Shop

Bioshock Infinite + ALL DLC’s

(دیدگاه 131 کاربر)

11,500 تومان

با استفاده از این برنامه میتوانید بازی Bioshock Infinite و تمامی دی ال سی های آن را به فارسی ترجمه کرده و آن را با زیرنویس فارسی تجربه کنید.

دسته: ,
توضیحات
سازندگان
تصاویر
ویدیوها
نظرات (131)

توضیحات

با استفاده از این برنامه میتوانید بازی Bioshock Infinite و تمامی دی ال سی های آن را به فارسی ترجمه کرده و آن را با زیرنویس فارسی تجربه کنید.

 

قابلیت های فارسی ساز:

  • فارسی سازی تمامی زیرنویس های بازی اصلی و دی ال سی ها.
  • فارسی سازی تمامی نوارهای بازی اصلی و دی ال سی ها.
  • فارسی سازی تمامی منوها و راهنمایی های بازی اصلی و دی ال سی ها.
  • فارسی سازی متن تمامی تابلو ها، پوستر ها، بیلبورد ها و سایر موارد این چنینی بازی اصلی و دی ال سی ها.

 

راهنمای نصب:

  • فارسی ساز را در پوشه ی اصلی بازی نصب کنید.
  • ابتدا به تنظیمات صدا رفته و از آنجا گزینه ی زیرنویس دیالوگ ها را فعال کنید.
  • و سپس به تنظیمات گرافیک رفته و از آنجا گزینه ی زیرنویس های هنری را فعال کنید.
  • از بازی لذت ببرید.

 

 

نسخه ی هماهنگ:

هماهنگ با تمامی نسخه ها.

 

راهنمای تغییر فونت:

فارسی ساز به طور پیش فرض از فونت B Farnaz استفاده میکند.

اما از جایی که ممکن است این فونت باب سلیقه ی همه ی افراد نباشد، یک فونت ساده و خوانای جانبی با نام B Yekan نیز در بازی قرار دادیم.

در صورتی که تمایل به تغییر فونت داشتید به محل نصب بازی بروید و براساس سلیقه ی خود یکی از فایل های GameSub-Font را اجرا کنید.

 

اضافه کردن نام شخصیت در ابتدای زیرنویس:

در صورتی که تمایل دارید در ابتدای هر زیرنویس نام شخصی که صحبت میکند نیز درج شود، فایل CName_on.bat را اجرا کنید.

برای غیر فعال کردن این حالت نیز فایل CName_off.bat را اجرا کنید.

توجه: این قابلیت تنها برای دو دی ال سی Burial at Sea در دسترس است.

 

افزایش سایز فونت در تلویزیون های با ابعاد بزرگ:

در صورتی که از تلویزیون های با ابعاد بالا استفاده میکنید و به خاطر کوچکی متن در خواندن مشکل داشتید،

به محل Documents/My Games/BioShock Infinite/XGame/Config رفته و فایل XUI.ini را باز کنید.

به انتهای متن بروید و گزینه ی MaxResolutionUpScale را پیدا کنید.

بسته به سایز مورد نیاز خود با تغییر عدد این گزینه میتوانید فونت را بزرگتر کنید.

توجه ۱: استفاده از این گزینه در تلویزیون ها یا مانیتور های با ابعاد کوچک ممکن است بی تاثیر باشد.

توجه ۲: فارسی ساز براساس مانیتور های معمولی تنظیم شده است. در صورت بهم ریختگی متن پس از استفاده از این گزینه،

عدد آن را مجددا به ۰٫۰ بازگردانید.

توجه ۳: توصیه میشه که در صورت استفاده از تلویزیون های کوچکتر از ۵۰ اینچ، عدد را از ۱٫۰ بیشتر نکنید.

سازندگان

مترجم بازي اصلي
عرفان (rik€)

مترجم دی ال سی ها
Dante H3

تست و تنظیم
Dante H3

تصاویر

Bioshock Infinite-02-زیرنویس-فارسی-بایوشاک

Bioshock Infinite-04-زیرنویس-فارسی-بایوشاک

Bioshock Infinite-05-زیرنویس-فارسی-بایوشاک

bioshock-infinite-burial-at-sea-episode-1-%d8%b2%db%8c%d8%b1%d9%86%d9%88%db%8c%d8%b3-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c-%d8%a8%d8%a7%d8%b2%db%8c-1

bioshock-infinite-burial-at-sea-episode-1-%d8%b2%db%8c%d8%b1%d9%86%d9%88%db%8c%d8%b3-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c-%d8%a8%d8%a7%d8%b2%db%8c-4

ویدیوها

131 دیدگاه برای Bioshock Infinite + ALL DLC’s

  1. behnamac (مالک تایید شده)

    دم تک تک عواملتون گرم. واقعا شاهکار بود. یکی از دغدغه های من این عنوان فاخر بود که فارسی بازی کنم که شما این امکان رو فراهم کردید. قرون به قرون هزینه ای که پرداخت کردم حلالتون و من مشتری ثابتون شدم از این لحظه

  2. باران

    سلام خسته نباشید دستتون دردنکنه یه سوال
    من نسخه کالکشن رو دانلود و نصب کنم، این زیرنویس روی یه بازی فقط جواب میده درسته؟ خب برای نسخه های دیگه من باید زیرنویس های همون نسخه هارو بخرم فقط میخوام ببینم امکان پذیر هست که روی هر کدوم از بازی ها جدا جدا زیرنویس رو بخرم و درست کنم؟ اگر نه لطفا راه حلش رو بگید مثلا دونه دونه بازی هارو دان کنم نسخه کالکشن نگیرم؟؟؟؟

    • dante h3

      سلام و درود. این فارسی ساز که توی صفحه ی اون نظر گذاشتید روی بازی Bioshock Infinite و تمام محتویات اضافی و دی ال سی هاش جواب میده. فرقی هم نمیکنه نسخه شما کالکشن باشه یا هرچیز دیگه ای. اما دقت کنید که فقط Bioshock Infinite رو فارسی میکنه و اگه روی کالکشن نصب کنید نسخه های ۱ و ۲ قرار نیست فارسی بشه. نسخه های ۱ و ۲ رو هم ما اصلا ترجمه نکردیم.
      میتونید قبل از خرید هم فارسی ساز آزمایشی این بازی رو که به صورت رایگان قرار دادیم دانلود و امتحان کنید.

  3. RaDiKaL

    سلام خسته نباشید زیرنویس رو خریم گذاشتم ولی میخوام واسه اینکه زبانم قوی بشه یه بارم انگلیسی تجربش کنم. چطوری برش گردونم به انگلیسی؟ ممنون از زحماتتون

    • dante h3

      سلام و درود. فارسی ساز این بازی طوریه که باید برای حذفش بازی رو از ابتدا نصب کنید.

  4. sonicboom (مالک تایید شده)

    وای!! واقعا هیچ کلمه ای نیست برای ترجمه این بازی بشه گفت فقط اینکه فوق العاده شاهکار بودید اون زیرنویس دیالوگ ها که تو پرانتز توضیح میدادید منظورش کدوم رییس جمهوره یا کدوم جنگه یا خود پرانتزی که مربوط به نظریه ای که اگه به سگ غذا ندین بازم از دهنش آب میاد و …. اصلا من فکرشو نمیکردم این بازی رو بشه ترجمه کرد چون واقعا خیلی مفهموی و پیچیده است و معنی کلمات و … ولی به خوبی که چه عرض کنم بدون هیچگونه نقصی از پسش بر اومدید کارتون حرف نداشت همه چیز همه گزینه ها همه جاها به بهترین نوع ممکن زیرنویس شده بود دمتون گرم واقعا خسته نباشید، دانته چه کردی با من 🙂

  5. kaname

    نسخه ps4 این عنوان هم میدید ؟

    • dante h3

      سلام و درود. ممکنه قرار بگیره طی یک ماه آینده ولی باید یه سری تست انجام بشه.

  6. بهنام

    با سلام –
    ۱ – آیا این ترجمه با نسخه استیم هماهنگ هست . چون میخواستم نسخه استیم رو بخرم ؟
    ۲ – اگر هماهنگه ممکنه اکانت استیم بن بشه – من witcher رو سایت شما خریدم و تویه حالت افلاین بازی میکنم برای اینم به همینطور هست ؟
    ممنون

    • dante h3

      سلام و درود. ۱- بله با تمام نسخه ها هماهنگه. ۲- در حالت آفلاین قطعا بدون مشکل بازی اجرا میشه. اما درباره بن شدن، بیشتر بازی هایی مثل جی تی ای چنین احتمالی وجود داره که یه بخش آنلاین کامل داره. بازی بایوشاک فکر نمیکنم قسمت آنلاینی به جز یه سری ثبت رکورد داشته باشه.

  7. kdot400 (مالک تایید شده)

    سلام.
    برنامه برای nintendo switch ندارید؟؟
    چون سوییچ هم هک شده شاید بتونید مث PS4 یه نسخه هم برای بازیای سوییچ بزارید.

    • dante h3

      سلام و درود. متاسفانه فعلا شرایط پشتیبانی از nintendo switch رو نداریم و مشخص نیست کی بتونیم از این دستگاه هم پشتیبانی کنیم.

  8. Max (مالک تایید شده)

    زیر نویس فوق العاده عالی بود، خسته نباشید. لطفا spec ops the line رو هم زیرنویس کنید

  9. behbod (مالک تایید شده)

    سلام من این زیرنویس رو خریداری کردم ولی الان من بازی اصلی رو حذب کردم dlc Burial at Sea ر.و نصب کردم میشه زیرنویس اپیزود ۱ و۲ Burial at Sea رو تو اکانتم فعال کنید

    • dante h3

      سلام و درود. فارسی ساز فعلی باید روی تمام نسخه ها جواب بده. پس حتی اگه دی ال سی به صورت جداگونه فعاله اگه در محل درستی نصب بشه بعیده مشکلی باشه.

  10. Ali-bbz (مالک تایید شده)

    به شدت بازی بی نظری بود ممنون به خاطر ترجمه خوبتون امیدوارم هیمنطور بازی های خوب رو ترجمه کنید.
    اگه میشه بازی skyrim هم ترجمه کنید من خودم حاضرم باسه بازی های Bethesda پول بدم.
    با تشکر

  11. سعید (مالک تایید شده)

    سلام دانته جان
    ممنون از لطفتون سه بازی ویچر اویل۷ بایوشک بود که بدون تخفیف خریدمشون دینی گرندم نباشه حال کنید

  12. سعید

    با عرض سلام شرمندگی
    نوشتن این پیام برام خیلی سخت چون یه جورای ابرو ادم میره اما چه کنیم که حق الناس مهم تره دومطلب ممیخواستم خدمتتون بگم

    مطلب اول اینه: دقیق یادم نیست بهار سال قبل یود فکر کنم زیرنویس سه بازی که داخل سبد خردیم هست داخل تلگرام یکی بهم داد استفاده کردم الان که دستم باز تر شده خواستم بخرمشون اما بدون اینکه کد تخفیف بزنم سیستم خودش اتوماتیک کد تخفیف اعمال کرده الان نمیدونم چکار کنم با تخفیف بخرمش یا صبر کنم تا وقتی که تخفیف سایت تموم شد بخرم لطفا بگین چکار کنم نمیخوام دینی گردنم باشه.

    مطلب دوم این که سه بازی LA Noire GTA و شرلوک همز زیرنویسش گیرم امد. نصب هم کردم اما چون بازی هاش دوست نداشتم بعد از چند مرحله بازی ها رو پاک کردم استفاده نکردم . اما خوب حق الناس مهمه وظیفه خودم میدونم که بهتون بگم . تو این موردم بهم بگین لازمه این سه بازی رو هم بخرم یا نه؟ واگه لازمه بخرم شررلوک همز چکار کنم ؟ فکر کنم پولی بود رایگانش کردین.

    بازم شرمنده حلالم کنین

    • dante h3

      سلام و درود.
      اگه فارسی سازی بوده که استفاده نکردید و همون ابتدا بازی رو رها کردید نیازی به خریداریش هم نیست. مورد شرلوک هم که رایگان شده بازم همینطور.
      در بقیه موارد هم مشکلی نداره اگه با تخفیف خریداری کنید. اما لغو اعمال تخفیف هم از صفحه سبد خرید قابل انجامه ولی توی نسخه گوشی یه مقدار مشکل داره.

  13. پیمان سلیمانی (مالک تایید شده)

    سلام ، همه ی مراحل نصب فارسی ساز رو درست انجام دادم ولی فعال نشده! ممنون میشم راهنمایی کنید

    • dante h3

      سلام و درود. این بازی طوریه که خیلی کم پیش میاد فارسی ساز درست نصب نشده باشه و محتمل ترین احتمال اینه که فارسی ساز رو دقیقا در محل درستی نصب نکردید. فارسی ساز باید در پوشه اصلی بازی نصب بشه که در اونجا پوشه های دیگه ای مثل Binaries – Engine – XGame وجود داره.

  14. sedmamad

    سلام.
    من این بازی رو خریدم. پول از حسابم کم شد و تایید پرداخت هم شد اما هنگام بازگشت به سایت با ارور ۵۲۱ web server is down مواجه شدم. الان هم بازی در لیست دانلودم وجود نداره. ممنون میشم پیگیری بفرمایید.

    • dante h3

      سلام و سال نو مبارک.
      محصول رو به صورت دستی فعال کردم. از قسمت دانلودها در پروفایل کاربری میتونید دانلود کنید.

  15. محمد

    سلام یک سوال دارم تقریبا ترجمه red dead2برای کی آماده میشه؟؟ و ممکن هست بازی Detroit را هم ترجمه کنید .

    • dante h3

      سلام و سال نو مبارک. باید ترجمه رد دد مقداری پیش بره تا بتونیم تاریخی بگیم. ولی یه بازه زمانی چند ماهه زمان میبره. بازی دترویت هم ممکنه ترجمه کنیم اما فعلا مشکل فنی داریم.

  16. رضا رضایی

    سلام خسته نباشید منم مثل دوستمون هزینه رو پرداختم ولی در دانلود ها موجود نیست لطفا رسیدگی کنید

    • dante h3

      سلام و درود. الان چک کردم و محصول فعال بوده (شایدم از جای دیگه ای پیام دادید مشکل رو حل کردم).
      از قسمت “دانلودها” در پروفایل کاربری میتونید فایل رو دریافت کنید.

  17. maxwriter

    سلام من زیرنویسو خریدم ولی سایت باز نشد که بمن لینکو بده. لطفا راهنمایی کنید

    • dante h3

      محصول براتون فعال شده و میتونید از قسمت “دانلودها” در پروفایل کاربری دریافت کنید.

  18. فاطمه (مالک تایید شده)

    سلام و ممنونم بابت ترجمه ی روون این بازی
    فقط من یه مشکل دارم
    از وقتی زیرنویس رو نصب کردم یه مشکل عجیب برای بازی درست شده، اینه که دیگه autosave نمیزنه و ارور میده که خطایی در هنگام سیو کردن به وجود اومده
    راهی نداره که این مشکل رو درست کنم؟ خیلی اعصاب خورد کن شده

    • dante h3

      سلام و درود. فارسی ساز طوری عمل نمیکنه که باعث چنین مشکلی بشه و واقعا بعید میدونم از اون باشه. پس نظری ندارم چطوری میشه حلش کرد.

  19. AAMIS (مالک تایید شده)

    سلام, آقا خسته نباشید عالی بود, من الان دارم میفهمم بازی ها میتونن چقدر معنی داشته باشن! خیلی عالی میشه اگه فارسی ساز بایوشاک ۱و ۲ هم بسازید

    • dante h3

      سلام و تشکر. برای فعلا برای بایوشاک یک و دو برنامه ای نداریم و فکر میکنم یکیش قبلا دوبله هم شده باشه. با این حال برای آینده شاید روش کار کنیم.

  20. ali (مالک تایید شده)

    لطفاً هر چه زودتر راهنماییم کنید برا این نوار ها ممنون میشم فقط چندتا نوار اولی ترجمه شده بودن بقیش که گرفتم متن انگلیسی هستن ممنون ادمین عزیز

    • dante h3

      سلام و درود. تمام نوارها ترجمه شده و اینکه قسمتی از نوارها فارسی بشه و بقیه خیر، خیلی بعیده رخ بده. برای مشاهده ترجمه نوارها باید دکمه o رو اگه اشتباه نکنم فشار بدید تا به منوی گیم پلی دسترسی پیدا کنید.
      ممکنه نسخه رایگان فارسی ساز رو هم قبلا نصب کرده باشید که در اون نسخه به خاطر رایگان بودنش فقط قسمتی از نوارها ترجمه شده باشه و بعدا به دلیلی نسخه کامل درست نصب نشده باشه.

  21. snake

    با سلام لطفا این بازی رو بایوشاک رو هم برای ps4 فیکس کنید . ممنون

  22. shd

    سلام.من چندروز قبل ۲بار زیرنویس بایوشوک

    رو خریدم.ولی بعد از پرداخت لینک دانلود به من داده نشده؟؟چیکار کنم که زیرنویس داده شده!۲بار هم ۱۱٫۵۰۰ دادم

    • dante h3

      اطلاعات مربوط به خرید رو به همراه شماره کارت بانکی به ایمیل [email protected] ارسال کنید تا هزینه شما برگرده.

  23. Ata (مالک تایید شده)

    از اقامت گاه شیطان کدوما رو می خوایین ترجمه کنین و باتشکر از بازگشت وجه ممنون

    • dante h3

      سلام و درود.
      برای فعلا برنامه ای برای ترجمه سایر نسخه های سری رزیدنت اویل نداریم.

  24. Ata (مالک تایید شده)

    با سلام ایا RE6فارسی خواهد شد یا نه

    • dante h3

      فعلا برنامه ای برای این بازی نداریم.

  25. امیرمحمد

    ببخشید کل سری بایوشاک رو انجام نمیدید چون الان بخ صورت کالکشن گرفتن همه با همه بعد مچ میشن؟

    • dante h3

      سلام و درود. ببینید بایوشاک کالکشن یه مجموعه ـست که از سه تا بازی مختلف تشکیل شده. فارسی سازی که قرار دادیم بدون مشکل بازی Bioshock Infinite رو از این مجموعه فارسی میکنه و خیالتون از این بابت راحت باشه. اما برنامه ای برای ترجمه دو بازی دیگه این مجموعه نداریم.

  26. sad one (مالک تایید شده)

    با عرض سلام ببخشید من قیمت زیر نویس چنده ۴۶۵۰۰ از حساب من کم شده مگه ۱۱۵۰۰ نیست با تشکر

    • dante h3

      قبل از همه عذر میخوام به خاطر اینکه دیر کامنت شما رو دیدم و تایید کردم. سیستم کامنت ها هم اینطوریه که کامنت یوزرهای جدید رو تایید نمیکنه تا دستی تایید بشه.
      درباره مشکلتون هم باید بگم چون محصول چهار بار به سبد خرید اضافه شد بود اینطوری شد. با ایمیل [email protected] در تماس باشید. یا شماره کارتتون رو بفرستید تا هزینه برگرده یا اگه خواستید بازی های دیگه ای رو انتخاب کنید تا در عوض این هزینه براتون فعال بشه.

  27. kingstar (مالک تایید شده)

    سلام ممنون از کار عالیتون. من باید چه نسخه ایی رو دانلود کنم که هماهنگ باشه با زیر نویس مثلا دی ال فاکس نسخه فشرده گذاشته

    • dante h3

      سلام و درود. این فارسی ساز بدون استثنا با تمام نسخه ها هماهنگه.

  28. erfan

    سلام ببخشی این زیرنویس برای Bioshock Remastered Collection هم قابل اجراست؟

    • dante h3

      توی نسخه ریمستر Bioshock Infinite تغییری نداشته و بدون مشکل سازگاره.

  29. محمد مختاری نسب (مالک تایید شده)

    سلام تو رو خدا یه این دو تا بازی رو هم ترجمه کنید heavy rain و beyond two souls ، با تشکر از زحمتاتون عالی تون برای جلب رضایت کاربرا

  30. GHOST (مالک تایید شده)

    با عرض خسته نباشید
    برای من نوار های صوتی ترجمه نشده
    راه حل چیه؟

    • dante h3

      نوارهای صوتی ترجمه شده منتهی دسترسی به متن ترجمه از طریق منوی گیم پلی ممکنه.
      فکر کنم با دکمه i یا o بشه منوی گیم پلی رو باز کرد و سیستم بازی از ابتدا همینطوری بوده.

  31. Shahim (مالک تایید شده)

    سلام
    کاش در بازی اصلی، نوارها هم زیرنویس داشت
    و اینکه اسم گوینده هم داخلش بود…

    به هر حال واقعا عالیه

    • dante h3

      نوارها ترجمه شده منتهی کلا سیستم بازی طوریه که باید به منوی گیم پلی برید تا ترجمه نوارهارو ببینید. فکر کنم دکمه i یا j منوی گیم پلی رو باز میکرد.
      گوینده هم در دی ال سی ها اضافه شده ولی موقع ترجمه اصل بازی نتونستیم اضافه کنیم و بعدا هم اضافه کردنش کار ساده ای نبود.

دیدگاه خود را بنویسید