Shop

فارسی ساز کامل Fallout 4

(دیدگاه 170 کاربر)

29,900 تومان

با خرید فارسی ساز کامل میتوانید زیرنویس تمامی ماموریت های اصلی و فرعی بازی Fallout 4 را به همراه تمامی دی ال سی های آن به فارسی تجربه کنید.

دسته: , ,
توضیحات
سازندگان
لیست تغییرات
نظرات (170)

توضیحات

با خرید فارسی ساز کامل میتوانید زیرنویس تمامی ماموریت های اصلی و فرعی بازی Fallout 4 را به همراه تمامی دی ال سی های آن به فارسی تجربه کنید.

تنها با یکبار خرید این محصول همزمان فارسی ساز نسخه PC – PS4 را دریافت خواهید کرد.

در نسخه فعلی تمام زیرنویس های بازی اصلی به فارسی در آماده است. طی آپدیت های آینده ترجمه متن های غیر زیرنویس و دی ال سی ها نیز به فارسی ساز اضافه خواهد شد. خریداران سابق برای دریافت آپدیت های بعدی نیازی به پرداخت هزینه ندارند و همیشه میتوانند آخرین نسخه را از قسمت “دانلودها” در پروفایل کاربری خود دریافت کنند.

 

این فارسی ساز حاصل ماه ها تلاش تیم گیم ساب است و تمام تلاش خودمان را کردیم تا کیفیت ترجمه به بهترین سطح خود برسد.

برای تست کیفیت کار میتوانید نسخه آزمایشی فارسی ساز را از اینجا دریافت کنید.

 

تذکر ۱: استفاده از این محصول بدون خرید از سایت و کپی برداری از آن به هر نحوی ممنوع و حرام است.

تذکر ۲: بررسی و ویرایش فایل های فارسی ساز یا استفاده از آن برای مقاصدی جز تجربه بازی به زبان فارسی ممنوع است.

تذکر ۳: در صورت نصب مود تضمینی برعملکرد صحیح فارسی ساز وجود ندارد.

 

راهنمای نصب فارسی ساز:

فارسی ساز را در پوشه ی اصلی بازی نصب کنید.

پس از ورود به بازی به تنظیمات رفته و گزینه زیرنویس را فعال کنید.

از بازی لذت ببرید.

 

نسخه ی هماهنگ:

تست شده با نسخه فیت گرل.

هماهنگ با تمامی نسخه ها.

 


 

پیش نیازهای نصب فارسی ساز پلی استیشن ۴:

قبل از نصب فارسی ساز لازم است که کنسول شما کپی خور باشد و هک ۵٫۰۵ روی آن نصب باشد.

در غیر این صورت نصب فارسی ساز روی دستگاه ممکن نیست و در صورتی که ورژن پایین تری از هک روی دستگاه شما نصب باشد، برای نصب و اجرای صحیح فارسی ساز تضمینی وجود ندارد.

همچنین فارسی ساز تنها با نسخه CUSA03450 بازی هماهنگ است و به خاطر مشکلات فنی قادر به هماهنگی این فارسی ساز با سایر نسخه ها نیستیم.

اگر هنوز این نسخه را دانلود نکردید و قصد دانلود بازی را دارید، بهتر است بازی را از لینک زیر دانلود کنید تا از هماهنگی بازی با فارسی ساز اطمینان کامل داشته باشید.

لینک دانلود بازی

 

راهنمای نصب فارسی ساز پلی استیشن ۴:

فارسی ساز را دانلود کرده و به روی یک فلش بریزید.

(حجم این فارسی ساز حدود ۳٫۵ گیگابایته و آپدیت v1.20 بازی رو هم همراه با خودش داره.)

فلش را به PS4 متصل کنید و به مسیر Settings > Debug Settings > Game > Package Installer بروید.

فایل Fallout-4-GameSub-FarsiSaz-V1.02.pkg را انتخاب کرده و نصب کنید.

بازی را اجرا کرده و از تنظیمات زیرنویس را فعال کنید.

از بازی لذت ببرید.

تذکر: در صورت نصب مود تضمینی برعملکرد صحیح فارسی ساز وجود ندارد.

سازندگان

ترجمه زیرنویس های بازی اصلی:

علی ساعدی
داوود آجرلو
میثم موسویان
علی کلانتری
محیا مبین مقدم
محمدعلی محبی
محمد علی رضایی
کیارش نعمت گرگانی
حامد اقدامی
نیما حیدری
سید امیر ستارزاده
حسام‌الدین آقاجانلو
پارسا مقدم منش

 

مدیر پروژه:

Dante H3

 

تست:

PouyaTheAshen

 

تنظیم:

Dante H3

لیست تغییرات

نسخه های آینده:

  • اضافه شدن نسخه آزمایشی فارسی ساز به صورت رایگان. (تا فردا)
  • فارسی سازی زیرنویس تمامی دی ال سی های بازی. (مرداد ماه)
  • فارسی سازی بیش از 50 درصد از متن های غیر زیرنویس. (مرداد ماه)
  • رفع ایرادات یافت شده.

 

فارسی ساز نسخه 1.02:

  • فارسی سازی تمامی دیالوگ های انتخابی و نام شخصیت ها حین نمایش زیرنویس.
  • اضافه شدن فارسی ساز پلی استیشن 4.

 

فارسی ساز نسخه ی 1.01:

  • رفع ایرادات یافت شده.

 

فارسی ساز نسخه ی 1.0:

  • فارسی سازی تمامی زیرنویس های بازی اصلی.

170 دیدگاه برای فارسی ساز کامل Fallout 4

  1. Sali62

    خسته نباشید من تو سبد خریدم چند بار یه فارسی ساز رو اضافه کردم حالا میخوام اضافه رو پاک کنم هر کار میکنم رو ضربدر هم میزنم پاک نمیشه مجبور شدم دوباره ثبت نام کنم بازم اینجوری شد هر بار میرفتم تو سبد خرید بر میگشتم هی به سبد خرید اضافه میشد دوباره ثبت نام کردم چرا نمیشه از سبد خرید پاک کرد

    • dante h3

      سلام و درود. امکان حذف محصولات اضافه توی صفحه سبد خرید وجود داره اما توی نسخه گوشی این مورد مشکل داره و صفحه درست باز نمیشه.

  2. کانامه (مالک تایید شده)

    بچه ها به نظرم فقط با خریدمون نیست که حمایت مالی میکنیم من به نوبه خودم تو سایتها گیم تبلیغ اینجارو میکنم تا انشاالله کار دوستان گیم ساب انقدر پر رونق باشه تا همچنان ترجمه های با کیفیت و عالی بیشتری برای ps4 و pc به دستمون برسه

  3. کانامه (مالک تایید شده)

    بازی metal gear 5 و final fantasy و چند تایی که دوستان ترجمه خئاستن همه برای ترجمه عالیه ولی به نظرم بعد red dead 2 که حتما حتما میخرمش نظر سنجی بزارید

  4. کانامه (مالک تایید شده)

    سلام درود
    یه پیشنهاد دارم بازی داستانی و نقش افرینی باحالی برای ترجمه
    kingdom come
    هم برای pc و ps4 امده

    • dante h3

      سلام و درود. توی نظرسنجی قبلی این بازی خیلی طرفدار نداشت و فکر نمیکنم روش کار کنیم ولی شاید دوباره نظرسنجی گذاشتیم.

  5. Alireza-kakoee

    با درود و خسته نباشید بازی Horizon Zero Dawn کرک شد آیا امکانش هست زیرنویس کنید یا مشکل فنی داره لطفا بررسی کنید .

    • dante h3

      سلام و درود. فعلا بررسی نشده و احتمالش هست تا قبل از قرار دادن رد دد ۲ روش کار نکنیم.

  6. MKSP

    سلام دانته جان خسته نباشید
    مثل اینکه کودکس تونسته ورژن جدید دنوو را کرک کنه چون نسخه اپدیت شده star wars را کرک کرده از اونطرف بازی هورایزن با همه دی ال سی ها اومده که بدون قفل دنوو بوده و سریع کرک شده که بازی بسیار زیبای هست امیدوارم برید تو کارش همینطور دیترویت و بقیه اثار دیوید کیج هم مونده و دث استرندیگ هم که هست اینا احتمال زیاد تا چند وقت دیگه کرکشون هم میاد فقط میمونه شما یه راهی برای ترجمه این همه بازی پیدا کنید اونم با وجود رد دد و سایرپانکی و اساسینی که قرار چند وقت دیگه بیان

  7. حمید حربی منفرد

    جا داره به این مورد اشاره کنم سلیقتون تو انتخاب بازی برای ترجمه عالیه واقعا
    بازی هایی که هم انتخاب بازیکن خیلی موثره هم از داستان خوبی برخوردارن و فهمیدنش لذت بازیو چند برابر میکنه

    پیشنهاد میکنم این دو مورد هم (Horizon zero down و Detroit ) بعد رد دد مد نظر داشته باشید یا اگه نظرسنجی میکنید تو گزینه ها بذارید حتما

  8. erfankarimi

    سلام بازی HORIZON ZERO DAWN کرک شد. اگه امکانش هست بعد از رد دد ترجمش را شروع کنید.
    همچنین بازی DEATH STRANDING را هم اگه زیرنویس کنید عالی میشه چون واقعا بازیش به زیرنویس احتیاج داره.
    با تشکر

  9. assassins2415 (مالک تایید شده)

    من فارسی ساز روو نصب کردم…. ولی فقط زیر نویس فارسی میشه… فارسی ساز کامل نیس یا من نتونستم فعالش کنم؟

    • dante h3

      سلام و درود. توی نسخه فعلی فقط زیرنویس ها ترجمه شده. ترجمه موارد دیگه با آپدیت های بعدی اضافه میشه.

  10. ronin (مالک تایید شده)

    سلام
    من حتی اگه تو سایتهای دیگه زیرنویس رایگان ببینم باز هم ازین سایت میگیرم حتی اگه رایگان نباشه .فقط بدلیل حمایت از سایت جهت ادامه کار.

    میخواستم بدونم بازی horizon zero down که برا pc هم اومده رو میشه بعد RDR2 در اولویت بزارید؟

    • dante h3

      سلام و درود. برنامه هامون برای بعد از رد دد ۲ خیلی مشخص نیست ولی این بازی جزو اولویت هاست.

  11. KH08R0

    سلام دورود و خسته نباشید. میخواستم بگم لطفا اگه امکانش هست بازی skyrim را ترجمه کنید که بشدت نیاز داره تا بازی لذت بخش بشه
    ممنون موفق باشید و سلامت

    • dante h3

      سلام و درود. فعلا روی رد دد تمرکز کردیم و برنامه هامون برای بعدش درست مشخص نیست. اگه درخواست داشته باشه به اندازه کافی شاید ترجمه کردیم.

  12. PLATIMUX (مالک تایید شده)

    سلام
    یه پیشنهاد داشتم براتون اگر بتونید پنلی تو قالب سایت طراحی کنید که پروژه هایی که الآن در حال ترجمه است رو با یه نوار درصد پیشرفت و شایدم یه تاریخ حدودی نشون بده به نظرم خیلی جالب میشه مثلا من برای تاریخ حدودی رد دد باید هر باید تو کامنت ها دنبال نظر شما بگردم ولی اینجوری حداقل مخاطب ثابت شما بیشتر در جریان کارها قرار میگیره.
    در آخر مرسی که هستین 🙂

  13. milad_n (مالک تایید شده)

    اول میخواستم بابت زیرنویس بازی تشکر کنم البته ایراداتی در ترجمه انتخاب دیالوگ ها وجود داره که میشه گفت مترجم تسلط کامل رو روی متن نداشته کلمه فارسی اصلا مفهوم نیست.
    دوم میخواستم صحبتی کنم بابت کاربرانی که از قیمت بازی گله داشتند و تو کامنتها این مسئله رو عنوان کرده بودند.قیمت زیرنویس این بازی در حال حاضر برابر با پول یک عدد پیتزاست.یه وعده غذایی.من با این زیرنویس تا الان حدود ۱۲۰ ساعت سرگرم شده ام تازه زیرنویس دی ال سی ها هم تو راهه و حدود ۵۰ ساعتم اونا گیم پلی داره.تو این دوره زمونه عمرا با این پول بشه ۲۰۰ ساعت سرگرم شد.افرادی که این سایت رو چک می کنند گیمر هستند و غالبا این پول براشون پولی نیست.پس به نظرم بهتره از سازنده ها حمایت کنیم تا روز به روز پیشرفت کنن و بتونیم بیشتر سرگرم بشیم و از طرفی سازنده ها هم سود خوبی ببرند.میشه یه معامله دو سر برد

    • dante h3

      سلام و خیلی ممنونم از حمایتتون. متاسفانه سیستم دیالوگ های انتخابی این بازی خیلی کلیه و یه مقدار دست و بال مترجم ها برای فهمیدن منظور اصلی بسته بود. با این حال سعی میکنیم توی نسخه های بعدی این موارد رو ویرایش کنیم.

  14. بهرام

    سلام خسته نباشید من اکثر کاراتون رو خرید کردم و لذت بردم… فقط یه نقد دارم و اینه که خیلی کنده کارتون الان بازیایی که تازهداومده و نیاز به زیر نویس دارن سال بعد زیرنویسش میاد… مثل اساسین اورجین که تازه زیرنویس دادید بیرون…

  15. محمد

    سلام میگم death stranding رو زیرنویس میکنید بعد انتشار ترجمه رد دد ؟

    • dante h3

      سلام و درود. فعلا مشخص نیست ولی ممکنه.

  16. احسان

    ویرایش شد

    • dante h3

      سلام. در این مورد میتونید با ایمیل [email protected] یا دایرکت اینستا تماس بگیرید.

  17. javad (مالک تایید شده)

    با سلام- لطفا بازی the outer worlds رو اگر امکانش هست در اولویت برای ترجمه قرار دهید. با تشکر و خسته نباشید ولی برخی بازیهایی که ترجمه کردید مثل evil3 اصلا ضرورتی برای ترجمه نداشتند چون هم داستان بیچیدگی ندارد و هم هنوز کرک نشده که استفاده کنیم – لطفا بازی هایی که نیاز به تسلط به زبان انگلیسی رو داره رو در اولویت ترجمه قرار بدهید.

    • dante h3

      سلام و درود. خب ببینید گاهی بحث میزان متن و محبوبیت بازی مطرحه. برای اویل ۳ متن بازی خیلی زیاد نبود و بازی محبوبی هم بود برای همین مدت زیادی طول نکشید ترجمه. شرایط the outer worlds ولی برای مثال متفاوته و هم میزان متن این بازی خیلی زیاده هم محبوبیتش نسبت به برخی بازی های دیگه کمتره. به هر صورت سعی خودمون رو میکنیم بازی ها و سلیقه های مختلف رو پوشش بدیم.

  18. احسان

    سلام فارسی ساز red dead 2 را زودتر بیرون نمیدید؟؟؟؟؟

    • dante h3

      سلام و درود. اگه مشکل خاصی پیش نیاد شهریور تا مهر شاید قرار بگیره.

  19. Ali

    سلام .
    ریمستر بازی مافیا ۲ (mafia 2 definitive edition) هم توی برنامه آیندتون هست؟

    • dante h3

      سلام و درود. خیر فعلا برنامه ای برای این بازی نداریم.

  20. سهیل (مالک تایید شده)

    ترجمله جملات واقعا ضعیفه و ۲۹۰۰۰ هزار تومان زیاده و باید قیمت نصف میشد چون من ps4 ندارم و بدردم نمیخوره.

    • dante h3

      سلام و درود. قیمت نسخه پلی ۴ به صورت جداگانه به محصول افزوده نشده و قیمت فعلی برای خود کاره. چون قرار دادن نسخه پلی ۴ باعث نمیشد ترجمه رو دوباره از اول انجام بدیم، ما به این خاطر نه مبلغی به هزینه محصول اضافه کردیم نه کم کردیم.
      درباره کیفیت ترجمه هم به خاطر بزرگی بازی ممکنه یک جاهایی کیفیت ترجمه کمی فراز و نشیب داشته باشه اما تفاوتی برای مراحل اصلی و فرعی قائل نشدیم و تلاشمون رو کردیم با بهترین کیفیت ممکن تمام کار رو ترجمه کنیم.

  21. مسلم

    اغا بازی رد دد اماده پلی شدنه زودتر فارسی ساز رو کامل کنید خواههههشا

  22. سهیل (مالک تایید شده)

    ترجمه جمله های فرعی بسیار ضعیفیه و بعضی از جمله هارو اصلا نمیشه حالی شد.

  23. نوید داوودی

    خسته نباشید خیلی عالی فقط تو آپدیت های بعدی زیرنویس ترمینال ها هم اضافه میشه؟ چون خیلی مهمن

    • dante h3

      سلام و درود. تا آخر این ماه زیرنویس ها تکمیل میشه و قسمتی از متن های غیر زیرنویس هم همینطور. اما نمیدونم ترمینال ها جزو این قسمت ها هست یا نه.

  24. A92Ta (مالک تایید شده)

    سلام ممنون از زحماتتون
    اویل ۲ و رد دد رو برای پلی ۴ میزارید؟

    • dante h3

      سلام و درود. اویل ۲ رو بزودی قرار میدیم و رد دد ۲ هنوز مشخص نیست.

  25. عرفان

    سلام و درود
    لطفا ترجمه بازی death stranding را هم در برنامه های آیندتون قرار بدید.
    چون داستان بسیار جذاب و پیچیده ای داره.

  26. 6 (مالک تایید شده)

    سلام وخسته نباشید میخواستم بدونم باقی اپدیتهای فال اوت کی میارید

    • dante h3

      سلام و درود. تا آخر این ماه زیرنویس ها تکمیل میشه و ترجمه قسمتی از متن های غیر زیرنویس هم اضافه میشه.

  27. aida90 (مالک تایید شده)

    سلام…..بعد از رد دد ۲ برنامه ای برای بازی سایبر پانک ندارید؟

    • dante h3

      سلام و درود. باید زمان عرضه بازی در این مورد تصمیم بگیریم. در کل احتمالش هست.

  28. علیرضا کلاته

    سلام کی این زیذنویس کامل میشه

    • dante h3

      سلام. تا آخر این ماه تمام زیرنویس ها تکمیل میشه. زمان تکمیل سایر متن ها هنوز مشخص نیست.

  29. محمد (مالک تایید شده)

    با سلام ترجمه بسیار فوق العاده ای بود فقط یه سری مشکل داره مثلا قسمت منو فقط تنظیمات ترجمه شده . خواستم بدونم هنوز کامل نشده و یا باید نسخه خاصی را نصب کرد . اگر ورژن خاصیه اون کدومه؟

    • dante h3

      سلام و درود. این قسمت بعدا با آپدیت اضافه میشه و در نسخه فعلی هنوز ترجمه ـش قرار نگرفته.

  30. مهدی

    سلام. چرا زیرنویس بازی la noire از مرحله ماشین کنسول انگلیسیه؟
    و اینکه دفتر چه یادداشتم هیچ چیزی نشون نمیده. مشکل کجاست؟

    • dante h3

      سلام و درود. این مراحل جزو دی ال سی هاست و باید فارسی ساز مربوط به دی ال سی هارو جدا از توضیحات دانلود و نصب کنید.

  31. mh.karimi (مالک تایید شده)

    سلام لطفا dlc های فال اوت رو سریع تر تموم کنید اگه یه بخشی به اسم اخبار جدید تو سایت طراحی کنید خوب میشه چون هر جا قسمت نظرات و میخونم یا اینستا هم همینطور همه در مورد رد دد سوال پرسیدن یا بازی هایی که مربوط به اون صفحه نیستو پرسیدن. یک دنیا تشکر

  32. سورنا

    سلام خسته نباشید
    من تو سبد خریدم یه چندتا بازی هست که نمیخوامشون و حذف نمیشن میخواستم بدونم چیکار کنم الان؟

    • dante h3

      سلام و درود. به صفحه سبد خرید برید از اونجا قابل حذفه. البته در نسخه گوشی این صفحه مشکل داره.

  33. aida90 (مالک تایید شده)

    سلام ….. در نسخه اولیه زیرنویس رد دد ۲ کل متن ها و زیرنویس های بازی ترجمه شدس؟منظورم اینه که کامله؟
    یا مثل بازی های دیگه کم کم کاملش میکنید؟

    • dante h3

      سلام و درود. تلاشمون رو میکنیم در همون نسخه اولیه تمام زیرنویس ها کامل قرار بگیره. سایر متن ها هم بستگی داره تا زمان انتشار چقدر ترجمه شده باشه.

  34. esmeralda

    سلام مترجم جدید قبول نمی کنید؟

    • dante h3

      سلام و درود. تازه مترجم گرفتیم و فعلا تیم ترجمه تکمیله.

  35. امید

    سلام. ممنون از زحماتی که میکشید. خسته نباشید واقعا. خیلی عالیه. بازی دیترویت تو برنامه هست؟ چون خیلی دیالوگ داره و پیچیده هم هست واقعا زیرنویس فارسی لازمشه.

    • dante h3

      سلام و درود. فعلا تا ترجمه رد دد ۲ بعیده روی کار جدیدی کار کنیم ولی در کل شانس ترجمه این بازی وجود داره.

  36. سهیل

    سلام. بعد از red dead 2 برنامه ای برای فارسی سازی death stranding هم دارید؟

    • dante h3

      سلام و درود. هنوز قطعی نیست ولی احتمالش هست.

  37. kratos73

    اغا خیلی مونده به ترجمه بازی رد دد۲؟رد دد ۲ دی ال سی اینا نداره پس همین اپدیت اول بیاد کل بازی فارسیه درسته؟

    • dante h3

      سلام و درود. احتمالا شهریور تا مهر قرار میگیره. تلاشمون رو هم داریم میکنیم توی همون نسخه اولیه تمام زیرنویس های بازی فارسی باشه.

  38. محمدرضا (مالک تایید شده)

    سلام با عرض خسته نباشید خدمت دوستان
    اگه کنسول از هک ۵.۵ به ۶.۷۲ اپدیت کنیم فارسی ساز بازی ها از کار می افته یا کار می کنه؟

    • dante h3

      سلام و درود. مشکلی نداره و همچنان هماهنگه.

  39. mahyar

    با سلام مرداد شده نمیخواین نسخه جدید رو اضافه کنین؟

    • dante h3

      سلام و درود. نیمه دوم مرداد ماه کار حاضر میشه. احتمالا بیستم به بعد.

  40. rhm 17

    سلام آیا واسه بازی detroit برنامه دارید؟ این بازی طوریه که هر لحظش مهم هست و نیاز شدید به زیرنویس داره

    • dante h3

      سلام و درود. فعلا تمرکزمون روی ترجمه رد دد ۲ هستش. ممکنه بعد از اون روی این بازی کار کنیم.

  41. کانامه (مالک تایید شده)

    چقدر ترجمه زیبایی..و چقدر خوبه میفهمیم چی میگن و تعامل داریم و انتخاب دیالوگ در جوابشون لذت بخشه

  42. Ali9707

    سلام خسته نباشید
    لطفا در صورت امکان بازی های The Outer Worlds و A Plague Tale: Innocence رو زیرنویس کنید
    با تشکر

  43. yaghi (مالک تایید شده)

    با عرض سلام و خسته نباشید و ارزوی موفقیت

    زیرنویس عالیه ولی وقتی توی کات سین ها دو نفر توی یه زمان با هم صحبت میکنن زیرنویس فقط دیالوگ فرد اولی رو نشون میده و روی همون قفل میکنه و اصلا دیالوگ فرد دوم رو نشون نمیده امیدوارم این مشکل هم برطرف بشه

  44. Ali313

    سلام چندتا سوال
    ۱سلام رزیدنت ایول ۲ ریمیک اومد زیرنویس بیرون نمیدید؟
    از اونجایی که ردد برا ps4 اومد آیا ۲برا ps4 ترجمه میشه؟
    ۳الان که بحث بکپورت داغه ( اجرای بازی ۶.۷۲ روی ۵.۵ آیا با مشکل فنی مواجه نمیشید؟
    به طور کلی حدودا فارسی ساز های جدید ps4 کی بدستمون میرسه

    • dante h3

      سلام و درود. اگه بخوام به طور خلاصه جواب همه سوال هاتون رو بدم این میشه که باید بررسی کنیم!
      کارهایی که قبلا ترجمه شده به احتمال زیاد خیلی هاش برای پلی ۴ هم قرار میگیره. اما اینکه کدوم بازی هارو میتونیم فارسی کنیم و اینکه برای ۶٫۷۲ قرار میگیره یا ۵٫۰۵ رو هنوز نمیدونم. بازی رد دد ۲ هم باید سره فرصت روش زمان بذاریم اما از نظر فنی مشکل تره فارسی سازی نسخه پلی ۴ این بازی.
      حدس میزنم طی یک تا دو هفته آینده بتونیم روی این مورد کار کنیم و کارهای جدیدی برای پلی ۴ قرار بدیم.

  45. Gnboy (مالک تایید شده)

    دوست عزیز بازی ها دارن بک پورت میشن به ۵/۰۵
    الان من رددد۲ و ایول ۲ و تام رایدر و دث استرندینگ رو رو ۵/۰۵ دارم
    لطفا زیرنویس ها رو اگه امکانش هست تبدیل کنین براش حداقل با زیرنویس همون اول شروع کنیم

    • dante h3

      سلام و درود. سعی میکنیم کارهای جدید پلی ۴ رو هم زودتر فارسی کنیم اما اینکه کدوم بازی هارو میتونیم فارسی کنیم یا روی ۵٫۰۵ میشه یا نه رو باید بررسی کنیم.

  46. Mohammad

    سلام خدا قوت لطفا بعد این همه انتظار بازی بعدی تون رو متال گیر سولاید وی فانتون پین انتخاب کنید برای زیرنویس ممنون و متشکر

  47. H A

    با سلام و درود
    خواهشا بگید رد دد چی شد و کی میاد
    مرداد ماه دیگ تمومه یا نه

    • dante h3

      سلام و درود. هنوزم نمیتونم تاریخ دقیقی برای رد دد ۲ بدم. طبق پیشرفت فعلی کار فکر نمیکنم مرداد ماه کار قرار بگیره و خیلی محتمل تره یا شهریور یا مهر قرار بگیره ولی بازم مطمئن نیستم.

  48. majid arefi

    سلام بازی هایی مثل the last of us 2 و days gone و ghost of toshima و به طور کل انحصاری ها رو طی دو سال اینده زیرنویس میکنید یا نه میخوام بدونم اگه انجام نمیدین بازی کنم بره ؟

    • dante h3

      سلام و درود. روی انحصاری ها خیلی بعیده کار کنیم. شاید در بهترین حالت یکی دو بازی واقعا عالی پلی ۴ مثل خدای جنگ یا the last of us 2 فارسی بشه و تضمینی نیست.

  49. amir73 (مالک تایید شده)

    درود و خسته نباشید.

    حالا که هک رسمی تا فریمور ۶.۷۲ برای PS4 اومده، امکانش هست که بازی هایی که قبلا نمیشد را الان زیرنویس PS4 شونو هم منتشر کنید؟

    چون الان تو لیست به غیر از اویل ۳ همه بازی هایی که ترجمه شدن رو نسخه هکی PS4 هم اجرا میشن. اگه بشه اول اویل ۲ را بدید عالی میشه. چون هفتشم زیرنویسش برای PS4 بود.

    • dante h3

      سلام و درود. بله احتمال اینکه بتونیم کارهای بیشتری عرضه کنیم خیلی زیاده. فعلا تا یکی دو هفته منتظر میمونیم تا یه هک با ثبات تری بیاد و مشکلاتش برطرف بشه بعد شروع میکنیم به بررسی بازی ها.

  50. m84

    سلام خسته نباشید واقعا ممنونم از تیم گیم ساب خدا قوت
    فقط اگه ممکنه بعد از ردد ۲ روی فارکرای ۵ که طرفدارای زیادی داره کار بکنید خیلی ممنون میشم ازتون

  51. جواد (مالک تایید شده)

    با سلام- واقعا جا داره خداقوت و خسته نباشید گفت به تیم ترجمه بازی فال اوت ۴ – ترجمه بازی بسیار حرفه ای و بی نقص صورت گرفته که تازه الان با متوجه شدن کامل دیالوگ ها و داستان عظمت و شاهکار بودن این بازی اثبات می گردد. تنها مشکل بازی به هوش مصنوعی و قدری خشونت بالای درگیری ها بر می گردد که قابل چشم بوشی است.با این ترجمه عالی در دنیای بازی غرق خواهید شد و به معنای واقعی تم سنگین و برفشار یک دنیای گرفتار انفجار اتمی رو حس خواهید نمود. به همه دوست دارن سبک نقش افرینی تجربه این بازی شاهکار که ترجمه فوق العاده عالی تیم گیم ساب هم جذابیت اونو ده ها برابر کرده رو توصیه می کنم.اگر به این سبک بازی ها علاقه مندیددر خرید ترجمه بازی شک نکنید اون هم با این قیمت مناسب.سلامت باشید در بناه خداوند متعال

  52. benny

    بازی Death Stranding هم زیرنویس کنید

    بازی Horizon zero Dawn هم همین طور (۲۰ روز دیگه میاد)

  53. DOOMHADI

    سلام الان چجوریه یه سری میگن کار نمیکنه بخریم یا نخریم ؟! این باز واقعا ارزش ترجمه رو داره انصافا

    • dante h3

      سلام و درود. یکی دونفر از دوستانی مشکل داشتند که با پشتیبانی حل شد. میتونید برای امتحان نسخه آزمایشی رو هم دانلود و تست کنید.

  54. afsharcj (مالک تایید شده)

    خیلی خیلی ریزه فونتش یه راهنمایی کنید. حالم کلا گرفته شد.

    • dante h3

      سلام و درود. والا فعلا داخل خود فارسی ساز امکانی برای تغییر سایز فونت وجود نداره اما یه مود دیگه هست میتونید اونو نصب کنید و بعد روش فارسی ساز رو بریزید که میشه سایز متن رو هم توش تغییر داد:
      https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/10654

  55. مسلم

    سلام لطفا واس بازی بعدیتون که میخاید ترجمه کنید یه نظر سنجی بزارید

    • dante h3

      سلام و درود. هنوز قطعی نشده ولی ممکنه اینکار رو انجام بدیم.

  56. mehran shahbazi (مالک تایید شده)

    ای کاش این همه وقتو پای رد دد نمیذاشتین چون هم اون سایته همسایه داره ترجمه میکنه هم این که کرک نشده بازی و این خودش لطمه ی بدی هست شما ای کاش بازیه mass effect andromeda را ترجمه میکردید که هم کرک شده بود هم دیالوگ هاش سر به جهنم میزاره ۱۲۰۰تا شخصیت راسو پوس کنده دیالوگ توشه فکر کنم فال اوتو ویچرو نصف رد دد هم بزاری روش میشه اندازه این بازی ولی دیگه شده ای کاش این کارا نمیکردید به هر حال دیگه کار از کار گذشته

  57. Aewdiepie

    میشه لطفا خواهش میکنم دیتریوت بیکام هیومن رو زیرنویس بدید

  58. سجاد

    سلام من خوشم اومد لطفا بازی skyrim V رو هم زیرنویس کنید لطفا برسی کنید(بازی های Risen 3 و witcher 2 و the sims 4 هم بازی های عالی و پرطرفداری هستند)

  59. yassergravand (مالک تایید شده)

    سلام خسته نباشید
    ببخشید من در خال حاضر زیرنویس ویچر و سکیرو رو رو سیستمم دارم و بدون مشکل اجرا شدن
    اما اینو که دانلود و نصب میکنم زیرنویس ها بصورت مستطیل و ناخوانا بالا میاد
    میشه راهنمایی کنید؟

    • dante h3

      سلام و درود. به ایمیل [email protected] پیام بدید تا مشکل بررسی بشه.

  60. milad

    salam khaste nabashid barnamei baraye zir nevis kardan bazi horizon zero dawn nadarit?va soal 2vom inke red dead hododan key amade mishe zirnevisesh?

    • dante h3

      سلام و درود. فعلا برنامه هامون برای بعد از ترجمه رد دد ۲ مشخص نیست و مشخص نیست روی چه بازی هایی کار میکنیم. رد دد ۲ هم تابستون تا پاییز امسال منتشر میشه.

  61. hossein795 (مالک تایید شده)

    سلام خسته نباشید اقا من این زیرنویس رو نصب کردم اما هیچ چیزی تغییر نکرده زیرنویس مثل قبله و اینکه گزینه زیرنویس رو هم on کردم خواستم بدونم راهی هست درستش کنم

    • dante h3

      سلام و درود. به ایمیل [email protected] پیام بدید تا مشکل بررسی بشه.

  62. Hosseinbbs (مالک تایید شده)

    سلام و خسته نباشید بایت زحماتتون واقعا دمتون گرم میدونم اینجا جاش نیست ولی کسی میدونه چرا بعد از مرحله تلپورت به انستیتو دیگه نمیشه فست تراول کرد؟؟ خدایی خیلی لنگم اگه میدونید بگید من تونسخه های قدیمی این مشکلو نداشتم آپدیت کردم اینطوری شده بدجوری گیرم

  63. mostafa

    سلام میشه بگید چند درصد ار زیرنویس رد دد رفتین یا کی منتشر میکنین؟؟؟؟
    لطفا سعی کنید قبل از تابستون تموم کنید چون بازی بیشتر تو تابستون میچسبه فروش زیرنویسم بیشتره

    • dante h3

      سلام و درود. به طور تقریبی تابستون تا پاییز کار قرار میگیره. تلاش خودمون رو میکنیم زودتر کار حاضر بشه اما معلوم نمیکنه تا پایان تابستون قرار میگیره یا نه.

  64. Gnboy (مالک تایید شده)

    دانته جان سلام تشکر بابت همه زحماتتون
    اماده کنین خودتونو برای هک جدید ps4 و تبدیل زیرنویس های موجود برای اون
    اولش فقط ایول۲ رو اوکی کنین بریم ما

  65. silentdoom (مالک تایید شده)

    سلام اگه میشه بازی FINAL FANTASY XV که الان هستش ترجمه کنید و بازیFinal Fantasy VII Remake که تقریبا سال دیگه برای pc میاد ترجمه کنید ممنون

  66. mehdi

    درود
    مدیر جان آیا بعد از رد دد ۲ به بازی فارکرای ۵ هم توجه خواهید کرد.. زیرنویس میشه؟؟؟؟
    رتبه خوبی داشت که در نظر سنجی داشت.
    سپاس عزیز

    • dante h3

      سلام و درود. برای بعد از ترجمه رد دد ۲ فعلا برنامه هامون مشخص نیست و بعدا باید تصمیم گیری بشه.

  67. Alireza

    با درود و خسته نباشید به تیم بسیار عالی گیم ساب
    من تموم همه بازی های زیرنویس شده شما رو خریداری کردم و واقعا لذت بردم واقعا کارتون عالیه ، برای ما گیمرهای ایرانی که از زبان فارسی تو بازیها به نحوی محرومیم کار فوق العاده ای انجام میدین ، قبلا بازیهایی که انجام میدادم فقط از گیم پلی لذت میبردیم و همینجوری تموم میشد و میرفت ولی از زمانی که از زیرنویس شما استفاده میکنم تازه میفهمم بازی کردن چه لذتی داره تازه میفهمم گیم یعنی چی خدایی کارتون خیلی خیلی بزرگ و لایق تشکر فراوان هستین ، خواستم یه تشکر کنم و آرزوی موفقیت داشته باشم برای تیمتون و یه خواهش هم کنم که اگه امکانش هست بازم خودتون راهش رو بهتر میدونین که یه کاری کنین کاراتون سرعت بیشتری داشته باشه چون بازیهای جدیدی داره میاد و خواهشن جوری باشه که بازیها بعد اومدن در مدت کوتاهتری زیرنویس بشن مثلا یک ماهه تا نهایت دوماهه بعد انتشار زیرنویس بشن ، چون دیگه نمیشه بازیهارو بدون زیرنویسهای شما رفت من که به شخصه بدجور به زیرنوساتون عادت کردم ، ممنون از اینکه هستین و آرزوی بهترینهارو دارم هم از لحاظ کاری هم مالی برای تک تک اعضای تیم گیم ساب متشکر از شما ⁦❤️⁩🌹

  68. Dark

    سلام خسته نباشید
    برنامه ای دارین واسه ترجمه بازی Heavy Rainچون بشدت به زیرنویس احتیاج داره

    • dante h3

      سلام و درود. متاسفانه برای ترجمه این بازی فعلا مشکل فنی داریم.

  69. Alinero

    سلام دانته جان
    میخواستم بدونم الان که هک جدید برای PS4 منتشر شده و به زودی شاهد انتشار بازیهای جدید مثل Metro Exodus و AC Odyssey خواهیم بود میخواستم بدونم آیا برنامه ای برای انتشار نسخه ی PS4 زیرنویس این بازیهارو دارید یا نه؟
    ممنون

    • dante h3

      سلام و درود. فعلا باید منتظر بمونیم تا هک و بازی های جدید به صورت عمومی منتشر بشه تا قضیه قطعیت پیدا کنه. اما در صورت انتشار هک جدید حداقل چندکار جدید برای پلی ۴ منتشر میشه.

  70. mohammadm20 (مالک تایید شده)

    سلام خداقوت.
    بازی اسکایریم از همین شرکت فالوت هست و خیلی طرفدار داره.بازی سال هم شده قبلا. و فارسی ساز شدیدا نیاز داره با این که بازیو تموم کردم میخواستم این شاهکار رو دوباره فارسی بازی کنم.
    میخواستم بدونم بعد از رد دد ۲ برنامه ای برای skyrim دارین؟
    بنظرم دوباره نظرسنجی بزارین اسکایریم هم باشه حتما رای خوبی میاره.
    (همین طور فارکرای و واچ داگز هم بازی های خوبی ان و پر طرفدار) :)))
    ممنون از دانته و گیم ساب موفق باشین. 💚🤍❤

    • dante h3

      سلام و درود. برای بعد از ترجمه رد دد ۲ برنامه هامون هنوز مشخص نیست و ممکنه نظرسنجی بشه.

دیدگاه خود را بنویسید