God of War 3
با استفاده از این فارسی ساز میتوانید میان پرده های بازی God of War 3 را زیرنویس کرده و آنها را با زیرنویس فارسی تجربه کنید.
توضیحات
با استفاده از این فارسی ساز میتوانید میان پرده های بازی God of War 3 را زیرنویس کرده و آنها را با زیرنویس فارسی تجربه کنید.
ترجمه شده توسط سایت بازی تیوب
ترجمه و زمان بندی: MSV
تنظیم شده توسط سایت گیم ساب
تنظیم کننده: Dante H3
قابلیت های فارسی ساز:
- فارسی سازی تمامی میان پرده های ضبط شده ی بازی God of War 3.
توجه ۱: با روش ذکر شده تنها میتوانید زیرنویس ها را به ویدیو های بازی اضافه کنید و یا به عبارتی ویدیوها را هارد ساب کنید. پس خود بازی عملا فارسی نمیشود.
توجه ۲: آموزش زیر برای اضافه کردن زیرنویس قرار داده شده به بازی نوشته شده است. هر گونه استفاده دیگر از این آموزش ممنوع میباشد.
توجه ۳: این محصول با همکاری مشترک سایت بازی تیوب و گیم ساب ساخته شده است. هرگونه کپی برداری بدون ذکر منابع ممنوع میباشد.
راهنمای نصب برنامه ی TMPGEnc 4.0 XPress:
برای اضافه کردن زیرنویس به ویدیوها به برنامه ی TMPGEnc 4.0 XPress نیاز دارید.
برنامه را از اینجا دانلود کرده و نصب کنید.
یک بار برنامه را اجرا کرده و مجددا آن را ببندید.
برای کرک کردن برنامه فایل Keygen.exe را در محل نصب برنامه ریخته و به صورت run as administrator اجرا کنید.
ورژن را به ۴٫۷٫۷٫۳۰۷ تغییر دهید و ابتدا روی گزینه ی generate سپس روی patch کلیک کنید.
در صورتی که برنامه با موفقیت کرک شده باشد، بعد از اجرا از شما درخواست کد فعال سازی نمیکند.
راهنمای اضافه کردن زیرنویس به ویدیوها:
فارسی ساز را دانلود کرده و در پوشه ی اصلی درایو سی نصب کنید.
به پوشه ی بازی رفته و مسیر زیر را طی کنید: PS3_GAMEUSRDIRCINEMATICS
فایل هایی که در این پوشه وجود دارد را کپی کرده و به پوشه ی Cutscenes واقع در محل نصب فارسی ساز انتقال دهید.
فایل God of War 3 BaziTube GameSub.txp4 را از محل نصب فارسی ساز اجرا کنید.
در صورتی که تمامی مراحل را به درستی طی کرده باشید فایل بدون مشکل اجرا میشود. در غیر این صورت با ارور های مختلفی رو به رو میشوید.
بعد از باز شدن برنامه به تب Encode رفته و از آنجا محل ذخیره شدن ویدیو ها را انتخاب کنید.
سپس به روی گزینه ی Start encode کلیک کنید تا تبدیل آغاز شود.
بسته به قدرت سیستم شما اینکار بین یک تا چند ساعت زمان خواهد برد.
بعد از اتمام کار نام ویدیو های تبدیل شده را به نام اصلی خود تغییر دهید.
ویدیو ها را جایگزین ویدیو های اصلی بازی در پوشه ی PS3_GAMEUSRDIRCINEMATICS کنید.
بازی را اجرا کرده و از تنظیمات بازی زیرنویس را غیر فعال کنید.
از بازی لذت ببرید.
راهنمای کاهش کیفیت ویدیو ها:
تنظیمات برنامه ی TMPGEnc 4.0 XPress طوری اعمال شده است که ویدیو ها پس از تبدیل حجم و کیفیتی نزدیک به ویدیوی اصلی داشته باشند.
در صورت تمایل میتوانید با کاهش کیفیت ویدیوها سرعت تبدیل را افزایش و حجم نهایی را کاهش دهید.
برای اینکار بعد از اجرای فایل God of War 3 BaziTube GameSub.txp4 به تب Format رفته و از پایین سمت راست عدد گزینه ی bitrate را تغییر دهید.
هرچه این عدد کوچکتر شود کیفیت و سایز نهایی ویدیو کاهش پیدا میکند.
همچنین سرعت تبدیل نیز افزایش میابد.
محصولات مرتبط
-
9,000 تومانLife is Strange: Episode 4
افشین –
سلام من همه مراحلو انجام دادم حتی برنامه TMPGEnc PXPRESS هم نصب کردم اما متاسفانه فایل God of War 3 BaziTube GameSub.txp4 رو شناسایی نمیکنه و به شکل فایل نوت نمایش میده
چجوری میتونم این مشکلو حل کنم؟
ممکنه راهنمایی کنید
با تشکر
dante h3 –
سلام و درود بر شما. میتونید فایلش رو بکشید داخل نرم افزارش. احتمالا قبلا این فایل رو با نت پد باز کردید و الان اون به عنوان نرم افزار پیش فرض ذخیره شده.
فرید ادیب –
من بلاخره مشکلشو فهمیدم باید اسم پوشه God of War 3 Farsi sazرو به God of War 3تعغیر بدید بعد درست میشه موفق باشید بچه ها به امید روزی که خدای جنگ معراجم زیرنویس بشه البته من خدای جنگ و با شبیه ساز rpcs3 تا آخر بازی کردم
Mahdi –
همین بازی ریمستر شدش برایps4هست لطف کنید اونم این کار بکنید باهاش
ali a –
سلام فارسی ساز برای گاد اف وار 4 نسخه pc هم بزارید
سیدعلی –
سلام ببخشید میتونید همین کاری رو که رو این بازی انجام دادید (چسبوندن کات‌سین‌های زیرنویس شده به بازی) رو برای دو بازی God Of War Chains Of Olympus و God Of War Ghost Of Sparta هم انجام بدید؟ (بازی تیوب این دو بازی رو هم ترجمه کرده)
دست شما درد نکنه.
dante h3 –
سلام و درود بر شما. نه متاسفانه برای همه بازی ها امکان همچین کاری وجود نداره.
OMID –
با سلام اقا ما وقتی میخوایم شروه به تبدیل ویدیو ها کنیم ارور میده
dante h3 –
سلام و درود بر شما. ارور رو بفرستید شاید بتونم راهنمایی کنم. اما دقت کنید اینکه محل ریختن ویدیو ها و… درست باشه خیلی مهمه و اگه اشتباهی انجام بدید طبیعیه ارور بده. اینکه فضای کافی هم وجود داشته باشه روی هارد بازم مهمه.
PewCiePie –
سلام ببخشید این نسخه برای pc اجرا میشه؟اگه بازی رو از سایته دیگه دان کنیم مشکلی نیست؟
dante h3 –
سلام. اگه نسخه بازی هماهنگ باشه با فارسی ساز فکر نمیکنم اجراش با شبیه ساز هم مشکلی داشته باشه و باید کار کنه. اینکه از جای دیگه ای دانلود میکنید بازی رو هم تا وقتی همین شرایط دربارش صادق باشه مشکلی نداره.
Amirhosein777 –
سلام خسته نباشید
می خواستم از تون خواهش کنم اگر امکان دارد به جای راهنمای متنی از راهنمای ویدئویی استفاده کنید برای افرادی مثل من بهره‌مندی از راهنمای متنی یکم سخته
مثلا همین god of war3 چند بار خوندم بالای ۱۰ دفعه سر و کله زدم تا اجرا شد ولی اگر ویدئو بود من به راحتی با دیدن یک بار ویدئو می توانستم اجراش کنم
omid –
سلام دوستان گلم کسانی که مشکل سیاه شدن صفحه و هنگ کردن بازی را دارن مشکل از اینجا قراره که وقتی فیلم ها رو تبدیل می کنید فرمت اخر انها با حروف کوچک ذخیره میشود و اگر نگاه به فرمت فیلم های اصلی بازی بکنید با حروف بزرگ است برای همین بازی هنگ می کند شما باید فرمت فیلم های تبدیل شده را به حروف بزرگ تغییر دهید یعنی M2V برای من که جواب داد انشالله مشکل شماهم حل میشه با تشکر مخلص همگی
amir –
سلام خسته نباشید این زیر نویس فارسی برای جه نسخه ای هست bluri یا pkg یا iso که بدونم از کدو نسخه دانلود کنم ممنون میشم جواب بدید
dante h3 –
سلام و درود.
اگه روی دستگاه پلی ۳ به صورت کپی خور بازی میکنید در نهایت باید فایل های بازی رو دانلود کنید و روی یک هارد اکسترنال و یا دستگاه بریزید و به هیچ صورت از مواردی که گفتید اصلا بازی رو برای دانلود قرار نمیدن.
اگه صحبت شما شبیه سازه از نحوه کار کرد شبیه سازها مطمئن نیستم. اما اگه فایل های بازی مستقیما در دسترس نیست و به صورت pkg یا iso هستش اول باید این فایل رو استخراج کنید و بعد اقدام به نصب فارسی ساز کنید.
امیر مهدی –
سلام ببخشید این نسخه بازی رو هم سانسور میکنه یا نه ؟ اگه نمیکنه یک نسخه با سانسور ندارین ؟ خیلی ممنون.
dante h3 –
سلام و درود. تمام فارسی سازهای ما جز فارسی کردن متون بازی کار دیگه ای انجام نمیدن. علاوه بر اینکه ما در قبال محتویات خود بازی مسئولیتی نداریم، متاسفانه بحث سانسور کردن به قدری تخصصیه که انجامش از توان ما خارجه.
mostafa –
سلام لطفا فارسی ساز God of war 4 رو هم برای ps4 قرار بدین نسخه هک شده
امیرحسین –
سلام خسته نباشید لطفا بازی نسخه ۱ یا ۲ اون هم زیر نویس کنید ممنون میشم چون با این بازی در نسخه ۱ و۲ ان خاطر داشتم
dante h3 –
متاسفانه شرایطی نداریم که برگردیم روی بازی های قدیمی کار کنیم.
البته توی زمان خودش یک و دو زیرنویس شده بود.
salar6600 –
سلام من فایل رو دانلود کردم ولی اصلا فایل God of War 3 BaziTube GameSub.txp4 اجرا نمیشه و با هیچ برنامه ویندوز شناسایی نمیشه و ایکون اون سفیده اصلا اجرا نمیشه ممنون میشم راهنمایی بفرمایید ویدوز کامپیوترم ویندوز ده هست
dante h3 –
راهنمای فارسی سازی این بازی با سایر بازی ها متفاوت و پیچیده تره. راهنما رو کامل مطالعه کنید و برنامه ی مورد نیاز رو نصب کنید مسئله حل میشه.
سبحان –
نسخه جدید بازی که سال ۲۰۱۸ اومد،قابلیت زیرنویس کردن هست ؟ زیرنویس میکنید ؟ منتظر باشیم ؟
dante h3 –
هنوز تصمیم قطعی برای ترجمه آخرین نسخه این بازی نداریم.
اگه در نظرسنجی رای بیاره ممکنه روش کار بشه.
Smjm –
سلام.اقا من یه مشکلی دارم .من تو این برنامه هه که میرم ۱۶ تا تز ویدیو ها رو شناخته بقیه رو نشناخته. همه کارارم درست انجام دادم
پوریا –
سلام من به ی مشکل عجیب برخوردم همه کارارو درست انجام دادم تو کامپیوترم که ویدیو میزنم درست و با زیرنویس میاره ولی تو ps3 که میزنم ویدیو میاره ولی زیرنویس نداره اگه میدونید چطور میتونم درست کنمش لطفا راهنمایی بفرمایید
dante h3 –
مطمئن هستید که ویدیوهای تبدیل شده ی جدید رو درست جایگزین قبلی کردید؟
اگه ویدیوهای جدید جایگزین قبلی نشده باشه ممکنه اینطوری بشه.
امیرحسین –
سلام خدمت سایت خوب گیم‌ساب
یه سری از دوستان یه مشکلی داشتن، اونم این بود که تمام مراحل رو به خوبی انجام میدن ولی بازی از همون تیتراژ اول، شروع گیر کردن میکنه.
دوستان مشکل کار اینه که شما باید پسوند فایل‌های ویدئویی رو دقیقاً و با حروف بزرگ به صورت دستی تغییر بدید، وگرنه بازی ویدئوهارو شناسایی نمیکنه و هنگ میکنه
موفق باشید
سهیل –
سلام
من ازسایتی که گفتید به احتمال زیاد نسخه زیر با فارسی ساز سازگاره پرسیدم ایدی این بازی رو گفتن BCES00510 که ریجن اروپا هست
آیا راهی بلد هستید بشه ایدی بازی که داخل کنسول دارم رو بفهمم که اگر ایدیشون با نسخه ای که من ندارم یکی نبود دانلود کنم این نسخه ای که من دارم ایدی ننوشته جلوش . باتشکر
dante h3 –
فایل PARAM.SFO رو از پوشه بازی پیدا کنید و با notepad باز کنید.
اونجا آی دی رو میشه پیدا کرد.
سهیل –
سلام من همه مراحل رو درست رفتم ولی بازی تا اولین ویدیو زیرنویس دار شروع میشه صفحه سیاه میشه و هنگ میکنه ولی ویدیو های خود بازی که زیر نویس ندارن بر میگردونم درست میشه مشکل از کجاست؟ من روی چند تا کنسول مختلف هم تست کردم همین مشکل رو داشت .
dante h3 –
به اشتباه فایل اضافه ای از بازی حذف نکردید؟
بعد از تبدیل ویدیوها، اونارو هم اسم ویدیو های قبلی کردید؟
در حین تبدیل ویدیو ها مشکلی پیش نیومد که یک یا چند ویدیو به درستی تبدیل نشه و فایل خراب تحویل بده؟ (برای اطمینان میتونید ویدیوهارو داخل کامپیوتر تماشا کنید)
اگه مشکل از سه موردی که گفتم نباشه پس یعنی آموزش ما برای نسخه ای که شما دارید کار ساز نیست.
متاسفانه آی دی نسخه ای که خودمون با اون فارسی ساز رو تست کردیم رو بخاطر ندارم، پس اگه مشکل از نسخه باشه نمیتونم نسخه هماهنگی پیشنهاد کنم.
ولی به احتمال زیاد نسخه زیر با فارسی ساز سازگاره:
https://top2download.com/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%AF-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C-god-of-war-3-ps3.html
farhads2 (خریدار محصول) –
اتفاقا از این سایت عالی دانلود شرمنده ای دی بازی رو نمیدونید که اون رو پیدا کنم ممنون از زحماتتون سایت عالی دارید?
dante h3 –
متاسفانه از آی دی نسخه هماهنگ اطلاعی نداریم.
farhads2 (خریدار محصول) –
سلام اقا ما چیکار کنیم همه‌مراحل رو درست رفتیم ولی بازی تا شروع میشه صفحه سیاه میشه ولی ویدیو های خود بازی بر میگردونیم درست میشه
dante h3 –
متاسفانه نمیدونم مشکل از چیه.
اگه مراحل رو درست طی کرده باشید معقول ترین احتمال اینه که به خاطر تفاوت نسخه بازی این اتفاق رخ داده.
اگه براتون مقدوره نسخه زیر رو دانلود کنید:
https://top2download.com/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%AF-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C-god-of-war-3-ps3.html
به احتمال قوی مشکلتون حل میشه.
mahdi (خریدار محصول) –
سلام
اقا سرتوش شلوغه ها
بالاخره فردا قراره بیوشوک رو عرضه کنید!!
اخرشم نگفید برای ps3 می یاد یا نه!!
مشکلش حل شد؟
الان بازی امادست و خودتون دارید بازیش می کنید تا اگه مشکلی داشت اصلاح کنید؟
چرا پیش خرید رو برای بیوشوک ور داشتید
یه مطلب و یا پیشنهاد
در همه جای دنیا برای افرادی که پیش خری می کنند یه امتیازی می زارند
ولی شا برای پیش خرید کنندگانتون هیچ امتیازی ندارید
مثلا قیمت رو کاهش بدید
dante h3 (خریدار محصول) –
تو نظر قبلی همین محصول آخرین خبر رو درباره نسخه ps3 اعلام کردیم.
نسخه ps3 یه مشکلی داره که هنوز برطرف نشده.
فردا فارسی ساز برای کامپیوتر منتشر میشه،
اما روی آماده سازی فارسی ساز نسخه ps3 طی هفته های آینده به صورت جدی کار میکنیم.
الان فارسی ساز آمادس و در مرحله رفع ایراده و تا فردا آماده میشه.
بایوشاک هیچوقت برای پیش فروش قرار نگرفت.
دلیلش هم این بود که نیازی به فروش نداشت.
هم سرمایه کافی برای ترجمه این بازی رو داشتیم،
هم اینکه بازی قیمت مناسبی برای مصرف کننده ها داره.
اما اگه برای پیش فروش قرار میگرفت قطعا مثل GTA V امتیازاتی برای پیش خرید کننده ها در نظر میگرفتیم.
mahdi (خریدار محصول) –
سلام و خسته نباشید
ببخشید بیوشوک برای پی اس تری منتشر می شه؟
تاریخ انتشار دقیق جی تی ای کی هست؟
dante h3 (خریدار محصول) –
بایوشاک فعلا مشخص نیست.
تو ساخت فارسی ساز برای نسخه PS3 به یه مشکلی خوردیم که در حال رفع اون هستیم.
اگه رفع شد، چند تا فارسی ساز آزمایشی برای تست قرار میگیره.
جی تی ای هم هنوز تاریخ مشخصی نداره و به طور قطع تایید نشده کار ادامه پیدا میکنه یا نه.
تقریبا نزدیک عرضه بایوشاک، ترجمه شدن یا نشدن این بازی رو هم قطعی میکنیم و اطلاعات بیشتری هم منتشر میکنیم.
…Mostafa –
آقا خسته نباشید و دمتون گرم
فقط نمیتونین کاری واسی PS4 بکنبن؟
خواهش میکنم این یکی رو با TLOU یکاریش بکنین!!!
ممنون
dante h3 (خریدار محصول) –
متاسفانه تا پلی ۴ هک نشه، تو هیچ بازی ای نمیشه زیرنویس اضافه کرد.
بازی The Last of Us حتی اگه پلی ۴ هک هم بشه، شانس کمی داره.
چون تو نسخه پلی ۴ دیگه میان پرده هاش ضبط شده نیست و ریل تایمه.
behnorozi (خریدار محصول) –
سلام من قبل از تبدیل هر دو نسخه رو اجرا وبازی هم کردم ولی وقتی هر دو نسخه رو تبدیل میکنم. بازی اجرا میشه ولی وقتی به دموی اول میرسه .منظورم دموی اولی که زیر نویس داره صفحه سیاه میشه .یعنی نمی تونه ویدیو رو لود کنه .از هر لحاظی هم که بگین من مراحلو درست رفتم چند تا بازی رو با موفقیت تبدیل کردم .فقط تنها چیزی که میتونه مشکل من باشه نسخه ی بازی هستش اخه من همین الان با دو تا حجم ۲۲گیگ و۴۱ گیگ بازی رو دارم.پس اگه از دوستان یا کسی که بازی رو درست تبدیل کرده کسی رو دارین .همون گیم ایدی شو قید کنید ممنون….
behnorozi (خریدار محصول) –
سلام و خسته نباشید یک سوال شما وقتی بازی رو زیر نویس دار کردین بازی رو از توی هارد اکسترنال اجرا میکنید یا اونو انتقال میدین به هارد داخلی ps3و اجراش میکنید خواهش میکنم جواب بدین
dante h3 (خریدار محصول) –
فرقی نمیکنه رو داخلی اجرا کنید یا خارجی. در هر حال تنها تفاوتی که بازی پیدا میکنه،
اینه که ویدیو هاش تغییر کرده. هرطور که بازی قبل اضافه شدن زیرنویس اجرا میشد، الانم به همون شکل میتونه اجرا بشه.
بازی حتی بدون هیچ ویدیویی یا با ویدیو خراب هم میتونه اجرا بشه!
مگر اینکه از قبل اضافه کردن زیرنویس، بازی رو نمیتونستید درست اجرا کنید.
متاسفانه نمیدونم نسخه ای که فارسی ساز رو به روی اون تست کردیم، چه نسخه ای بود.
اما قانونا فارسی ساز باید روی تمام نسخه هایی که ویدیوهای اون با فرمت m2v ذخیره شده و در مسیر PS3_GAME\USRDIR\CINEMATICS قرار داره جواب بده.
اینکه میگید صفحه سیاه میشه نمیدونم دلیل دقیقش چیه. شاید موقع جایگزین کردن ویدیو ها یه فایل دیگه رو هم پاک کردید که m2v نبوده.
سیاه شدن صفحه هم به طور قطع ارتباطی با فریمور نداره.
مگر اینکه از قبل فارسی سازی بازی درست اجرا نمیشده.
behnorozi (خریدار محصول) –
سلام و خسته نباشید یک سوال شما وقتی بازی رو زیر نویس دار کردین بازی رو از توی هارد اکسترنال اجرا میکنید یا اونو انتقال میدین به هارد داخلی ps3و اجراش میکنید خواهش میکنم جواب بدین با تشکر
behnorozi (خریدار محصول) –
با سلام خدمت دوستان خواهش میکنم هر کسی که موفق شده بازی رو با زیر نویس اجرا کنه همون گیم ایدی بازی و فریمور دستگاهشو همینجا قید کنه اخه من دو نسخه از همین بازی رو دارم ولی توی دموی اول صفحه سیاه میشه من چند تا بازی دیگه رو درست تبدیل کردم و مطمین هستم که مشکل از نسخه ی بازی یا فریموردستگاهم هست
mahdi (خریدار محصول) –
سلام
دموی بیوشاک رو دیدم بسیتر عالی کار شده و ترجمه کاملا بی ایراد است
فقط ایا زیر نویس برای ps3 هم منتشر می شه اخه خیلی نیاز داریم
چون گفتید می شه گیم پلی رو زیر نویس کرد و بستگی به موتور داره مثل GTA v
اقا لطفا برای ps3 هم منتشر کنیذ
dante h3 (خریدار محصول) –
ممنون از شما.
فعلا موفقیتی تو این مورد نداشتیم.
ما بازم بررسی ادامه میدیم و اگه ممکن بود این بازی رو هم برای PS3 عرضه میکنیم.
mahdi (خریدار محصول) –
سلام اقا خسته نباشید خیلی زحمت می کشید
اقا لطفا به مارتل کمبات ۹ هم یه نگاهی بندازید
به شدت داستان محوره و هر کسی که pa3 یا xbox 360 داره حطما یه نسخه از اونو داره
خواهش می کنم
هزینش هم هر چقدر باشه می دیم
بابا جی تی ای خیلی طولانیه
این بازی کی صدم جی تی ای هم نیست
مترجم های شما در عرض ۱ هفته کامل ترجمش می کنند
من مطمن هستم
شما یک هفته از وقت خودتونو روی این بازی بزاری تا استقبالشو ببینید
بابا جی تی ای یه مواردی هست که هر کسی نمی تونه جولوی همه بازیش کنه
بعدشم شاید موقع انتشار زیر نویس سایت شما فیلتر شه!!!
تازه یه حرف های خیلی بدی داره
اونرا رو چه طور می خواهید ترجمه کنید
واقعا منتظرم تا کمبات رو با زیر نویس بازی کنم
واقعا ممنونم
در ضمن این بازی و انچاردت و اخرین ما کامل و سالم اجرا شد
خیلی مچکرم
dante h3 (خریدار محصول) –
مواردی که مطرح کردید به کنار. شاید حق با شما باشه.
اما درباره مورتال فعلا برنامه ای نداریم.
مسئله ما فقط محدود به میزان متن یا قابل زیرنویس بودن یا نبودن بازی نمیشه.
ما باید قبل از ترجمه هر بازی مطمئن باشیم که زحمت یا سرمایه گذاری ای که قرار انجام بشه، با فروش جبران میشه یا خیر.
و در مورد مورتال بدون شک فروش خیلی ناچیز تر از زحمت کار ما خواهد بود!
از دیدگاه شما که طرفدار این بازی هستید شاید به نظرتون استقبال خوبی بشه،
اما از دیدگاه ما که با آمار و ارقام واقعی سر و کار داریم، این محصول در سه ماه اول انتشار در خوش بینانه ترین حالت بین ۳۰ تا ۷۰ هزار تومن فروش خواهد داشت و بعد از اون فروش روند نزولی پیدا میکنه.
پس به هیچ وجه برامون صرف نمیکنه رو ترجمه این بازی کار کنیم.
mahdi (خریدار محصول) –
اقا ممنون
ببخشید می شه قسمت داستان مارتل کومبات ۹ رو هم زیر نویس کنید
خیلی زیاد نیست و در ضمن طرفتارم زیاد داره
و به صورت میان پرده ایی هم هست
در ضمن قیمتش رو هم می دیم
dante h3 (خریدار محصول) –
فعلا برنامه ای برای ترجمه این بازی نداریم.
mahdi (خریدار محصول) –
اقا خیلی با حالی هیچ وقت فکر نمی کردم بتونم بازی رو با زیر نویس تجربه کنم
وقتی دیدم رایگانه اصلا کلی حال کردن دمت گرم
اقا یخ خواهش
نسخه ی خدای جنگ معراج {گاد اف وار اسنچن} رو زیر نوی کن چون خیلی دمو داره و داستان خیلی قشنگی هم داره
من خودم حاظرم تا ده هزار تومن هم بابتش بدم فقط زود تر زیر نویسشون کن خیلی اقایی
حطما توی برنامتون بزارید بازی فوق الاده ایی هست
در ضمن برای PS4 برنامه ایی ندارید؟
dante h3 (خریدار محصول) –
خیلی ازتون ممنونم.
متاسفانه میان پرده های نسخه معراج ریل تایمه و ضبط شده نیست.
برای همین امکان اضافه کردن زیرنویس به این بازی برامون وجود نداره.
در مورد PS4 هم تا زمانی که هک نشه امکان فارسی سازی بازی هاش وجود نداره.
behnorozi (خریدار محصول) –
دوباره سلام من همه موارد بالا رو درست انجام دادم احتمال زیاد از نسخه ی بازی منه پس لطفا حجم یا مشخصات بازی که فارسی ساز روش تست شده رو قید کنید
dante h3 (خریدار محصول) –
متاسفانه دیگه بازی رو در اختیار ندارم پس از جزئیات نسخه اطلاع ندارم.
behnorozi (خریدار محصول) –
با سلام و خسته نباشید من تمام مراحلو به درستی انجام دادم و دموهای زیرنویس دارو با دمو اصلی بازی تعویض کردم ولی وقتی بازی رو اجرا میکنم تا دموی اول میره بعد قفل میکنه یعنی نمی تونه دموی زیر نویس دارو اجرا کنه حالا مشکل از نسخه بازی منه یا راه حلی شما براش داریدلطفا راهنمایی کنید
dante h3 –
به اشتباه فایل اضافه ای از بازی حذف نکردید؟
بعد از تبدیل ویدیوها، اونارو هم اسم ویدیو های قبلی کردید؟
در حین تبدیل ویدیو ها مشکلی پیش نیومد که یک یا چند ویدیو به درستی تبدیل نشه و فایل خراب تحویل بده؟ (برای اطمینان میتونید ویدیوهارو داخل کامپیوتر تماشا کنید)
اگه مشکل از سه موردی که گفتم نباشه پس یعنی آموزش ما برای نسخه ای که شما دارید کار ساز نیست.
Ali7 –
سلام لطفا بازی gta v رو برای ,pc ترجمه کنید هرچقدر هم پولش باشه میدم سایت خیلی خوبی دارین ممنون
morteza (خریدار محصول) –
با سلام مجدد آیا حق امتیاز بازی هارو هم می فروشید؟
dante h3 –
خیر.
amir73 (خریدار محصول) –
سلامی دوباره. آقا شرمنده مشکلم حل شد لینکشو پیدا کردم. باید میرفتم تو صفحه خریدم. بازم ممنون بابت قرار دادن این زیرنویس های خوب.
امیدوارم بایوشاک را هم برای ps3 عرضه کنید که با فروش خوبش جبرات زحمتاتتو بشه
dante h3 –
احتمالا بعد عرضه نسخه پلی ۳ رو هم بررسی میکنیم.
amir73 (خریدار محصول) –
سلام. ببخشید من زیرنویس بازی را باید از کجا دانلود کنم؟
من همه موارد خرید را انجام دادم ولی لینکی بهم داده نشده تو ایمیلمم چیز خاصی ارسال نشده.
اگه بگید چجوری میشه لینک دانلودشو به دست آورد ممنون میشم. چون من مثلا لینک زیرنویس آنچارتد ۲ را هم از طریق تاپیکتون تو بازی سنتر گرفتم.
محمد (خریدار محصول) –
ببخشید پس کی جواب مارو میدید
dante h3 –
فکر کنم شما هم تو صفحه آنچارتد ۲ سوالتون رو پرسیدید هم خدای جنگ ۳٫
من تو اون یکی صفحه همون موقع جواب شمارو دادم.
amir73 –
البته برای منم سر آنچارتد ۲ ارور not found میداد. ولی میشه راحت حلش کرد.
در صورتی که چنین اروری داد پیغام میده که خودتون ویدیوها را به صورت دستی وارد کنید و هر ویدیوی که اسمشو نوشته را وارد برنامه کنید و مشکل حل میشه.
morteza (خریدار محصول) –
با سلام و تشکر از زحماتتون من تمام کارهارو مو به مو انجام دادم ولی وقاتی روی فارسی ساز دوبار کلیک می کنم ارور not find میده انگار نرم افزار فرمت فیلم های بازی رو نمیتونه بخونه فرمت ویدیو های god of war من m2v هست ممنون میشم راهنمایی کنید بازم تاکید می کنم مراحل رو تماما درست و صحیح انجام دادم
dante h3 –
از لطفی که دارید ممنونم.
اگه بعد از کلیک روی God of War 3 BaziTube GameSub.txp4 این ارور رو مشاهده میکنید نشون دهنده اینه که یکی از مراحل قبلی رو به درستی انجام ندادید.
شما باید فارسی ساز رو دقیقا در درایو C نصب کنید و ویدیو هارو هم دقیقا در مسیر C:\God of War 3\Cutscenes کپی کنید.
کوچکترین تغییر در جزئیات باعث میشه ویدیو ها پیدا نشه و همچین اروری به نمایش در بیاد.
هر ویدیویی که پیدا نمیشه یک بار این ارور نمایش داده میشه.
خواهشا یکبار دیگه این موارد رو بررسی کنید.
در صورتی که از موارد بالا مطمئن هستید، احتمالا نسخه بازی شما با نسخه ای که ما فارسی ساز رو در اون تست کردیم تفاوت داره و متاسفانه فعلا راه حلی وجود نداره.