کانال تلگرام گیم ساب افتتاح شد.
از این پس میتوانید با عضویت در کانال گیم ساب از آخرین اخبار، زیرنویس های منتشر شده و تاریخ انتشار محصولات مطلع شوید.
برای عضویت در کانال گیم ساب به روی لینک زیر کلیک کنید:
https://telegram.me/gamesub_ir
(برای حمایت از ما این کانال را به دوستان خود معرفی کنید.)
سلام ببخشید میخواستم بدونم که ایا بازی پر طرفدار دارک سایدر رو فارسی میکنید مخصوصا دارک سایدر جنسیس
این بازی هم بازدهی خوبی برای سایت میتونه داشته باشه و هم میتونه یک بازی فوق العاده رو برای ما رقم بزنه، یک سال دیگه هم داشتم اینکه ایا بازی styx که جزو برترین بازی های مخفیکاری جهان هست با یک خط داستانی فوق العاده ایا اونو فارسی میکنید؟
سلام و درود بر شما. بیشتر تمرکزمون روی بازی های مطرح و بازی های نظرسنجی هستش. بازی هایی که اشاره کردید هم البته طرفدارهای خاص خودش رو دارند ولی نسبت به بقیه بازی ها کمتر درخواست میشن.
با سلام ایا ایمیلی دارین بابت ارتباط با خودتون آیا ؟؟؟؟
[email protected]
ببخشید لطفا l.a.noire رو زیرنویس کنید بازی های مثل gta v و the wictehr 3 رو میشه با همون زبان انگلیسی بازی کرد حتی اگه مسلط نباشید ولی بازی کردن l.a.noire بدون مسلط بودن به زبان غیر ممکنه
خب باید دید شرایط سایت تو ماه های آینده به چه شکلیه.
اما همینکه این بازی جزو سه گزینه برتر تو نظر سنجی شد، اولویتش رو بالا میبره.
سلام guardians of the galaxy سری تل تیل رو ترجمه میکنید؟
بعید به نظر میاد در آینده نزدیک این بازی رو ترجمه کنیم.
سلام
یه پیشهناد داشتم که سری بازی half life رو ترجمه کنین،این بازی خودش قابلیت زیرنویس داره و فکر کنم اضافه کردن زیرنوس به بازی کار مشکلی نباشه و بازی بسیار معروفی هست!
با تشکر از تیم گیم ساب
هلف لایف واقعا بازی خوبیه اما متاسفانه این بازی خیلی قدیمی شده و ارزش تجاری بالایی نداره.
برای همین بعید به نظر میرسه که روی این بازی کار کنیم.
سلام بین این بازی ها : just cuse 3 ,dishonred 2 ,hitman,sherlok holmes devils daughter ,mass effect andromeda,nier automata, ایا موردی هست که الان قصد فارسی سازیشون را داشته باشید؟ لطفا اگه نیست بگید تا منتظر نمونیم با تشکر
در هر حال حاضر هیچکدوم از این بازی ها جزو برنامه های اصلی سایت نیست.
اما اگه مترجم خوبی پیدا شد که یکی از این کارها رو قبول کرد ممکنه یکی ترجمه بشن.
با سلام . واقعا عالی هستین . یک سوال دارم ؟ پس کی walking dead فصل اولو تکمیل میکنین ؟ آیا بازی raise of tomb rider رو ترجمه میکنین؟ ممنون
خیلی ممنونم.
بازی های tomb rider متاسفانه قابل فارسی سازی نیست.
فصل اول مردگان هم متن های خیلی زیادی داره و چون صرف تجاری زیادی نداره فعلا نمیتونیم ترجمه رو تکمیل کنیم.
من هنوز بازی های پولی رو نخریدم
راستش یکم از پرداخت اینترنتی میترسم
واقعا اگه یه بازی هزار تومنی بخرم از حسابم بیشتر کم نمیشه یا یه وقت خالی نشه؟
یه کم راهنمایی کنید
وقتی شما محصولی رو به سبد خرید خودتون اضافه میکنید و روی گزینه پرداخت کلیک میکنید،
مستقیما به درگاه بانکی منتقل میشید و از اون مرحله به بعد تنها بانک به روی مراحل پرداخت نظارت داره.
در هنگام وارد کردن اطلاعات هم بالای صفحه دقیقا ذکر میشه چه میزان مبلغی قراره برداشته بشه.
پس از بابت ایمنی لازم نیست نگران باشید و تنها مبلغی از حساب کسر میشه که بالای صفحه پرداخت درج شده.
سلام سایتتون عالیه امیدوارم همیشه موفق باشید از زحمات شما قدردانی میکنم
اگه میشه زیر نویس بازی walking dead a new frotier هم بزارید
این فصل رو قطعا ترجمه میکنیم اما فعلا درباره زمان و نحوه انتشار نمیتونیم صحبت کنیم.
سلام علیکم
بازی final fantasy xiii رو میشه بررسی کنید؟ داستانش بی نظیر و پیچیدست خیلی خوب میشه اگه زیر نویس داشته باشه
و
بازی هاتون خیلی ارزون هستن مثلا بازی بایوشاک باید ۶۵۰۰ باشه و اینطوری منصافنه تره ۳۰۰۰ هزار تومان به ارزش یک زیرنویس دقیق و کامل و حجیم نمی رسه
متاسفانه برای ترجمه این بازی برنامه ای نداریم.
در مورد قیمت هم متاسفانه همه ی خریدارها مثل شما فکر نمیکنند یا حداقل به خاطر اینکه فیلم ها به صورت رایگان زیرنویس میشه همچین نظری وجود داره.
برای همین سعی کردیم قیمت رو تا حد امکان کاهش بدیم و با تعداد فروش جبران کنیم.
مشخصا اگه در دراز مدت اینکار به نفع سایت نباشه تو نحوه قیمت دهی تجدید نظر میکنیم.
شاید بهتره در قسمت توضیحات بگید که تنظیم و ترجمه قسمت های مختلف چقدر زمان برده و اگر هزینه ای هم داشته ذکر کنید اینطوری ممکنه طرز فکر ها کمی تغییر کنه
سلام مافیا رو بررسی کردید؟
بررسی شده ولی هنوز پیشرفتی نداشتیم.
سلام quantum break قابل زیرنویس هست؟
چند بار بررسی شده ولی متاسفانه فعلا به نتیجه ای نرسیدیم.
سلام میخواستم بدونم بعد از این پروژه هاتون ایا امکان زیرنویس dark souls 3 و dying light وجود داره؟
شانس ترجمه dying light خیلی پایینه.
ولی به محض اینکه تونستیم به دارک سولز زیرنویس اضافه کنیم، ترجمه میشه.
فعلا تو ویرایش این بازی مشکل داریم.
سلام
life is strange گرفتم ولی از وقتی ریختم همه نوشته ها مربع شده
مشکل چیه؟
با ایمیل [email protected] در تماس باشید تا راهنماییتون کنم.
سلام
میشه یه راه برای ارتباط با خودتون بدید من میخواستم با یه دوستم در ترجمه همکاری کنیم
تا حالا فیلم یا سریال دوبله نکردیم اما در حد کافی انگلیسی رو میفهمیم و میخوایم تا جایی که بتونیم کمک کنیم
من خودم سعی در ترجمه زیرنویس چند تا بازی از جمله gta v کردم اما موفق نشدم حالا که کار شما رو دیدم خیلی خوشحال شدم
هر چند خودم خیلی از بازی ها رو بازی کردم و همون انگلیسی هم بازی رو متوجه شدم اما دوست دارم زیرنویسش رو هم بازی کنم (مخصوصا بازی های قدیمی) و واسه بقیه بسازم
از طریق بخش عضویت مترجمین مشخصات خودتون رو وارد کنید و درخواست بدید.
من الان در حال ترجمه یه فیلم هستم تموم که شد مشخصاتو با لینک زیرنویس میفرستم براتون