Shop

Bioshock Infinite + ALL DLC’s

امتیازدهی 4.74 از 5 در 104 امتیازدهی مشتری
(دیدگاه 104 کاربر)

11,500 تومان

با استفاده از این برنامه میتوانید بازی Bioshock Infinite و تمامی دی ال سی های آن را به فارسی ترجمه کرده و آن را با زیرنویس فارسی تجربه کنید.

دسته: ,
توضیحات
سازندگان
تصاویر
ویدیوها
نظرات (104)

توضیحات

با استفاده از این برنامه میتوانید بازی Bioshock Infinite و تمامی دی ال سی های آن را به فارسی ترجمه کرده و آن را با زیرنویس فارسی تجربه کنید.

 

قابلیت های فارسی ساز:

  • فارسی سازی تمامی زیرنویس های بازی اصلی و دی ال سی ها.
  • فارسی سازی تمامی نوارهای بازی اصلی و دی ال سی ها.
  • فارسی سازی تمامی منوها و راهنمایی های بازی اصلی و دی ال سی ها.
  • فارسی سازی متن تمامی تابلو ها، پوستر ها، بیلبورد ها و سایر موارد این چنینی بازی اصلی و دی ال سی ها.

 

راهنمای نصب:

  • فارسی ساز را در پوشه ی اصلی بازی نصب کنید.
  • ابتدا به تنظیمات صدا رفته و از آنجا گزینه ی زیرنویس دیالوگ ها را فعال کنید.
  • و سپس به تنظیمات گرافیک رفته و از آنجا گزینه ی زیرنویس های هنری را فعال کنید.
  • از بازی لذت ببرید.

 

 

نسخه ی هماهنگ:

هماهنگ با تمامی نسخه ها.

 

راهنمای تغییر فونت:

فارسی ساز به طور پیش فرض از فونت B Farnaz استفاده میکند.

اما از جایی که ممکن است این فونت باب سلیقه ی همه ی افراد نباشد، یک فونت ساده و خوانای جانبی با نام B Yekan نیز در بازی قرار دادیم.

در صورتی که تمایل به تغییر فونت داشتید به محل نصب بازی بروید و براساس سلیقه ی خود یکی از فایل های GameSub-Font را اجرا کنید.

 

اضافه کردن نام شخصیت در ابتدای زیرنویس:

در صورتی که تمایل دارید در ابتدای هر زیرنویس نام شخصی که صحبت میکند نیز درج شود، فایل CName_on.bat را اجرا کنید.

برای غیر فعال کردن این حالت نیز فایل CName_off.bat را اجرا کنید.

توجه: این قابلیت تنها برای دو دی ال سی Burial at Sea در دسترس است.

 

افزایش سایز فونت در تلویزیون های با ابعاد بزرگ:

در صورتی که از تلویزیون های با ابعاد بالا استفاده میکنید و به خاطر کوچکی متن در خواندن مشکل داشتید،

به محل Documents/My Games/BioShock Infinite/XGame/Config رفته و فایل XUI.ini را باز کنید.

به انتهای متن بروید و گزینه ی MaxResolutionUpScale را پیدا کنید.

بسته به سایز مورد نیاز خود با تغییر عدد این گزینه میتوانید فونت را بزرگتر کنید.

توجه ۱: استفاده از این گزینه در تلویزیون ها یا مانیتور های با ابعاد کوچک ممکن است بی تاثیر باشد.

توجه ۲: فارسی ساز براساس مانیتور های معمولی تنظیم شده است. در صورت بهم ریختگی متن پس از استفاده از این گزینه،

عدد آن را مجددا به ۰٫۰ بازگردانید.

توجه ۳: توصیه میشه که در صورت استفاده از تلویزیون های کوچکتر از ۵۰ اینچ، عدد را از ۱٫۰ بیشتر نکنید.

سازندگان

مترجم بازي اصلي
عرفان (rik€)

مترجم دی ال سی ها
Dante H3

تست و تنظیم
Dante H3

تصاویر

Bioshock Infinite-02-زیرنویس-فارسی-بایوشاک

Bioshock Infinite-04-زیرنویس-فارسی-بایوشاک

Bioshock Infinite-05-زیرنویس-فارسی-بایوشاک

bioshock-infinite-burial-at-sea-episode-1-%d8%b2%db%8c%d8%b1%d9%86%d9%88%db%8c%d8%b3-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c-%d8%a8%d8%a7%d8%b2%db%8c-1

bioshock-infinite-burial-at-sea-episode-1-%d8%b2%db%8c%d8%b1%d9%86%d9%88%db%8c%d8%b3-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c-%d8%a8%d8%a7%d8%b2%db%8c-4

ویدیوها

104 دیدگاه برای Bioshock Infinite + ALL DLC’s

  1. امتیاز 5 از 5

    علی قناتی

    ترکوندی رییس

  2. امتیاز 5 از 5

    علی 021 (مالک تایید شده)

    اقا ما خریدیم اینو ولی با نسخه ای که من نصب کردم هماهنگ نبود.نسخه ای که گرفتم همه دی ال سی ها رو هم داشت.همه ی نوشته ها ب صورت چهار خونه در اومدن

    • dante h3

      خیلی مشکلتون عجیبه.
      یه سری موارد رو رعایت کنید ببینید مشکلتون حل میشه یا خیر.
      فارسی ساز رو باید در محلی نصب کنید که پوشه های Binaries – Engine – XGame در اون قرار داره.
      پس اگه در محل دیگه ای نصب میکنید، یا بعد از نصب به صورت دستی فایل هارو به این محل انتقال میدید، ممکنه باعث بروز مشکل بشه.
      زبون بازی هم قبل از نصب فارسی ساز حتما باید روی انگلیسی تنظیم شده باشه.
      پس اگه بازی قبل از نصب روی زبونی جز انگلیسی تنظیم بود ممکنه این مشکل به وجود بیاد.

      اگه این موارد رو رعایت کردید اما بازم مشکل حل نشد برای امتحان فایل GameSub-Font-BYekan رو از محل نصب فارسی ساز اجرا کنید، ببینید تغییری در وضعیت ایجاد میشه یا خیر.

  3. امتیاز 5 از 5

    علی 021 (مالک تایید شده)

    درست شد.دمت گرم

  4. امتیاز 5 از 5

    علی 021 (مالک تایید شده)

    بعدش چرا انقد بازیایی که ترجمه کردید کم هستن؟یدونه فارکرای یا اساسین توش نیست خب اینام بازی های بزرگی هستنا.اگه تیمتون توسعه پیدا میکرد و سطح تبلیغاتم همراه باهاش گسترش میدادین خیلی خوب میشد.فارسی ساز بایوشاک هم عالی بود مرسی

    • dante h3

      متاسفانه هنوز تیم ما کوچیکه و از پس بازی های زیادی برنمیایم.
      اما بازی هایی مثل اساسین یا فارکرای رو به این خاطر هنوز ترجمه نکردیم چون در فارسی سازیشون مشکل داریم.
      وگرنه این بازی ها محبوبیت زیادی دارن و میتونست جزو گزینه های اولمون باشه.

  5. امتیاز 5 از 5

    ali 2099

    جناب ( علی ۰۲۱ ) . عوض تشکرته ؟ این همه بازی های خوب همین سایت ترجمه کرده . این تنها سایت توی ایرانه که این همه بازی زیرنویس کرده و وقتی که زیرنویس بازی رو میخری بتونی توی خود بازیت اجرا کنی .

  6. امتیاز 5 از 5

    soroush sadeghi

    خیلی عالیه دمتون گرم

  7. امتیاز 5 از 5

    crystal sky

    دستتون درد نکنه ولی یه خورده قیمتش بالا نیست؟ خدایی زحمت میکشین ولی احساس میکنم هر دفعه که یه بازی جدید ترجمه میکنین قیمتش همینجوری بیشتر میشه

    • dante h3

      واقعیت اینجاست که فروش محصولات سایت پایین تر از اونه که بتونیم کارمون رو ادامه بدیم.
      پس ناچاریم برای حفظ سایت یا در صورت امکان رشد اون قیمت محصولات رو بالا ببریم.
      البته اینطور نیست که کاربران ثابت گیم ساب رو فراموش کرده باشیم و برای اون دسته از کاربران که قیمت رو مناسب نمیبینن، تخفیف های مناسبتی قرار میدیم.
      برای مثال در حال حاضر کد تخفیف ۳۰ درصدی در کانال تلگرام قرار گرفته.

  8. امتیاز 5 از 5

    crystal sky

    حق با شماست.من الان ۹۰۰۰ امتیاز دارم میخواستم این محصول رو با امتیازاتم بخرم میشه دقیق راهنمایی کنین چی کار باید بکنم

    • dante h3

      تقریبا ده هزار امتیاز دارید.
      محصولاتی که میخواین رو انتخاب کنید و به سبد خرید اضافه کنید.
      و دقت داشته باشید که جمع کل محصولات از ده هزار بیشتر نشه.
      بعد موقع پرداخت گزینه ی “پرداخت با اعتبار من” رو انتخاب کنید تا برای خرید محصول از امتیاز شما کسر بشه.

  9. امتیاز 5 از 5

    آرش امیرشهر

    @crystal sky
    یه راهنمای ساده برای استفاده از امتیاز در سایت گیم ساب درست کردم ، که در لینک زیر به صورت عکس هست ، می تونید استفاده کنید 🙂
    (هر سه لینک یک عکس هست در جاهای مختلف آپلود کردم )
    ۱٫

    https://goo.gl/7ZPSuF

    ۲٫
    http://s8.picofile.com/file/8298958068/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%A7%D9%85%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D8%B2_%D8%AF%D8%B1_%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA_%DA%AF%DB%8C%D9%85_%D8%B3%D8%A7%D8%A8.png

    ۳٫
    http://upinja.com/v/mwwa4/

  10. امتیاز 5 از 5

    reza farajzadeh (مالک تایید شده)

    خیلی ممنون

  11. امتیاز 4 از 5

    محمد گرگانی (مالک تایید شده)

    بازی tales from borderlands رو در آینده ترجمه میکنید؟

    • dante h3

      این بازی جزو برنامه های اصلی سایت نیست و بعید به نظر میاد روش کار کنیم.

  12. امتیاز 3 از 5

    سید دیبا (مالک تایید شده)

    سلام
    من بازی اصل رو از استیم خریداری کردم
    نسخه ای که همه dlc ها رو به علاوه یازی اصلی داره
    فارسی ساز شمارو هم ریختم تو محل نصبی که فایل Binaries – Engine – XGame اونجاس
    ولی فارسی نکرده
    همون اینگلیسیه
    فارسی نشده
    چیکار کنم

  13. امتیاز 1 از 5

    سید دیبا (مالک تایید شده)

    خیلی بده که شما یه پشتیبانی ندارین که کاره ادمو راه بندازه
    =(

    • dante h3

      ما مرتبا بخش نظرات رو پیگیری میکنیم تا مشکلات کاربران رو حل کنیم اما فقط بخشی از روز میتونیم پاسخگو باشیم.
      متاسفانه خودم عملا با استیم تست نکردم، اگه مطمئن هستید که فارسی ساز رو در محل درستی میریزید اما بازی همچنان بدون هیچ تغییری انگلیسی باقی میمونه احتمالا موقع اجرای بازی استیم فایل های تغییر یافته رو مجددا به صورت خودکار دانلود و جایگزین میکنه.
      بهتره استیم رو به حالت آفلاین در بیارید و بعد فارسی ساز رو نصب کنید و بدون اینکه از حالت آفلاین خارج کنید، بازی رو اجرا کنید.

  14. امتیاز 2 از 5

    saeed saeed (مالک تایید شده)

    با سلام
    من محصول bishock infinite رو خریدم ولی فایل زیپ باز نمیشه میگه :
    unexpected end of archive
    وقتی اکسترکت میکنم میگه
    the archive is corrupt
    ده بار دانلود کردم با دو تا سیستم مختلف حتی با موبایل ولی خرابه
    repair هم کردم
    لطفا لینک درستشو بذارین

    • dante h3 (مالک تایید شده)

      اصل فایل مشکلی نداره و الان دانلود و تست کردم.
      اما به هر دلیلی هست فایل برای شما خراب دان میشه.
      فایل رو یه جای دیگه آپ کردم و لینک دانلود رو براتون ایمیل کردم.

  15. امتیاز 5 از 5

    saeed saeed (مالک تایید شده)

    بسیار ممنون . فایلی که فرستادید رو دانلود کردم و نصب کردم در پوشه :
    Binaries – Engine – XGame
    اما زیرنویس فارسی نشد .
    این رو هم اجرا کردم GameSub-Font-BYekan
    اما بازم زیرنویس انگلیسی هست.
    ممنون از پشتیبانی خوبتون.

    • dante h3

      فکر کنم یه سو تفاهمی شد.
      در واقع منظور این بود که تو محلی نصب کنید که سه پوشه ی Binaries – Engine – XGame در اونجا قرار داره.
      شما اشتباها داخل خود این پوشه ها نصب نکردید؟

  16. امتیاز 5 از 5

    saeed saeed (مالک تایید شده)

    بسیار ممنونم . مشکل حل شد .
    ای کاش به جای بازی minecroft که تو ایران نه مشهوره و نه همه پسنده بازی دیگه ای انتخاب می کردین .

  17. امتیاز 3 از 5

    علی حاجی خانی (مالک تایید شده)

    سلام من فارسی ساز بایوشاک بی نهایت را خریداری کردم,پس از نصب همه بازی فارسی شده به جز نوارهای صوتی ظبط شده درون بازی و بسته های الحاقی,الان زیرنویس انگلیسی را هم نشان نمی دهد,لطفا راهنمایی کنید.

    • dante h3

      متن نوارهای صوتی در نسخه انگلیسی هم داخل منوی گیم پلی نمایش داده میشد.
      برای دسترسی اگه اشتباه نکنم باید دکمه o رو بزنید و وارد منوی گیم پلی بشید.

  18. امتیاز 5 از 5

    محمد نوریان

    سلام.
    من قبلا همه زیرنویس بازی اصلی و DLC ها را جدا جدا خریدم .
    می تونید الان نسخه کامل زیرنویس ( DLC ها و بازی اصلی ) را تو اکانتم فعال کنید؟

    • dante h3

      فعال شد.

  19. امتیاز 3 از 5

    علی حاجی خانی (مالک تایید شده)

    آقا ردیف شد, ممنون از راهنماییتون.

  20. امتیاز 5 از 5

    علی حاجی خانی (مالک تایید شده)

    آقا امروز من بازی را تموم کردم,مغزم هنگه هنوز با این داستان عجیب ولی می خواستم به خاطر زیرنویس فارسی این بازی سنگین و پر دیالوگ از وبسایت شما تشکر کنم,کار بزرگی انجام دادید.

    • dante h3

      خودمم دفعه اولی که بازی رو تموم کردم همینطوری بودم! 😀

      خواهش میکنم و امیدوارم در آینده هم از کارهای ما راضی باشید.

  21. امتیاز 5 از 5

    آرش امیرشهر

    آقا سایت خیلی زیبا شده 🙂 بهتون تبریک می گم واقعا زیبا شده

    ————————–
    دو بخش پروژه های آینده و امتیاز ها حذف شدن درسته ؟
    راستی من هنوز فرصت بازی کردن Bioshock Infinite رو پیدا نکردم ولی dlc ها و خود بازی رو تک تک ازتون خریدم ، اگه زیرنویس ها جداجدا نصب شن و مشکلی نداشته باشن با هم که هیچی ولی اگه تداخل دارن و با نصب یکی دیگری پاک می شه ، لطفا اگه می شه ، برای منم مثل اون دوست عزیز نسخه کامل زیرنویس رو فعال کنید . ممنون
    ————————-
    امیدوارم کارتون بهتر از همیشه بگیره ، موفق باشید

    • dante h3

      خیلی ممنونم از شما.
      این دو قسمتی که اشاره کردید هنوز آماده نشده.
      فعلا موارد اصلی رو آماده کردیم تا سایت تعطیل نباشه و سایر موارد رو طی چند روز آینده آماده میکنیم.
      زیرنویس هارو هم میتونید باهم نصب کنید و تداخلی ایجاد نمیشه. با این حال نسخه کامل رو هم براتون فعال کردم.

  22. امتیاز 5 از 5

    amir73

    سلام بر عزیزان. اول این که خسته نباشید بابت طراحی جدید سایت و امیدوارم تا سال های سال و کلا تا زمانی که دنیا به پایان برسه با قدرت ادامه بدید.

    دوم این که واقعا هیچ جوره امکان عرضه این زیرنویس برای پلی ۳ نیست؟

    واقعا من هنوزم که هنوزه حسرت به دل موندم داستانشو درست بفهمم. اگه خواستید نسخه ازمایشی از زیرنویس بدید من بلافاصله امتحان میکنم.

    و راستی برای مکس پین ۳ هم امکان عرضه زیرنویس پلی ۳ وجود نداره؟

    چون آخه GTA V که اون مراحل ابتداییش زیرنویس بود، رو پلی ۳ هم کار میکرد و چون موتور هر دو بازی یکیه برام سواله که امکانش هست یا نه.

    • dante h3

      خیلی ممنونم از لطف شما و امیدوارم در آینده هم از کارهای ما راضی باشید.
      متاسفانه امکان فارسی سازی نسخه ps3 بایوشاک و مکس پین سه وجود نداره.
      برای بایوشاک قبلا تست های متعددی انجام دادیم ولی نتیجه بخش نبوده.
      مکس پین سه هم همونطور که اشاره کردید موتور مشابه جی تی ای داره، ولی ابزاری که برای جی تی ای موجوده برای این بازی نیست، برای همین نمیتونیم نسخه ps3 رو هم فارسی کنیم.

  23. امتیاز 5 از 5

    پیمان پیمان

    سلام قالب جدید مبارک سایت زیبا و شیک شده 🙂
    در مورد قالب جدید بخش امتیاز ها کجاست؟ دومین نکته بخش کار های آینده سایت کجاست؟ توی تلگرام بود یا توی کامنت ها گفته بودی توی چند روز اینده بازی جدید معرفی میشه اما نشده. کی قراره بازی بعدی رو معرفی کنید؟ و نکته اخر اقا خیلی ساکت هستین. قشنگ آدم ماهی یک بار سر بزنه به سایت چیزی رو از دست نداده.می دونم کم کم و امکاناتتون محدوده اما یک راه کار برای این سکوت سایت پیدا کنید و اخر خسته نباشید امیدوارم هر روز موفق تر باشید

    • dante h3

      فعلا بخش های اصلی آماده شده تا سایت دوباره فعال بشه.
      بخش های دیگه مثل امتیازات و بازی های آینده بزودی فعال میشه.
      بابت این سکوت طولانی هم ازتون عذر میخوام اما بزودی سکوت شکسته میشه.

  24. امتیاز 5 از 5

    آرش امیرشهر (مالک تایید شده)

    بابت فعال کردن Bioshock Infinite + ALL DLC’s دستتون درد نکنه ?

  25. امتیاز 5 از 5

    پیمان پیمان

    دانته جان من تمام زیرنویس های این بازی رو خریدم . این نسخه رو برای منم باز کن

    • dante h3

      فعال شد.

  26. امتیاز 5 از 5

    ali 2099

    فصل دوم بازی های The Wolf Among Us 2 و Batman Telltale Season 2 رو ترجمه میکنید ؟ و لطفا هرچه سریعتر بازی جدیدتون رو برای ترجمه معرفی کنید .

    • dante h3

      بازی بعدی معرفی شد و جی تی ای هستش.
      همونطور که میدونید ترجمه این بازی به تنهایی کاره خیلی سنیگنیه.
      و بعد عرضه فارسی ساز مراحل اصلی ممکنه کار ترجمه مراحل فرعی رو هم شروع کنیم.
      برای همین مشخص نیست میتونیم این بازی هارو هم ترجمه کنیم یا خیر.
      ممکنه این بازی ها با چند ماه تاخیر ترجمه بشن.

  27. امتیاز 5 از 5

    پیمان پیمان (مالک تایید شده)

    اقا مبارکه و خسته نباشید همگی. در مورد GTA V لطف کنید قشنگ شرح بدین کدوم قسمت ها ترجمه شده. آیا منو ها هم فارسی شده یا نه. قیمت هم امیدوار ۱۰ تومن بیشتر نذارین

    • dante h3

      تو نسخه اول فارسی ساز تمام موارد اصلی ترجمه میشه.
      مراحل اصلی، منوهای اصلی، پیامک ها و ایمیل ها و راهنمایی هایی که مرتبط با مراحل اصلیه، ترجمه میشه.

      اگه استقبال کافی باشه بلافاصله فارسی سازی مراحل فرعی رو شروع میکنیم.
      تو نسخه دوم فارسی ساز مراحل فرعی ای که به اسم Random Events و Strangers and Freaks شناخته میشه، ترجمه میشه و سایر زیرنویس هایی که باقی مونده.

      به طور کلی تو دو نسخه ما تمام زیرنویس ها و چیزای مهمی که بازیکن زیاد باهاشون سر و کار داره رو ترجمه میکنیم و اگه چیزی باقی بمونه واقعا لزومی به ترجمه شدن نداره. مثل سایت های داخل بازی.

      درباره قیمت هم قطعا از ۱۰ هزار تومن بیشتره. فارسی ساز مراحل اصلی به تنهایی چیزی حدود دو تا سه برابر هرکدوم از کارهای سابق گیم ساب متن داره.

  28. امتیاز 5 از 5

    Amir

    سلام
    خسته نباشید
    ببخشید این زیر نویس با نسخه BioShock Infinite – Complete Edition نسخه Fitgirl هم هاهنگ هستش؟
    یا باید خود بازی رو جدا دانلود کنم بعد dlc هارو اضافه کنم
    و این که کلا با نسخه Fitgirl هاهنگ هست؟

    • dante h3

      این فارسی ساز با تمام نسخه ها هماهنگه از جمله نسخه ای که فرمودید.
      چه دی ال سی هارو جداگونه دانلود کنید چه از اول روی بازی باشه، فارسی ساز به خوبی کار میکنه.

  29. امتیاز 5 از 5

    Amir

    خیلی ممنون
    در ضمن میخواستم بگم که کارتون خیلی عالی هست
    امید وارم تیمتون از اینی که هست قوی تر و زیاد تر بشه تا بازی های بیشتری رو ترجمه کنید

  30. امتیاز 5 از 5

    فرهاد محمدزاده

    سلام خسته نباشید.تاریخ دقیق عرضه gta v کی هست؟و ایا غیر از این بازی بازی معرفی نشده دیگه ای هم دارید؟باری dishonred 2 هم برنامه ای دارید؟

    • dante h3

      تاریخ دقیقش که مشخص نیست ولی سعی داریم بین ۲۰ تا ۳۰ این ماه کارو منتشر کنیم.
      ممکنه بازی معرفی نشده دیگه ای هم داشته باشیم، اما خب اگه اینطور باشه باید صبر کنید تا رسما خبرشو بدیم.
      دیشنورد ۲ هم ممکنه روش کار کنیم بخصوص که رتبه خوبی تو نظرسنجی داشت، اما تا عرضه و آپدیت جی تی ای بعیده بتونیم روی بازی دیگه ای کار کنیم.

  31. امتیاز 5 از 5

    amir73

    سلام بر عزیزان.

    میخواستم بدونم که زیرنویس GTA V برای PS3 هم عرضه میشه؟ چون نسخه امتحانیش برای PS3 خیلی خوب عمل کرد و من بدون مشکل اجراش کردم..

    • dante h3

      قطعا عرضه میشه.
      همزمان با نسخه pc یا با یه اختلاف کم.

  32. امتیاز 5 از 5

    amir73

    سلام بر شما. میدونم درخواستم تکراریه و پیشاپیش معذرت میخوام.

    ولی حالا اگه یه نسخه آزمایشی از فارسی ساز این بازی با مکس پین ۳ برای ps3 بدید من حتما امتحانش میکنم. شاید نسخه امتحانی بهش بخوره.

    • dante h3

      خواهش میکنم.
      والا قبلا خیلی رو نسخه ps3 کار کردیم و چندین نسخه مختلف هم یکی از کاربرها تست کرد اما موفقیتی تو فارسی سازی نداشتیم.
      در حال حاضر نسخه های تست سابق رو در اختیار نداریم و متاسفانه سرمون هم خیلی بخاطر جی تی ای شلوغ شده و دیگه فرصتی برای بررسی مجدد و آماده کردن فایل تست جدید نداریم، بخصوص با شانس موفقیت کمی که اینکار داره.

  33. امتیاز 5 از 5

    amin khamesi

    سلام gta V تقریبا کی امادست؟

    • dante h3

      به طور قطعی مشخص نیست. سعی ما بر اینه که تا آخر ماه فارسی ساز مراحل اصلی رو منتشر کنیم اما ممکنه تا اوایل ماه بعد هم طول بکشه.

  34. امتیاز 5 از 5

    مهدی غلامی

    میگم بتمن سیزن ۲ رو زیرنویس نمیکنید؟؟؟؟

    • dante h3

      هنوز مشخص نیست.
      تا تکمیل کار جی تی ای رو بازی دیگه ای کار نمیکنیم.
      بعد از اون معلوم میشه این فصل رو ترجمه میکنیم یا خیر.

  35. امتیاز 5 از 5

    ali 2099

    سلام . من میخوام ین بازی رو دانلود کنم بعد زیرنویسشو بخرم . فقط یه سوالی هست که منو دو دل میکنه . میخواستم بپرسم که بازی Bioshock Infinite با بازی های قبلیش یعنی Bioshock 1 و Bioshock 2 ارتباط داستانی داره یا نه؟

    • dante h3

      خود بازی Bioshock Infinite هیچ ارتباطی با نسخه های قبلی نداره.
      اما دی ال سی های این بازی با وقایع قبل از شروع داستان Bioshock 1 مرتبطه و شاید بشه گفت مقدمه ای برای شروع قسمت اوله.
      با این حال این ارتباط طوری نیست که با نرفتن Bioshock 1 تو فهم داستان مشکل جدی ای به وجود بیاره.

  36. امتیاز 5 از 5

    amir73

    سلام بر شما.

    ببخشید میخواستم بدونم زیرنویس جی تی ای چه زمانی آماده میشه؟ چون قرار بود اواسط ماه قبل بیاد که تاخیر خورد تا اواخر ماه و بعدش گفتید اوایل این ماه میاد ولی هنوز خبری نیست و چون تگ بزودی هم خورده یکم زمانش طولانی شده.

    چون قطعا خیلی ها مثل خودم مشتاق این زیرنویسن و اگه سریع تر بیادش عالیه. ممنون

    • dante h3

      همونطور که میدونید این بازی کار خیلی سنگینیه و با اینکه نمیخواستیم اما بد قولی هایی پیش اومد.
      هنوزم نمیتونم تاریخ دقیقی بگم اما اگه تا یکی دو هفته دیگه کار به مرحله معقولی نرسید، احتمالا فارسی ساز کامل رو برای فروش قرار میدیم و در دو یا سه آپدیت مابقی مراحل رو بهش اضافه میکنیم.
      نسخه آزمایشی هم به سایت اضافه شد.

  37. امتیاز 4 از 5

    علی (مالک تایید شده)

    سلام خدمت دوستان عزیز
    اول تشکر میکنم بابت زحماتتون و این ک موقعیتی فراهم کردید تا افرادی ک ب زبان خارجه تسلط ندارن هم بتونن از یکی از مهمترین بخش های بازی یعنی از داستان اون نهایت استفاده رو ببرن

    زیر نویس رو دانلود کردم و طبق دستورات نصب کردم و زیر نویس هم کاملا هماهنگ و سالمه
    اما متاسفانه ی مشکلی دارم
    بعضی اوقات بازی برای چند ثانیه ای کاملا هنگ میکنه و تکون نمیخوره
    این اتفاق تقریبا هر یک دقیقه میفته ب طوری ک بازی کردن رو خیلی سخت کرده
    در ضمن وقتی هنوز زیر نویس رو نصب نکرده بودم این مشکل وجود نداشت
    اگه راه حلی دارید ممنون میشم ارائه بدید

    • dante h3

      خیلی ممنونم از شما.
      فارسی هیچ تغییری در بازی به وجود نمیاره که بتونه باعث همچین مشکلی بشه.
      همچین موردی هم اولین باره گزارش میشه پس متاسفانه راه حلی براش ندارم.
      با این حال اگه مطمئنید فارسی ساز باعث این میشه و مشکل هم باقی مونده میتونم هزینه ی شمارو برگردونم.

  38. امتیاز 5 از 5

    پیمان پیمان (مالک تایید شده)

    من اینو توی دانلودهام دارم اما کلیک که میکنم روش تا دانلود بشه جا اینکه دانلود کنه منو میاره این صفحه!

  39. امتیاز 5 از 5

    پیمان پیمان (مالک تایید شده)

    مشکل حل شد اشتباه کلیک میکردم

  40. امتیاز 5 از 5

    علی (مالک تایید شده)

    اومدم کامنت بزارم بعد پیش خودم گفتم بزار ی بار دیگه هم بازی کنم و وقتی بازی کردم مشکل حل شده بود
    باورم نمیشه اما کوچکترین هنگی نداشت
    امیدورام دیگه مث سابق نشه.
    خیلی مچکرم و تشکر میکنم هم بابت ترجمه و زیر نویس بازی ها و هم پشتیبانی قویتون.

  41. امتیاز 5 از 5

    mohammadebi8217 (مالک تایید شده)

    ترکوندی بابا دمت گرم.

  42. امتیاز 5 از 5

    mohammadebi8217 (مالک تایید شده)

    ای قدر محوش شدم یه ضرب تمومش کردم.
    کارتون بیسته.

  43. امتیاز 5 از 5

    asopsm

    سلام و وقت بخیر
    می خواستم بپرسم در صورت خرید این محصول نیازی به خرید BioShock Infinite: Burial at Sea – Episode 2 و dlc دیگر هم هست یا فارسی ساز این dlc ها در همین پک هست ؟ چون به صورت جدا هم این dlc ها روی سایت موجود هست.

    • dante h3

      این فارسی ساز تمامی دی ال سی هارو به همراه بازی اصلی فارسی میکنه.
      دلیل اینکه بصورت جداگونه هم قرار گرفته دادن حق انتخاب بیشتر به خریدارهاس.

  44. امتیاز 5 از 5

    hmd7z

    سلام، من میخواستم این بازی رو دانلود کنم میخواستم ببینم زیرنویس شما با نسخه BioShock Infinite The Complete Edition هماهنگی داره یا نه؟ اگه نه نسخه معمولی رو دانلود کنم

    • dante h3

      فارسی ساز با تمامی نسخه ها هماهنگه از جمله نسخه ای که فرمودید.

  45. امتیاز 5 از 5

    محسن علمشاهی

    سلام من بازی اصلی و تمام دی ال سی ها رو قبلا خریدم اگه میشه اینم به اکانتم اضافه کنید

    • dante h3

      فعال شد.

  46. امتیاز 5 از 5

    ali 2099

    اگه امکانش هست مثل قبلا یه قسمت توی سایت به اسم ( بازی های در حال ترجمه ) یا هرچی بزارید که ما بدونیم چی رو دارید ترجمه می کنید .

    • dante h3

      در آینده این قسمت به صفحه اصلی سایت اضافه میشه.
      در حال حاضر روی قسمت اول سری جدید لایف کار میکنیم و تا یکی دو روز آینده روی سایت قرار میگیره.

  47. امتیاز 5 از 5

    PRINCEOF VAMPIRE (مالک تایید شده)

    ممنون عالی بودد

  48. امتیاز 5 از 5

    MOSTAPHA_VIP

    با سلام
    بنده قبلا بازی اصلی + اپیزود اول رو گرفتم /میخواستم بدونم برای داشتن این نسخه باید کل مبلغ رو پداخت کنم؟

    و اینکه ممنون میشم واسه The Evil Within هم یه نسخه کامل مثل همین توو سایت قرار بدین.

    • dante h3

      نیازی به خرید نسخه کامل نیست.
      اپیزود دو رو اگه بخرید نسخه کامل هم براتون فعال میکنم.
      اویل ویتن هم یه نسخه کامل هست با دو دی ال سی که قبلا خریداری کردید.
      فقط دی ال سی سوم رو نداره و باید جداگونه نصب کنید.

  49. امتیاز 5 از 5

    MOSTAPHA_VIP

    ممنون از شما بابت تمام زحماتی که میکشید
    اپیزود دوم رو هم گرفتم /ممنون میشم لطف کنید این نسخه رو واسم فعال کنید

    • dante h3

      فعال شد.

  50. امتیاز 5 از 5

    taha_lampre

    awli lotfan witcher3 ham bezarid

  51. امتیاز 4 از 5

    rezaDBN

    عالیه و من میدونم چقدر بابت اینا زحمت کشیدین ولی یه جاهایی اصلا ترجمه نشد و بعضی جاها ترجه همون زیرنویس انگلیسیه و میخواستم بگم لطفا زیرنویس بازی هایی مثل gta v و بایوشاک ۳ فول دی ال سیو یکم ارزون تر بدید.
    دستتون درد نکنه به زودی انشالله درخواست میدم تا به تیم ترجمتون اضافه بشم

    • dante h3

      سلام و درود.
      برای بایوشاک حتی با وجود پراکنده بودن فایل های بازی خیلی دقت بخرج دادیم تا همه بخش ها حتی صحبت مردم عادی هم ترجمه بشه. مطمئن نیستم منظورتون کدوم قسمت میشه.
      جی تی ای هم صرف نظر از مراحل اصلی ناقصی هایی داره که قطعا با آپدیت های آینده تکمیل میشه.
      قیمت هم به مرور زمان طوری که لطمه ای به سایت وارد نشه سعی میکنیم کاهش بدیم.

  52. امتیاز 5 از 5

    arkham knight (مالک تایید شده)

    سلام خسته نباشید زیرنویس هاتون فوق‌العادس کاش Farcry 3 هم تو لیست زیرنویس هاتون باشه بازی بسیار پرطرفدار زی هست بسیار ممنون.

    • dante h3

      اگه مشکل فنی برای فارسی سازی این بازی نداشته باشیم ممکنه این نسخه و سایر نسخه های این سری رو تو نظرسنجی های آینده شرکت بدیم.

  53. امتیاز 2 از 5

    aryanbarani2

    سلام من مراحل خرید رو انجام میدم میزنه پرداخت انجام نشد دلیلش چیه؟

    • dante h3

      یه سفارش از بایوشاک به نام شما داخل سایت ثبت و تکمیل شده. پس خرید با موفقیت انجام شده و میتونید از قسمت “دانلودها” در پروفایل کاربری خودتون محصول رو دانلود کنید.
      اما اگه بیشتر از یک بار پول از حساب شما کم شده بفرمایید.

  54. امتیاز 5 از 5

    rezaDBN (مالک تایید شده)

    من که به دی ال سی نرسیدم اما الان که دارم داستان اصلیو میرم تا اینجا واقعا عالی بود

  55. امتیاز 5 از 5

    mirror

    درود

    بر روی نسخه BioShock Infinite The Complete Edition کار میکنه؟

    • dante h3

      بله با تمامی نسخه ها از جمله این نسخه سازگاره.

  56. امتیاز 5 از 5

    fenrir (مالک تایید شده)

    عرض سلام و خسته نباشید.
    امروز زیرنویس بازی رو از سایت خوبتون خریدم و دیدم اگه اینجا کامنت نذارم و نظرمو با شما به اشتراک نذارم بی انصافی کردم!
    کاری که توسط شما صورت گرفته یه لطف خیلی بزرگ و کمیاب در حق گیمرهای ایرانه و با وجود زحمت های فراوانی که برای ساخت زیرنویس ها صورت میگیره خیلیا قدر این کار رو نمیدونن.
    اینکه زیرنویس یک بازی با وجود محدودیت ها اینقدر با دقت و با کیفیت فارسی سازی بشه، در نوع خودش یک کار بی نظیره و بدون شک لذت بازی کردن رو ده ها برابر افزایش میده.
    کیفیت فارسی سازی بازی منو واقعا تحت تاثیر قرار داد.( از نوارها گرفته تا زیرنویس دیالوگ ها و…)
    به شخصه بابت انجام این کار از شما تشکر میکنم و تا جایی که از دستم بر بیاد از تیمتون حمایت میکنم و امیدوارم موفقیتتون روز به روز افزایش پیدا کنه.
    از دوستان هم خواهشمندم با حمایتشون به تیم گیم ساب انگیزه بدن تا این تیم کارشو با قدرت و پشتکار بیشتر انجام بده و بازی های بیشتری فارسی سازی بشن.
    ضمنا اگر امکانش هست زیرنویس‌عناوین بایوشاک ۱‌ و ۲‌ و ویچر ۳ رو هم به لیستتون اضافه کنید. ( مخصوصا بایوشاک که حیفه داستان سه گانه ی این بازی نامفهموم بمونه. )

    • dante h3

      واقعا از شما ممنونم و امیدوارم در آینده هم از کارهای ما راضی باشید.
      درباره فروش بایوشاک ۱‌ و ۲‌ بخاطر قدیمی بودن مقداری نگرانی وجود داره پس مشخص نیست که روی این بازی کار میکنیم یا خیر.
      اما ویچر ۳ فعلا منتظریم بودجه لازم کسب بشه و اگه این اتفاق افتاد حتما ترجمه میکنیم.

  57. امتیاز 5 از 5

    Ram_pad33 (مالک تایید شده)

    با سلام و عرض خسته نباشید.مشکلی هست که گفتم مطرح کنم ببینم ایا راه حلی دارد.بعد نصب فارسی ساز بازی در منوی اصلی پیغام close program ویندوز رو دارم و از بازی خارج میشود یا همان کرش اتفاق می افتد چجوری مشکل رو حل کنم ضمنا ویندوز من ۱۰ هست از نوع ۶۴ بیتی ممنون میشم راهنمایی فرمایید

  58. امتیاز 5 از 5

    Ram_pad33 (مالک تایید شده)

    دوستان من یه موردی رو تست کردم مشکلی که مطرح کردم حل شد همونطور که حدس میزدم مشکل ناسازگاری بازی با ویندوز ۱۰ بود که با کلیک راست روی ایکن اجرایی بازی و انتخاب گزینه truobleshot و در صفحه ای که چند گزینه برای بررسی مشکل میده گزینه رو روی سازگاری با ویندوزهای قدیمی تر و در صفحه بعد ان ویندوز ۷ رو انتخاب کنید بعد تست پروگرام رو کلیک کنید وارد بازی شده و بعد از خروج از بازی گزینه ذخیره تنظیمات برای ورودهای بعدی نرم افزار رو کلیک کنین ویندوز پیغامی مبنی بر حل شدن مشکل میدهد و از اون به بعد بازی رو با سازگاری ویندوز ۷ اتوماتیک اجرا میکند…ببخشید وقت دوستان رو گرفتم گفتم یه وقت مشکل دوستان باشه تونسته باشم کمکی کنم ممنون از توجهتون

  59. امتیاز 5 از 5

    میکائیل مرادپور (مالک تایید شده)

    عالیه فقط چرا زیر نویس بعضی جا ها به هم ریخته اس

    • dante h3

      یه سری مسائل فنی دقیق تو زیرنویس کردن بازی ها مطرحه اگه بهش دقت نشه باعث همچین خطاهایی میشه.
      ما توی تست هامون همه این موارد رو در نظر گرفتیم و حل کردیم اما شاید موارد انگشت شماری باقی مونده باشه که از این بابت ازتون عذر میخوام.
      ولی اگه میفرمایید که تعداد این موارد زیاده پس فرض میکنم از یه رزولیشن غیر معمول برای اجرای بازی استفاده میکنید.
      تست های ما روی رزولیشن ۱۲۸۰٫۷۲۰ و ۱۹۲۰٫۱۰۸۰ انجام شده و این رزولیشن توصیه میشه.

  60. امتیاز 5 از 5

    mohammad68

    سلام من این بازی رو از فروشگاه شما همراه با dvd خریدم ولی فقط زیرنویس بازی اصلی فارسی میشه و dlc های بازی با زیرنویس انگلیسی میان هر کاری می کنم زیرنویس dlc ها فارسی نمیشه می خواستم راهنماییم کنین

    • dante h3

      بابت این مشکل عذر میخوام.
      ظاهرا موقعی که شما این محصول رو خریداری کردید به اشتباه یکی از دیسک های قدیمی تر رو برای شما فرستادند.
      فارسی ساز کامل رو براتون داخل سایت فعال کردم و میتونید با نصبش تمام دی ال سی هارو هم فارسی کنید.

  61. امتیاز 5 از 5

    Hessam (مالک تایید شده)

    با سلام و خسته نباشین گرم خدمت گروه بینظیرتون.
    واقعا لذت میبرم از بازی کردن بایوشاک با زیرنویس فارسیش.
    فقط میخواستم بدونم چرا نوارهای صوتی زیرنویس ندارن قربان

    • dante h3

      سلام و خیلی ازتون ممنونم.
      نوارها هم ترجمه شده، فقط بازی طوری طراحی شده که برای دیدن متن نوارها حتما باید وارد منوی گیم پلی شد.
      احتمالا دکمه o رو باید فشار بدید.

  62. امتیاز 5 از 5

    MatinX (مالک تایید شده)

    ببخشید من زیرنویس این بازی رو خریدم ولی بعد اینکه پرداخت کامل شد و من به سایت شما منتقل شدم لینک دانلود رو پیدا نکردم
    میشه کمک کنین

    • dante h3

      پرداخت تکمیل شده و مشکلی از این بابت نیست.
      برای دانلود به قسمت “دانلودها” در پروفایل کاربری خودتون برید.

  63. امتیاز 5 از 5

    vgas

    سلام
    خسته نباشید .
    من این زیرنویس بازی Bioshock Infinite رو همراه ۲ تا DLC رو خریداری قبلا کردم و در پروفایلم هست . امکان این هست که فایل کاملش رو در پروفایلم بزارید ؟ الان ۳ تا فایل زیرنویس این بازی رو دارم . اگه یکیش کنین ممنون میشم ……… البته اگه کلا یک فایلیش هست…….

    • dante h3

      سلام و درود.
      نسخه کامل براتون فعال شد.

  64. امتیاز 5 از 5

    rouzbeh

    سلام خسته نباشید ، آیا زیر نویس با نسخه ریمستر سازگاری داره؟

    • dante h3

      نسخه ریسمتر کامپیوتر در اصل همون نسخه قبلیه و هیچ تغییری نداشته.
      پس فارسی سازم بدون مشکل کار میکنه.

  65. امتیاز 5 از 5

    نصیرزاده (مالک تایید شده)

    این بازی رو کاملتر از بازیهای دیگه ترجمه کردید.سپاس!

    • dante h3

      بین کارهای قدیمی درسته اما کارهای جدیدمون مثل این بازی متنی رو ترجمه شده نذاشتیم.
      یا حداقل بعدا با آپدیت تکمیل میشن.

  66. امتیاز 5 از 5

    Hamedri7 (مالک تایید شده)

    سلام خسته نباشید
    من این نسخه رو خریداری کردم و تو پروفایلم نوشته تکمیل شده اما تو قسمت دانلود ها چیزی واسه دانلود کردن نیست لطفا راهنمایی کنید

    • dante h3

      نمیدونم چرا چنین مشکلی رخ داده ولی سفارش رو مجددا براتون ثبت و فعال کردم.
      چک کنید ببینید اگه بازم مشکلی هست در خدمتم.

  67. امتیاز 5 از 5

    Mr.Black

    سلام خیلی خوب شد که این بازیو ترجمه کردید ولی این فارسی ساز تو نسخه corepsck هم میاره؟

    • dante h3

      بدون استثنا با همه نسخه ها سازگاره.

  68. امتیاز 5 از 5

    Geralt (مالک تایید شده)

    ممنون بابت سرعت عملتون

  69. امتیاز 5 از 5

    Geralt (مالک تایید شده)

    درست درسته
    از همه بیشتر کار شما درسته
    راستش فک نمیکردم اینقدر ساده و بی دردسر همه چی اوکی باشه
    واقعا ازتون از صمیم قلب تشکر میکنم
    فقط یک خواهش دارم لطفا دامنه کاریتونو وسعت بدید بهتون قول میدم فروشتون چند برابر میشه
    من بازی ویچر ۳ رو اگر فارسی کنید یک دنیا ممنونتون میشم
    این بازی بهترین بازی عمر من و مطمئنم خیلی های دیگه است
    بازم ممنون به خاطر بی نقص بودنتون

    • dante h3

      ممنونم از شما.
      تلاش خودمون رو میکنیم که بازی های بیشتری رو فارسی کنیم و ترجمه ویچر هم جزو اولویت های اصلی ماست.

  70. امتیاز 5 از 5

    hpisol (مالک تایید شده)

    عالیه من قبلا بدون زیرنویس بازی کرده بودم هیچی دستگیرم نشده بود الان تازه دارم میفهمم با چه چیز فوق العاده ای طرفم .
    خسته نباشید . فقط خواهشم اینه بازیایی که زیرنویس میکنید از همین بازیای ۲۰۱۲ به قبلم باشه چون جدیدترا سیستمای فضایی میخوان برا همه نمیکشه

    • dante h3

      ممنونم از شما.
      والا اولویت ما با محبوبیت و فروشه.
      متاسفانه خیلی ها دوست ندارن بازی ای که قبلا رفتن و الان دیگه از نظر گرافیک و گیم پلی قدیمی شده رو بازی کنند.
      اما خب موارد استثنایی اگه باشه شاید روش کار کردیم.

  71. امتیاز 5 از 5

    میکائیل مرادپور (مالک تایید شده)

    سلام ببخشید دیدگاه من بی ربطی ولی چون راهی پیدا نکردم اومدم اینجا بپرسم
    من درخواست مترجم شدن رو پر کرده و هر سه ویدیو را در ۶ روز ترجمه کردم میخواستم ببینم جوابش چی شد برایتون فایل های srt رو هم فرستادم لطفا جوابم را بدید
    با تشکر و احترام

    • dante h3

      سلام و درود.
      همونطور که در توضیحاتم اشاره شده جواب بین یک تا دو هفته بعد از ارسال زیرنویس ها ایمیل میشه.
      متاسفانه بخاطر مشغله زیادی که دارم نمیتونم پیوسته نمونه تست هارو بررسی کنم و معمولا یک روز یک جا تمام تست ها بررسی میشه. احتمالا تا دو سه روز آینده جوابشو بهتون میدم.

  72. امتیاز 5 از 5

    میکائیل مرادپور (مالک تایید شده)

    ممنون از جواب سریعتون
    با تشکر و احترام

  73. امتیاز 5 از 5

    alireza

    سلام برای بازی کردن این بازی نیاز به نسخه های قبل هست یا داستان جدا گانه ای داره؟

    • dante h3

      برای بازی اصلی هیچ نیازی به رفتن نسخه های قبلی نیست.
      اما دی ال سی ها به نوعی به نسخه اول پیوند میخوره و در همون محل، قبل از شروع نسخه اول جریان داره. با این حال اینطور نیست که ارتباط مستقیم داشته باشه و با نرفتن نسخه اول متوجه داستان نشید.

  74. امتیاز 5 از 5

    alirezafatemi

    سلام چطور میتوانم با امتیازم این بازی رو بخرم؟

  75. امتیاز 5 از 5

    amir23189

    سلام من زیرنویسو قبل از اینکه سرور های سایتتون دچار مشکل بشه خریده بودم. الان راهی نیست که بتونم دوباره لینک زیرنویسو بگیرم؟

    • dante h3

      این ماجرا فکر کنم برمیگرده به دو سال قبل.
      با این حال خوشبختانه لیست سفارش های حذف شده رو هنوز داریم و ایمیل شما و مبلغ خرید هم داخلش بود. محصول رو براتون فعال کردم.

  76. امتیاز 2 از 5

    sia77nik

    سلام.
    بنده برای بازی bioshock مبلغ ۹۵۰۰ تومن پرداخت کردم اما نه لینک دانلودی ارسال شده و نه از سبد خریدم حذف شده.
    ممنون میشم رسیدگی کنید

    • dante h3

      سلام و درود.
      خرید شما تکمیل شده و باید بتونید محصول رو از قسمت “دانلودها” در پروفایل کاربری خودتون دانلود کنید. اگه مشکلی در اینباره وجود داره مطرح کنید تا پیگیر بشیم.

  77. امتیاز 5 از 5

    ashkan

    سلام . دست تون درد نکنه . زحمات تون ارزش خرید داره . نمیدونید این دفعه چقد بازی بهم مزه کرد . پیشنهاد دارم بازی های جدید که منتشر میشن سریع برید توو کاره زیرنویسش و سره یکی دو ماه تحویل بدید .

  78. امتیاز 5 از 5

    mohammadakb

    با عرض سلام و خسته نباشید ببخشید میخواستم این بازیو تو استیم بخرم بعد زیر نویس رو از شما بخرم اما میترسم این نسخه با نسخه های قبل مرتبط باشه و داستان بازی رو متوجه نشم میخواستم بدونم اگه نسخه های قبل رو بازی نکرده باشم تو فهم داستان این نسخه به مشکل میخورم؟ بعد ببخشید رو نسخه اورجینال ممکنه به مشکل بخوره فارسی ساز؟

    • dante h3

      فارسی ساز بعیده با نسخه اورجینال مشکلی داشته باشه. قبل از خرید فارسی سازم میتونید با فارسی ساز آزمایشی از لینک زیر امتحان کنید:
      https://gamesub.in/shop/bioshock-infinite-clash-in-the-clouds-%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C/

      درباره ارتباطم، بازی اصلی هیچ ارتباطی به بایوشاک های قبلی نداره و از این بابت خیالتون راحت باشه.
      اما دی ال سی ها در همون محیطی رخ میده که داستان بایوشاک ۱ در اون جریان داشت و زمان داستانم قبل از شروع نسخه اوله.
      اما با این حال ارتباط مستقیمی با بایوشاک های قبلی نداره و اینطور نیست که بدون رفتن نسخه اول چیزی از بازی رو متوجه نشید.

  79. امتیاز 4 از 5

    navid021 (مالک تایید شده)

    واسه ps3 زیر نویسشو نمی زنین؟

    • dante h3

      نه برای نسخه پلی ۳ مشکلات زیادی داشتیم.

  80. امتیاز 5 از 5

    Ali

    سلام خسته نباشین ترجمعه ویچر ۳ کی تموم میشه؟

    • dante h3

      طبق برنامه ترجمه ویچر سه برای اواخر پاییز تا اواسط زمستون حاضر میشه.

  81. امتیاز 5 از 5

    lordofgame (مالک تایید شده)

    سلام خسته نباشید
    برنامه ای برای بایوشاک ۱ و ۲ ندارید؟
    ممنون

    • dante h3

      سلام و درود.
      نه فعلا برنامه ای برای دو نسخه قبلی نداریم.

  82. امتیاز 5 از 5

    امین

    سلام
    اگر امکانش هست فارسی ساز نسخه ps4 این بازی رو هم بسازید
    با تشکر از زحماتتون

  83. امتیاز 5 از 5

    sina

    ایا این زیر نویس برای نسخه Bioshock: Infinite The Complete Edition هست که همه دی ال سی ها رو داره؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ لطفا حواب بدید

  84. امتیاز 5 از 5

    sina

    یه سوال دیگه. داستان این بازی به سخه های قبلی مربوطه یا کاملا جداست…………..

    • dante h3

      فارسی ساز با تمام نسخه ها هماهنگه بخصوص Complete Edition که همونو توصیه میکنیم.
      داستان بازی اصلی هم کاملا مجزاست. اما دی ال سی ها در محیط یکسانی با نسخه اول داستانش رخ میده و در واقع پیش درآمدی برای نسخه اول بازیه.
      اما خب اگه نسخه اول رو هم نرفته باشید توی فهمیدن داستان مشکلی ایجاد نمیکنه. فقط اشارات و ارجاعاتی که به نسخه اول میشه رو شاید متوجه نشید.

  85. امتیاز 5 از 5

    Peyman (مالک تایید شده)

    سلام. تشکر از ترجمه خوبه این بازیتون. من خودم طرفدار همیشگی گیم ساب هستم و خواهم بود 🙂
    ببخشید ۲ تا سوال داشتم:
    اول اینکه ترجمه The Witcher 3 کِی میاد؟ چون گفتید اواخر پاییز یا اوایل زمستان و خیلی منتظرشم.
    و سوال دوم اینکه من خیلی دوست دارم به تیمتون کمک کنم اما توی زمینه ترجمه نه متاسفانه! ولی توی زمینه همگام سازی زیرنویس یا تست یا هر چیز دیگه ای میتونید روی کمک من حساب کنید.

    • dante h3

      سلام و درود.
      ویچر احتمالا ۲۰ تا ۳۰ دی قرار میگیره.
      درباره مورد دوم هم ممنونم از محبتتون.
      برای چنین مواردی اگه لازم باشه از طریق تلگرام یا اینستا اعلام میکنیم.

  86. امتیاز 5 از 5

    امیرضا ابراهیمی

    سلام خوبید خسته نباشید برای استخراج متن بازی ها از چه نرافزاری استفاده میکند خیلی ممنون میشم بگید و از کجا دانلودش کنم مرسی

    • dante h3

      متاسفانه نمیتونم درباره مسائل فنی صحبت کنم.
      ولی هیچ نرم افزار ثابت و مشخصی وجود نداره که برای چند بازی جوابگو باشه و برای هر بازی متفاوته.

  87. امتیاز 4 از 5

    sepehr cyrax (مالک تایید شده)

    سلام من فارسی ساز رو توی پوشه ای که بازی نصب شده نصب کردم ولی وقتی طبق راهنمای نصب پیش میرم هیچی عوض نمیشه و داخل بازی هم که رفتم همه چی زبان اصلی بود لطفا راهنمایی کنید

    • dante h3

      دقیقا باید توی پوشه ی اصلی بازی نصب کنید. من فرض میکنم شما توی پوشه ای نصب کردید که فایل اجرایی بازی در اونجا قرار داشت. اونجا پوشه ی اصلی حساب نمیشه. چند پوشه برگردید عقب تر تا به پوشه ای برسید که داخلش پوشه ی XGame قرار داره. همونجا نصب کنید درست میشه.

  88. امتیاز 5 از 5

    sepehr cyrax (مالک تایید شده)

    مرسی از پشتیبانی و راهنماییتون مشکلم حل شد

  89. امتیاز 5 از 5

    marshall

    من در حدود یک هفته قبل این بازی رو خریداری کردم و پول هم از حسابم کم شد اما موقع ارسال به سایت پذیرنده قطع شد پول به حسابم برگشت نکرده تو قسمت دانلود هم چیزی نیست اگه میشه رسیدگی کنید

    • dante h3

      بله حق با شماست.
      الان چک کردم دیدم پرداخت انجام شده بود ولی به هر دلیلی سفارش روی سایت براتون فعال نشده بود. الان دستی فعال کردم.

  90. امتیاز 5 از 5

    soheil.s

    سلام دانته جان امکانش هست فارسی ساز بایوشاک ۱ و ۲ یا همون بایوشاک کالکشن رو هم قرار بدید؟؟

    • dante h3

      والا خیلی بعیده چون کارهای جدید زیادی هست که باید روش کار کنیم. با این حال اگه توی نظرسنجی های پیش رو رتبه خوبی داشت روش کار میکنیم.

  91. امتیاز 5 از 5

    soheil.s (مالک تایید شده)

    دانته جان من زیرنویس رو خریدم ولی نمیتونم دانلودش کنم و توی وضعیت سفارش در حاله انجامه لطفا پیگیری کنید.

    • dante h3

      خرید کاملا انجام شده و سفارش هم فعاله. از قسمت “دانلودها” در پروفایل کاربری میتونید دانلود کنید.

  92. امتیاز 5 از 5

    soheil.s (مالک تایید شده)

    مشکل حل شد ممنون از سایت خوبتون❤👌👍

  93. امتیاز 5 از 5

    Pachinco

    لطفاً کار های قبلیتون رو برای ps4 هم منتشر کنید.به خصوص بایوشاک.خیلی وقته منتظرشم😔⁦☹️⁩

  94. امتیاز 4 از 5

    oldsnake14

    با سلام نسخه ps4 بازی ها رو هم اضافه کنید. ممنون

  95. امتیاز 5 از 5

    علی رضا

    سلام خسته نباشید نمی شه بایوشاک ۱ و ۲ رو هم زیر نویس کنید؟

    • dante h3

      نظرسنجیمون از فردا شروع میشه. اگه رای بیاره که روش کار میکنیم اما خب با توجه به بازی های بی شمار جدیدی که اومده بعید میدونم نسخه های قبلی بایوشاک اصلا رای بیاره.

  96. امتیاز 5 از 5

    Deathclaw_031 (مالک تایید شده)

    سلام این زیرنویس روی ps4 هم کار می کنه ؟

    • dante h3

      هنوز فارسی ساز پلی ۴ این بازی روی سایت قرار نگرفته و فارسی سازهای پلی ۴ رو میتونید از دسته PS4 مشاهده کنید یا از توضیحات متوجه بشید اون فارسی ساز شامل نسخه پلی ۴ هم میشه یا خیر.

  97. امتیاز 3 از 5

    حسین پرنس

    چرا قیمت این نسخه اینقد بالاس. قیمتا یجوریه ادم منصرف میشه. پی سی ای که بازیش کرکی و رایگانه. یکم باید قیمت رو پایین تر بدید

    • dante h3

      سلام بر شما.
      خب درسته پی سی بازی هاش رایگانه و کرکیه ولی ما خودمون تولید کننده هستیم و روی فارسی سازی تک تک این کارها کلی زمان و هزینه صرف شده.
      اگه قرار به خریداری اصل همین بازی های کرکی بود حداقل صد هزار تومن هزینه باید صرف میکردید.

  98. امتیاز 5 از 5

    کانامه

    سلام لطفا برای ps4 هم امادش کنید باتشکر منتظریم

  99. امتیاز 5 از 5

    احمد

    مفته والا ۱۲ تومن ممنون برای قیمتای عالیتون و کارای فوقالعاده با پشتیبانی خوبتون منتظر بازیای بیشتر برای سونی ۴ هستیم

  100. امتیاز 5 از 5

    Shahim (مالک تایید شده)

    سلام
    چطور میتونم فونتی دلخواه خودم را بذارم؟
    فایل نوشتاری را تغییر دادم ولی نمیشناخت
    فکر کنم فونتها توی بازی نصب هستند
    چکار کنم؟

    • dante h3

      فقط میتونید از دو فونتی که داخل فارسی ساز قرار دادیم طبق راهنمایی که قرار گرفته یکی رو انتخاب کنید و امکان قرار دادن فونت دلخواه وجود نداره.

  101. امتیاز 5 از 5

    Shahim (مالک تایید شده)

    سلام
    کاش در بازی اصلی، نوارها هم زیرنویس داشت
    و اینکه اسم گوینده هم داخلش بود…

    به هر حال واقعا عالیه

    • dante h3

      نوارها ترجمه شده منتهی کلا سیستم بازی طوریه که باید به منوی گیم پلی برید تا ترجمه نوارهارو ببینید. فکر کنم دکمه i یا j منوی گیم پلی رو باز میکرد.
      گوینده هم در دی ال سی ها اضافه شده ولی موقع ترجمه اصل بازی نتونستیم اضافه کنیم و بعدا هم اضافه کردنش کار ساده ای نبود.

  102. امتیاز 5 از 5

    GHOST (مالک تایید شده)

    با عرض خسته نباشید
    برای من نوار های صوتی ترجمه نشده
    راه حل چیه؟

    • dante h3

      نوارهای صوتی ترجمه شده منتهی دسترسی به متن ترجمه از طریق منوی گیم پلی ممکنه.
      فکر کنم با دکمه i یا o بشه منوی گیم پلی رو باز کرد و سیستم بازی از ابتدا همینطوری بوده.

  103. امتیاز 5 از 5

    محمد مختاری نسب (مالک تایید شده)

    سلام تو رو خدا یه این دو تا بازی رو هم ترجمه کنید heavy rain و beyond two souls ، با تشکر از زحمتاتون عالی تون برای جلب رضایت کاربرا

  104. امتیاز 5 از 5

    erfan

    سلام ببخشی این زیرنویس برای Bioshock Remastered Collection هم قابل اجراست؟

    • dante h3

      توی نسخه ریمستر Bioshock Infinite تغییری نداشته و بدون مشکل سازگاره.

دیدگاه خود را بنویسید