Batman The Telltale Series – Episode 2
با استفاده از این برنامه میتوانید قسمت دوم بازی Batman The Telltale Series را به فارسی ترجمه کرده و آن را با زیرنویس فارسی تجربه کنید.
پس از خرید میتوانید فارسی ساز نسخه کامپیوتر و پلی استیشن ۳ را دانلود کنید.
توضیحات
با استفاده از این برنامه میتوانید قسمت دوم بازی Batman The Telltale Series را به فارسی ترجمه کرده و آن را با زیرنویس فارسی تجربه کنید.
پس از خرید میتوانید فارسی ساز نسخه کامپیوتر و پلی استیشن ۳ را دانلود کنید.
قابلیت های فارسی ساز:
- فارسی سازی تمامی زیرنویس های قسمت دوم.
- فارسی سازی تمامی انتخاب های داستانی قسمت دوم.
- فارسی سازی نام وسایل و تحلیل های کامپیوتری قسمت دوم.
- فارسی سازی منو ها.
- فارسی سازی سایر اطلاعات مانند توضیحات شخصیت ها و مکان ها.
راهنمای نصب نسخه PC:
- فارسی ساز را در پوشه ی اصلی بازی نصب کنید.
- ابتدا به تنظیمات صدا رفته و از آنجا گزینه ی زیرنویس را فعال کنید.
- از بازی لذت ببرید.
نسخه ی هماهنگ PC:
هماهنگ با تمامی نسخه ها.
توجه: در برخی از بخش های این قسمت سرعت گفتگو میان شخصیت ها از حد معمول بالاتر رفته و ممکن است برخی از افراد نتوانند زیرنویس را دنبال کنند.
در صورتی که در خواندن این قبیل زیرنویس ها مشکل داشتید توصیه میشود که با فشار دکمه space بازی را متوقف کرده تا بتوانید زیرنویس را به طور کامل مطالعه کنید.
راهنمای نصب نسخه PS3:
- فارسی ساز را در یک فلش نصب کنید.
- به File Manager منوی MultiMan بروید.
- فایل های موجود در فلش را در مسیر dev_hdd0GAMENPUB31845USRDIRArchivesdefault کپی کنید.
- بازی را اجرا کرده و از منوی بازی زیرنویس را فعال کنید.
نسخه ی هماهنگ PS3:
فارسی ساز تنها به روی نسخه ی NPUB31845 تست شده است.
از عملکرد آن به روی سایر نسخه ها اطمینانی حاصل نیست.
توجه ۱: در صورتی که بازی شما نسخه ای به جز NPUB31845 است، توجه داشته باشید که مسیر نصب نیز تغییر میکند.
توجه ۲: در صورت آپدیت بازی ممکن است فارسی ساز به درستی عمل نکند. پس بهتر است بازی را آپدیت نکنید.
علیرضا –
سلام و خسته نباشید من فارسی ساز این بازی رو در محل نصب بازی نصب کردم اما وقتی میرم داخل بازی هیچ متنی وجود نداره نه انگلیسی نه فارسی لطفا راهنمایی بفرمایید.
dante h3 –
سلام و درود.
مطمئن هستید فارسی ساز رو روی بازی درستی نصب کردید؟ دو فصل از این بازی اومده به اسم Batman The Telltale Series و Batman: The Enemy Within.
اگه فارسی ساز رو به اشتباه روی فصل دوم یعنی The Enemy Within بریزید هر مشکلی پیش بیاد طبیعیه چون فارسی ساز برای اون فصل نیست.
mahdeyar –
سلام یه سوال داشتم من چطور این بازی رو کامل همراه با تمامی فصل ها با زیر نویس فارسی خریداری کنم. میخوام پستی برام بفرستید اما تو بخش خرید فیلتره چکار کنم؟
و یک جیز دیگر میشه به بخش امت امتیاز تاریخ تولد هم مشخص کنین مثلا من فردا ۱۲ خرداد تولدمه مثلا بتونه طرف در اون روز یک زیر نویس رایگان دانلود کنه.
dante h3 (خریدار محصول) –
پیشاپیش تولد شمارو تبریک میگم.
مشکلی که لینک های بخش دیسکی داشت برطرف شد و الان میتونید از همون بخش خرید خودتون رو انجام بدید.
برای سیستم امتیاز دهی هم از یه برنامه ی مشخص استفاده میکنیم و فقط تا حدی که اون برنامه اجازه بده میتونیم به کاربرها امتیاز بدیم.
برای هدیه تولد هم در برنامه امکاناتی قرار داده نشده و حتی اگر میشد هم شانس تقلب خیلی بالا میرفت.
ali 2099 (خریدار محصول) –
سلام . امکانش هست سایتی رو معرفی کنید که Episode 2 این بازی رو به صورت جداگانه برای دانلود گذاشته باشه ؟ من هر سایت رو که رفتم جدا باری دانلود ندشت .
dante h3 (خریدار محصول) –
متاسفانه لینکی پیدا نکردم.
ali 2099 –
من امتیازم برای خرید این بازی میرسه اما نمی دونم چجوری میتونم از امتازم استفاده کنم . میشه کمک کنید ؟
dante h3 (خریدار محصول) –
اگه امتیاز کافی رو برای خرید یک محصول داشتید،
در حین خرید اون محصول گزینه ای برای تسویه حساب با امتیاز اضافه میشه.
البته شما ۱۸۰۰ امتیاز دارید و کمی امتیاز برای خرید این محصول کم دارید.
HosseiN –
سلام . اول از همه از سایت خوبتون تشکر می کنم کاری که شما دارید می کنید فوق العاده ارزشمنده ، امیدوارم روز به روز در کار تون پیشرفت کنید و بازی های بیشتر رو ترجمه کنید .
اما مورد دوم : میدونم سرتون شلوغه ولی خدایی الان چندین هفته اس ماها منتظر ترجمه قسمت سوم و چهارم این بازی هستیم ، من خودم بعد از اپیزود ۱ بازی منتظر شدم تا کل بازی رو با ترجمه شما برم . اگر براتون مقدوره خواهشن به زیرنویس این کار یکم سرعت بدین . با تشکر
dante h3 –
خیلی ممنونم از شما و از صبری که به خرج دادید تشکر میکنم.
قسمت سوم تا فردا منتشر میشه اما متاسفانه ترجمه قسمت چهارم و پنجم با چند هفته تاخیر شروع میشه.
قطعا این تاخیر برای شما دوستانی که بازی رو شروع کردید قابل تحمل نیست و درک میکنیم،
اما برای افزایش بازی های در حال ترجمه و پوشش تمامی سلیقه ها ضروریه.
پیشاپیش بابت تاخیرهای آینده ازتون عذرمیخوام و امیدوارم از کارهای سایت راضی باشید.
فرشید –
خیلی ممنون
متاسفانه من این مدل بازیارو دوست دارم زبانمم ضعیفه مرسی از تیمتون برای ترجمه عاشقه این بازی شدم و البته باید صبر کنم….
فرشید –
سلام پس زیرنویس اپیزود ۳ کی میاد؟ من خیلی وقته منتظرم
اپیزود های چهار و پنجم انقد طول میکشه؟؟؟
خیلی ممنون
dante h3 –
به دلیل همزمان شدن فارسی سازی قسمت سوم بتمن با بازی مکس پین ۳ این اتفاق رخ داده.
متاسفانه به خاطر شلوغ بودن برنامه هامون ناچاریم ترجمه قسمت های چهارم و پنجم هم با چند هفته وقفه شروع کنیم.
اما فارسی ساز قسمت سوم تقریبا آماده شده و تا دو روز آینده منتشر میشه.
mehran7371 (خریدار محصول) –
با سلام ،بله درست شد ادمین جان،خیلی ممنون بابت رسیدگی،بازم ممنون.
mehran7371 –
با سلام ،من دیروز ساعت ۲۰:۵۰ یک خرید انجام دادم قسمت دوم بتمن بعد پرداخت کردم با شماره خرید ۲۱۶۹۴ وشماره تراکنش ۱۳۰۱۲۰۹۱۶۳۳پرداخت صحیح بود و پول از حساب برداشت شد ولی الان قسمت خرید های من لینک دانلود اضافه نشده است ،
از شما ممنون میشوم هرچه زودتر رسیدگی کنید ممنون.
dante h3 (خریدار محصول) –
حق با شماست.
سفارش فعال شد و الان باید تو لیست خریدهاتون اضافه شده باشه.
اگه بازم مشکلی بود در خدمتم.
Jafaria (خریدار محصول) –
با سلام اقا واقعا کارتون عالیه لطفا همین طور ادامه بدین. و یه سوال تقریبا چند وقت طول میکشه تا زیر نویس فارسی اپیزود سوم این بازی منتشر بشه؟و همین طور مکس پین
dante h3 (خریدار محصول) –
مکس پین بین یک تا دو هفته دیگه منتشر میشه.
اما قسمت سوم این بازی تاریخ مشخصی نداره و بعد مکس پین آماده میشه.
چون مترجم قسمت سوم و مسئول آماده سازی فارسی ساز مکس پین خود بنده هستم کاره قسمت سوم کمی تاخیر میخوره.
مسیحا (خریدار محصول) –
بسیار ممنونم از تیم ترجمتون
حسین021ین –
با عرض سلام و خسته نباشید خدمت همه شما دوستان عزیز و گرامی واقعا دستاتون طلا نونتون حلال ،که گیمر هایی که زبان ضعیف تری دارن رو خوشحال می کنید
دوستان من از سرعت تایپ بالایی برخوردارم اگر میتونم در این مبحث کمکی کنم بدون چشم داشت به ذره ای پول و حتی استفاده رایگان از زیر نویس های دیگه سایت حاضر در خدمت باشم اگر برای اینکار نیازی به من هست در خدمتم
۰۹۱۰۹۵۶۱۳۲۶ هنرمند هستم لطفا ۶ بعد از ظهر به بعد تماس بگیرید در حال حاضر سربازم 🙂
dante h3 (خریدار محصول) –
واقعا از شما ممنونم.
همین قوت قلبی که شما به ما میدید از هر کمکی بالاتره.
اگه تو این زمینه موردی بود حتما رو کمک شما حساب میکنیم.
تتا –
من تا حالا فیلم و سریال ترجمه میکردم
اما زیرنویس بازی هم چند سال پیش با انریال انجین و یونیتی و کرای انجین دستکاری میکردم
درضمن من معمولا سریال ترجمه میکنم و اگه کمک برای ترجمه خواستید میتونم کمک کنم و ترجمه تمام سری های resident evil رو دارم البته خودم ترجمه کردم و اگه مشکل از ترجمه متون است باید بگویم که میتونم به طور رایگان ترجمه رو در اختیار قرار بدم تا فارسی ساز رایگان این بازی رو بسازید
dante h3 (خریدار محصول) –
با ایمیل [email protected] در تماس باشید تا در این باره صحبت کنیم.
تتا –
ممنون که پاسخگو هستید
و فقط یک سوال دیگه که بازی های resident evil؟ترجمه خواهید کرد؟
ممنون و اینکه سایت شما عالی و تک هست
dante h3 (خریدار محصول) –
خیلی از شما ممنونم.
احتمال اینکه قسمت هفتم این بازی رو ترجمه کنیم زیاده اما قسمت های قبلی این سری خیر.
تتا –
بازی gta episode frome liberty city و gta iv رو زیرنویس نمیکنید? ممنون از زحمات خوبتون
dante h3 (خریدار محصول) –
نه متاسفانه.
برای ترجمه کار سنگینیه.
crystal sky –
با درود و خسته نباشید.یه پیشنهاد داشتم و یه سوال.پیشنهادم اینه که زمانی که هر ۲ اپیزود بایوشاک ترجمه شد همراه با بازیه اصلی تو یه فارسی ساز کلی منتشر کنین خیلی خوب میشه که هر ۳ تا با هم فارسی بشه و سوالم اینه که اپیزود ۳ بتمن کی ترجمه میشه؟ ممنون
dante h3 (خریدار محصول) –
پیشنهاد خوبیه و قطعا همینکارو خواهیم کرد.
قسمت سوم بتمن هم احتمالا تا دو روز آینده ترجمش شروع میشه.
یک تا دو هفته بعد هم به طور تقریبی کارش تموم میشه.
mahdi (خریدار محصول) –
با سلام به تیم گیم ساب
نسخه ی پلی استیشن ۳ به خوبی بهینه شده بود ممنون از شما
و در ضمن منتظر نسخه ی بعدی با زیرنویس فوقالاده ی شما هستیم
dante h3 (خریدار محصول) –
خیلی ممنونم از شما.
بزودی فارسی ساز بایوشاک رو منتشر و ترجمه قسمت سوم رو شروع میکنیم.
نسخه PS3 قسمت سوم هم مدت کوتاهی بعد از عرضه اضافه میشه.
1372mohammadmir (خریدار محصول) –
با تشکر از سایت خوبتون منتظر قسمت سه هستیم 🙂
اگه میشه ترجمه بازی Civilization VI رو هم تو برنامه کاریتون قرار بدین البته ترجمه این بازی با این جزیات صددرصد زمان زیاد و زحمت زیادی داره ولی تا جایی که بشه حمایت مارو دارین.
چرا سایت با شیلتر شکن باز میشه؟
dante h3 (خریدار محصول) –
بزودی فارسی ساز بایوشاک عرضه میشه و بعد از اون ترجمه قسمت سوم رو شروع میکنیم.
متاسفانه در حال حاضر برنامه ای برای ترجمه این بازی نداریم.
سرور سایت هم تا یه مدت پیش مشکل داشت که رفع شد.
احتمالا مشکل هم به همین خاطر بود.
ParNik (خریدار محصول) –
سلام ، زیرنویس قسمت سوم چه زمانی آماده میشه؟ …. با تشکر از سایت خوبتون
dante h3 (خریدار محصول) –
تا چند روز آینده فارسی ساز بایوشاک عرضه میشه.
بعد از اون ترجمه قسمت سوم رو شروع میکنیم.
به طور تقریبی شاید دو تا سه هفته آینده ترجمه قسمت سوم آماده بشه.
amir73 –
سلام و خسته نباشد.
ببخشید زیرنویس نسخه ps3 بخش دوم چه زمانی آماده میشه؟
dante h3 (خریدار محصول) –
حداکثر تا یک هفته دیگه.
امین (خریدار محصول) –
زبانه بازی چگونه تغییر میکنه من هم مشکل فونت بازی در قسمت دومو دارم
dante h3 (خریدار محصول) –
زبان باید از داخل بازی تغییر کنه اما برای تغییر زبان از خارج بازی روش زیر ممکنه موثر باشه.
به محل نصب بازی برید و دنبال همچین فایلی بگردید steam_emu.ini.
این فایل رو باز کنید و از میون متن ها به دنبال “Language” بگردید و هرچی که جلوش نوشته بود رو پاک کنید و “english” رو جایگزین کنید.
ali 2099 –
امکان ترجمه حداقل یکی از بازی های Dark Souls وجود داره ؟
dante h3 (خریدار محصول) –
متاسفانه تو فارسی سازی این سری موفقیتی نداشتیم.
امین (خریدار محصول) –
سلام خسته نباشید میخواستم ی خواهش بکنم اگر امکانش هست بازی mafia 3 رو زیر نویس کنین اگر مقدور و به صرفه هست بازیهای که قفل دنوو شون شکسته شده رو هم زیر نویس کنین ممنون کارتونم عالیه
dante h3 (خریدار محصول) –
هنوز موفق به فارسی سازی بازی مافیا نشدیم.
اگه موفق به اینکار بشیم و بازی متن مناسبی داشته باشه ممکنه اینکار انجام بشه.
سایر بازی ها هم باید بررسی بشن.
علی –
سلام بازی مافیا ۳ رو میتونین ترجمه کنین؟؟؟؟
dante h3 (خریدار محصول) –
هنوز مشخص نیست باید عملا بررسی کنیم.
REZAGH86 (خریدار محصول) –
سلام . منم همین مشکل دوستمون “۱۳۷۲mohammadmir” رو دارم. متون بازی قابل خوندن نیست و منم نمیدونم چطور باید زبان بازی رو تغییر بدم. راهنمایی کنید . ( پاک کردن و دوباره نصب کردن تاثیری نداره)
dante h3 (خریدار محصول) –
پاک کردن و نصب دوباره باید با حذف کامل پوشه صورت بگیره تا موثر باشه.
یه روشی هم هست که شاید جواب بده.
به محل نصب بازی برید و دنبال همچین فایلی بگردید steam_emu.ini.
این فایل رو باز کنید و از میون متن ها به دنبال “Language” بگردید و هرچی که جلوش نوشته بود رو پاک کنید و “english” رو جایگزین کنید.
ali.ghanati –
سلام فعلا اگه مبتونید بازی جدیدی نیس دی ال سی های بایوشاک اینفینیت رو می تونید زیرنویس کنید
spd –
با سلام لطفا این بازی رو ترجمه کنید واقعا لازمه Call of Juarez – The Cartel ورزن کامپیوتر
dante h3 (خریدار محصول) –
شانس اینکه بازی های قدیمی رو ترجمه کنیم خیلی پایینه.
برای این بازی هم هیچ برنامه ای نداریم.
1372mohammadmir (خریدار محصول) –
اقا درست شد مشکل این بود که زبان بازی روی چینی تنظیم بود باید به انگلیسی تغییر میدادم
مرسی از زیرنویس خوب
1372mohammadmir (خریدار محصول) –
http://uupload.ir/files/hxww_capture.png
وقتی قسمت دوم بازی رو دانلود کردم و نصب کردم نوشته ها این جوری شده.
زیرنویس قسمت دو رو هم نصب میکنم بازم همین مشکل رو دارم
dante h3 (خریدار محصول) –
فکر کنم منظورتون رو فهمیدم.
یعنی قسمت دوم رو که نصب میکنید در هر حال اینطوریه، حتی بدون اینکه زیرنویس رو نصب کنید؟
اگه اینطوره، بهتره پوشه بازی رو به طور کامل پاک کنید و مجددا بازی رو نصب کنید.
قبل اینکه فارسی ساز رو نصب کنید، داخل بازی برید و ببینید بازی به درستی اجرا میشه یا خیر.
1372mohammadmir (خریدار محصول) –
سلام
من زیرنویس قسمت اول رو زمان انتشار استفاده کردم و مشکلی نداشتم ولی الان که قسمت دوم رو کپی کردن زیرنویس و متن های منوی بازی ناخانا هستش حتی زیرنویس قسمت دوم رو هم کپی میکنم تغییر ایجاد نمیشه 🙁
در اخر مرسی از کارای خوبتون
dante h3 (خریدار محصول) –
یکم گنگ گفتید درست متوجه نشدم.
زیرنویس رو باید تو محل نصب بازی، نصب کنید.
اگه جای دیگه نصب کنید به مشکل میخورید.
اگه به این شکل عمل میکنید و بازم مشکل دارید بهتره یه عکس از مشکل بفرستید تا بررسی کنیم.
REZAGH86 –
سلام . پرداخت رو انجام دادم ولی به خرید های من اضافه نشد.
dante h3 (خریدار محصول) –
حق با شماست.
در هنگام بازگشت از درگاه پرداخت خطا رخ داده و سفارش شما به درستی ثبت نشده بود.
سفارش شما تایید شده و میتونید از بخش “خریدهای من” به لینک دسترسی پیدا کنید.
امير (خریدار محصول) –
سلام من قسمت دوم رو خریدم ولی وقتی نصب میکنم داخل بوشه خالی هست جرا؟
dante h3 (خریدار محصول) –
فارسی ساز رو در محل نصب بازی نصب کنید تا تغییرات اعمال بشه.
در غیر این صورت با پوشه خالی مواجه میشید.
srj98 (خریدار محصول) –
سلام خسته نباشید
من این فارسی ساز رو خریدم می خواستم ببینم تا آپدیت رو منتشر کردید ما هایی که خریدیم قبلا. آپدیت برای ما رایگانه؟
dante h3 (خریدار محصول) –
بعد اینکه فارسی ساز آپدیت شد خریدارهای سابق میتونن از بخش “خریدهای من” به نسخه جدید دسترسی پیدا کنند.
نیازی به پرداخت دوباره یا هزینه ای نیست.
حسین (خریدار محصول) –
سلام . متاسفانه من هم همین مشکل رو دارم بعد از خرید لینک دانلود نداد . ممنون می شم بررسی کنید .
dante h3 –
یکبار دیگه بخش “خریدهای من” موجود در پروفایل رو چک کنید.
باید محصول اضافه شده باشه.
mahyar1378 (خریدار محصول) –
لینک نداد چرااا من خرید کردم پول از حساب ام کم شد
dante h3 –
بابت مشکل ازتون غذر میخوام.
یه مشکلی تو سایت بود که برطرف شد.
الان به مراجعه به قسمت “خرید های من” موجود در پروفایل باید بتونید فایل رو دانلود کنید.
اگر باز هم مشکلی بود حتما مطرح کنید تا پیگیر بشیم.
بازم ازتون عذر میخوام.
Jafaria (خریدار محصول) –
سلام داداش من بازی را خریدم بعد زد ثبت سفارش ولی لینک دانلود نداد؟ در اخر هم میخواهم تشکر کنم از سایت خوبتون و زحماتی که میکشید
dante h3 –
یه مشکلی بود که برطرف شد.
خیلی از شما ممنونم و بابت مشکل هم عذر میخوام.