتر بدین چون شما وقتی زیرنویس رو برای پیش خرید گزاشیتد ما هم رفتیم بازی رو از تو استیم اورجینال گرفتیم که زود تر با زیرنویس بازی کنیم ولی شما تا زیرنویس یه قسمت رو بدید اون قسمت کرک شده

  43. امتیاز 5 از 5

    مجتبی

    The Longest Journey
    سازنده: Funcom
    ناشر: Funcom

    یکی از تحسین‌شده‌ترین ادونچر های تاریخ با متای ۹۱ و کسب عنوان «بهترین ادونچر سال» و «یکی از بهترین ادونچر های دوران» در سایت‌های و مجلات مختلف. روایت ماجراهای «آپریل رایان»(April Ryan) هجده ساله در دنیاهای موازی «آرکادیا»(Arcadia)، دنیایی پر از جادو و سحر و «استارک»(Stark) شهری صنعتی که محل زندگی آپریل است. او طی اتفاقی متوجه می‌شود که توانایی این را دارد که بین این دو دنیای موازی سفر کند. او در می‌یابد که اتفاقاتی در حال وقوع است که هر دو دنیا را در معرض خطر قرار می‌دهد. در این بین تنها کسی که می‌تواند دنیاها را از خطر برهاند آپریل است.
    تمام بخش‌های بازی نکته قوت بازی هستند! چه داستان، چه گیم‌پلی، چه گرافیک فنی و هنری و چه موسیقی و صداگذاری همه و همه عالی هستند. فضاسازی زیبا و نماهای چشم‌نواز در بازی به وفور یافت می‌شود و امکان ندارد که از طراحی مناظر آرکادیا و شهر های صنعتی استارک لذت نبرید. این بازی یکی از عناوین این لیست است که تجربه‌اش به طور قطع واجب است.

    ===============================
    این بازی خیلی عالیه لطفا نگاهی بهش بکنید

  44. امتیاز 5 از 5

    behzadsub

    لطفا برنامه ای برای تجربه بازی Until Dawn هم داشته باشین.ممنون

  45. امتیاز 5 از 5

    Hoseinking68 (مالک تایید شده)

    سلام عزیز خسه نباشید میشه لطف کنین metal gear phantom pain هم زیرنویس کنین چون سایت بازیتیوب ازشون خریدیم ساب رو اما مشکل زیاد داره یکسری مراحل اصلا زیرنویس نشده بعضی کلمات درهمه کلا ناقصه دیگه اگه براتون مقدور نیست که زیرنویس کنین بازی رو من با ساپورت بازی تیوب صحبت کردم گفتن که با شما دوستن و همکاری میکنین باهم حلا خواهشی که من دارم اینه اگر باهم همکاری میکنین بازیتیوب که بازی تقریبا زیرنویس کرده هرچند ناقص شما نواقصش رو رفع کنین و بزارین توی سیت برای فروش ممنون میشم جواب بدین

    • dante h3

      من درست در جریان ترجمه این بازی نیستم ولی اگه اشتباه نکنم ترجمه توسط سایت دیگه ای انجام شده و سایت بازی تیوب به نحوی فقط برخی مشکلات اینکارو رفع کرده و برای فروش قرار داده. پس صرف نظر از تمام مسائل دیگه ای که مطرحه اگه قرار به ترجمه اینکار باشه بعید میدونم امکان همکاری با بازی تیوب رو در این مورد داشته باشیم.

  46. امتیاز 4 از 5

    Hoseinking68 (مالک تایید شده)

    پس اگه براتون مقدور نیست که باهاشون همکاری کنین در این بازی خودتون ترجمش رو شروع کنین چون اینطور که از نظرات فهمیدم خیلی دوست دارن شما metal gear ترجمه کنین شما همیشه به نظر مخاطب ها احترام میزارید اینبارهم لطف کنین به زیرنوبس بازی فکر کنین بدون شک زیاد میفروشین

    • dante h3

      نظرسنجی برای همین مسئله برگذار شده و اگه نظر اکثریت روی ترجمه این بازی باشه ترجمه میکنیم.

  47. امتیاز 5 از 5

    alitorrkzadeh (مالک تایید شده)

    سلام خسته نباشید عالی پیش میرید فقط یه چیز اگه به سایتتون اضافه کنید عالی میشه اونم اینه که بازی های که روشون کار میکنید رو اعلام کنید که کاربر ها در جریان باشند خود من وقتی توم رایدر رو تمام کردم زیرنویسش اومد و خیلی حسرت خوردم که نتونستم فارسی برم اگه میشه یه جایی برای اعلام بازی هایی که میخوایین روشون کار کنید بزارید که دراطلاع باشیم .

  48. امتیاز 5 از 5

    Aliwm (مالک تایید شده)

    سلام میخواستم بدونم کی اپیزود ۳ ترجمه میشه؟!

    • dante h3

      تقریبی برای تیر ماه میفته.

  49. امتیاز 4 از 5

    Aliwm (مالک تایید شده)

    سلام میشه محصولی که میزارید یخورده زودتر ترجمه کنین؟ من چند ماه منتظرم هیچ ویدیویی ازش نمیبینم که زیرنویس بیاد تا خودم بازی کنم 🙁

  50. امتیاز 5 از 5

    Mng138099

    ببخشید تیر ماه داره تموم میشه ولی هنوز اپیزود ۳ ترجمه نشده. تو اضافه کردن زیر نویس به بازی به مشکل خوردین یا دارین رو بازی های دیگه کار میکنین؟

    • dante h3

      سلام و درود. در حال حاضر داریم رو تکمیل پروژه های ناقص از جمله این بازی کار میکنیم و به یه سری مشکلات داخلی رسیدگی میکنیم. ترجمه این بازی هم در حال انجامه و به محض اینکه مترجم تحویل بده قرار میگیره.

  51. امتیاز 5 از 5

    farzam menbari (مالک تایید شده)

    سلام خیلی ممنون عالی هستین واقعا. من نسخه کامل رو خریدم. خواستم ببینم امکانش هست فونت بازی تغییر کنه, چون مثل دست نوشتس و زیاد استاندارد نیس. خوندن سریعش یمقدار سخته

    • dante h3

      سلام و تشکر. متاسفانه امکان تغییر فونت فعلا وجود نداره و نمیتونم درباره این مسئله قولی بدم اما ممکنه اگه امکانش بود در آینده فونت دومی هم قرار بگیره.

  52. امتیاز 5 از 5

    alitorrkzadeh (مالک تایید شده)

    سلام خسته نباشید اپیزود ۳ هنوز کرک نشده . شما یوزر هم میفروشید .. با دیتای این اپیزود رو از کجا میشه گرفت

    • dante h3

      از طریق سایت P30game4.com میتونید سی دی کی اشتراکی بازی رو تهیه کنید.

  53. امتیاز 5 از 5

    artin_54 (مالک تایید شده)

    سلام تخفیفی برای تابستون نمیزارید؟؟

    • dante h3

      یک کد تخفیف در تابستون قرار میگیره منتهی هنوز برای تاریخش تصمیمی گرفته نشده.

  54. امتیاز 5 از 5

    AmirReza13

    عالی فقط ببخشید از اونجایی که قسمت ۳ هنوز کرک نشده اگه فارسی ساز ر و روی نسخه دو ایپزودی نصب کنیم با مشکلی رو به رو نمی شیم؟؟؟

    • dante h3

      نه مشکلی نداره.

  55. امتیاز 5 از 5

    Mng138099

    سلام ببخشید میگم اگر میشود بازی late shift را ترجمه کنید راستی pes2020 هم قراره داستانی و تصمیم گیری بشه اگر قابلیتشو داره لطفا ترجمه کنیدش چون مطمعنن pes دیگه طرفداراش از کل بازیا حداقل تو ایران بیشترن و ضرر نمیکنین

  56. امتیاز 5 از 5

    محمد آ

    سلام.ببخشید می خواستم بدونم بازیهای آیندتون برای ترجمه چیه ؟ ؟؟
    آیا ترجمه ی بازی Dragon Age Inquisition هم تو آینده ی نزدیک جزء برنامه هاتون هست یا نه؟(چون بازی فوق العاده ای هست و سبکش RPG هست) ؟؟؟

    • dante h3

      سلام و درود. جدا از بازی های محبوبی که هر ماه عرضه میشه و ممکنه جزو برنامه های سایت قرار بگیره، ده بازی برتر نظرسنجی فروردین ماه برای ما بیشترین اولویت رو داره.
      با اینکه شخصا به سری دراگون ایج علاقه دارم اما متاسفانه این بازی جزو ده بازی برتر این نظرسنجی نبوده و روی آر پی جی های دیگه ای کار خواهیم کرد.

  57. امتیاز 5 از 5

    mojigamer

    سلام ببخشید ی سوال داشتم امکانش هست بازی رو از استیم بخرم اورجینال و زیرنویس رو فعال کنم؟

    • dante h3

      بله زمانی که ترجمه قسمت سوم رو اضافه کردیم با آخرین نسخه استیم هم تست شد و مشکلی نداشت.

  58. امتیاز 4 از 5

    محمد آ

    بازم سلام. گفتید بازی دراگون جزء ۱۰ بازی بریا زیرنویس نیست.اول اینکه می خواستم بدونم اصلا شما این بازی را برای نظر سنجی گذاشتید و رای نیاورد یا اینکه بدون اینکه نامی ازش ببرید تو نظرسنجی موفق نبود ؟!
    میشه بگید این ۱۰ بازی کدومها هستند؟!

    • dante h3

      ده تا بازی برتر نظرسنجی به ترتیب بازی های زیره:
      Assassin’s Creed Odyssey 17.37%
      Metro Exodus 16.07%
      Sekiro: Shadows Die Twice 14.75%
      Fallout 4 9.44%
      Far Cry 5 9.23%
      L.A. Noire 8.50%
      Assassin’s Creed: Origins 6.58%
      Batman: Arkham Knight 6.25%
      The Elder Scrolls V: Skyrim 6.18%
      Metal Gear Solid V: The Phantom Pain 5.63%
      این نظرسنجی هم بدون محدودیت برگذار شد و هر کاربر میتونست نام بازی مد نظرشو تایپ کنه. البته برای اینکه سو تفاهم نشه، صحبت من اصلا این نیست که بازی دراگون ایج محبوب نیست. اما چون ده تا بازی برتر نظرسنجی به اندازه کافی بازی های سنگینی هستند، فعلا نمیتونیم زیاد روی بازی های خارج از این لیست تمرکز کنیم، بخصوص اگه اون بازی آر پی جی باشه.

  59. امتیاز 5 از 5

    محمد آ

    بازم سلام.ممنون که جواب سوالاتم را دادید.حرف شما کاملا درسته.ولی من یه صحبتی دارم،ببنید منطقی هست یا نه.اگه منطقی هست بهش گوش کنید.
    تو این لیست،بازی Sekiro: Shadows Die Twice توسط افراد دیگه ترجمه شده و رایگان تو اینترنت هست،لذا ترجمه ی اون کار اشتباهی به نظر میاد و ریسک بالایی داره ! پس این مورد حذف میشه، ضمنا بازی The Elder Scrolls V: Skyrim زمان خیلی زیادی از روش گذشته و در مقایسه با بازی دراگون در سطح پایین تری هم از نظر گرافیک و هم از نظر زمانی قرار میگیره. پیشنهاد من اینه که یه نظر سنجی انجام بدید در مورد اینکه به جای بازی Sekiro: Shadows Die Twice که تو لیست سومی هست،بازی دارگون را قرار بدید،اگه مورد استقبال قرار گرفت اعلام کنید. نظرتون چیه ؟
    ۲-ضمنا بازیهای درحال ترجمه را اعلام کنید و بگید حدودا چه زمانی عرضه میشه تا افراد بدونند باید منتظرش باشند که اگه کسی خواست بازی کنه، بذاره بعد از ترجمه اینطوری هم به نفع شما هست و هم به نفع بقیه . چون بعضی ها اگه یه بازی را تموم کردند دیگه حاضر نیستند از اول دوباره بازی کنند چون تکراری میشه ،به غیر از بازیهای rpg که انتخاب روش تاثیر داره.اگه ممکنه جواب دو تا سوالم را بدید.ممنون.

  60. امتیاز 5 از 5

    محمد آ

    سلام. راستی یه سوال دیگه که مهم تر از سوال قبلی هم هست واون هم اینکه : جدیدا چند ابزی از ps4 بریا کامپیوتر اوئمده یا در حال آمدن هست که فوق العاده زیباست و من یکی که از همه ی اون بازیها بیشتر عاشق این بازیها هستم،خصوصا بازی Detroit: Become Human که به زودی میاد و انتخابها فوق العاد ه در نتیجه تاثی گذار و یه جورایی خصوصا این بازی بدون ترجمه جذابیت چندانی نداره. می خواستم ازتون اکیدا خواهش کنم که این سه بازی ps4 خصوصا بازی Detroit: Become Human که همین الان هم نسخه ی ps4 اون تو بازار وجوده را ترجمه کنید تا موقعی که نسخه ی pc اون اومد افراد بتونند استفاده کنند. مطمئنا خیلی ها در مورد این سه بازی و خصوصا بازی اخیر که گفتم هم عقیده هستند و به بازیهای دیگه ترجیهش می دهند. نظرتون چیه ؟ بریا ترجمش برنامه دارید؟

    • dante h3

      سلام و درود.
      بازی سکیرو چند ماه پیش توسط گروه ما ترجمه شده. اما به طور کلی مخالف برگذاری دوباره نظرسنجی یا دست بردن توی این لیست هستم. مطمئنم کسانی که در نظرسنجی شرکت کردند گرافیک، داستان، گیم پلی یا تمام مسائل رو حین انتخاب در نظر گرفتند. از طرفی به فرض ما اینکارو برای دراگون انجام دادیم و دراگون هم انتخاب شد. بعدش یک نفر دیگه پیدا شد و گفت من از دراگون خوشم نمیاد و فلان بازی رو پیشنهاد میدم و بیایم یه نظرسنجی دوباره برگذار کنیم. اون موقع مطمئنم خود شما مخالفت میکنید. خلاصه صحبتم اینه که هرکس سلیقه ای داره و نظرش محترمه، اما اگه سلیقه ای عمل کنیم تا ابد توی چرخه نظرسنجی گیر میفتیم و به جایی هم نمیرسیم.
      بازی هایی که در حال ترجمه ـست رو معمولا از شبکه های اجتماعی اعلام میکنیم و بازی فعلی که داریم روش کار میکنیم اساسین ادیسه هستش.
      به ترجمه بازی های دیوید کیج فکر میکنیم چون همیشه داستان قوی و خوبی داشتند. اما فعلا برنامه قطعی برای این بازی ها نداریم و به مسائل فنی و سایر پروژه هایی که ممکنه روش کار کنیم بستگی داره.

  61. امتیاز 5 از 5

    mondo7 (مالک تایید شده)

    سلام وقت بخیر زیر نویس قسمت چهارم چند روز دیگه آماده میشه؟

    • dante h3

      سلام و درود. حدس میزنم برای مهر ماه قسمت چهارم آماده بشه.

  62. امتیاز 5 از 5

    mojtaba

    سلام ببخشید میخواستم بپرسم اگر هزینه ی زیرنویش هارو گران کنید میتونه باعث بشه روند کار سریع تر یا بازی های بیشتری ترجمه شه؟
    اگه این اتفاق میفته من حاضرم بیشتر از ۹ هزار تومن برای زحمات شما پول بدم

    • dante h3

      سلام و درود. با اینکه افزایش بودجه خیلی از مشکلات مارو میتونه حل کنه اما متاسفانه افزایش یا کاهش قیمت محصولاتمون بیشتر فروشمون رو کم میکنه تا اینکه کمکی کنه. هر چند که با سرعت مطلوبی تغییرات اتفاق نمیفته اما پیگیر مشکل سرعت پایین سایت هم هستیم.

  63. امتیاز 5 از 5

    Mohammad

    با سلام و تسلیت عاشورای حسینی خدمت شما و همه مسلمانان .
    خواستم ار از شما درخواست کنم زیرنویس بازی the walking deadرا که فصل به فصل بود با نسخه کامل ۴۸ گیگی که امروز توسط codex کرک شد هماهنگ کنید متشکر اسم نسخه کامل هم این هست

    The Walking Dead The Telltale Definitive Series PC-CODEX

    • dante h3

      سلام و درود. بررسی میشه و در صورت امکان هماهنگ سازی انجام میشه. البته این احتمال هست که بدون آپدیت هم فارسی ساز هماهنگ باشه.

  64. امتیاز 5 از 5

    amirhossein

    سلام.ممنون از سایت عااااااالییییی تون.داداش بازی های این سبکی خواهشا یه ذره بیشتر ترجمه کنید. ما خیلی معتاد این جور سبکا هستیم خواهشا بازی های این سبکی داریم بازم معرفی کنی ممنون میشم!خواهشا جواب بده

    • dante h3

      سلام و درود. خب دو قسمت دیگه از همین بازی هم هست که همین سبک رو داره و سری مردگان متحرک و بتمن هم سبکی مشابه داره. جدا از این فکر نکنم بازی دیگه ای رو توی این سبک ترجمه کرده باشیم اما کلا بازی های شرکت TELLTALE این سبکیه.

  65. امتیاز 5 از 5

    milad_n (مالک تایید شده)

    دستتون درد نکنه کارتون عااااااااالیه

  66. امتیاز 4 از 5

    علی

    سلام ببخشید این تا ایپزود ۲ کرک شده شما چجوری بقیه ش رو ترجمه کردید ؟ میشه منبع معرفی کنید بریم از اونجا بقیه شو دانلود کنیم ؟

    • dante h3

      سلام و درود.
      برای ترجمه کردن بازی نیازی نبود منتظر کرک بمونیم. در حال حاضر اگه بخواین قسمت های ۳ و ۴ رو تجربه کنید نیاز به سی دی کی اشتراکی دارید که محلی برای تهیه رو در توضیحات معرفی کردیم.

  67. امتیاز 5 از 5

    علیرضا کلاته

    سلام آیا بازی The Dark Pictures Anthology Man of Medan زیرنویس میکنید؟

    • dante h3

      سلام و درود. فعلا این بازی توی برنامه هامون نیست.

  68. امتیاز 5 از 5

    محمد مختاری نسب

    سلام چه بازی هایی رو دارین الان روشون کار میکنید؟
    و همچنین چرا سرعت پروژه ها انقد کمه ، لطفا حداقل سعی کنیید روی تاریخ هایی که قول میدید آماده میشه بمونید ، همچنین بازی های زیادی برای ترجمه کردن مناسب هستن اصلان نیاز به رای گیری نیست فقط سرعت انجام پروژه ها رو ببرید بالا و بازی های بیشتری ترجمه کنید ،
    واقعا لذت دیگه ای داره انجام بازی که متوجه هش میشی ، از زحمت زیادتون و هزینه پایین فارسی ساز ها هم از تون ممنونم ، و می دونم چقد زحمت داره

    • dante h3

      سلام و درود.
      در حال حاضر ترجمه اساسین ادیسه در حال انجامه و فکر کنم طی هفته های آینده بتونیم کار رو قرار بدیم.

  69. امتیاز 4 از 5

    MOHAMMAD (مالک تایید شده)

    سلام مجدد می خواستم ار از شما درخواست کنم زیرنویس بازی the walking deadرا که فصل به فصل بود با نسخه کامل ۴۸ گیگی که چندروز پیش توسط codex کرک شد هماهنگ کنید متشکر اسم نسخه کامل هم این هست

    The Walking Dead The Telltale Definitive Series PC-CODEX
    نتیجه چی شد؟ در ضمن بازی The Dark Pictures Anthology Man of Medan را هم زینویس کنید.مشتکر

    • dante h3

      سلام و درود. روی بازی The Dark Pictures Anthology Man of Medan بعیده فعلا کار کنیم و درباره نسخه جدید مردگان متحرک هم به خاطر تفاوت های زیادی که با نسخه اصلی داره، تبدیل فارسی ساز با مشکل رو به رو شده و توی کوتاه مدت نمیتونیم با این نسخه هماهنگ کنیم.

  70. امتیاز 5 از 5

    هادی

    سلام اپیسود سوم و چهارم این بازی کرک نشده مگه فارسی ساز روی نسخه اورجینال کار میکنه ؟

    • dante h3

      سلام و درود. با نسخه های اورجینال تا آخرین آپدیت موجود تست شده و هماهنگه. برای رفتن قسمت های ۳ و ۴ میتونید سی دی کی اشتراکی هم تهیه کنید.

  71. امتیاز 5 از 5

    SAJJAD.1990

    سلام و عرض خسته نباشید

    یه سوال داشتم ادمین عزیز …
    آیا بازی جدید Blair Witch رو هم زیرنویس میکنید؟؟! چون بازی فوق العاده داستان و دیالوگ هاش مهم و سینمایی هست و البته خیلی هم کوتاهه اما ارزش داره، این بازی توی برنامه ی زیرنویس هاتون هست که بخوایم منتظر بمونیم ؟؟

    • dante h3

      سلام و درود. فعلا برنامه ای برای این بازی نداریم و فکر نکنم حداقل توی کوتاه مدت روش کار بشه.

  72. امتیاز 5 از 5

    Erfan2019

    سلام
    بازی batman arkham knight کی شروع میکنید به ترجمه چون توی رای گیری هم انتخاب شد

    • dante h3

      سلام و درود. فعلا مشخص نیست اما این بازی رو برای ترجمه در نظر داریم.

  73. امتیاز 5 از 5

    mehdi_1981

    لطفا “gears 5” رو تو برنامه قرار بدین فکر کنم مشتری زیاد داشته باشه

  74. امتیاز 5 از 5

    sajad6849

    سلام دوست عزیز ضمن تشکر از کارهای باارزشتون خواستم بپرسم الان مشغول ترجمه کاری هستید؟

    • dante h3

      سلام و درود. فعلا در حال ترجمه اساسین ادیسه هستیم.

  75. امتیاز 5 از 5

    amir

    با سلام قراره بازی RED DEAD 2 برای pc منتشر بشه چرا از الان دیالوگای نسخه کنسولشو ترجمعه نمیکنید ک وقتی بازی منتشر شد فقط کارای جانبیشو کنید و زیرنویسارو اماده داشته باشید ک خیلی زود منتشر کنید مطمعنم تقریبا هم زمان با عرضه بازی زیرنویسو منتشر کنید با هرقیمتیم بدید خیلی فروش میره

    • dante h3

      سلام و درود. برای نسخه کنسولی حداقل تا زمانی که بازی هک نشه نمیشه کاری کرد. پس فعلا باید منتظر باشیم نسخه کامپیوتر بیاد تا از نظر میزان متن و مسائل فنی بررسی بشه.

  76. امتیاز 5 از 5

    Hoseinking68 (مالک تایید شده)

    سلام به نظر شما اساسین ادیسه اول ابان منتشر میشه؟

    • dante h3

      سلام و درود. دقیقا نمیتونم بگم چه تاریخی قرار میگیره ولی با توجه به وضعیت فعلی ترجمه فکر میکنم اواخر این ماه تا نیمه اول ماه آینده نسخه اولیه قرار بگیره.

  77. امتیاز 5 از 5

    مسعود

    سلام و خسته نباشید. لطف میکنین لینک بازی l.a.noir رو قرار بدین تا دانلود کنیم. ترجمش هم بیاد حتما میخرم. با تشکر

  78. امتیاز 5 از 5

    m

    سلام.باعرض خسته نباشید فراوان.ممنون از زحمات شما. زیرنویس بازی ویچر دانلود کردم خیلی خیلی خیلی … عالیه. خیلی زحمت کشیدید براش. خداخیرتون بده. لطفا در صورت امکان از روی نسخه های کنسولی Red Dead Redemption 2 برای نسخه Pc که قرار بیاد ترجمه شروع کنید که هنگام عرضه این بازی بتونیم به صورت زیرنیس فارسی تجربه کنیم و در این صورت حتی شما هم خیلی جلو میفتید. به نظرتون میتونید؟

    • dante h3

      سلام و درود. متاسفانه تا زمانی که بازی برای کامپیوتر عرضه نشه و از نظر مسائل فنی بررسی نشه نمیتونیم کار زیادی پیش ببریم.

  79. امتیاز 5 از 5

    Ali

    واقعا بی نظیره کارتون
    سلام خسته نباشین یه سوال داشتم ۱۴ آبان بازی رد دد ۲ برای کامپیوتر منتشر میشه ایا شما فارسی سازشو می سازین اگه میسازین حدودا تا قبل عید تموم میشه یا بعدش؟
    ولی واقعا بازی به اون خوبی حقشه اولویت ۱ باشه لطفا جواب بدین
    با آرزوی موفقیت

    • dante h3

      سلام و درود. فعلا باید منتظر بمونیم تا بازی رد دد ۲ بیاد و برنامه ریزی کنیم. پس مشخص نیست اصلا چقدر طول میکشه کار انجام بشه یا قابل فارسی سازی هست بازیش یا نه.

  80. امتیاز 5 از 5

    نیما

    سلام لطفاً بازی hitman 2 را ترجمه کنید.سپاس گزارم . سایتتون عالیه 👌👌👌👌👌

  81. امتیاز 5 از 5

    Ali

    بررسی برای بازی رد دد ۲ هر موقع تمام شد همین جا لطفا اعلام کنین
    ممنون

  82. امتیاز 5 از 5

    mahdi

    سلام ببخشید این ترجمه شامل قسمت ویژه بازی هم میشه به نام LifeIsStrange_The Awesome Adventures of Captain Spirit

    • dante h3

      سلام و درود. خیر فقط شامل ۴ قسمت ابتدایی بازی اصلی میشه و ترجمه قسمت ۵ هم بزودی شروع میشه.

  83. امتیاز 5 از 5

    Mng138099 (مالک تایید شده)

    سلام ببخشید لطفا بازی کاپیتان اسپیریت رو هم ترجمه کنین چون اون هم به بازی ربط داره و اگه بخوایم اپیزود دوم رو بازی کنیم میپرسه کاپیتان اسپیریت رو بازی کردی؟ اگه بزنیم نه خودش تصمیما رو میگیره

    • dante h3

      سلام و درود. ارتباط مستقیمی نداره با این بازی و فوقش توی نحوه لباس پوشیدن اون پسر بچه موطلایی که اسمشو یادم نیست و یه سری موارد جزئی مثل همین تاثیر داره.

  84. امتیاز 5 از 5

    Ali

    red dead 2 بررسی شد؟

    • dante h3

      بررسی ابتدایی انجام شده و داریم روی حل مسائل فنیش کار میکنیم.

  85. امتیاز 5 از 5

    Ali

    یعنی میتونین فارسی ساز شو بسازین؟

    • dante h3

      خب اگه بتونیم مسائل فنیش رو حل کنیم احتمال قوی بله، منتهی هنوز داریم روش کار میکنیم.

  86. امتیاز 5 از 5

    artin_54 (مالک تایید شده)

    سلام زیرنویس قسمت ۵ حدودا کی اماده میشه؟

    • dante h3

      فکر میکنم نیمه دوم ماه آینده تا نیمه اول بهمن ماه.

دیدگاه خود را بنویسید