Shop

Resident Evil Village

(دیدگاه 123 کاربر)

با استفاده از این برنامه میتوانید بازی Resident Evil Village را به صورت رایگان به فارسی ترجمه کرده و آن را با زیرنویس فارسی تجربه کنید.

دسته: ,
توضیحات
سازندگان
نظرات (123)

توضیحات

با استفاده از این برنامه میتوانید بازی Resident Evil Village را به صورت رایگان به فارسی ترجمه کرده و آن را با زیرنویس فارسی تجربه کنید.

این فارسی ساز به صورت رایگان قرار گرفته است و نیازی به پرداخت هیچ هزینه ای نیست، با این حال دوستانی که قصد حمایت از گیم ساب را دارند میتوانند از طریق قسمت “حمایت مالی” در نوار بالای سایت از ما حمایت کنند. حمایت مالی از سایت منجر به افزایش تعداد کارهای رایگان میشود.

 

قابلیت های فارسی ساز نسخه 1.01:

  • فارسی سازی تمامی متن های زیرنویس و غیر زیرنویس.

 

راهنمای نصب فارسی ساز نسخه کرکی:

فارسی ساز را در پوشه ی اصلی بازی نصب کنید.

پس از ورود به بازی به تنظیمات رفته و زبان بازی را به عربی تغییر دهید و سپس زیرنویس را فعال کنید.

از بازی لذت ببرید.

 

راهنمای نصب فارسی ساز نسخه اورجینال:

فارسی ساز را در محلی متفاوت از پوشه ی اصلی بازی نصب کنید.

به محل نصب فارسی ساز رفته و شماره ی انتهای نام فایل را به عددی تغییر دهید که فایلی هم نام با آن در محل نصب بازی موجود نباشد.

برای مثال اگر نام آخرین فایل موجود در محل نصب بازی re_chunk_000.pak.patch_001 بود، شما یک شماره به این عدد اضافه کرده و نام فارسی ساز را به re_chunk_000.pak.patch_002 تغییر دهید.

فایل را پس از تغییر نام در پوشه ی اصلی بازی کپی کنید.

پس از ورود به بازی به تنظیمات رفته و زبان بازی را به عربی تغییر دهید و سپس زیرنویس را فعال کنید.

از بازی لذت ببرید.

 

نسخه ی هماهنگ:

تست شده با نسخه استیم و کرکی.

هماهنگ با تمامی نسخه ها.

 

سازندگان

ترجمه متن های زیرنویس:

راستین ملکی

سید امیر ستارزاده

 

ترجمه متن های غیر زیرنویس:

مهدی نیکبخت

مهدی رحیمی

 

مدیر پروژه:

Dante H3

 

تست و تنظیم:

Dante H3

123 دیدگاه برای Resident Evil Village

  1. zibanegar

    مثل همیشه عالی و مهشر خیلی خوشم اومد

  2. امیرعلی درگاهی

    سلام و درود بر شما
    GAMESUB واقعا ای والله به این فارسی ساز خداوکیلی بی رقیب و کار درستین من قبلا فارسی ساز همین بازی و از همسایه بغلیتون دان کردم بودم دیگه زورم امد ی باردیگه دان کنم دست شون درد نکنه فقط منو بازی اون نه همش فارسی سازی شده کرده بودن کلی حالم گرفت گفتم تو نمیری کار کاره GAMESUB درست فکر کردم اصلا قابل مقایسه نیست ناموسن مثل تمام کارهای دیگه GAMESUB فارسی سازهای دیگه که تا الان دان کردم حالا چه خریداری و یا رایگان خداقوت خداخیرتون بده وای که چقدرلذت بخشه فارسی بازی کردن این لذت و مدیون شما عزیزانیم برو بچه های خوب و شریف GAMESUB هستیم من به شخصه از سمیم قلب از شما تشکر میکنم براتون ارزوی موفقیت میکنم 👍😮

    ⭐یا حسین (ع) ⭐ 💕💕💕💕💕🌹🌹🌹🌹🌹💖💖💖💖💖

  3. محسن

    سلام خسته نباشید ، خیلی ممنونم که اول ترجمه کردید دوم اینکه رایگان گذاشتید کارتون هم عالیه فقط ی مشکل اونم اینه که شما زحمت ترجمه کانسپت ارت های بازی رو کشیدید ولی خیلی ریزه خصوصا ی سری عکس ها که اصلا نمیشه خوند دلیلش هم اینه که کل متن توضیح رو تو ی خط نوشته شده و همین باعث شده اون توضیح که خیلی طولانیه اونقدر ریز بشه که نشه خوند . بازم دمتون گرم

  4. ami

    من از ویندوز 11 استفاده میکنم نرم افزار شما به عنوان ویروس شناخته میشه و پاک میشه و مثل ویندوز 10 نمیشه برگردوند ایا راه حلی دارید؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. متاسفانه برای ویندوز 11 فعلا نمیشه راه حلی بدیم. باید اول منتشر بشه و یه سری رفع ایراد روش انجام بشه و آموزش هایی ازش بیرون بیاد تا بشه برای اینجور مسائل راه حلی داد.

  5. Ramin

    بازی آپدیت داده و fidelityfx super resolution رو به تنظیمات اضاقه کرده . زیرنویس این قسمت رو در تنظیمات ترجمه نکرده و خالی است لطفا همون گزینه انگلیسی رو اضاقه کنید به ترجمه فارسی تا بفهمیم چه تنظیماتی ست میکنیم.

  6. آقایی

    با سلام و خسته نباشید خواهش میکنم برای ps4 هم بزارید

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. کارهای پلی 4 رو فقط میشه برای بازی های هک شده ساخت و تا جایی که خبر دارم هنوز نسخه پلی 4 این بازی هک نشده.

  7. sajjadLake

    سلام و خسته نباشید.کارتون عالیه و دمتون گرمو
    فقط ای کاش یکم سریع تر بازی هارو ترجمه و میکردید و بازی هایی مثل پی اس 22 که در آینده میاد , فارکرای 6 , اساسین والهالا , گریز تکتیس و اونجرز 2020 فارسیش میکردید اینجوری هم قدرت سایتتون زیاد میشد و هم خاطر خواه های سایتتون.

  8. Peyman2afm

    سلام وقت بخیر.
    تشکر بابت زیرنویس خوب بازی خواستم بهتون یک مشکلی رو اطلاع بدم.
    نسخه استیم بازی چند روز پیش ظاهرا یک آپدیتی دریافت کرده و یک فایلی به نام re_chunk_000.pak.patch_001 به بازی اضافه میشه با این آپدیت (800 مگ هم هست)
    از اونجایی که زیرنویس شما هم همین نام هست، زیرنویس به صورت خودکار پاک میشه و این فایل جدید آپدیت جایگزین اون میشه…
    ممنون میشم این مشکل رو برطرف کنید.

    ممنون

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. راهنمای نصب فارسی ساز برای نسخه های اورجینال هم اضافه شده طبق اون پیش برید بعیده مشکلی باشه.

  9. cj

    این سایت ن مال منه و ن صاحاباش کس و کار منن.اونایی ک میگن سایت کنده کیفیت یه ترجمه این سایتو باهر فروشگاه زیرنویس دیگه ای مقایسه کنن اونوخت میفهمن سرعت کار مهمه یا کیفیت کار.من تجربه کردم ک میگم میتونین مثلا زیرنویس بازی فارکرای نیودانو که واسش کلی تبلیغ کردنو بگیرین ببینین چیه..چندش آور بود اصا. سود یا ضرر این سایت فرقی بحال من نمیکنه ولی حرف حقو باس گف که اینا کارشون نامبروانه واگه یکارو اینا بفروشن و جای دیگه رایگان باشه بخدا قسم من از اینجا میخرم چون ارزش پولی ک واسش بدمو داره

  10. alpac

    سلام جناب دانته. خسته نباشید
    قرار بود بازی heavy rain رو زیرنویس کنید. توی تلگرام هم پستش رو گذاشتید نمیدونم چرا پاک کردین. برنامتون درمورد این بازی تغییر کرده ؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. پست تلگرام هوی رین که حذف نشده. نه در حال ترجمه ـست.

  11. استاد باقری

    اگه این دیزگان تا آخر این هفت… این ماه زیرنویسش نیاد من میدونم با این سایت ، سایت رو به هم میریزم ، من سایت رو به هم میریزم ، نه میتونه ، نه نیرو انتظامی میتونه جلوم رو بگیره نه دانته میتونه جلوم رو بگیره ، نه بالاترش ، سایت رو به هم میریزم… اینو من گفتم

  12. مهمان مامان

    من گرفتم خوده بازی مشکلی نداش فقط قسمت جایزها و متن قسمت توزیح راجب مزرعه بیکر تو نسخه هفت اونا عربین که شاید تو اپدیت بدی حل شده باشه.. اقای صاحاب سایت میشه واسه ترجمه فارکرای6 به شما امید داشت؟؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. موردی که گفتید رو چک میکنم. برای فارکرای 6 هم میشه امید داشت ولی باید زمانش قطعی بشه.

  13. جواد

    اینقدر کند عمل می کنین که همه بازیاتون رو سایتی دیگه زودتر ترجمه کردن حداقل بازیایی که گفتین دارین ترجمه می کنین رو بزارین مثل هوی رین

    • dante h3

      سلام و درود بر شما.
      اینم در نظر داشته باشید ترجمه یه کاری نیست که فقط با سرعت همه چیز حل بشه و یه کار تمیز زمان نیاز داره.
      برای مثال میتونیم به جای اینکه روی هر بازی 5 نفر مترجم بذاریم، صد نفر بذاریم که یه شبه تموم بشه و زیر محصول هم بنویسیم “گیم ساب افتخار میکنه که رکورد سرعت ترجمه رو شکسته!” اما نتیجه خیلی بدتر از اونی میشه که فکر میکنید.
      هوی رین هم در حال ترجمه ـست اگه مشکلی پیش نیاد شاید این ماه قرار بگیره.

  14. moein

    زیرنویس رو آپدیت اخر بازی که امروز در استیم منتشر شده کار نمیکند و بازی اجرا نمیشود در صورتی که قبل از آپدیت اجرا میشد

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. راهنمای نصب فارسی ساز برای نسخه های اورجینال هم اضافه شده طبق اون پیش برید بعیده مشکلی باشه.

  15. mehran shahbazi

    سلام خداییش کاش dead stranding را جا هوریزون ترجمه را شروع میکردید اون داستانو گیم پلیش واقعا پتانسیلش خیلی بالا تر بود و اینکه جزو رای های بالای بالا بود و داستان و گیمش شدیدا شدیدا نیاز داشت به ترجمه و متناش هم خیلی خوش فورم هست برا ترجمه

  16. محمد

    با عرض سلام خسته نباشید ، واقعا قدردان زحمتتون هستیم که موضوع جدیدی رو برای گیمرا مطرح کردید و اونم متوجه شدن داستان بازی با زبان فارسی هست و کلی تشکر ،اما خیلی وقت هست که چیز خاصی ارایه ندادید ، کم کار شدید.قطعا بی دلیل نیست اما به نظرم اگر مشکلی در روند کارتون هست حلش کنید چون واقعا به سرعت انتشار محتواتون انتقاد وارده

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. کم کار نشدیم در واقع کارهایی که داریم ترجمه میکنیم هنوز تکمیل نشده که قرار بگیره. الان همزمان سایبرپانک – هوی رین – هایروزن و دو بازی دیگه ای که فعلا اعلام نشده در حال ترجمه هستش و شاید استارت کارهای جدیدی رو هم زدیم بزودی. ترجمه بازی دیزگان هم امروز روی سایت قرار میگیره.

  17. یاسین

    سلام خسته نباشید میشه زیر نویس رو برای ایکس باکس سری ایکس هم بزارید؟ چون من انگلیسیم ضعیفه . رایگان هم نباشه خریدارم ممنون از سایت خوبتون

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. برای انتشار محصولاتمون روی کنسول ها اول باید کنسول هک بشه تا بتونیم کارمون رو برای اون منتشر کنیم. ایکس باکس متاسفانه اصلا هک نشده تا الان.

  18. سهیل

    سلام …. سایت عالیتون …. زیر نویس اساسین جدید و 2077 …. لطفا بزارین …..زیرنویسش سایت دیگه هست…ولی من فقط به این سایت اطمینان دارم بخوام خرید کنم از این سایت هست …. زودتر قرار بدین…… مرسی …..

  19. mohsencolig

    سلام من وقتی فارسی ساز را نضب میکنم کلا بازیم صفحه سیاه میشود و خارج میشود سیستم من گیمینگه و نسخه امپرس دانلود کردم میشه راهنمایی کنید بنده رو

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. به آی دی زیر در تلگرام پیام بدید تا بررسی کنم.
      https://t.me/GameSub_Support

  20. Boy

    خسته نباشید با نسخه ها fitgirl مشکلی نداره؟!؟!؟؟!!؟!؟!

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. نه مشکلی نداره.

  21. diako

    سلام دانته یک سایت دیگه دیگه زیرنویس days gone رو رایگانه.اقا نمی دونم چرا حرفمو گوش نمی کنید بخدا حیفه.شما زودتر تموم کردید اما بخاطر قفل باعث شدید عقب بیفتید.

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. در واقع ما داشتیم کل سیستم این مسئله رو از نو طراحی میکردیم و نمیشد سرسری عمل کرد. اگرم بدون قفل میذاشتیم که بدتر میشد، یه گروه سومی هم میومد کارمون رو کپی میکرد و بعدا اون گروه هم به اسم خودش رایگان میذاشت. خوشخبتانه برای کارهای بعدی لازم نیست انقدر زمان صرف بشه و به محض تکمیل ترجمه کارهای بعدیمون قرار میگیره.

  22. فرزین سلیمی

    سلام. کسی زیرنویس رو با کرک EMPESS تست کرده؟ مشکلی نداره بگیریم بازی کنیم؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. مشکلی نداره و با این نسخه هماهنگه.

  23. ممد

    سلام وقتتون بخیر دانته جان days gone چی شد؟ تاریخ انتشارش رو میگید لطفا

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. حدودا طی ده روز آینده قرار میگیره.

دیدگاه خود را بنویسید