Shop

Max Payne 3

(دیدگاه 137 کاربر)

با استفاده از این برنامه میتوانید بازی Max Payne 3 را به صورت رایگان به فارسی ترجمه کرده و آن را با زیرنویس فارسی تجربه کنید.

دسته: ,
توضیحات
سازندگان
تصاویر
ویدیوها
نظرات (137)

توضیحات

با استفاده از این برنامه میتوانید بازی Max Payne 3 را به صورت رایگان به فارسی ترجمه کرده و آن را با زیرنویس فارسی تجربه کنید.

قابلیت های فارسی ساز (نسخه ۱٫۱):

  • فارسی سازی تمامی زیرنویس های بازی.

 

راهنمای نصب نسخه PC:

فارسی ساز را دانلود کرده و در محلی دلخواه نصب کنید.

برنامه ی OpenIV را از اینجا دریافت کرده و نصب کنید.

پس از نصب برنامه را اجرا کرده و از میان بازی های موجود Max Payne 3 را انتخاب کنید.

محل نصب بازی را به برنامه معرفی کنید.

به تب Tools بروید و گزینه ی Package Installer را انتخاب کنید.

به محل نصب فارسی ساز رفته و فایل Max Payne 3 FarsiSaz GameSub.oiv را از محل نصب انتخاب کنید.

به روی گزینه ی Install کلیک کنید و منتظر بمانید نصب تکمیل شود.

وارد بازی شوید و از تنظیمات زیرنویس را فعال کنید.

از بازی لذت ببرید.

 

نسخه ی هماهنگ:

فارسی ساز با تمام نسخه های complete edition کاملا هماهنگه.

احتمال کار نکردن فارسی ساز روی نسخه های قدیمی بازی زیاده و توصیه ما اینه که تا حد امکان جدیدترین نسخه موجود رو پیدا و دانلود کنید.

سازندگان

مترجم
سیروس فخری

تست و ویرایش
سیروس فخری
Dante H3

تنظیم
Dante H3

تصاویر

max-payne-3-%d8%b2%db%8c%d8%b1%d9%86%d9%88%db%8c%d8%b3-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c-%d8%a8%d8%a7%d8%b2%db%8c-%d9%85%da%a9%d8%b3-%d9%be%db%8c%d9%86-1-min

max-payne-3-%d8%b2%db%8c%d8%b1%d9%86%d9%88%db%8c%d8%b3-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c-%d8%a8%d8%a7%d8%b2%db%8c-%d9%85%da%a9%d8%b3-%d9%be%db%8c%d9%86-2

max-payne-3-%d8%b2%db%8c%d8%b1%d9%86%d9%88%db%8c%d8%b3-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c-%d8%a8%d8%a7%d8%b2%db%8c-%d9%85%da%a9%d8%b3-%d9%be%db%8c%d9%86-3

max-payne-3-%d8%b2%db%8c%d8%b1%d9%86%d9%88%db%8c%d8%b3-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c-%d8%a8%d8%a7%d8%b2%db%8c-%d9%85%da%a9%d8%b3-%d9%be%db%8c%d9%86-4-min

max-payne-3-%d8%b2%db%8c%d8%b1%d9%86%d9%88%db%8c%d8%b3-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c-%d8%a8%d8%a7%d8%b2%db%8c-%d9%85%da%a9%d8%b3-%d9%be%db%8c%d9%86-5

max-payne-3-%d8%b2%db%8c%d8%b1%d9%86%d9%88%db%8c%d8%b3-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c-%d8%a8%d8%a7%d8%b2%db%8c-%d9%85%da%a9%d8%b3-%d9%be%db%8c%d9%86-6

ویدیوها

137 دیدگاه برای Max Payne 3

  1. Sina Salimi

    سلام یه سوال داشتم ازتون که چرا اینقدر فعالیتتون پایینه ؟ لطفا بازی هایی مثل رزیدنت ایول ۴ و ۵ یا ۶ یا مثلا کالاف دیوتی ،… رو فارسی کنید . مگه چقدر زمان میبره ؟

    • dante h3

      سلام و درود. اویل ها دیگه قدیمی شده و سخت میتونیم روی بازی های قدیمی کار کنیم فقط شاید در آینده اویل ۶ ترجمه شد. سری کال آف دیوتی هم مشکل فنی داریم براش.

  2. انوشیروان

    درود
    منم البته چند ماه پیش گفتم. نسخه Max Payne 3 Complete Edition v1.0.0.216 رو دانلود کردم. پیش از نصب، فارسی ساز رو داشتم که کار میکرد بطور کامل روی نسخه قدیمی. اما نسخه ورژن ۲۱۶ رو که گرفتم و فارسی ساز رو روش نصب کردم، به محض نمایش دموی ابتدایی و زمان لودینگ آغاز بازی کرش میکنه. تاکید میکنم، فارسی ساز روی نسخه قبلی کار میکرد بسیار عالی و بدون ایراد که جای سپاسگزاری دارد البته.

    • dante h3

      سلام و درود.
      ببینید من خودم همین تازگی نسخه v1.0.0.216 رو از سایت دانلودها گرفتم و کوچکترین تغییری که باعث بشه فارسی ساز روی نسخه های جدید جواب نده، داخل نسخه v1.0.0.216 ندیدم و بدون سیو از همون میان پرده ابتدایی تا دو مرحله با فارسی ساز بازی رو رفتم.
      پس تا زمانی که صحبت شما درباره نسخه اورجینال v1.0.0.216 نباشه (اونطوری ممکنه یه فرقی وجود داشته باشه) فارسی ساز با v1.0.0.216 کار میکنه و مشکل باید از جای دیگه ای باشه.
      برای اطمینان بیشتر میتونید یکبار بازی رو پاک کنید و بدون نصب فارسی ساز یک یا دو مرحله رو برید و بعد فارسی ساز رو نصب کنید ببینید تاثیری داره یا نه.

  3. حسین

    اقا من هم مشکلی درست مثل این دوست پایینی دارم،یعنی به محض اتمام میان پرده اول(که همین بخشیه که ویدیوی فارسیشم تو همین صفحه گزاشتید)بازی کرش میکنه و بسته میشه…لطفا هر چه زودتر این موضوع رو پیگیری کنید

    • dante h3

      من دقیقا نسخه ای که ایشون داشت رو دانلود کردم و فارسی ساز رو با اون تست کردم و هیچ مشکلی وجود نداشت و آپدیتی هم منتشر نشده که باعث کار نکردن فارسی ساز بشه. علت این ایراد هرچیزی که هست خیلی بعیده به فارسی ساز مرتبط باشه.

  4. alibesi

    سلام من روی Max Payne 3 Complete Edition v1.0.0.216 تست کردم و تا دموی آغازین به نمایش در می آید. و به محض اتمام دمو کرش میکنه بازی
    و حتی با این که بازی رو از قبل تموم کرده بودم دیگه chapter های ۲ به بعد برام قفله و فقط میتونم یه New Game برم که تا دموی آغازین Chapter 1به نمایش در می آید. و به محض اتمام دمو کرش میکنه.

    • dante h3

      سلام و درود. چند روز باید فرصت بدید تا این نسخه رو دانلود و تست کنم.

  5. Shadow

    سلام ممنون از سایت خوبتون من زیرنویس رو دانلود کردم و زیرنویس درسته اما خیلی از دیالوگ های درون بازی نه تنها زیرنویس نشده بلکه حذف شده من میدونم سرتون شلوغه و مشکلی هم ندارم اما حالت چلنج مودشم رفته من فقط خواستم بدونم چجوری میتونم این مود رو غیر فعال کنم ممنون میشم اگه جواب بدین

    • dante h3

      سلام و درود. یک سری دیالوگ ما بین استراحت های مکس که با محیط تعامل میکنه ممکنه جا مونده باشه. جدا از این شاید آپدیت جدیدی برای بازی اومده باشه که نیاز به هماهنگ سازی مجدد فارسی ساز داره.
      متاسفانه امکان حذف این فارسی ساز وجود نداره و یا باید بازی رو از ابتدا نصب کنید یا اگه نسخه اورجینال بزنید فایل ها چک بشه و هر فایلی که تغییر کرده رو دوباره دانلود کنه.

  6. محمد

    خواستم تشکر کنم از شما . از بازی لذت بردم . امیدوارم بازی های بیشتر رو بتونید با تلاش خودتون زیرنویس کنید . ما مخاطبین هم حمایتتون می کنیم .

  7. coolgamer

    سلام من میرم تو بازی وقتی که زیرنویس کردم بعد یک صفحه سیاه میاره مشکل چیه در ضمن مال من از شرکت پرنیانه

    • dante h3

      سلام و درود. احتمال اینکه فارسی ساز با نسخه های شرکت های ایرانی کار نکنه خیلی زیاده. بهتره یک نسخه بدون دستکاری مثل فیت گرل رو از اینترنت دانلود کنید.

  8. coolgamer

    من میرم توی برنامه بعد بازی رو انتخاب میکنم بعد گفتین فایل tools برای من این فایل نیست مشکل کجاست

    • dante h3

      سلام و درود. در واقع نوشتیم “تب tools” نه فایل. بالای صفحه برنامه یه نواری هست با یه سری گزینه که tools هم جزو اوناست. اما بازی هم نباید در حال اجرا باشه موقعی که از برنامه استفاده میکنید.

  9. Mohammad

    برنامه open iv اصلا نصب نمی شه. راهنمایی شما کاملا ناقص هست. پوشه فارسی ساز فایلی برای نصب نداره منظور شما اینه که از حالت فشرده خارجش کنم؟؟

    • dante h3

      سلام و درود. اینکه برنامه open iv اصلا نصب نمیشه نمیدونم دلیلش چیه. شاید کامپیوتر شما به اینترنت وصل نیست یا شایدم یک کمبود دیگه ای داره. برای نصب هم باید یک فایل فشرده ای که برای دانلود قرار دادیم رو از فشردگی خارج کنید بعد طبق راهنما با کمک این برنامه اون فایل رو روی بازی نصب کنید.

  10. عماد

    زیرنویس بازی برای من نمایش داده نمیشه با اینکه منو و شروع بازی فارسی شده علت چیه؟زیرنویس در منو هم روشنه

    • dante h3

      سلام و درود. متاسفانه علت این مشکل رو نمیدونم. اگه از نسخه های قدیمی و ورژن های ابتدایی بازی استفاده میکنید بهتره یک نسخه به روز تر رو دانلود کنید. اگرم یه نسخه خیلی جدید دیگه ای رو دانلود و نصب کردید ممکنه به خاطر جدید بودنش فارسی ساز روش کار نکنه که باید بررسی بشه.

  11. anosh (مالک تایید شده)

    درود
    من پیشتر، فارسی ساز رو روی نسخه بلک باکس امتحان کرده بودم. هیچ مشکلی نداشت. ولیکن نسخه Complete Edition که یکی دو هفته پیش منتشر شد و سایت دانلودها گذاشت رو، نسخه شماره رو Max Payne 3 Complete Edition v1.0.0.216 دانلود کردم و فارسی ساز شما رو روش نصب کردم. متاسفانه، تنها تا دموی آغازین به نمایش در می آید. و به محض اتمام دمو، کرش میکنه.

    • dante h3

      سلام و درود. یه مقدار زمان میبره این نسخه جدید رو دانلود و تست کنم ولی بررسی میشه.

  12. silentdoom

    سلام
    میخواستم بدونم این زیر نویس به نسخه Max Payne 3 Complete Edition که ۱-۲ روزه اومده و سایت دانلود ها گذاشتش میخوره ؟
    ممنون

    • dante h3

      سلام. این فارسی ساز باید با تمام نسخه ها بدون استثنا هماهنگ باشه.

  13. محمد جواد احسانی

    یک روز من دنبال زیرنویس بازی ها بودم دیدم شما بازی هارو زیرنویس کردید پولی هاشو که دیدم سریع از سایتتون خارج شدم ولی بعدا از جاهای فهمیدم زیرنویس رایگان هم گزاشتید اومدم و چنتا دانلود کردم بعد ثبت نام کردم و یک زیرنویس هم گرفتم زیرنویس های دیگه ای هم میخرم ولی منظورم این بود که زیرنویس رایگان تاثیر دارن باور کنید

    • dante h3

      صد البته 😄
      ما هم سعی میکنیم به مرور آرشیو کارهای رایگانمون رو بیشتر کنیم ولی خب از طرف دیگه با کارهای پولی باید هزینه هامون رو تامین کنیم.

  14. kian

    واقعا زیرنویس عالی و بی نقصی بود
    به همه پیشنهاد میشه و اینکه مرسی از یه همچین زیرنویس بی نقصی

  15. محمد جواد احسانی

    تشکر از شما

  16. محمد

    سلام
    آیا روی نسخه FitGirl نصب میشود؟

    • dante h3

      سلام و سال نو مبارک. به جز نسخه هایی ابتدایی بازی با بقیه نسخه ها مشکلی نداره.

  17. Rozbeh

    چجوری میتونم فارسی ساز رو غیر فعال کنم؟

    • dante h3

      برای این بازی یا باید بازی رو از ابتدا نصب کنید یا اگه نسخه اصلی دارید بزنید فایل هارو چک کنه تا خودکار اصل موارد تغییر یافته رو دانلود کنه.

  18. mahdi

    سلام این زیرنویسو ریختم کلید های راهنما ناپدید شدن چیکار کنم ترو خدا کمکم کنید. لطفا زود جواب بدید.

    • dante h3

      سلام. قاعدتا نباید ارتباطی بین این مشکل و فارسی ساز باشه. بعضی بازی ها هستند که وقتی زبان کیبورد رو به فارسی تغییر میدی و وارد بازی میشی چنین مشکلی به وجود میاد. ممکنه از اون باشه.

  19. حسین

    an error occurred while trying to save
    این ارور میاره برام و سیئ نمیشه دیگه بازی!!
    چیکار باید کرد؟

    • dante h3

      مطمئن نیستم فارسی ساز روی سیو بازی اثر بذاره. محض اطمینان یه بار بازی رو از ابتدا نصب کنید و ببینید مشکل حل میشه یا نه. بعدش فارسی ساز رو بریزید.

  20. sonicboom

    بعد از گذر زمان برگشتم این بازی رو باز با ترجمه کنم قطعا یکی از شاهکارهای نه تنها گیم ساب بلکه کلا ترجمه بازی بود واقعا عالی ترجمه شده خیلی جاهاش از اصلی هم جلو تر زد یعنی عالی بود هرچند که کامل نبود و دیگه پروژه تمام شده است هیچوقت هم کامل نمیشه ولی با این حال فوق العادست ترجمه ی این بازی کاش همین کیفیت رو حفظ میکردین واقعا چون جدیدا همونطور که مطمعنا خودتونم میدونید کیفیت ترجمه افت کرده اول میشه گفت یه مقدار اما حالا دیگه خیلی بیشتر از یکم افت کرد و ظعیف شده ولی دمتون گرم دم همتون گرم خسته نباشید

  21. علی غلامعلی

    سلام .اصلا گزینه نصب رو تو لبتاب نمیاره…هرچی هم میزنم گزینه های دیگه وا نمیشه …نصب نداره لطفا راهنمایی کنید

    • dante h3

      روش نصب این فارسی ساز نسبت به سایر کارها متفاوته. لطفا آموزش رو کامل مطالعه کنید.

  22. Icewolf

    عالییی بود ،ترجمه زیرنویس بازی خیلی روان و عالی بود،واقعا لذت بردم
    امیدوارم همیشه‌ سایتتون در مسیر پیشرفت و توسعه قرار بگیره.

  23. علیرضا

    سلام.لینک دانلود خرابه

    • dante h3

      سلام و درود. لینک سالمه فقط سایت با برنامه های دانلود منجر مشکل داره. اگه از این قبیل نرم افزارها استفاده میکنید فورا دانلود رو شروع کنید و به نمایش حجم فایل توجه نکنید.

  24. کوروش

    سلام خسته نباشید
    لینک دانلود خراب شده
    ممنون میشم رسیدگی کنید

    • dante h3

      سلام و درود. لینک سالمه فقط ممکنه با نرم افزارهای دانلود منجر مشکل داشته باشه. اگه مشکل شما اینه که حجم فایل رو نمایش نمیده، بدون توجه به حجم دانلود رو شروع کنید.

  25. عرفان

    سلام خسته نباشین
    کارتون عالی ولی چجوری الان زیرنویس فارسی و فارسی رو بازی غیر فعال کنم

    • dante h3

      اگه درست به خاطر داشته باشم زیرنویس طوری روی بازی مکس پین نصب میشد که متاسفانه امکان حذفش وجود نداشت و باید بازی رو از ابتدا نصب کنید.
      مگر اینکه برنامه openiv زیرنویس رو در پوشه mods نصب کرده باشه که در اون صورت حذف این پوشه کافیه.

  26. امید

    سلام . لطفا میشه بازی l.a.noire رو هم زیرنویس کنید ؟ باتشکر از زحمات شما .

    • dante h3

      ممکنه در آینده روش کار کنیم.

  27. امید

    سلام . من فارسی ساز این بازی رو دانلود کردم ولی قابلیت نصب اصلا نداره . لطفا بررسی کنید . باتشکر

    • dante h3

      روش نصب این فارسی ساز متفاوته. راهنمای نصب رو کامل مطالعه و دنبال کنید.

  28. AF256

    عالی

  29. alisghar

    زیرنویس روی نسخه کامپلیت ادیتون هم کار می کنه؟

    • dante h3

      بله بهترین نسخه همین نسخه ـست.

  30. ali1112

    خیلی عالیه دوست عزیز امیدوارم با این شرایط بد اقتصادی که پیش اومده ، دست از ترجمه برندارید و موفق روز افزون داشته باشید
    با تشکر از زحمات شما

  31. علی

    خیلی زیرنویسش عالیه هم ترجمه و اینکه به نسخه نصبی کورپک هم خوند و جواب داد مرسی

  32. m_sadegh

    سلام من نسخه Complete.Edition رو دانلود کردم ولی وقتی میرم تو نرم افزارOpenIV فایل exe بازی رو نمیاره که انتخاب کنم

    • dante h3

      باید دقیقا پوشه اصلی بازی رو به برنامه بدید تا بفهمه exe رو از کجا باید بگیره.
      چندین بار هم پیش اومده دوستان محل صحیحی رو به برنامه ندادن. اگه مطمئن هستید محل درسته، سعی کنید چندتا پوشه مختلف در همون محل رو امتحان کنید و به برنامه بدید و ببینید کارساز میشه یا نه.

  33. M.J S3G

    سلام. خیلی کارتان عالی هست.ممنون
    اگر میتونید بازی های مشهوری که منتشر میشود مثل assassins origin یا بازی های طرفدار زیاد داره.
    درخواست من از شما این است که بازی a way out را هم ترجمه کنید. ممنون از سایت خوبتون

  34. alireza

    سلام من نسخه ی complete edition بازی رو دانلود کردم ولی بعد نصب زیرنویس بعد اومدن لوگوی سایت بازی کرش میکنه و میاد بیرون…ممنون میشم راهنمایی کنید چون واقعا دوست دارم یک باز دیگه این بازی رو با زیرنویس فارسی برم.

    • dante h3

      اگه مطمئن هستید قبل از نصب فارسی ساز بازی بدون مشکل اجرا میشد متاسفانه علت مشکل رو نمیدونم و راه حل خاصی ندارم.

  35. 12Nama3

    با سلام،باید بگم که ترجمه بازی رو کامل انجام ندادید و مقدار خیلی کمی از ترجمه بازی مونده و میدونم حجم کارتون زیاده اما ممنون میشم اگر ترجمه بازی رو کامل کنید.با تشکر از زحمات همیشگی شما.

  36. mohammad361

    برای من وقتی فرسی ساز رو نصب می کنم میرم تو بازی بعد از نمایش لوگو ی شما کرش میده

    • dante h3

      ظاهرا فارسی ساز با نسخه های ابتدایی بازی هماهنگ نیست و احتمال بروز مشکل در چنین نسخه هایی زیاده. پس اکیدا توصیه میکنم نسخه complete edition رو دانلود و نصب کنید.
      ممکنه با نصب دوباره فارسی ساز هم مشکلتون حل بشه.
      و البته یه احتمالی هم هست که قبل از نصب فارسی سازم بازی مشکل داشته و از ابتدا درست اجرا نمیشده.

  37. [email protected][email protected]

    سلام کارتون عایه خواهشا ادامه بدیم
    و یک نقد به قالب بندی سایت دارم :
    خواهشا بازی هایی که فصلی هستند رو تمامی فصل ها رو جمع بندی کنید داخل یک صفحه
    و هیچ وقت یک قسمت رو ترجمه نکنید وبقیه رو ادامه ندید این بزگترین ضرر هنگام بازی به کاربر هستش
    تشکر
    تشکر از گیم ساب

دیدگاه خود را بنویسید