Shop

LA Noire

(دیدگاه 273 کاربر)

13,500 تومان

با استفاده از این برنامه میتوانید بازی LA Noire را به فارسی ترجمه کرده و آن را با زیرنویس فارسی تجربه کنید.

دسته: , , ,
توضیحات
سازندگان
نظرات (273)

توضیحات

با استفاده از این برنامه میتوانید بازی LA Noire را به فارسی ترجمه کرده و آن را با زیرنویس فارسی تجربه کنید.

تنها با یکبار خرید این محصول همزمان فارسی ساز نسخه PC – PS4 – PS3 را دریافت خواهید کرد.

 

نسخه های آینده:

  • رفع ایرادات یافت شده.

 

قابلیت های فارسی ساز نسخه ۱٫۱۱:

  • فارسی سازی تمامی زیرنویس های بازی.
  • فارسی سازی تمامی منوها، آموزش ها، متن های دفترچه و سایر متن های باقی مانده.

 

راهنمای فارسی سازی بازی اصلی نسخه کامپیوتر:

فارسی ساز را در پوشه ی اصلی بازی نصب کنید و سپس به محل نصب بازی بروید.

روی فایل LA-Backup-GameSub.exe کلیک راست کرده و گزینه Run as Administrator را بزنید تا به صورت خودکار یک کپی از فایل های اصلی بازی بگیرید. در صورتی که بعدا قصد داشتید فارسی ساز را حذف کنید مجددا این فایل را اجرا کنید. سپس روی فایل LA-FarsiSaz-GameSub.exe کلیک راست کرده و گزینه Run as Administrator را بزنید تا مراحل فارسی سازی بازی انجام شود. در هر دو مورد یک صفحه مشکی ظاهر میشود و پس از گذشت چند ثانیه تا یک دقیقه به صورت خودکار بسته میشود.

بازی را اجرا کرده و از تنظیمات زیرنویس را فعال کنید.

از بازی لذت ببرید.

 

راهنمای فارسی سازی دی ال سی های نسخه کامپیوتر:

قبل از شروع فارسی سازی دی ال سی ها از نصب صحیح فارسی ساز بازی اصلی مطمئن شوید.

فایل های مورد نیاز را از اینجا دانلود کرده و در پوشه اصلی بازی نصب کنید.

روی فایل LA-FarsiSaz-GameSub.exe در محل نصب کلیک راست کرده و گزینه Run as Administrator را بزنید تا مراحل فارسی سازی بازی انجام شود. پس از اجرا یک صفحه مشکی ظاهر میشود و پس از گذشت چند ثانیه تا یک دقیقه به صورت خودکار بسته میشود.

بازی را اجرا کرده و از تنظیمات زیرنویس را فعال کنید.

از بازی لذت ببرید.

 

نکات مهم درباره نصب فارسی ساز:

در صورتی که تعدادی از پرونده های بازی بعد از نصب فارسی ساز همچنان انگلیسی باقی مانده است، مراحل مربوط به فارسی سازی دی ال سی ها به درستی انجام نشده است. توجه داشته باشید که پرونده های دی ال سی ها به بخش اصلی بازی اضافه شده است و مجزا از آن نیست.

در برخی موارد نصب بازی در درایو سی، سیستم امنیتی ویندوز و نرم افزارهای آنتی ویروس مانع اجرای صحیح فارسی ساز میشود. در صورتی که مطابق راهنمای نصب عمل میکنید اما فارسی ساز نصب نمیشود، مطمئن شوید که موارد ذکر شده مشکلی برای اجرای صحیح فارسی ساز ایجاد نمیکند.

اگر مطمئن هستید که مشکل شما مربوط به دو مورد بالا نمیشود، در قسمت کامنت ها مشکل را به همراه ورژن دقیق بازی و نام تیم ریپک کننده (فیت گرل، کورپک یا…) مطرح کنید.

 

نسخه ی هماهنگ کامپیوتر:

تست شده با نسخه های Prophet – استیم – راکستار لانچر – فیت گرل.

هماهنگ با تمامی نسخه های Complete Edition.

 


 

پیش نیازهای نصب فارسی ساز پلی استیشن ۴:

قبل از نصب فارسی ساز لازم است که کنسول شما کپی خور باشد و هک ۵٫۰۵ روی آن نصب باشد.

در غیر این صورت نصب فارسی ساز روی دستگاه ممکن نیست و در صورتی که ورژن پایین تری از هک روی دستگاه شما نصب باشد، برای نصب و اجرای صحیح فارسی ساز تضمینی وجود ندارد.

همچنین فارسی ساز تنها با نسخه CUSA09172 بازی هماهنگ است و متاسفانه به خاطر مشکلات فنی در حال حاضر قادر به هماهنگی این فارسی ساز با سایر نسخه ها نیستیم.

اگر هنوز این نسخه را دانلود نکردید و قصد دانلود بازی را دارید، بهتر است بازی را از یکی از لینک های زیر دانلود کنید تا از هماهنگی بازی با فارسی ساز اطمینان کامل داشته باشید.

لینک اول

لینک دوم

 

راهنمای نصب فارسی ساز پلی استیشن ۴:

بازی را شروع کرده و تا زمان به دست گرفتن کنترل شخصیت بازی را ادامه دهید.

فارسی ساز را دانلود کرده و به روی یک فلش بریزید.

(حجم این فارسی ساز حدود یک و نیم گیگابایته.)

فلش را به PS4 متصل کنید و به مسیر Settings > Debug Settings > Game > Package Installer بروید.

فایل LA-Noire-GameSub-FarsiSaz.V1.1.pkg را انتخاب کرده و نصب کنید.

به داخل بازی رفته و از تنظیمات آن گزینه زیرنویس را فعال کنید.

از بازی لذت ببرید.

توجه ۱ : فارسی ساز نسخه پلی ۴ هنوز در مرحله آزمایشی قرار دارد و ممکن است مشکلاتی در آن وجود داشته باشد.

توجه ۲: در صورتی که قبل از نصب فارسی ساز بازی را شروع نکرده باشید، قبل از ورود به منوی اصلی با ارور رو به رو میشوید.

 


 

راهنمای فارسی سازی بازی اصلی PS3:

  • قبل از انجام هر کاری ابتدا یک کپی از بازی خود تهیه کنید.
  • در صورتی که قبلا بازی را به روی دستگاه اجرا کردید، تمامی اطلاعات مربوط به بازی را از Game Data Utility موجود در منو دستگاه پاک کنید.
  • فارسی ساز را در مسیر PS3_GAME\USRDIR\final\ps3 نصب کنید.
  • بازی را اجرا کرده و از منوی بازی گزینه ی زیرنویس را فعال کنید.
  • از بازی لذت ببرید.

 

راهنمای فارسی سازی دی ال سی های PS3:

  • پس از نصب فارسی ساز بازی اصلی، دی ال سی های بازی را نصب کنید.
  • فارسی ساز دی ال سی ها را از سه لینک مقابل دانلود کنید: قسمت ۱قسمت ۲قسمت ۳قسمت ۴
  • فایل های موجود را از فشردگی خارج کرده و در مسیر PS3_GAME\USRDIR\final\ps3 بریزید.

 

نسخه ی هماهنگ PS3:

تست شده با نسخه BLUS30554.

سازندگان

ترجمه زیرنویس ها:

حسین صداقت دوست
نیما حیدری
محمد علی رضایی
ریحانه مختاریان
عرفان فتوحی
راستین ملکی

 

ترجمه سایر متن ها:

نیما حیدری

عرفان فتوحی

ژینا غلامی

حامد صالحی

مرتضی جزینی

زهرا کوثری

آرمین شاپوری

 

مدیر پروژه:

علی کلانتری

 

تست و تنظیم:

Dante H3

 

تست نسخه پلی استیشن 3:

رضامیرمحمدصادقی

273 دیدگاه برای LA Noire

  1. yar_66 (مالک تایید شده)

    سلام با تشکر از زیرنویس این بازی
    دو تا مشکل دارم
    یکی اینکه چطور میشه رنگ زیرنویس زرد بشه؟
    دوم اینکه نسخه ای که من دانلود کردم از سایت آسیا دی ال ورژن Prophet هستش ولی تو بازی حس میکنم سانسور اتفاق افتاده و سربسته مراحل تموم میشه
    شما سایتی سراغ ندارید که نسخه کامل این بازی باشه و سانسور نشده باشه؟ تو سایتهای ایرانی اکثرا لینک حذف کردن

    • dante h3

      سلام و درود. رنگ زیرنویس رو در این بازی نمیشه تغییر داد. درباره نسخه ای که اشاره کردید هم خودم بازی رو با همین نسخه تموم کردم و دقیقا از همین سایت هم دانلود کردم. تا جایی که میدونم هیچ حذفیاتی نداشت و از نظر فنی هم شاید حذف قسمتی از این بازی شدنی نباشه.

  2. امین اکبری (مالک تایید شده)

    سلام خدمت دانته عزیز
    اینو گرفتم مصه همیشه خیلی عالیه ترجمه ۳>
    فقط یه سوال الان خبر استارت فارسی ساز مترو رو شنیدم میخواستم بپرسم چرا از سری بازیای هیتمن چیزی رو نمیرید واسه ترجمه ؟؟ فک کنم خیلی پتانسیل خوب اقتصادی داشته باشه.

    • dante h3

      سلام و درود. دو دلیل داره یکی اینکه توی نظرسنجی هامون رتبه ـش به اندازه بقیه بالا نبود و مشکلات فنی.

  3. mhzmahdi (مالک تایید شده)

    سلام. لینک DLC مشکل داره ، اگه میشه اصلاحش کنید

    • dante h3

      سلام و درود. لینک تصحیح شد.

  4. mhzmahdi (مالک تایید شده)

    سلام. من طبق راهنمای شما با خاموش کردن آنتی ویروس و … زیر نویس رو نصب کردم. چیزی که هست فقط منو ها فارسی شده. مرحله ی اول و دوم رو هم رفتم زیر نویس بازی فاارسی نشده بود. نسخه ی بازیم FITGIRL و ورژن ۱٫۳ هست 

    • dante h3

      طبق توضیحاتی که دادید به نظر میاد فایل فارسی ساز به دلیلی درست اجرا نمیشه. من معمول ترین دلیل هاش رو توی توضیحات اشاره کردم اما اگه بازم کمکی نکرد با ایمیل [email protected] در تماس باشید.

  5. sina besharat (مالک تایید شده)

    با سلام.برای بنده هم مرحله ماشین کنسول گری فارسی نیست و انگلیسی هست.زیر نویس را حذف و دوباره کامل نصب کردم ولی بازم انگلیسی بود.

    • dante h3

      فارسی ساز دی ال سی هارو باید نصب کنید و این مشکل مستقیما به اون مرتبطه. ممکنه توی مراحل نصب هم اشتباهی انجام داده باشید.

  6. alimahyari (مالک تایید شده)

    کارتون بی نظیره فقط تو رو خدا بازی های بیشتری از ps4 رو زیرنویس کنید

  7. محسن (مالک تایید شده)

    بسیار عالی نسخه ps4 فقط مشکل اجرای new game داره

    • dante h3

      راهنما رو تغییر دادم برای حل این مشکل. شما باید بازی رو حذف کنید و دوباره نصب کنید تا حل بشه.

  8. Amir Lokk (مالک تایید شده)

    سلام من با امتیازام چجوری میتونم خرید کنم؟ای کاش یه بخش تو سایتتون بود که این امتیازا و ساز و کارشونو توضیح میداد

    • dante h3

      سلام و درود. اگه به اندازه خرید یک محصول امتیاز جمع کرده باشید بعد از ورود به صفحه نهایی خرید گزینه خرید با امتیاز هم نمایش داده میشه.

  9. A92Ta (مالک تایید شده)

    من مشکلمو اینطوری حل کردم که بازی رو پاک کردم دوباره نصب کردم و قبل از نصب فارسی ساز بازی رو شروع کردم بعد از بازی خارج شدم فارسی ساز رو نصب کردم و بازی رو ادامه دادم. در واقع با فارسی ساز فقط میشه سیو قبلی رو ادامه داد نمیشه نیو گیم new game زد. سعی کنید برطرفش کنید در آینده

    • dante h3

      سلام و درود. بله این راه حلشه و متاسفانه کاریشم نمیشه کرد. ولی چیزی از بازی رو از دست نمیدید اینطوری و فقط اون ویدیو ابتدایی بازی از دست میره. میشه به محض به دست گرفتن کنترل شخصیت اصلی از بازی خارج شد و فارسی ساز رو نصب کرد.

  10. A92Ta (مالک تایید شده)

    سلام ببخشید نسخه پلی ۴ بعد نصب وقتی وارد بازی میشم و میخوام شروع کنم به بازی خطا میده که تنظیمات خرابه. چطور باید حلش کنم؟

  11. amir73 (مالک تایید شده)

    ممنون دانته جان که نسخه PS4 را هم گذاشتی. اگه بشه زیرنویس نسخه PS4 اوریجینز در صورت امکان همزمان با نسخه PC عرضه بشه واقعا کارستون کردی و همچنین امیدوارم یه روزی هم زیرنویس نسخه PS4 بازی GTA V هم محقق بشه.

    راستی به نظرم دانته برای دانلود بازی این لینک را بزار.

    https://www.shatelland.com/download/playstation4/681/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%AF-%D8%AF%DB%8C%D8%AA%D8%A7%DB%8C-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C-la-noire-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-ps4/97747

    چون آخه نوین اسپات دانلودش بین المللی حساب میشه و اون ۱۶ گیگ را تقریبا ۷۵ گیگ حساب میکنه ولی مال شاتل لند داخلی هستش. البته ریجن و آیدی نسخه هکیشو ننوشته ولی همون ریجن ۲ و دوپلکسه. من امتحانش کردم و زیرنویس روش هماهنگه.

    • dante h3

      سلام و درود. لینک شما رو هم به عنوان لینک دوم قرار دادم و اساسین اورجین هم سعی میکنم همزمان کنم ولی بستگی داره چقدر کار ببره.

  12. mansour shakerian

    سلام و خسته نباشید.حالا که کار L.A. Noire تموم شده کنار AC Origins بازی دیگه ای رو هم شروع میکنین(حداقل تا آخر سال)؟
    البته ما هنوز منتظر مترو هستیم:)

    • dante h3

      سلام و درود.
      خب خبر شروع مترو رو هم گذاشتم.

  13. alihe0031 (مالک تایید شده)

    برای حل مشکل فارسی سازی dlc ها توضیحاتتون کامل نیست درواقع باید فایلا رو داخل پوشه بازی تو پوشه های gamesub و Original_Files کپی کنیم و بعدش روی LA-FarsiSaz-GameSub کلیک راست کنیم و ادامه ماجرا برای من اینطوری درست شد

    • dante h3

      سلام و درود. در واقع Original_Files بی ربطه به مسئله اما برای کم شدن ابهامات یه ستاپ از دی ال سی ساختم و راهنمای نصب رو هم تغییر دادم.

  14. aliran96 (مالک تایید شده)

    سلام من نصب کردم و اجرا شد ولی مرحله ماشین کونسولگری انگلیسیه
    مسیر شما رو هم رفتم و باز نشده . انتی ویروس هم ندارم و نسخه بازی هم فیت گیرل هستش.
    روش نصب dlc رو هم بگین ممنون

    • dante h3

      سلام و درود. باید پوشه گیم ساب رو عینا و کامل کپی کنید در محل نصب و بقیه مراحل رو طبق راهنما پیش برید. اما به خاطر اینکه اشتباه زیاد میشد من یه ستاپ برای دی ال سی هم ساختم. اگه حس میکنید کمکی به حل مسئله میکنه میتونید اونو دانلود و نصب کنید. اینکه سایر مراحل فارسی شده مورد ویروس کش هم تقریبا کنار میزنه و دی ال سی فقط درست نصب نشده به دلیلی.

  15. alihe0031 (مالک تایید شده)

    dlc لینکشو برداشتن

    • dante h3

      لینک جدید قرار گرفت.

  16. Hamid

    لینک فارسى ساز دى ال سى که از آپلود بوى گذاشتید کار نمیکنه و خواهشا رسیدگى کنید و دوباره یجایى اپلود کنید وبزارید که حذف نشه . بشدت منتظرم

  17. seyedamir04 (مالک تایید شده)

    خریداری کردم فقط منو بازی فارسی سازه شده صحبت های بازی هیچ کدوم فارسی سازی نشده این ۱ ستاره هم زیادشه منکه راضی نیسم از پولی ک دادم

    • dante h3

      سلام و درود. اینکه به دلیلی فارسی ساز درست نصب نشده دلیل بر این نمیشه که خود محصول ناقص باشه یا بخوایم هزینه ی شما رو پس ندیم.
      راهنمای نصب رو با دقت مطالعه کنید و انجام بدید. اگه بازم مشکلتون حل نشد با ایمیل [email protected] در تماس باشید تا یا مشکلتون رو حل کنم یا حداقل هزینه ی شما رو برگردونم.

  18. Farhunt (مالک تایید شده)

    سلام dlc از uploadboy پاک شده لطفا لینک جدید قرار بدین

  19. A92Ta

    سلام جناب دانته طبق فرمایش قبلیتون تا اخر همین هفته نسخه پلی ۴ قرار میگیره دیگه؟ من همون نسخه ای که لینکشو گذاشتید دانلود کردم آماده ام برای شروع.

    • dante h3

      بله نسخه پلی ۴ تقریبا حاضره و یه سری ایراد مونده که داریم حل میکنیم.

  20. kaname

    من ps4 حتما میخرمش و بازیهای دیگتون و حتی بازیای مثل تام ریدر یا فالوت برای ps4 من همایت میکنم با خریدم

  21. monal (مالک تایید شده)

    سلام خسته نباشید
    دیروز بنده زیرنویس بازی la noire را خریدم اما تو پرداخت مبلغ دچار مشکل شدم
    درواقع مبلغ از حساب کمشد ولی لینک دانلود نیامد و مبلغ هم برنگشت و من مجبور به پرداخت دوباره شدم
    لطفا رسیدگی کنید ممنون

    • dante h3

      اگه مبلغی به اشتباه کسر بشه تا ۷۲ ساعت به حساب خریدار برمیگرده. اما اگه برنگشت تاریخ و ساعت دقیق خرید رو به ایمیل [email protected] بفرستید تا بررسی بشه.

  22. Alireza-kakoee

    با درود و خسته نباشید دانته جان شرمنده این بازی رد دد چیشد ترجمش آیا مشکلات فنیش حل شده لطفا یه تاریخ حدودی بگین مایی که منتظر هستیم بدونم بخدا هنوز بازی رو شروع نکردم موندم با ترجمه شما شروع کنم همین که بدنم ترجمش شروع شده برام کافیه ممنون میشم یه اطلاعی از وضعیت بازی بدی ممنون

    • dante h3

      سلام و درود. برای حل مسائل فنیش نمیتونم تاریخی بدم اما اینو بدونید که به هر صورت ما این بازی رو در آینده ترجمه میکنیم.

  23. Farhad

    سلام-ی نسخه ای سراغ دارید ک ۶۰ یا +۶۰ فریم باشه بازی؟
    ۳ یا ۴ نسخه از قبل تا الان دانلود کردم ک همشون تنظیمات بالای ۳۰ فریم نداشتند.

    • dante h3

      سلام و درود. مطمئن نیستم مشکلات مربوط به بهینه نبودن نسخه کامپیوتر به نسخه خاصی از بازی مربوط باشه و فکر میکنم این یه چیز کلی باشه.

  24. nIMaaZx (مالک تایید شده)

    ممنون از شما. تایید نظر قبلیم کمی طول کشید. ولی نسخه قدیمی فیزیکی که داشتم ناقص بود. اون سایتی هم که برای دانلود بازی گذاشتید چون دیر پاسخ دادید منم رفتم از تورنت گرفتم. نسخه تورنت بعد از نصب حدود ۱۴.۹ گیگ هست. اسمش هم LA Noire repack Mr DJ هست و complete edition واقعیه. اگر کسی خواست سرچ کنه. تمام دی ال سی ها هم داره. تو منو بازی وقتی downloadable content رو میزنم میگه کامل هست. به هر حال ممنون و خسته نباشید.
    با آرزوی موفقیت…

  25. bori (مالک تایید شده)

    سلام برای من علاوه بر اینکه کامل فارسی نیست یعنی بشترش زبان اصلیه نوشته های که وقتی میخوای از طرف سوال بپرسی هم غیب شده و ازتون راضیم دمتون گرم ایشالله درستش کنین

    • dante h3

      سلام و درود. مشکلاتی که اشاره کردید نباید داخل خود محصول باشه و احتمال زیاد مربوط به اینه که به دلیلی مراحل نصب به درستی انجام نشده. راهنمای نصب رو کامل مطالعه کنید و انجام بدید و اگه بازم حل نشد با بیان دقیق جزئیات بگید ایرادات چی بوده. مثلا کجا فارسی شده و کجا نشده تا بهتر بتونم درباره علت مشکل نظر بدم.

  26. احسان حاجیان

    توروخدابازیای ps4تون روبیشترکنین

  27. مسعود (مالک تایید شده)

    سلام. ببخشید من به تازگی زیرنویس این بازی رو خرید کردم. مرحله ماشین کنسول به بعد فارسی ساز مشکل داره. چطور میتونم این مشکلو حل کنم؟

    • dante h3

      سلام و درود.
      قسمت مربوط به فارسی سازی دی ال سی هارو باید انجام بدید.

  28. برهان

    سلام خسته نباشید
    من فارسی ساز رو نصب کردم ولی فقط منو ها فارسی شده بعضی از زیر نویس ها هم فارسی شده ولی بیشترش انگلیسی هستش لطفا میشه راهنمایی کنید
    بازی هم فیت گرل هستش پوشه گیم ساب رو هم ریختم تو پوشه بازی و اون فایل cmd رو هم اجرا کردم ولی بازی کامل فارسی نیست !!

    • dante h3

      سلام و درود. اگه ممکنه چندتا مثال بزنید (ترجیحا با عکس) تا من ببینم چه مواردی ترجمه نشده باقی مونده و پیگیر علتش بشم.

  29. Farhunt (مالک تایید شده)

    سلام یه سوال خیلی مهم توی بازی های قبلی میشد اپدیتای فارسی سازو همینجوری دوباره روی قبلی نصب کرد کار هم میکرد، اما الان من فارسی ساز نسخه ۱٫۱ دارم و حالا میخام به ۱٫۱۱ اپدیت کنم
    اولا چجوری نصب کنم دوباره پاک کنم از اول بریزم روش؟؟؟
    اون ۱ گیگ DLC که برای ورژن فبل گرفتمو چه کنم باز دوباره باید دانلود کنم؟؟؟

    • dante h3

      سلام و درود. برای نصب نسخه جدید کافیه همون مراحلی که توضیح دادیم رو انجام بدید و فرقی نداره. دی ال سی ها هم همیشه باید آخرین نسخه رو دریافت کنید مگر اینکه در توضیحات بگیم نیازی نیست.

  30. borhan

    دمتون گرم حتما حمایت می کنم

  31. amir73

    درود دانته جان.

    اول امیدوارم هر چهه سریع تر نسخه PS4 بازی بیادش و فروش خوبی هم کنه و دوم در مورد GTA V کلا دیگه هیچ امیدی برای نسخه PS4 نیست؟

    من حتی از ویچر ۳ هم بیشتر دوست داشتم زیرنویسش برای PS4 بیاد و هنوزم که هنوزه پایان بازیشو ندیدم و فقط آنلاینشو اون زمان می رفتم. این اواخر هم وسوسه شدم نسخه پلی ۳ را بگیرم ولی به خاطر تفاوت های گرافیکیش که واقعا واضح هستش هنوزم دو دلم. کلا دانته جان دیگه نسخه پلی ۴ بازی مد نظرتون هست؟

    • dante h3

      سلام و درود. من خیلی سر و کله زدم با فایل های بازی تا برای نسخه پلی ۴ جی تی ای هم بتونم کاری کنم اما متاسفانه این مورد از توان و دانش من خارجه. پس فکر نمیکنم به این زودی ها وضعیت تغییری کنه و بتونم نسخه پلی ۴ رو حاضر کنم.

  32. احسان حاجیان

    توروخدازودترنسخهps4این بازی رومنتشرکنین

    • dante h3

      اکثر کارهاش انجام شده و هفته آینده قرار میگیره.

  33. A92Ta

    سلام آقای دانته امکانش هست اون نسخه پلی ۴ که فارسی ساز قراره باهاش هماهنگ باشه رو قرار بدید تا شروع کنیم به دانلودش از حالا؟ ضمنا این که فرمودید برای انحصاری ها برنامه ای ندارید امکانش هست برای گاد او وار استثنا قائل بشید؟ به نظر من با وجود انحصاری بودنش فروش خوبی می کنید خیلی عاشق داره گاد او وار. ضمنا خیلی ها به خاطرش با سایت شما آشنا خواهند شد مثل خودم که به واسطه ی ویچر با سایتتون آشنا شدم

    • dante h3

      سلام و درود. نسخه ای که داریم براش فارسی ساز میسازیم رو میتونید از اینجا دریافت کنید:
      https://www.novinspot.com/l-a-noire-ps4/
      درباره خدای جنگ هم ممکنه استثنا قائل بشیم (یا لست ۲) ولی فعلا کلی بازی خوب غیر انحصاری مونده که تا مدت ها درگیر ترجمه ی اونا هستیم و مشخص نمیکنه کی بتونیم سراغ این موارد بریم.

  34. میلاد (مالک تایید شده)

    سلام من این زیرنویس رو‌خریدم بازی من نسخه اورجینال هست روی استیم زیرنویس رو نصب کردم ولی توی بازی که میرم زبانش انگلیسی هست فارسی نیست چیکار کنم

  35. nIMaaZx (مالک تایید شده)

    سلام . ممنون بابت تجربه. زیرنویس رو خریدم. دی وی دی های بازی رو که برای قدیم هست از کسی گرفتم و باهاش ور رفتم تونستم کرک کنم و راحت ران میشه . الان دیدم این بازی dlc داره. نمیدونم این نسخه من dlc داره یا نه . فکر میکنم نداره یا کامل نیست. چون موقع بکاپ با برنامه شما چند تا ارور داد که پیدا نکرده فلان فایل مثلا dlc8. فایل dlc تکی هم که نیست یا اگرم باشه ۱و نیم گیگ هست. من فکر میکنم اونم ناقصه . درسته ؟ کسی میدونه حجم کل dlc چفدره ؟ ناقصه که من بازی رو دوباره دانلود کنم. یه سورس خوب که میدونید با dlc گذاشته برای دانلود به من معرفی کنید لطفا.

  36. mohammad68 (مالک تایید شده)

    سلام بنظر من کلا برین به سمت بازی های بزرگ مسل اسکاریم دراگون ایچ ردد فارکرای۵ فال اوت و… فکر کنم مردم بشتر اینها رو دوست دارن با این بازی ها ماه ها زندگی می کنیم مثل سریالهاست

  37. mohammad68

    سلام میشه زندگی عجیب است ۲ رو بیخیال بشین جاش روی یه کار دیگه تمرگز کنین این رو داران رایگان زیرنویس میکنن شما دیکه وارد این نشین

    • dante h3

      سلام و درود. ما از قبل از اینکه گروه دیگه ای روی این بازی کار کنه تا قسمت ۴ رو ترجمه کرده بودیم و الان منطقی نیست یک قسمت باقی مونده رو رها کنیم. همچنین نسبت به خریدارهای قبلی هم مسئولیم. اما در کل ترجمه یک قسمت باقی مونده تاثیر چندانی روی روال کاری تیم نمیذاره.

  38. A92Ta

    سلام نسخه پلی ۴ رو کی منتشر میکنید؟ من اویل و ویچر رو خریدم هر بازی دیگه ای هم برای پلی ۴ منتشر کنید که متاش بالای ۸۰ باشه میخرم. برنامه آیندتون برای پلی ۴ چه بازیهاییه؟ برنامه ای برای بازی هایی مثل سری تام رایدر یا سری بایوشاک یا سری آنچارتد یا سری dishonored و گاد او وار و لست او اس و بلادبورن و هورایزن و … دارید؟ ممنون میشم پاسخ بدید

    • dante h3

      سلام و درود.
      نسخه پلی ۴ رو اگه برسم توی همین هفته و اگه نه هفته بعدی قرار میدم. اما به طور کلی برای بازی های انحصاری پلی ۴ برنامه ای نداریم. بازی های غیر انحصاری هم اگه هک شده باشه و مشکلات فنی نداشته باشیم برای پلی ۴ هم منتشر میکنیم. برای مثال بعد از ال ای نویر، اساسین اورجین ممکنه برای پلی ۴ هم قرار بگیره.

  39. محمد (مالک تایید شده)

    سلام و درود
    ببخشید دانته جان مشکل جاهایی که جوابای درست رو اعلام میکنه حل نشد ؟ اونجایی که همیشه ۱ ۲ درست رو نشون میده

    • dante h3

      توی نسخه ۱٫۱۱ فکر کنم این مشکل حل شده باشه. اگه هنوز وجود داره بفرمایید تا حل کنم.

  40. Amin

    سلام لطفا میشه بازی metro exodus قرار بدین داستاتش فوق العادس

    • dante h3

      سلام و درود. توی نظرسنجی رتبه بالایی داشته و شانس اینکه روش کار کنیم وجود داره. اما فعلا مشکلات فنی داره.

  41. mohammad (مالک تایید شده)

    سام ودرود یک درخواست داشتم فونت بازی اساسینس کرید را تغییر بدهید چون گفته بودید در حال تلاش این کار هستید.نتیجه چی شد؟؟؟

    • dante h3

      سلام و درود. متاسفانه هنوز به نتیجه نرسید و مشخص نیست کی میتونیم اینکار رو انجام بدیم. صد البته اگه پیشرفتی حاصل شد با آپدیت اضافه میکنیم.

  42. مبین

    سلام خسته نباشید ببخشید می خواستم بگم لطفا بازی mass effect 1_2_3_4 رو زیرنویس کنید

  43. milad (مالک تایید شده)

    با سلام
    من که همون اول روی استیم بازی کردم و دی ال سی ها فارسی بود دوستانی که مشکل دارند در نصب اشتباه می کنند با کمی دقت حل میشه البته چند جمله جا مونده و فارسی نشده بود در طول بازی…
    البته جملات بی اهمیتی بودند و تاثیری تو بازی نمی ذاشت در مجموع زیرنویس خوبی بود . من دیشب بازی رو تموم کردم و تنها ایراد زیرنویس توی دفترچه نمایان بود چرا که فونتش اونجا خوب نبود.اونجایی که سوال و جوابا تموم میشد جوابای درست رو اعلام میکنه ولی فارسی ساز ایراد داشت و فقط سوال ۱ ۲ درست رو نشون میده
    در مجموع دستتون درد نکنه بابت زیرنویس این بازی. انصافا پروژه سنگینی بود

  44. ALI

    سلام
    آقا یه سوال میشه یه لیست از کارهایی که دارین روش کار میکنین به ترتیب اینجا بگین

    • dante h3

      سلام و درود.
      برای فعلا داریم ترجمه اساسین اورجین رو انجام میدیم و روی تکمیل اساسین ادیسه و زندگی عجیب است ۲ هم کار میکنیم.

  45. invoker (مالک تایید شده)

    سلام من تمام مراحلو به خوبی انجام دادم و بازی فارسی شد اما کمی بعد تو یکی از مراحل فارسی نمیشه

    • dante h3

      راهنمای فارسی سازی دی ال سی هارو دنبال کنید.

  46. ehsan2 (مالک تایید شده)

    سلام دانته جان
    آقا بالاخره بعد از چند بار نصب کردن و پاک کردن فهمیدم مشکل من و بسیاری از دوستان کجاست
    جسارتا مشکل از خود توضیحات شماست توی توضیحات فارسی سازی DLC به اشتباه نوشتید که
    “فایل های مورد نیاز را از اینجا دانلود کرده و با رمز gamesub پوشه ی موجود را در محل نصب بازی کپی کنید.”
    و همین موجب فارسی نشدن دی ال سی ها میشه!
    درستش اینه که بنویسید : “پس از دانلود محتویات داخل پوشه ی game sub را در داخل پوشه ی game sub ی که در محل نصب بازی هستش کپی کنید”
    یعنی خود فولدر game sub رو نباید کپی کنن و داخل محل نصب بازی paste کنن! بلکه محتویات داخلی شو باید داخل فایل Game sub بازی کپی کنن!
    امیدوارم متوجه منظورم شده باشید و با اصلاح راهنمای نصب به سایر دوستان هم کمک کنید.

    • dante h3

      سلام و درود. این خطی که شما کپی کردید یکی دو روز قبل از اینکه کامنت بذارید به دلایلی تغییر کرده و البته مشکل قبلی شما هم غیر مرتبط بود به این قسمت از راهنما. اما بازم شاید بازم گیج کننده باشه و یه تغییر کوچیک دیگه دادم تا منظور واضح تر منتقل بشه. در واقع منظور این بود که بازیکن ها پوشه گیم ساب رو از فایل دانلودی، یک جا و کامل منتقل کنند به محل نصب. بله میتونند داخل پوشه گیم ساب بشند و محتویاتش رو به پوشه گیم ساب محل نصب منتقل کنند ولی بازم فرقی نمیکنه و یکیه.

  47. mr_one (مالک تایید شده)

    طبق راهنما هم برای دی ال سی رفتم ولی باز انگلیسی بود باید بازی رو حذف کنم؟

    • dante h3

      تمام بازی انگلیسیه یا مراحل دی ال سی ها هرکاری میکنید فارسی نمیشه؟ اگه تمام بازی انگلیسیه یه سری توضیحات نوشتم و دلایلی که فارسی ساز درست نصب نمیشه رو توضیح دادم. بررسی کنید ببینید مشکلتون رو حل میکنه یا نه.

  48. sefirot (مالک تایید شده)

    سلام و خسته نباشید ، سوالی داشتم میخواستم بدونم ایا برنامه ای دارید حالا نمیگم آینده نزدیک شاید بهتر بگم در اینده روی بازی nioh و Nier: Automata با توجه به اینکه کار سبکی هم هست که مثلا لابلای ترجمه بازیهای بزرگ، ترجمه بشه ؟

    • dante h3

      سلام و درود. احتمال اینکه در مجموع یه روزی روشون کار کنیم هست ولی حداقل تا بهار فکر نمیکنم این اتفاق بیفته.

  49. sepehr cyrax (مالک تایید شده)

    سلام من نسخه فیتگرل رو نصب داشتم بعد از نصب فارسی ساز و اجرا لانچر بازی لازمه که زبان بازی رو به غیر از انگلیسی تغییر بدم ایا چون برای من فارسی نمیشه میتونید بگید که چیکار کنم

    • dante h3

      سلام و درود. متون فارسی به زبان انگلیسی اضافه شده و نیازی نیست زبان رو تغییر بدید.

  50. Mobin

    سلام . مرسی از زحماتتون .مرحله ماشین کنسولگری و اشتباه لپی چرا انگلیسیه هنوز؟ نسخه من فیت گیل editione cm

    • dante h3

      این مراحل دی ال سی هستش و طبق راهنما فارسی سازی دی ال سی هارو انجام بدید.

  51. mr_one (مالک تایید شده)

    مرحله The Consul’s Car مشکل زیرنویس داره به انگلیسی نمایش داده میشه

    • dante h3

      این مرحله دی ال سی هستش و باید راهنمای اون قسمت رو کامل انجام بدید.

  52. ehsan2 (مالک تایید شده)

    سلام خسته نباشید من هم زیرنویس بازی و هم زیرنویس دی ال سی ها شو دقیقا مطابق راهنمای شما روی نسخه ی فیت گرل که خودتونم لینک دانلودشو گذاشتین نصب کردم ولی متاسفانه منوی بازی فارسی میشه ولی خود دیالوگ ها انگلیسی هستن!

    • dante h3

      خب طبق توضیحات شما به نظر میاد قسمتی از مراحل فارسی سازی انجام شده ولی قسمت دیگه نه. داخل راهنمای نصب توضیحاتی درباره این موضوع دادم و علت هایی برای اینکه فارسی ساز درست نصب نمیشه گفتم. به مسائلی که اشاره کردم توجه کنید و سعی کنید فارسی ساز رو دوباره نصب کنید. اگه بازم مشکل حل نشد با [email protected] در تماس باشید.

  53. وحید

    سلام اگه ممکنه بازی disco elysum را هم فارسی بکنین . خیلی ممنون

    • dante h3

      متاسفانه این بازی برای ترجمه خیلی مشکله و نمیتونیم روش کار کنیم.

  54. Mohammad reza (مالک تایید شده)

    ببخشید میشه یه کاری کرد که فقط زیرنویس ها فارسی بشه؟ دفترچه منو اینا فارسی نشن؟

    • dante h3

      چنین امکانی فراهم نیست اما اگه مشکلی در کار وجود داره گزارش بدید تا توی آپدیت های بعدی حل کنیم.

  55. Navid1380 (مالک تایید شده)

    سلام اگه میشه لطفا لینک دی ال سی رو درست کنید – اپلود بودی باز میشه میگه فایل پاک شده

    • dante h3

      تصحیح شد.

  56. SAJJAD.1990

    سلام و خسته نباشید

    ادمین بازی Assassins Creed Odysey رو کی کاملا تکمیلش میکنید میخوام بخرمش ؟؟

    پ.ن: بازی های قبلی تون اکثرا تکمیل شدن خیلی خیلی ممنون فقط یه مورد مهم از بازی Sekiro Shadows Die Twice ترجمه نشده اگر اونم ترجمه کنید که حرف ندارید

    با تشکر

  57. امید (مالک تایید شده)

    DANTE جان ممنون اره مشکل از دی ال سی ها بود من اون ۱ گیگو دانلود نکرده بودم مرسیییییییی
    فکر کردم چون خودم دی ال سی هارو دارم اوکیه

  58. mmnn10

    سلام. ممنون از شما
    ساعت و تاریخ رو براتون ایمیل کردم ممنون میشم بررسی کنید.

  59. محمد (مالک تایید شده)

    سلام و درود
    ببخشید تو قسمتی که میگه چند تا رو درست جواب دادی همش میزنه ۱ و ۲ اگه میشه میتونید بگید این قسمت رو کی درست میکنید؟

    • dante h3

      توی هفته دیگه سعی میکنم یه آپدیت برای رفع ایرادات بزنم.

  60. mmnn10

    سلام خسته نباشید
    من این فارسی ساز رو خریدم و اخرش روی گزینه تکمیل خرید کلیک کردم اما نوشته پرداخت ناموفق ولی از حساب من مبلغ کسر شده ممنون میشم کمک کنید

    • dante h3

      سلام و درود. تا ۷۲ ساعت بعد از خرید معمولا اگه به اشتباه پولی کسر شده باشه به حسابتون میگرده. اما اگه این زمان گذشت و مبلغ کسر شده برنگشت یا خواستید زودتر بررسی کنم، تاریخ و زمان دقیق خرید رو به ایمیل [email protected] ارسال کنید.

  61. saeed7777 (مالک تایید شده)

    ادمین من آخرین آپدیت بازی .V1.3..2617 و آخرین آپدیت فارسی ساز نصب کردم بازم مرحله ی ماشین کنسولگری هنوز انگلیسی بود شما یه امتحان کن اگه اشتباه از من باشه میگردم پیداش میکنم ولی اگه مشکل آپدیت باشه بگید اصلاح آپدیت کی میاد منتر بمونیم سپاس

    • dante h3

      مرحله ماشین کنسولگری دی ال سی هستش و باید فارسی ساز دی ال سی هارو نصب کنید. این مشکل رو خیلی از دوستان داشتند و تا جایی که دیدم و چک کردم فقط ربط داره به درست نصب نشدن فارسی ساز دی ال سی ها و تا حالا موردی غیر از این نبوده. راهنمای نصب رو دقیق بخونید و دنبال کنید و اگه در نهایت بازم مشکلتون حل نشد با [email protected] در تماس باشید.

  62. MKSP

    یه نکته مهم برای نصب فارسی ساز اینکه :
    فارسی ساز بازی +DLC ها حتما باید نسخه جدید باشن یعنی ۱٫۱ چون بعضی ها نسخه قبلی DLC ها را نصب میکنن و فارسی نمیشه

  63. امید (مالک تایید شده)

    سلام من تا چبتر ۲ بازی یعنی دومین ماموریت رسمی که بهش میدن کلا همه چی انگلیسی میشه نسخه بازیمم اخرین نسخه cm editione ولی نمیدونم چرا اینجوریه یه بار دیگم نصب کردم بازم اینطوریه

    • dante h3

      سلام و درود. این مسئله به درست فارسی نشدن دی ال سی ها برمیگرده. راهنمای نصب رو کامل بخونید و انجام بدید.

  64. میلاد امینی (مالک تایید شده)

    دوستانی که میگن دی ال سی فارسی نمیشه…اشتباه میکنید…لطفا برید فایل یک گیگی که تو بخش توضیحات بازی گزاشته دانلود کنید و محتویات داخلشو کپی کنید در بخش بازی پوشه gamesub …اما اگر شما نسخه دی ال سی رو ندارید دقیقا پوشه gamesub رو کپی کنید در پوشه بازی ….منم فکر کردم ایراد از منه ولی اشتباه بود….باید این مسیر رو برید تا دی ال سی ها تمام کمال انجام بشه و مشکلی هم نداره….دمت گرم گیم ساب

  65. محراب (مالک تایید شده)

    فوق العاده است !! واقعا زحمت کشیدین دمتون گرم .

  66. alireza

    سلام و خسته نباشی متاسفانه بازی بعد از پرونده چهارم انگلیسی میشه چرااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا

    • dante h3

      سلام و درود. این مسئله به درست فارسی نشدن دی ال سی ها برمیگرده. راهنمای نصب رو کامل بخونید و انجام بدید.

  67. abolfazll (مالک تایید شده)

    مشکل من حل شد علت اینکه دی ال سی های بازی از بین میرفت این بود که ورژن جدید فایل مورد نیازدی ال سی رو که به نسخه۱٫۱اپدیت شده بود که در صحفه توضیحات رو دانلود نکرده بودم که به این مورد اشاره نشده بود

  68. امید رضا مشایخ (مالک تایید شده)

    سلام مشکل معلوم نشد

    • dante h3

      فکر کنم جواب شما رو چندتا کامنت قبل تر داده باشم. نسخه فیت گرل من خودم تست کردم و مشکلی در رابطه با هماهنگی وجود نداره. دیروز یا پیروز هم راهنمای نصب رو یه تغییراتی دادم. چک کنید ببینید توضیحات جدید مشکل شما رو حل میکنه یا نه و اگه نکرد با ایمیل [email protected] در تماس باشید من خودم یه نگاهی بندازم.

  69. من

    سلام
    راجع به اشکالات بازى
    برخى از دیالوگ هایى که کاراکتر ها طى صحبت به همدیگه میگن انگلیسیه
    مثلا توى بخش ترافیک پرونده ى ازدواجى از بهشت فکر کنم که پسره چمدون بسته داره فرار میکنه موقع پرت کردن چمدونا چند تا زیرنویس ترجمه نشده
    یا تو یکى از روزنامه هاى پیدا شده
    یه یارویى داره به اون دانشجوى پزشکى پیشنهاد رشوه میده فکر کنم ۵٠ هزار دلار
    اونجا هم نیاز به با بینى داره

    در رابطه با اشکالات دیگه:
    توى قسمت گزارش یا log
    جملات به صورت درهم نمایش داده میشن
    که کار رو سخت میکنه

    بزرگ ترین مشکل ترجمه:
    به یک سوال از دو سوال پاسخ صحیح دادید!
    همه جا!! همیشه!

    یه مشکل جزیى دیگه
    اعداد با اون فونت مخصوص تو دفترچه
    اصلا جالب نمایش داده نمیشن

    تا به اینجا همینا!
    بعدا بیشتر میگم..
    راستى امروز سومه همون روزى ک قول دادین
    (یک الى سه روز) نسخه نهایى ویچر رو بزارید!

    • dante h3

      ممنونم از گزارشتون و توی آپدیت بعدی اینا رو در نظر میگیرم. ویچر هم قرار گرفت.

  70. Gnboy (مالک تایید شده)

    سلام امکانش هست بگین روی کدوم ورژن بازی ps4 زیرنویس رو دارین آماده میکنین که تا موقعی که شما اماده میکنین حداقل ما بازی رو دانلود کنیم؟؟

    • dante h3

      نسخه ای که خودم دانلود کردم و فعلا با اون کار میکنم رو لینکش رو پایین قرار دادم. ولی اگه به دلایل فنی مجبور بشم ممکنه نسخه بازی تغییر کنه و تا زمان عرضه نمیتونم تضمین بدم نسخه بازی همین میمونه.
      https://www.novinspot.com/l-a-noire-ps4/

  71. مهدی (مالک تایید شده)

    من فارسی ساز رو با راهنمایی که قرار دادیم نصب کردم . روی نسخه fitgirl خیلی خوب همه چی فارسی شده . حتی dlc

  72. reza772 (مالک تایید شده)

    سلام و خسته نباشید من ورژن ۱٫۰۴ تو پروفایلم دانلود نیومده .ممنون

    • dante h3

      نسخه جدید فارسی سازها همیشه جایگزین قبلی میشه و آخرین نسخه فعلی هم ۱٫۱ هستش. دارید میگید این نسخه توی پروفایلتون نیست و نسخه قدیمی تری اونجا یا مشکل جور دیگه ایه؟

  73. rahchamani67 (مالک تایید شده)

    برای من که مرحله ماشین کنسول گری را فارسی نشون نمیداد بعد از اینکه دوباره مراحل نصب فارسی را رفتم زیرنویس ها فارسی شد اما دفترچه به صورت سفید نشون داده میشده.نسخه بازی FitGirl + v1.3.2617 + All DLCs

    • dante h3

      سلام و درود. مطمئن بشید که راهنمای نصب رو دقیقا مطالعه کردید و طبق اون پیش رفتید و آخرین نسخه فارسی ساز دی ال سی هارو هم دانلود کردید. اما درباره فارسی نشدن فارسی ساز اگه هنوزم مشکل باقی مونده و راهنمای نصب رو خیلی دقیق مطالعه و اجرا کردید، با ایمیل [email protected] در تماس باشید تا خودم یه نگاهی بندازم.

  74. میلاد امینی (مالک تایید شده)

    جناب مشکل دیگه این هست که در بخش گزارش بازی …یعنی وقتی داری با متهمی یا کسی حرف میزنی و دکمه esc رو میزنی رو کیبورد که بخش گزارش باز بشه و متن های ردوبدل شده و دیالوگ های دو طرف رو بخونی فارسی هستش ولی فارسیه از چپ به راسته…ینی باید کجکی بخونیم که اصلا نمیفهمیم چی شده…خودتون چک کنید میدونید چی میگم…ربطی به دی ال سی اینا نداره… بخش بخش از چپ به راسته

    • dante h3

      سلام و درود. مشکلی که مطرح کردید رو توی نسخه بعدی فارسی ساز سعی میکنم حل کنم. اما درباره فارسی نشدن فارسی ساز اگه هنوزم مشکل باقی مونده و راهنمای نصب رو خیلی دقیق مطالعه و اجرا کردید، با ایمیل [email protected] در تماس باشید تا خودم یه نگاهی بندازم.

  75. میلاد امینی (مالک تایید شده)

    سلام من این بازی رو خریداری کردم…دی ال سی هاش ترجمه نمیشه…انتی ویروس ندارم و واسه خود ویندوز هم غیر فعال میکنم همیشه….داستانش فارسیه..منو هاش فارسیه…ولی دی ال سی ها یعنی پرونده ها همش انگلیسی هستش…نسخه فیت گرل و the complaete edition و ورژن ۱٫۳ هستش….لطفا کمک کنید …ممنون میشم

  76. Abl (مالک تایید شده)

    مشکل نسخه فیت گیرل اینه که وقتی فارسی ساز دی ال سی رو نصب میکنیم دی ال سی های بازی از بین میره

    • dante h3

      الان با نسخه فیت گرل هم تست کردم و فارسی ساز بدون مشکل هماهنگ بود. شاید مشکل شما به این خاطر باشه که در حین نصب فارسی ساز به نحوی فایل های اصلی بازی آسیب دیده. اگه براتون ممکنه طبق راهنما بازی رو به حالت اولیه برگردونید یا از ابتدا نصب کنید. بعد اگه دیدید برای باز شدن دی ال سی ها مشکلی نبود مجددا فارسی ساز رو نصب کنید.

  77. امید رضا مشایخ (مالک تایید شده)

    نسخهProphet
    ورژن بازی ۱.۳
    BUILD 2617 نسخه بازی این هست بازم مشکل داره فارسی نمیشه

  78. امید رضا مشایخ (مالک تایید شده)

    دانته منتظر جوابیم لطفا عجله کن

    • dante h3

      اگه آخرین راهنمایی هایی که به توضیحات اضافه کردم رو در نظر گرفتید و انجام دادید ولی بازم فارسی نشده، نسخه بازیتون رو دقیق بگید تا در صورت نیاز خودم برای بررسی دانلود کنم.

  79. من

    سلام
    یه چند تا ایراد داره گیم
    توى قسمت منو گزینه هاى روشن خاموش کردن یک سوم پایینیشون نیوفتاده
    فونت سفید توى پس زمینه ى سفید واقعا اذیت میکنه آدم رو
    بعضى دیالوگ ها فارسى نیستن و انگلیسى زیرنویس میشن
    فعلا چهل دقیقه بازیش کردم همینا رو فهمیدم
    بازم ایراد داشت میگم برطرف کنید

    • dante h3

      سلام و درود. روی مسائل ظاهری بیشتر کار میکنم تا توی آپدیت های بعدی بهتر بشه. ولی درباره اینکه بعضی دیالوگ ها فارسی نیستند میشه بیشتر توضیح بدید (یا اگه عکس بگیرید که دیگه عالی میشه). مثلا برای زیرنویس همچین اتفاقی میفته یا جای به خصوص دیگه ای؟

  80. sefirot (مالک تایید شده)

    دوستان فارسی ساز هیچ مشکلی نداره ،برای من علاوه بر بازی اصلی ،dlc ها هم کاملا فارسی شده بودن، فقط باید نحوه نصب کاملا با دقت بخونید تا مشکلی ایجاد نشه

  81. afshin7676 (مالک تایید شده)

    دوستانی که مشکل فارسی قسمت ماشین کنسولگری دارن باید فارسی ساز دی ال سی رو نزدیک یک گیگ تو قسمت توضیحاته بریزن تو پوشه gamesub تا کل قسمتای بازی فارسی شه واسه من حل شد

  82. afshin7676 (مالک تایید شده)

    من دی ال سی هاشم دانلود کردم نزدیک یک گیگ بود ولی از قسمت ماشین کنسولگری کلا انگلیشیه نسخه بازی هم کورپک complete edition

  83. abolfazll (مالک تایید شده)

    تمام مراحل فارسی ساز رو انجام دادم بازم از مرحله کنسولگری فارسی میسه بازی نسخه بازیممFITGRILهستش

    • dante h3

      اگه آخرین راهنمایی هایی که به توضیحات اضافه کردم رو نخوندید در نظر بگیرید و انجام بدید. نسخه فیت گرل هم دانلود کردم و امروز یه تستی میزنم و در صورتی که مشکل از نسخه بازی باشه برطرف میکنم.

  84. mehran shahbazi (مالک تایید شده)

    انشاالاه دیگه استارت اون غول پر عظمت با ۱۲۰۰۰۰هزار خط دیالوگ و غول نقش افرینی ها را بزنین و تمومش کنید و عظمت خودتون را به تموم گیمر ها نشون بدید و فروش عالی هم ازش بکنید چون به نظرم اگه رد دد را بخاین زیر نویس کنید اشتباه بزرگی هست چون کرک نشده تا این لحظه و شاید هم.به خاطر موردی که داره و.کرک.نمیشه هرگز هم کرک نشده و تو فروش زیر نویس لطمه ی بزرگی را به شما وارد خواهد کرد چون بیشتر گیمر ها کرکی بازی میکنن و نمیخرن زیر نویس را دیگه تصمیمش با خودتون خدا قوت

  85. imita (مالک تایید شده)

    سلام
    در مراحل dlc برای من بجای زیرنویس نقطه نشون میده با همون مرحلی که گفتین رفتم

    • dante h3

      اگه فقط و فقط مراحل فارسی سازی دی ال سی هارو انجام دادید و فارسی ساز اصلی رو نریختید، این مشکل احتمالا از اون نشات میگیره. مطمئن بشید که فارسی ساز اصلی به درستی نصب شده و بعد دی ال سی هارو بریزید.

  86. rasam naghibi (مالک تایید شده)

    آقا بعد هر گفتگو که جواب هارو نشون میده که چقد درست جواب دادی ( گوشه سمت چپ) اونجا مشکل داره. موقع انگلیسی بود میگفت مثلا ۳ تا از ۴ تا درست بود. ولی الان همیشه میزنه ۱ ۲ . این رو درست کنید خیلی لازمه.

    • dante h3

      بررسی میکنم و توی نسخه های آینده برطرف میشه.

  87. امید رضا مشایخ (مالک تایید شده)

    ورژن بازی ۱.۳
    BUILD 2617 ورژن بازی که دارم اصلا فارسی نمیشه

    • dante h3

      یه سری توضیحات به راهنمای نصب اضافه کردم. چک کنید اگه بازم حل نشد کامنت بذارید.

  88. امید رضا مشایخ (مالک تایید شده)

    سلام من زیرنویس نصب میکنم اصلا بازی فارسی نمیشه نسخه Prophetدارم طبق راهنما انجام دادم کلا یه کلمه فارسی نشده

  89. damonhigh (مالک تایید شده)

    داخل سرنخ ها و مصنون ها و مکان ها همه یا پاک شده یا خط تیره (-) شدن هنوزم این پرونده انگلیسی هستش، چجوری باید این مشکل رو حل کنیم؟

    • dante h3

      اگه براتون ممکنه با ایمیل [email protected] تماس بگیرید و برنامه anydesk رو هم نصب کنید تا خودم یه نگاهی بندازم ببینم مشکل از چیه.

  90. nima.f

    وقت بخیر
    چطوری باید با امتیاز حساب زیر نویس خریداری کرد؟

    • dante h3

      اگه امتیاز کافی برای خرید محصولی داشته باشید حین خرید گزینه “خرید با امتیاز” هم ظاهر میشه و با زدن اون با امتیاز خرید میکنید.

  91. afshin7676 (مالک تایید شده)

    مشکل من حل شد واقعا فوق العاده و بی نقص ترجمه شده دمتون‌ گرم به امید کارهای خفن بعدی

  92. farzam menbari (مالک تایید شده)

    سلام تو نسخه جدید منو ها و دفترچه ها واینا انگلیسیه و فقط زیرنویس فارسیه. چیکار باید بکنم ؟ زبان بازی هم تو تنظمات فارسی نداره .

    • dante h3

      یه سری توضیحات به راهنمای نصب اضافه کردم. چک کنید اگه بازم حل نشد کامنت بذارید. در مورد شما اگه نسخه های قدیمی فارسی ساز رو نصب کرده بودید و الان نسخه جدید رو ریختید، حدس میزنم به دلیلی فارسی ساز جدید نصب نشده و اگرم چیزی فارسی هست از نسخه قبلیه.

  93. mersad125 (مالک تایید شده)

    سلام خسته نباشید من زیرنویس خریدم مراحل دی ال سی هم نصب شد اومد خیلی ممنون فقط یه چیزی بگم دوستانی که مشکل دارن رو دی ال سی بگم تو توضیحات گفته فایل دی ال سی دانلود شده رو در مسیر بازی کپی کنیم بعد فایل setup اجرا کنیم این کارو کردم نشد ولی فایل های دانلود شده تو دو تا پوشه game sub و original file کپی کردم بعدش رو LA-FarsiSaz-GameSub.exe کلیک کردم درست شد. ترجمه هم عالی ممنون

    • dante h3

      سلام و درود. خب نمیدونم مشکل شما دقیقا چی بوده ولی اگه پوشه گیم ساب از دی ال سی ها به محل نصب منتقل بشه تمومه و نیازی به اینکار نیست چون فایل های اصلی بازی رو از دست میدید.

  94. rahchamani67 (مالک تایید شده)

    سلام.خسته نباشید.مرحله ماشین کنسول گری برای من انگلیسی نشون میده. فارسی ساز.DLC را هم نصب کردم.علت چی می تونه باشه؟

    • dante h3

      یه سری توضیحات به راهنمای نصب اضافه کردم. چک کنید اگه بازم حل نشد کامنت بذارید.

  95. metal01 (مالک تایید شده)

    سلام دوست عزیز این هنوز dlc هاش مشکل دارن فارسی نشدن اپدیت جدیدم ریختم ولی حل نشد

    • dante h3

      یه سری توضیحات به راهنمای نصب اضافه کردم. چک کنید اگه بازم حل نشد کامنت بذارید.

  96. afshin7676 (مالک تایید شده)

    مشکل چیه من برنامه رو آنزیپ کردم ولی باز نمیشه یعنی نه پیغامی چیزی فقط اجرا نمیشه کسی میدونه کمکم کنه? تو تسک منیجر میاد ولی اجرا نمیشه تو دسکتاپ

  97. Erfan_Kh97 (مالک تایید شده)

    آقا درست شد دمتون گرم

  98. Erfan_Kh97 (مالک تایید شده)

    سلام خدا قوت من هرکاری که گفتید رو کردم اما فارسی نشد؟ نسخه بازیمم prothet هست

  99. miladamini

    منو دوستام بی صبرانه منتظر بازی متال گیر هستیم….شاهکاریکه بیشتر مردم نفهمیدن اصلا داستان چیه و چطوری باید ارتقاع داده بشه بازی…مگه با ترجمه…منتظریم!!!!!!!!!!!!

  100. mersad125

    آقا اینکه نوشتین تو نسخه های ایرادات یافت شده رفع میشه چی هست الان زیرنویس سالمه خیلی دوست دارم بخرم ترخدا جواب بدین ممنون

    • dante h3

      من یه تست کلی روی بازی داشتم و مشکل بزرگی ندیدم که توی تجربه بازیکن تاثیر بذاره. اما خب طبق روال طبیعی کارمون هر مشکل جدیدی که پیدا کنیم یا گزارش بشه رو توی کوتاه مدت رفع میکنیم.

دیدگاه خود را بنویسید