Shop

Vampyr

(دیدگاه 23 کاربر)

9,500 تومان

با استفاده از این برنامه میتوانید بازی Vampyr را به فارسی ترجمه کرده و آن را با زیرنویس فارسی تجربه کنید.

دسته: , ,
توضیحات
سازندگان
نظرات (23)

توضیحات

با استفاده از این برنامه میتوانید بازی Vampyr را به فارسی ترجمه کرده و آن را با زیرنویس فارسی تجربه کنید.

تنها با یکبار خرید این محصول همزمان فارسی ساز نسخه PC – PS4 را دریافت خواهید کرد.

این محصول توسط سایت گیم ویو ترجمه شده و امتیاز آن بعدا توسط گیم ساب خریداری شده است.

 

نسخه های آینده:

  • رفع ایرادات یافت شده.
  • فارسی سازی زیرنویس های مراحل فرعی. (تاریخی نامشخص)
  • فارسی سازی سایر متن های غیر زیرنویس باقی مانده. (تاریخی نامشخص)

 

قابلیت های فارسی ساز نسخه ۱٫۰۰:

  • فارسی سازی تمامی زیرنویس های بازی اصلی.
  • فارسی سازی بیش از نیمی از متن های غیر زیرنویس.

 

راهنمای نصب فارسی ساز کامپیوتر:

فارسی ساز را در پوشه ی اصلی بازی نصب کنید.

پس از ورود به بازی به تنظیمات رفته و گزینه زیرنویس را فعال کنید.

از بازی لذت ببرید.

 

نسخه ی هماهنگ کامپیوتر:

هماهنگ با تمامی نسخه ها.

 


 

پیش نیازهای نصب فارسی ساز پلی استیشن ۴:

قبل از نصب فارسی ساز لازم است که کنسول شما کپی خور باشد و هک ۶٫۷۲ روی آن قابل اجرا باشد.

در غیر این صورت نصب فارسی ساز روی دستگاه ممکن نیست و در صورتی که ورژن پایین تری از هک روی دستگاه شما اجرا میشود، برای نصب و اجرای صحیح فارسی ساز تضمینی وجود ندارد.

همچنین فارسی ساز تنها با نسخه CUSA03468 بازی هماهنگ است و قادر به هماهنگی این فارسی ساز با سایر نسخه ها نیستیم.

اگر هنوز این نسخه را دانلود نکردید و قصد دانلود بازی را دارید، بهتر است بازی را از لینک زیر دانلود کنید تا از هماهنگی بازی با فارسی ساز اطمینان کامل داشته باشید.

لینک دانلود بازی

 

راهنمای نصب فارسی ساز پلی استیشن ۴:

فارسی ساز را دانلود کرده و به روی یک فلش بریزید.

(حجم این فارسی ساز حدود ۱۲۴ مگابایته.)

فلش را به PS4 متصل کنید و به مسیر Settings > Debug Settings > Game > Package Installer بروید.

فایل Vampyr-FarsiSaz-GameSub-V1.00.pkg را انتخاب کرده و نصب کنید.

بازی را اجرا کرده و از تنظیمات زیرنویس را فعال کنید.

از بازی لذت ببرید.

سازندگان

فارسی سازی این بازی توسط سایت گیم ویو انجام شده است و فارسی ساز آن بعدا توسط گیم ساب خریداری شده است.

ترجمه:

سینا اعتمادی

الیاس بهروزی زاده

 

ویرایش ترجمه:

الیاس بهروزی زاده

 

تست و تنظیم:

الیاس بهروزی زاده

23 دیدگاه برای Vampyr

  1. حامد

    سلام اگه میشه زیرنویس فارسی Detroit Become Human رو‌ هم بسازید 🙁

  2. کانامه

    به به نسخه ps4 فقط لطفا کاملش کنید ترجمشو با تشکر

  3. LexDray

    سلام. من سری کامل TWD رو از شما خریداری کردم و راضی بودم. اما تو کامنتهای این محصول یکی گفته بود گزینه های قابل انتخاب در گفت و گو ترجمه نشده. میخواستم بدونم واقا انتخاب ها انگلیسیه؟

  4. پیمان (مالک تایید شده)

    سلام. دانته این فارسی ساز رو حلش کن. اصلا همه زیرنویس های بازی فارسی نیست. قشنگ غیر قابل استفاده ست در حالت فعلی. نمونه ها مشکلاتم از دیالوگ های توی بار اول بازی بگیر تا بیمارستان و اطراف کلیسا. یک جا فارسیه یک جا نه. من جلوتر نرفتم ببینم بازم مشکل داره یا نه. قرارم بود این روی یوتیوب اپیزودی بذارم که کلا برنامه منم خراب کرد. لینک میذارم تا جاهایی که لازمه حذف کنی. مثلا یوتیوب اینها رو حذف کن

    • dante h3

      سلام و درود. بعد انتشار رد دد ۲ روی تکمیل این بازی کار میکنیم و هر قسمتی که ترجمه نشده باشه رو اضافه میکنیم. متاسفانه چون کار رو از تیم دیگه ای خریداری کردیم یه مقدار مشکله دقیقا مشخص کنیم کدوم بخش ها فارسی شده. طبق توضیحات اولیه باید تمام متن های مربوط به مراحل اصلی فارسی شده باشه اما چون بازی به صورت نیمه جهان آزاده شاید بازیکن به خیلی از این متن ها برخورد کنه.

  5. کریستیانو برنولی

    سلام خسته نباشید
    برای ایکس باکس وان هیچ بازی ای با زیرنویس ندارید؟!

    • dante h3

      سلام و درود. خیر هنوز کاری برای ایکس باکس منتشر نکردیم و فعلا برنامه ای نداریم.

  6. Nima2598 (مالک تایید شده)

    سلام موقع سفارش دو کالا قیمت ۱۷۰۰۰ تومان شد موقع وارد کردن نوشت عملیات ناموفق ومن کلا را لغو کردم ولی از حساب من مبلغ کم شده است لطفاً رسیدگی کنید

    • dante h3

      سلام و درود. اگه تا ۷۲ ساعت بعد از خرید هزینه به حساب شما برنگشت به ایمیل [email protected] پیام بدید.

  7. benemesh (مالک تایید شده)

    سلام
    این فارسی ساز رو الان تست کردم فقط منو ها و گزینه ها و بعضی زیرنویس ها ترجمه شده، یعنی مهمترین بخشش که انتخاب تصمیم ها هست ترجمه نشده، اینطوری اصلا جالب نیست و واقعا بنظرم در حد رایگان هست.
    من فارسی ساز ویچر سه رو از خودتون خریدم و بسیار از ترجمه ی کاملش راضی بودم.

    • dante h3

      سلام و درود. این فارسی ساز در اصل کار تیم خودمون نبوده و متاسفانه تیم سازنده اصلی هم نتونست محصول رو تکمیل کنه. در آینده اگه برسیم بین کارهای خودمون سعی میکنیم قسمت های باقی مونده رو هم تکمیل کنیم ولی اگه از محصول راضی نیستید برای برگشت هزینه میتونید با ایمیل [email protected] در تماس باشید.

  8. Ali

    سلام ای کاش بازی هایی که استوری نداشتن هم ترجمه میکردن مثل فورتنایت، رینبو، cities skyline و از این جور بازی ها ترجمشون هم راحته متنشون زیاد نیست

    • dante h3

      سلام و درود. کلا اولویت ما بازی های داستانیه اما بازی هایی که اسم بردید آنلاین هستند و ترجمه بازی های آنلاین شدنی نیست و خطر بن شدن به وجود میاره.

  9. mobin12244 (مالک تایید شده)

    ممنون از سایت بسیار عالیتون فارسی ساز ویچر و جی تی ای وی رو هم از سایتتون دانلود کردم عالی بود اگه میشه لطفا مراحل فرعی این بازی رو هم فارسی کنید با تشکر

  10. احسان حاجیان

    کاش برایps4هم این بازی رومیذاشتین

    • dante h3

      برای پلی ۴ تا زمانی که اصل بازی هک نشه نمیتونیم کاری کنیم.

  11. s.a.a

    ضمن سلام و خسته نباشید می خواستم بدونم زیرنویس مترو تموم نشد ؟ یک ماهه منتظرم زیرنویسش آماده بشه بازیو شروع بکنم

    • dante h3

      سلام و درود. طی یک هفته آینده قرار میگیره.

  12. reza farajzadeh

    خسته نباشید خیلی خوشحال شدم وقتی دیدم ترجمه فال اوت رو شروع کردین فقط میخواستم بدونم حجم متن هاش به اندازه ویچر میشه یا کمتره؟ واینکه دی ال سی ها هم ترجمه میشه؟

    • dante h3

      سلام و درود. والا مقایسه دقیق نکردم نمیدونم حقیقتش ولی کار تقریبا در همون سطحه. دی ال سی هاشم قطعا ترجمه میشه و سعی میکنیم توی نسخه اول دی ال سی هاشم قرار بدیم ولی اگه نتونستیم به موقع حاضر کنیم نسخه اول احتمالا تمام زیرنویس های بازی اصلی ترجمه میشه.

  13. Blam

    خواهش میکنم بگید رد دد چند ماه دیگه تموم میشه

    • dante h3

      سلام و درود. فعلا مشخص نیست و تا وقتی ترجمه یه مقداری جلو نیفته نمیتونم حتی تقریبی تاریخی بدم اما یه بازه زمانی چند ماهه طول میکشه.

  14. damonhigh

    این زیرنویس با دی ال فاکس متفاوته؟ واسه دی ال فاکس فونت بد و ترجمه نا مفهومی داشت واسه همین میپرسم.

    • dante h3

      سلام و درود. همونطور که گفتم ما امتیاز این زیرنویس رو از سایت گیم ویو خریداری کردیم و از اینکه ترجمه رو خودشون انجام دادند مطمئن هستیم. اما کار سایر سایت هارو بررسی نکردیم و در موردشون نظری نمیتونم بدم.

  15. reza farajzadeh

    ممنون از زحماتتون.شما که قصد تر جمه رد دد رو دارین ایا به این فکر کردین که با توجه به سنگین بودن و بهینه سازیه بدی که روش انجام گرفته چه تعداد میتونن این بازیرو رو سیستمشون اجرا کنن؟ بازی ای که حتی رو سیستمای گرون قیمت هم دست و پا شکسته اجرا میشه بحث من کلا اینه که اگه میخواین رو بازیه بزرگی کار کنین بازی ای رو انتخاب کنین که اکثریت بتونن اونو اجرا کنن اما اگه تصمیمتونو گرفتین موفق باشید و امیدوارم فروش خوبی داشته باشه

    • dante h3

      سلام و سال نو مبارک.
      خب بحث های متفاوتی برای این مسئله وجود داره. ما اگه یه بازی قدیمی تر رو ترجمه کنیم همه میتونن با هر سیستمی بازی کنن اما خیلی از افراد قبلا اونو رفتن و دیگه تمایلی به رفتن مجدد بازی ندارن و هر سال هم تعداد بازیکن های اون بازی کمتر میشه. اگه یه بازی جدیدی مثل رد دد رو هم ترجمه کنیم اون موقع مسائلی که شما مطرح کردید وجود داره اما خیلی از بازیکن ها همون بار اول میتونن از زیرنویس استفاده کنن. به مرور زمان هم بهینگی بازی با آپدیت هایی بهتر میشه، کرک هم منتشر میشه و با تغییر نسل سیستم گیمرها ارتقا پیدا میکنه.
      به صورت درباره رد دد روی نیمه پر لیوان تمرکز کردیم ولی اینطورم نیست که سایر بازی هارو نادیده بگیریم.

  16. محمد

    سلام دوستان واقعا کارتون قشنگ هست که بازی هارو ترجمه میکنید ان هم با قیمتی عالی و با ترجمه عالی کاش دو بازی sinkking city و bloodborne رو هم ترجمه میکردین به شدت به ترجمه نیاز دارن

  17. امید

    سلام و درود و سال نو مبارک . ازتون متشکرم بابت این زیرنویس و زیرنویس های دیگه و البته رد دد ۲ . درخواست داشتم اگر ممکنه بازی Kingdom.Come.Deliverance را هم برای زیرنویس کردن در اولویت قرار دهید

  18. delsange (مالک تایید شده)

    توی تنظیمات قسمت زیر نویس دکمه فعال کردم نداره بازی زیر نویسش همچنان خارجی هست چی کار کنم راهنمایی کنید

    • dante h3

      سلام و سال نو مبارک. اجازه بدید یک بررسی کنم در صورت نیاز فارسی ساز به روز میشه.

  19. rock

    منتظر رد دد هستیم کی بنظرتون حاضر میشه

    • dante h3

      سلام و سال نو مبارک. فعلا مشخص نیست اما یه بازه زمانی چند ماهه طول میکشه ترجمه.

  20. rock

    منم اینو از گیم ویو گرفتم فقط موندم چرا یهو سایتش محو شد کارم یه چند درصد ناقص موند ولی ترجمش خوب بود

  21. morteza

    داداش بعضی وقتا یع نگاهی هم به سایت dlfox بندازی بد نیست برای فروش خودت میگم

    • dante h3

      سلام و سال نو مبارک. این دو بازی قبل تر توسط سایتی به نام گیم ویو ترجمه شده بود و ما دوباره کاری نکردیم. این سایت دیگه فعالیت خودشو متوقف کرده و به جای اینکه محصول کاملا از دسترس خارج بشه طبق صحبتی که با مدیر این سایت داشتم تصمیم گرفتیم محصولات رو به گیم ساب اضافه کنیم. در شبکه های اجتماعی توضیحات کامل تری داده شده.

  22. little man

    منم این بازی و از گیم ویو خریداری کردم، اسم کاربری من تو اون سایت MrMuhammad بوده اگه امکانش باشه میتونید چک کنید یا اگه لازم هست میتونم رمز ورود رو هم براتون بفرستم، حالا اگر گیم ساب قصد تکمیل کردن این زیرنویس و داشته باشه ما میتونیم به صورت رایگان استفاده کنیم؟

    • dante h3

      سلام و سال نو مبارک.
      در پاسخ به شما و دوست قبلی: اگه محصول رو قبلا از گیم ویو خریداری کردید از طریق دایرکت پیج گیم ساب در اینستا در تماس باشید تا کار رو به صورت رایگان براتون داخل گیم ساب هم فعال کنیم. در صورتی که بعدا آپدیتی هم برای تکمیل کار صورت بگیره قابل دریافته.

  23. behruz777

    من قبلا از سایت گیم ویو این بازی رو خریدم حال که شما امتیازشو خریدین آیا باید بازم از سایت شما اونو خریداری کنم ؟

دیدگاه خود را بنویسید