توضیحات
با خرید فارسی ساز کامل میتوانید تمامی ماموریت های اصلی و فرعی بازی Red Dead Redemption 2 (رد دد ریدمپشن ۲) را به صورت فارسی تجربه کنید.
این فارسی ساز حاصل ماه ها تلاش تیم گیم ساب است و تمام تلاش خودمان را کردیم تا کیفیت ترجمه به بهترین سطح خود برسد.
برای تست کیفیت کار و اطمینان از عملکرد صحیح فارسی ساز، لطفا قبل از خرید نسخه آزمایشی فارسی ساز را از اینجا دریافت و تست کنید.
تذکر ۱: استفاده از این محصول بدون خرید از سایت و کپی برداری از آن به هر نحوی ممنوع و حرام است.
تذکر ۲: بررسی و ویرایش فایل های فارسی ساز یا استفاده از آن برای مقاصدی جز تجربه بازی به زبان فارسی ممنوع است.
تذکر ۳: سایت گیم ساب هیچگونه مسئولیتی در قبال بخش آنلاین بازی و بن شدن بازیکنان ندارد. در صورتی که از نسخه های اورجینال استفاده میکنید، بعد از نصب فارسی ساز وارد قسمت آنلاین بازی نشوید چرا که احتمال بن شدن وجود دارد.
راهنمای نصب فارسی ساز
راهنمای نصب فارسی ساز Red Dead Redemption 2:
قبل از شروع نصب فارسی ساز از نصب بودن برنامه Visual C++، قرار گرفتن پوشه بازی در لیست سفید آنتی ویروس و وصل بودن به اینترنت مطمئن شوید.
برنامه نصب فارسی ساز را اجرا کرده و محل نصب بازی را انتخاب کنید.
بازی را اجرا کرده و شماره سریالی که پس از خرید برای شما ارسال شده است را وارد کنید.
وارد بازی شده و از تنظیمات زیرنویس را روشن کنید.
از بازی لذت ببرید.
نسخه ی هماهنگ:
هماهنگ با تمامی نسخه های کرک شده و اورجینال.
تست شده با نسخه فیت گرل و استیم.
توصیه ها و راهنمای حل مشکلات فارسی ساز Red Dead Redemption 2:
قبل از خرید و نصب فارسی ساز کامل خیلی بهتر است که بازی را بدون فارسی ساز یا با فارسی ساز رایگان مدتی تست کنید و از اجرای بدون مشکل خود بازی و نسخه رایگان فارسی ساز مطمئن شوید.
همیشه آخرین نسخه فارسی ساز را از قسمت “دانلودها” در پنل کاربری خود در سایت دانلود کنید چرا که بسیاری از مشکلات یافت شده با هر آپدیت برطرف میشود.
احتمال حذف خودکار فایل های فارسی ساز توسط سیستم امنیتی ویندوز یا آنتی ویروس ها وجود دارد. به همین خاطر بهتر است پوشه بازی را به لیست سفید این قبیل نرم افزارها اضافه کنید و سپس اقدام به نصب فارسی ساز کنید. اگر با نحوه انجام اینکار آشنا نیستید، میتوانید از یکی از این سه آموزش تصویری کمک بگیرید: ویندوز دیفندر – نود 32 – کسپرسکی
نصب ماد روی بازی، پتچ و استفاده از نرم افزارهایی ثانوی مانند ترینر و MSI Afterburner ممکن است باعث درست عمل نکردن فارسی ساز شود. توصیه میشود قبل از استفاده از فارسی ساز تمام نرم افزارهای اضافه روی کامپیوتر بسته باشد.
به خاطر تغییراتی که پس از نصب فارسی ساز روی بازی اعمال میشود مشاهده شده که برخی از کاربران نمیتوانند در نسخه فارسی تنظیمات گرافیکی بازی را تغییر دهند. برای حل این مسئله خیلی بهتر است که فارسی ساز را موقتا حذف کنید و پس از تغییر تنظیمات گرافیکی به موارد دلخواه، مجددا فارسی ساز را نصب کنید. اگر حتی پس از حذف فارسی ساز نیز مشکلی در این رابطه داشتید، این مشکل به کرک مربوط است.
در صورتی که میزان صدای بازی شما از حد استاندارد کمتر شده است میتوانید مطابق این ویدیو مشکل را برطرف کنید. لازم به ذکر است که این مشکل پس از آپدیت های بازی به وجود آمده است و مرتبط به فارسی ساز نیست.
اگر این توضیحات به شما کمکی در حل مشکل نکرد، میتوانید از طریق ربات تلگرام گیم ساب Gamesub_Support_Bot به شکل دقیق تری به بررسی مشکل و راه حل های آن بپردازید و در صورتی که به نتیجه نرسید، با مسئول پشتیبانی ارتباط برقرار کنید.
نکاتی درباره شماره سریال:
برای فعال سازی فارسی ساز با استفاده از شماره سریال، در دفعه اول نیاز به اینترنت دارید اما بعد از اتمام فعال سازی میتوانید برای همیشه از فارسی ساز به صورت آفلاین استفاده کنید.
شماره سریالی که پس از خرید برای شما ارسال میشود تنها روی ۲ کامپیوتر متفاوت قابل استفاده است. نصب فارسی ساز روی این دو کامپیوتر میتواند به دفعات نامحدودی صورت گیرد و حذف بازی یا تغییر ویندوز مشکلی در اینباره به وجود نمیاورد.
برای دریافت کد فعال سازی خود پس از خرید محصول همیشه میتوانید به قسمت “شماره سریال ها” در پنل کاربری خودتان در سایت مراجعه کنید.
سازندگان
ترجمه متن های زیرنویس:
مرتضی جزینی
راستین ملکی
علی ساعدی
محیا مبین مقدم
عرفان حمیدی
سید امیر ستارزاده
علی کلانتری
نیما حیدری
علیرضا رحیم زاده
میثم موسویان
ملیکا ضرابی
حسام‌الدین آقاجانلو
کیارش نعمت گرگانی
محمد علی رضایی
محمدعلی محبی
عرفان فتوحي
پارسا مقدم منش
داوود آجرلو
حامد اقدامی
پریسا گوهری
ترجمه متن های غیر زیرنویس:
مهدی نیکبخت
میلاد اسکندری
حامد صالحی
علی صفایی فرد
ژینا غلامی
مهدی رحیمی
عارفه نوری
پویا مزروعی سبدانی
محمدرضا مسلمی‌فر
نگار تورانی
علی‌اصغر علمی
محمد شاکری
مدیر پروژه:
Dante H3
تست و تنظیم:
Dante H3
9,000 تومان
9,000 تومان
24,000 تومان
19,000 تومان
Soheil_K (خریدار محصول) –
سلام. زیرنویس بازی خصوصا تو منوها غلطهای ترجمه ای داره مثلا وقتی کمپ می زنیم میخوایم غذا درست کنیم گزینه طبخ کردن رو مینویسه آشپز. از اونجا که بازی خیلی طرفدار داره به نظرم بهتره اصلاح کنید. ممنونم از زحماتتون.
احسان –
سلام خسته نباشی
میگم این فارسی ساز برای ps4منتشر نشده؟
اگر نشده
کی میشه؟
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود بر شما. برای پلی 4 منتشر نشده و فعلا مشخص نیست کی انجام میشه.
hani9349 –
سلام خسته نباشید ببخشید برای نسخه التیمیت هم مناسب است یا خیر؟
dante h3 –
سلام سال نو مبارک. با این نسخه هم بدون مشکل کار میکنه.
DAZHYAR FARSOONI (خریدار محصول) –
سلام من سیستمم و عوض کردمدیگه فارسی ساز نصب نمیشه ، میشه راهنمایی کنید؟
dante h3 –
سلام سال نو مبارک.
از هر شماره سریال میشه روی دو کامپیوتر متفاوت استفاده کرد و اگه روی کامپیوتر سومی استفاده بشه، دیگه قابل نصب نیست. مطمئن هستید قبل از نصب فارسی ساز روی سیستم جدیدتون، از این دو کامپیوتر استفاده نشده؟ اگه از این بابت مطمئن هستید میتونید به روش ذکر شده در توضیحات با پشتیبانی در تماس باشید تا بررسی کنم.
Red dead –
با این فارسی ساز نمیشه روی ps4 هکی استفاده کرد
dante h3 –
سلام سال نو مبارک. این فارسی ساز نسخه پلی 4 نداره متاسفانه.
امیرحسین غفاری (خریدار محصول) –
سلام خسته نباشید من یک سال پیش زیرنویسو یک بار رو سیستمم نصب کردم بعد الان میخوام دوباره بازی کنم ولی الان ارور میده که دوبار نصب شده کد سریالم درست میزنم و اینکه از قسمت توضیحات نتونستم بفهمم چطور میشه با پشتیبانی تماس گرفت
dante h3 –
سلام سال نو مبارک.
برای تماس با پشتیبانی از این آی دی تلگرام میتونید استفاده کنید.
https://t.me/GameSub_Support
PSB (خریدار محصول) –
من وقتی زیر نویس نصب میکنم بازی اجرا نمیشه همش ارور میده وقتی پاکش میکنم مشکل حل میشه میرم داخل گیم الان چیکار کنم
dante h3 –
سلام سال نو مبارک. با پشتیبانی تلگرام در تماس باشید.
https://t.me/GameSub_Support
رضا محمدی (خریدار محصول) –
انقدر تعریف شده بود که ترجمه این بازی فلان و بهمانه که بلاخره من خریدمش . اما دوستانه بهتون نقد دارم کاری با زیرنویس بازی ندارم اما نامه ها کتاب ها و داستانهای جانبی که در دفترچه ارتور یا اطراف محیط یافت میشه به شدت نامفهوم و کلمه به کلمه ترجمه شده گوگل ترنسلیتی کامل. مسلما مسئولانی که این قسمتها رو زیرنویس کردند کاملا کم کاری کردند و با یه گوگل ترنسلیت و بدون هیچ گونه تصحیح همونو زدند و حتی خیلی صفحه ها رو ترجمه تکراری کردند و ازش گذشتند حتما میگید کجاها کل دفترچه ارتور ادرس اشتباهاته. روزنامه و نامه ها و کتاب ها هم همینطور.
dante h3 –
سلام سال نو مبارک.
اگه مشکلی ندارید با تلگرام در ارتباط باشید و چند مورد رو گزارش کنید تا بررسی کنم. در صورتی که از کار در مجموع راضی نبودید هم برای بازگشت هزینه در خدمتم.
https://t.me/GameSub_Support
علی –
سلام
تخفیف عیدانه میدید??
dante h3 –
سلام بر شما. شبکه های اجتماعی سایت رو دنبال کنید.
سجاد قیاسوند (خریدار محصول) –
سلام ببخشد لطفا جواب منو بدبد من هر بار که وارد بازی میشم از من شماره سریال میخواد مشکل از چیه؟
dante h3 –
سلام بر شما. احتمالا بازی رو به صورت run as administrator اجرا نمیکنید و تغییرات ذخیره نمیشه. اینکارو انجام بدید اگه بازم حل نشد به روش ذکر شده در توضیحات با پشتیبانی در تماس باشید.
mosicr7 –
درود و عرض ادب
من فارسی ساز نسخه رایگان رو نصب کردم تو بازی نمیره و وقتی پاک میکنم اوکی میشه
میخوام نسخه کامل رو بخرم ممکنه نسحه کامل هم نره تو بازی؟
dante h3 –
سلام بر شما. به روش ذکر شده در توضیحات با پشتیبانی در تماس باشید تا بررسی کنم مشکل از چیه.
Danyal9T3 (خریدار محصول) –
سلام الان فارسی ساز رو نصب دارم اگه بخوام ویندوز عوض کنم و دوباره فارسی ساز رو نصب کنم باید درخواست سریال کنم
dante h3 –
سلام بر شما. نصب ویندوز باعث نمیشه شماره سریالی که استفاده میکنید اصطلاحا بسوزه. فقط وقتی این اتفاق میفته که کلا یا کامپیوتر شما عوض شده باشه یا قطعات داخلش. پس هرچند بار ویندوز عوض بشه مشکلی نداره.
pooyavga9800 (خریدار محصول) –
سلام خدا قوت من زیر نویس رو فقط یک مرتبه رو سیستم نصب کردم و الان بعد چند وقت خواستم دوباره بازیش کنم و الان میخوام فعالش کنم ارور میده این سریال روی دو تا سیستم فعال شده در صورتی که هیچوقت همچین اتفاقی نیوفتاده اسکرین شات هم گرفتم
dante h3 –
سلام بر شما. اگه شماره سریال اشتباه هم وارد بشه این ارور رو میده. دقت کنید شماره سریال کامل و با خط فاصله وارد بشه و ترجیحا کپی نکنید و دستی تایپ کنید تا کاراکتر نا پیدا اضافه ای همراه با شماره سریال وارد نشه. اگه این توضیحات کمکی نکرد با روش ذکر شده در توضیحات محصول به پشتیبانی پیام بدید بررسی میشه.
Mehdish –
سلام منو و ایتیم های بازی هم ترجمه شدن یا فقط مکالمات ترجمه شدن
dante h3 –
سلام بر شما. همه متن ها از جمله منوها و توضیحات آیتم ها هم فارسی شدن.
علی (خریدار محصول) –
اروری که میده اینه
msvcp140.dll was not found
برای ورژن قبلی کار می کرد
dante h3 –
سلام بر شما. نسخه کامل برنامه vc++ رو از لینکی که در توضیحات رفع مشکل قرار گرفته دانلود و نصب کنید احتمالا حل بشه. اگر نشد با روش ذکر شده در توضیحات با پشتیبانی تماس بگیرید.
علی (خریدار محصول) –
سلام
من آپدیت جدید بازی رو ریختم در محل نصب ورژن قبلی
بازی درست کار میکنه ولی وقتی زیر نویسو میریزم ارور میده
بعدش دوباره کرکو کپی کردم فایده نداشت
وقتی زیرنویشو پاک میکنم بالا میاد
میشه این مشکلو حل کنید؟
dante h3 –
سلام بر شما. به روش ذکر شده در توضیحات با پشتیبانی تماس بگیرید و ترجیحا با تصویر نشون بدید چه اروری میده.
باقر –
سلام خواهشا red dead redemption 2 را برای ps4 ترجمه بکنید اگه اندازه اینکه ۱۰ تا بازی زیرنویس کنید سخته قیمت ۲۰ تا بازی بفروشید خواهشا ترجمه کنید بهترین بازی ps4 هست مرسی
dante h3 –
سلام بر شما. متاسفانه کسی رو توی تیم نداریم بتونه از عهده تبدیل فارسی ساز نسخه پلی 4 بر بیاد وگرنه خودمون هم دوست داشتیم کار برای پلی 4 قرار بگیره.
mrsorena (خریدار محصول) –
بعد از اینکه لایسنس رو وارد میکنم صفحه میره و دیگه چیزی نشون نمیده، از آخرین نسخه بازی هم دارم استفاده میکنم
dante h3 –
سلام بر شما. به روش ذکر شده در توضیحات با پشتیبانی در تماس باشید تا بررسی بشه.
Dariush68 (خریدار محصول) –
سلام خسته نباشید به تیم قوی شما واقعا دستتون درد نکنه که با این مبلغ کم بازی رو برام لذت بخش کردین و بعد از این مدت پلی دادن سیو 90% رو پاک کردم و دارم از اول پلی میدم خسته نباشید 💙
foadkratos (خریدار محصول) –
سلام من فارسی ساز رو خریدم و طبق راهنما پیش رفتم ولی بعد از وارد کردن شماره سریال یه اروری بالای صفحه میاد و بعدش هیچ اتفاقی نمیوفته اینترنت هم وصله. من روی نسخه ی استیم نصبش کردم
dante h3 –
سلام بر شما. به روش ذکر شده در توضیحات با پشتیبانی تماس بگیرید بررسی میشه.
Mohammad6tm (خریدار محصول) –
سلام، ممنون بابت زیرنویس
حدود یک ساعتی که داخل بازی بودم زیرنویس با نسخه v1436.28 سازگار بود و مشکلی نداشت.
mohammad mirzaei (خریدار محصول) –
سلام و خسته نباشید به تیم قدرتمند فارسی ساب؛دانته جان قرار بود برسی کنی ببینی فارسی ساز روی ورژن جدید عمل میکنه یا نیاز به بروزرسانی داره؛میشه لطف کنی جواب بدی؟
dante h3 –
سلام بر شما. تست شده و نیازی به آپدیت نداشت فارسی ساز.
amirfar82 –
سلام .این محصول فارسی ساز فقط مرحله ها رو ترجمه کرده یا مکالمه های مردم هم ترجمه شده؟منظورم مکالمه های انتخابی که خودمون با مردم انجام میدیم مثلا خفت کردن کتک زدن کشتن صحبت کردن و… ایا اینا هم ترجمه شده؟
dante h3 –
سلام بر شما. تمام متن ها از جمله مواردی که گفتید فارسی شده.
Aminmsh (خریدار محصول) –
با سلام. آیا با جدیدترین آپدیت بازی یعنی Build 1436.28 ک همین 3 روز پیش اومده، هماهنگ شده؟
dante h3 –
سلام بر شما. بله هماهنگه با آخرین نسخه.
ashkan_takbiri (خریدار محصول) –
سلام و درود. من خیلی وقت پیش این زیرنویس رو خریدم و دیدم که شما نسخه رو بروز رسانی میکردین و هر سری بهتر از قبل میشد. واقعا چقدر عالی کار کردین. همه چیز ترجمه شده!همه چیز! سپاس بی انتها از زحمات شما. چون واقعا یکی از فانتزی های امثال من ترجمه شدن این شاهکار بود.
برای اونهایی که گیمشون بعد از گذشت ی مدت کوتاه کرش میکنه باید بگم من هم این مشکل رو داشتم ولی با داشتن فضای خالی حدود 40-50 توی درایو ویندوز این مشکل برای من حل شد. نمیدونم چه ربطی داشت به درایو ویندوز ولی شاید فایلهاش رو اونجا بارگزاری میکنه.بهرحال فضای بیشتری خالی کنید احتمالا این مشکل رفع میشه
Ronin (خریدار محصول) –
سلام
زیرنویس با آپدیت جدید از بازیکه ریلیز و کرک شده ،همخوانی داره؟؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما. در پاسخ به شما و سایر دوستانی که درباره آپدیت پرسیده بودند، هنوز خودم فرصت نکردم تست کنم ولی یکی از دوستان تست کرده مشکلی نداشته و باید هماهنگ باشه چون با نسخه های اورجینال هم تا امروز به خوبی با هر آپدیت کار کرده. اما تا فردا خودمم بررسی میکنم و اگه نیازی باشه فارسی ساز به روز میشه.
Saeed.S.M (خریدار محصول) –
سلام شماره سریال رو که گفتید بعد از خرید میده به من نداد !!
العان باید از کجا بدست بیارم
dante h3 –
سلام بر شما. شماره سریال ها رو میتونید از پروفایل کاربری قسمت “شماره سریال ها” به دست بیارید.
ناصر اسدی (خریدار محصول) –
سلام وقت بخیر، میشه بررسی کنید که زیرنویس با جدیدترین نسخه‌ای که توسط امپرس کرک شد هماهنگی داره و بدون مشکله.
ممنونم
alireza_am3 (خریدار محصول) –
سلام.وقت بخیر.زیرنویس با آپدیت کرک شده جدید(v1436.28) هماهنگه یا براش آپدیت میدین؟
MATEEN85S (خریدار محصول) –
سلام با اپدیت جدید که همین چند روز پیش کرک شد سازگار هست؟
mahdimatin (خریدار محصول) –
درود به بچه های گل گیم ساب
دانته جان میدونم سرتون شلوغ, ولی اگر امکانش هست… به هماهنگ کردن زیرنویس cyberpunk version 1.5و red dead 2 Build 1436.28 – EMPRESS توجه ویژه داشته باشید…تا برای عید انشالا هردورو با زیرنویس های عالی شما تجربه کنیم…با قدرت ادامه بدید دوستون داریم
armin (خریدار محصول) –
سلام با این نسخه جدید که دیشب کرک شد هم هماهنگه؟ تشکر
فردین –
سلام وقت بخیر زیرنویس هاتون قابل اجرا در ایکس باکس هم هست یا نه مخصوصا این بازی
dante h3 –
سلام بر شما. خیلی از فارسی سازهامون برای پلی 3 و پلی 4 های هک شده هم علاوه بر کامپیوتر موجوده ولی ایکس باکس رو متاسفانه تا وقتی هک نشه نمیتونیم کاری براش قرار بدیم. البته این بازی فارسی ساز نسخه پلی 4 هم نداره.
نوید –
سلام وقت بخیر
بخش نامه های آرتور و دیگر بخش های آموزشی هم زیر نویس شده؟
dante h3 –
سلام بر شما. همه متن های بازی از جمله نامه ها و بخش های آموزشی فارسی شده.
fara.m (خریدار محصول) –
سلام
از اخرین بازدید پشتیبانی توی تلگرام زمان زیادی گذشته
راه دیگه ای برای ارتباط با پشتیبانی هست؟
dante h3 –
سلام بر شما. پشتیبانی تلگرام روزانه چک میشه و تا الان باید پاسخ شما رو هم داده باشم ولی به هر صورت همیشه پیام بذارید در اسرع وقت رسیدگی میشه.
REZA SAJJADI (خریدار محصول) –
سلام..من نسخه قبلیم 1.21 بود پاک کردم و نسخه جدید رو زدم.سریالی که گرفتم رو میزنم و میگه این سریال روی دوتا سیستم فعاله یک همچین چیزی،دوباره که میام امتحان کنم به زبان چینی مینویسه و صفحه بسته میشه.بازی بدون زیرنویس اجرا میشه فقط مشکل این سریال هست که قبول نمیکنه.اینم بگم یک درصد هم احتمال سریالی که دارم روی سیستم دیگه ای ممکن نیست،با ورژن قبل بدون مشکل بازی میکردم اومدم اپدیت کنم بهتر بشه،بدتر شد متاسفانه
dante h3 –
سلام بر شما. اگه به هر دلیلی سریال قبول نشه بازم پیغام دو سیستم رو مینویسه و اینطور نیست که سریال فعلی شما از کار افتاده باشه حتما. برای شماره سریال هم دقت کنید که با خط فاصله وارد بشه و ترجیحا بهتره اونو تایپ کنید تا کاراکتر ناخواسته دیگه ای همراه با شماره سریال کپی نشه. در نهایت اگه مشکل برطرف نشد از روش ذکر شده در توضیحات با پشتیبانی تماس بگیرید مشکل حل میشه.
sorna1373 –
سلام رو زیرنویس بازی ها رو نسخه اصلی بازی ها استیم هم اجرا میشه یا باید فقط کرکی باشه
dante h3 –
سلام بر شما. با نسخه استیم هم هیچ مشکلی نداره فقط نباید وارد بخش آنلاین بشید.
morteza72 (خریدار محصول) –
سلام وقت بخیر ، من فارسی ساز را خرید کردن بعد از نصبش اجرا که میکنم، هیچ اتفاقی نمیوفته وارد بازی نمیشه، لطفا راهنمایی کنید باتشکر
نکته ، قبل از نصب فارسی ساز بازی کاملا درست کار میکنه
باتشکر
dante h3 –
سلام بر شما. اگه ازتون شماره سریال رو هم نمیپرسه باید برنامه vc++ رو از توضیحات رفع مشکلات محصول دانلود و نصب کنید. اگه بازم مشکل حل نشد یا طور دیگه ای بود میتونید به همون روش ذکر شده در توضیحات با پشتیبانی در تماس باشید بررسی میشه.
paradoxnima –
ببخشید این فارسی ساز رو برای نسخه اصلی و رد دد انلاین میشه استفاده کرد؟
dante h3 –
سلام بر شما. میتونید استفاده کنید ولی هرچند کم باشه ولی احتمال بن شدن وجود داره برای همین اینو توصیه نمیکنم. همچنین فارسی ساز به قصد ترجمه بخش آنلاین حاضر نشده و احتمال اینکه ناقصی ها و مشکلاتی توی بخش آنلاین باشه هست.
امیرحسین کریمی (خریدار محصول) –
سلام…من تا چند وقت پیش استفاده میکردم مشکلی نداشت الان error 0xc0000142 رو میده و اصلا باز نمیشه وقتی هم فارسی ساز رو حذف میکنم درست میشه وقتی دوباره نصب میکنم خراب میشه…میشه کمک کنید؟
dante h3 –
سلام بر شما. با آی دی پشتیبانی در تلگرام در تماس باشید بررسی میشه.
https://t.me/GameSub_Support
امیرعلی محمدپور –
سلام میشه برای. pS4 ام بزارید
dante h3 –
سلام بر شما. متاسفانه برای نسخه پلی 4 مشکل فنی داریم.
MosiM3 (خریدار محصول) –
سلام من قبلا این فارسی ساز رئ نصب کردم و بدون مشکل بود ولی بازی رو پاک کردم و الان که دوباره نصب میکنم منو ها فارسی شده ولی دیالوگ شخصیت ها ترجمه نمیشه برام ممنون میشم کمکم کنید
dante h3 –
سلام بر شما. یه مقدار مشکل شما غیر معموله. فارسی ساز یا باید کامل کار کنه یا نه. اگه قبلا فارسی ساز تیم دیگه یا مودی روی بازی نصب کردید میتونه از این باشه. توصیه میکنم این موارد رو اگه میتونید حذف کنید اگر نه بازی رو دوباره نصب کنید. اگه بازم مشکلتون حل نشد میتونید با تلگرام پشتیبانی در ارتباط باشید.
https://t.me/GameSub_Support
ioioedf (خریدار محصول) –
سلام من همه ی کار هایی که توی توضیحات بود رو انجام دادم ولی زییرنویس برام نمیاد زیرنویس انگلیسیم هم فعاله ولی فارسی نشده اگه ممکنه تلگرام پشتیبانی رو بدید
dante h3 –
سلام بر شما.
https://t.me/GameSub_Support
امیرحسین –
سلام کی برای ps4 میاد
dante h3 –
سلام و درود بر شما. برای نسخه پلی 4 متاسفانه مشکل فنی داریم و نمیشه گفت کی حل میشه یا اصلا قابل حل هست هر زمانی یا نه.
[email protected] –
سلام . ببخشید منظور از ترجمه کل به این معناس که منو و تمام نوشته های بازی به فارسی ترجمه شدن یا اینکه فقط زیرنویس ترجمه شده؟
dante h3 –
سلام بر شما. همه متن های بازی از جمله متن های غیر زیرنویس مثل منوها و نامه ها و اینطور موارد هم ترجمه شدن.
[email protected] (خریدار محصول) –
کارتون عالی هست من اولین خریدم از سایت بود و واقعا چقدر عالی هست بازی زیر نویس
doom (خریدار محصول) –
سلام واقعا کیفیت این کارتون عالیه فقط یه سری ایرادات کوچیک فنی داره که امیدوارم تصحیح بشن به عنوان مثال پرانترها که درست نمایش داده نمیشن باز بسته نیستن این طوری نمایش داده میشه (20( یا این که یه سری از دیالوگ ها ما بینشون این حروف ~n~ دیده میشه واقعا حیفه کار با این کیفیت این مشکلات ریز داشته باشه اگه امکانش هست این دو مورد فیکس کنین.
نیما ناظری (خریدار محصول) –
سلام من چند ماهی از فارسی ساز استفاده میکنم بعد الان که وارد بازی میشم اصلا اجرا نمیشه چند بار حذف و نصب هم کردم بازم منو کاملا انگلیسی میاد بالا
dante h3 –
سلام بر شما. پوشه بازی رو به لیست سفید آنتی ویروس اضافه کنید و فارسی ساز رو مجدد نصب کنید باید حل بشه. تازگی ظاهرا آنتی ویروس نود 32 با فایل های ما مشکل پیدا کرده.
aafjustice (خریدار محصول) –
سلام .. من بعد یک مدت نسبتا طولانی به بازی سر نزده بودم و زیرنویس بازی انگلیسی شده ، باید چی کار کنم ، دوباره فایل فارسی ساز رو دانلود کردم و نصب کردم ولی نشد …
dante h3 –
سلام بر شما. پوشه بازی رو به لیست سفید آنتی ویروس اضافه کنید و فارسی ساز رو مجدد نصب کنید باید حل بشه. تازگی ظاهرا آنتی ویروس نود 32 با فایل های ما مشکل پیدا کرده.
محمدرضا کرمانشاهی (خریدار محصول) –
با سلام
بعد از آخرین آپدیت زیرنویس بازی مشکلات بیشتری پیدا کرده که قبلا اینطور نبودن. بعنوان مثال تو بعضی از مراحل یه سری از فعالیت ها رو نمیشه انجام داد و باید شخصیت رو 3 بار به کشتن داد تا بشه اون بخش رو رد کرد.
dante h3 –
سلام بر شما. نزدیک شش ماهی میشه آپدیت آخر قرار گرفته و توی این مدت اولین گزارشی که از همچین مشکلی شده رو شما دادید و واقعا بعید میدونم از فارسی ساز باشه. اگه نسخه قبلی فارسی ساز رو هم ریختید حتما مطمئن بشید که اون نسخه کامل حذف شده تا تداخلی پیش نیاد. همچین استفاده از هر نوع مود یا ترینر هم میتونه بازم باعث تداخل بشه.
mohammadhosein7 (خریدار محصول) –
سلام. در دفترچه شخصی آرتور یک سری صفحات به اشتباه ترجمه شده، یعنی ترجمه صفحات دیگر را به اشتباه برای یک صفحه دیگر جایگزین شده
و به این صورت اصلا متن برگه های زیادی از دفترچه آرتور گم شده و قابل خوندن نیست، ممنون میشم اصلاح کنید این مورد را
secret (خریدار محصول) –
بعد از چند دقیقه بازی کردن کرش میکنه… چیکار کنیم ؟
dante h3 –
سلام بر شما. احتمال زیاد مشکل مربوط به کرک میشه و از راهنمای حل مشکلات که در توضیحات محصول هست اون قسمتی که به کرک مربوط میشه رو پیش بگیرید.
gerye kon –
سلام خسته نباشید من گاها ددیم برحی ها تو انلاین هم استفاده میکنن ایا امکان بن شدن داره یا ن تست کردید؟
dante h3 –
سلام بر شما. طی یک سال گذشته که کار قرار گرفته تا الان گزارشی نداشتیم از بن شدن ولی نمیتونیم تضمین بدیم شانس اتفاق افتادنش صفره. توصیه ما اینه توی بخش آنلاین از اینکار استفاده نشه ولی اگر اینکارم کردید مسئولیتش با خود شماست.
امیر –
خواهشا برای پلی ۴ هم قرار بدین حیفه بخدا
chitgar –
سلام با توجه به آمدن هک ورژن 5.05 این بازی برای ps4 آیا امیدی به ارائه این زیر نویس برای پلی استیشن هست؟
dante h3 –
سلام بر شما. متاسفانه نه چون مشکل مربوط به هک نیست و از خود بازیه.
مسعود –
سلام . اگر لطف کنید زیرنویس این بازی رو برای ps4 هم آماده کنید .بی صبرانه منتظریم .
dante h3 –
سلام بر شما. برای نسخه پلی 4 این بازی متاسفانه مشکل فنی داریم و قابل انجام نیست.
مهدی –
سلام دانته جان
این مشکل فنی که میگید برای اجرای این بازی در کنسول پلی استیشن دقیقا چه مشکلی هست؟ نیاز به چی یا چه کسی دارید شاید کسی رو بشناسیم بتونه کمک کنه
واقعا حیفه این بازی نمیشه رو کنسول تجربه اش کرد و اگر بشه قطعا در فروش بازی میترکونه با این هک جدیدی هم که اومده خیلی ها دنبال زیرنویس فارسی برای کنسول هستن
dante h3 –
سلام بر شما. یه برنامه نویس خبره نیاز داره که کاملا به موتورهای بازی سازی و مهندسی معکوس آشنایی داشته باشه. این واقعا کار هرکسی نیست و نمیشه با یه آگهی شغلی همچین فردی رو پیدا کرد و اگرم پیدا بشه دستمزدی که میگیره کم از هزینه ترجمه کل بازی نداره. چون کار برای پلی 4 هم هست، به خاطر محدودیت هایی که رو کنسول وجود داره قضیه چند برابر بدتر میشه.
محمدرضا –
سلام ببخشید برای ps4 منتشر نمیکنین؟
dante h3 –
سلام بر شما. برای این بازی مشکل فنی داریم.
علی –
سلام و خستع نباشید به تیم گیم ساب اقایون و خانم های زخمت کش سر این پروژه حلالتون باشه بدون داشتن کوچکترین مشکل از زیر نویس شما استفاده کردیم و ازبازی لذت بردیم
jk68 (خریدار محصول) –
سلام آقا من بعد چند بازی رو نصب کردم کدم رو میزنم بازی بسته میشه و اجرا نمیشه
dante h3 –
سلام بر شما. درست متوجه مشکل نشدم ولی به آی دی زیر در تلگرام پیام بدید بررسی میکنم.
https://t.me/GameSub_Support
علی (خریدار محصول) –
سلام
من قبلا مترجم این خریدم
ولی شماره سریالشو پاک کردم
الان دوباره ریختم ولی نمیتونم برم
میشه راهنماییم کنید
dante h3 –
سلام بر شما. اگه برای نصب فارسی ساز مشکلی دارید به آی دی زیر پیام بدید بررسی میکنم.
https://t.me/GameSub_Support
رضا –
تو رو به جون هر چی مرده کاری کن تخفیف برگرده
aarrmmiinn (خریدار محصول) –
سلام یه سوال داشتم , اگه من به اینترنت و استیم وصل باشم و از زیرنویس فارسی هنگام بازی کردن استوری مود استفاده کنم , امکان داره برای اکانت استیمم مشکلی به وجود بیاد ؟
dante h3 –
سلام بر شما. اگه وارد بخش آنلاین نشید هیچ مشکلی پیش نمیاد.
حسین جداوی (خریدار محصول) –
سلام، خسته نباشید ودمتون گرم عالیه زیرنویس شده بازی فقط چندتا نکته اول مشکل نشون دادن مبلغ اهدایی به کمپ هستش که هنوز موقع پول دادن به کمپ مشخص نیست چقدر پول داریم اهدا میکنیم و شانسی هستش. دوم بعضی جاها البته کم ترجمه رو کتابی انجام دادید مثلا شهر استرابری رو ترجمه شده توت فرنگی که جالب نیست
در کل عالیه منتظر ترجمه کارهای بیشتر هستم.
علی ویزان –
سلام یه آموزش نصب تصویری هم بزارید
Moju (خریدار محصول) –
سلام وقت بخیر من از نسخه اول فارسی ساز خریداری و نصب کردم بدون مشکل اجرا میشد ،بعد نصب یه پوشه می‌ساخت به نام فارسی ساز و فایل اجرایی داخل اون بود،ولی جدیدن دوباره دانلود کردم فارسی ساز رو نصب کردم ولی نه پوشه و نه فایل اجرایی فارسی ساز بعد نصب میاد،راهنمایی کنید ممنون میشم
dante h3 –
سلام و درود بر شما. توی نسخه های جدید دیگه پوشه جدا ساخته نمیشه و خود بازی رو اگه اجرا کنید شماره سریال رو میپرسه. اگه در این خصوص مشکلی هم بود به روش ذکر شده در توضیحات با پشتیبانی تماس بگیرید.
FARZAD13 (خریدار محصول) –
سلام
من فارسی سازو نصب کردم کار نکرد
قبل ازینکه فارسی ساز شمارو نصب کنم یک فارسی ساز دیگه از سایت دیگه نصب کرده بودم ولی پاکش کردم.مشکل کجاست ؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما. به روش ذکر شده در توضیحات با پشتیبانی تماس بگیرید تا بررسی کنم. البته با ساز و کار فارسی ساز دیگه آشنا نیستم و توصیه میکنم برای اطمینان پوشه بازی رو حذف کنید و بازی رو دوباره نصب کنید تا تداخلی پیش نیاد.
Ronin (خریدار محصول) –
سلام
این بازی بی نظیره و زیر نویس هم در کنار زیرنویس بازی witcher 3 بشدت با کیفیت و عالی هست.
و با توجه به کیفیت و حجم بالای زیر نویس قیمت مناسبی هم براش درنظر گرفتید.
زیرنویس بازی fallout هم گرفتم و منتظر زیرنویس بازی skyrim هستم که پیش خرید کردم.
با این چهار بازی همراه با زیرنویس میشه 10 سال زمان گذروند
ممنونم از گیم ساب
Milad Amiri (خریدار محصول) –
آقا دمتون گرم . همین الان بازیو تموم کردم باید بگم زیرنویس خیلی خفن بود و راضی بودم . فقط بعضی جاها مشکل داشت . مثلا وقتی میخای دینامیت بکاری مینویسه گیاه . مترجمتون کلمه ی Plant رو درست ترجمه کرده ولی معنیه کاشتن هم میده یا جاگذاری . چیز دیگه ای ب نظرم نیومد
شایان (خریدار محصول) –
سلام خسته نباشید
فارسی ساز یه مشکلی که داره موقعی که می خوام به کمپ دونیت کنم مبلق رو نمی نویسه. اگر میشه حلش کنسد
MK-JH (خریدار محصول) –
سلام
سایز فونت بازی بسیار ریز و آزار دهنده هستش . واقعا نمیشه بازی کرد . اعصاب خرد کنه هیچ راهی برای بزرگ کردن سایز فونتش وجود نداره؟؟
چند مدته این فارسی ساز رو خریدم ولی به خاطر ریز بودنش بازی نکردم گفتم شاید توی آپدیتهاتون اوکی کنید این مورد رو ولی همچنان تغییری نکرده
کاش یه فکری به حالش میکردید
dante h3 –
سلام و درود بر شما. متاسفانه اینو نمیشه دستکاری کرد.
benyamin mosavi (خریدار محصول) –
سلام خسته نباشید . من چند وقت پیش فارسی ساز ردد رو خریدم نصب کردم درستم اجرا شد اما الان بعد از چند ماه که میخوام بازی رو اجرا کنم بازی بدون هیچ اروری باز نمیشه و وقتی فارسی ساز رو حذف میکنم بازی اجرا میشه (هیچ تغیری روی بازی یا ویندوز انجام ندادم). مرسی
dante h3 –
سلام و درود بر شما. اگه فارسی ساز قدیمی استفاده میکنید یعنی نسخه 1.21 اگه اشتباه نکنم یا قبل تر، این طبیعی هستش. باید آخرین نسخه رو دانلود و نصب کنید. اگه غیر از اینه میتونید به روش ذکر شده در توضیحات با پشتیبانی تماس بگیرید تا بررسی کنم.
mahdibes (خریدار محصول) –
سلام من فارسی ساز رو خریدم و دانلود کردم اما به ایمیلم هیچ سریاای ارسال نشد میشه راهنمایی کنید ؟ من الان سریال دریافت نکردم
dante h3 –
سلام بر شما. من چک میکنم خرید شما بدون مشکل انجام شده پس از این نظر مشکلی نیست. اگه به هر دلیلی ایمیلی ارسال نشده، همیشه میتونید به شماره سریال یا فایل دانلودی در پروفایل کاربری خودتون داخل سایت دسترسی داشته باشید.
میلاد اشتیاقی (خریدار محصول) –
سلام من نسخه رایگان بازی RED DEAD2 اول نصب کردم ولی مشکلی نداشت بعدا که خواستم نسخه ازمایشی رو پاک کنم نشد من نسخه کامل رو خریدم و نصب کردم ولی بعد ازچند دقیقه از بازی کرش میکنه
dante h3 –
سلام و درود بر شما.
مسئله کرش تا اینجا هر کاربری گزارش داده به کرک ربط داشته و فکر نمیکنم برای شما هم متفاوت باشه. از راهنمای حل مشکلات فارسی ساز مورد مربوط به کرک رو امتحان کنید. حتی اگه قبلا هم این مشکل نبوده بازم اینو تست کنید و در نهایت اگه به نتیجه نرسید، به آی دی زیر در تلگرام پیام بدید تا بررسی کنم.
https://t.me/GameSub_Support
وحید –
خدایی این چه قیمتی هستش چقدر گرون .. لطفا 30 هزارتومن کنید بتونیم بخریم ممنون
dante h3 –
سلام و درود بر شما. شبکه های اجتماعی رو اگه دنبال کنید هرچند وقت یکبار کد تخفیف قرار میگیره.
amirhafez (خریدار محصول) –
سلام دانته قسمت انلاینشم ترجمه کنید شما که همه چیشو ترجمه کردید الان چند ماهه دارم پلی میدم یه سری جاها از انلاینش ترجمه شده و خیلی حال میده پلی دادن بن هم نشدم.جداقل باقیموندشم ترجمه کنید جداگانه بفروشید خیلیا میخرن. انلاینشو
dante h3 –
سلام و درود بر شما. والا بخش آنلاین ریسکیه هرکاریشم کنیم الانم نه شاید یه ماه یا یک سال دیگه فارسی ساز روش کار نکنه. ما هم نمیتونیم واسه این مسئولیت قبول کنیم یا سره ترجمه متن هاش بودجه بذاریم متاسفانه. این بخشی هم که ترجمه شده اتفاقی بوده چون خیلی جاها معلوم نبود متنی که ترجمه میکنیم مال بخش آنلاین بوده یا آفلاین.
SORENA100 (خریدار محصول) –
فارسی ساز کیفیت فوق‌العاده ای دارد با وجود این همه حجم متن و اینکه کار بعدی شما حدودا کی آماده میشه؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما. کار بعدی رو فکر میکنم توی هفته آینده بتونیم قرار بدیم البته اینکه دقیقا کدوم بازی میشه رو نمیدونم.
رضا –
آقا این کد تخفیف رو دوباره بگذارید ما هم بخریم این زیرنویس رو چون فکر کنم با آپدیت جدیدتون دیگه باعث مشکل در خود بازی نمیشه. من یک ساله منتظرم از لحاظ تاثیر روی خود بازی درست بشه بعد بخرم . به ترجمه ایمان دارم اما به تاثیرش روی بازی حقیقتش نه زیاد. بهر حال لطف کنید و کد تخفیف رو دوباره فعال کنید
dante h3 –
سلام و درود بر شما.
به جز یه موردی که اتفاقا پیش پای شما کامنتشو پاسخ دادم 😂 نسخه جدید تا الان مشکلی نداشته که حل نشده باشه. پس عملکرد فارسی ساز این بازی الان با سایر کارهامون فرقی نداره و باعث مشکل نمیشه. صد البته همیشه اگه مشکلی هم باشه و نتونیم حل کنیم برای بازگشت هزینه من در خدمتم.
اما درباره کد تخفیف به طور کلی فکر نمیکنم فعلا برنامه اینکار رو داشته باشیم اما شاید تا پایان ماه برای برخی از کارهای خاص کد تخفیف قرار بدیم.
amir nbp (خریدار محصول) –
سلام ببخشید من زیر نویس فارسی رو نصب کردم الان اینجوری شده که اگه زیر نویس رو نصب کنم و بازی کنم و بیام بیرون باید کامل پاکش کنم و دوباره نصب کنم زیر نویس رو چون برای بار دوم که میرم تو بازی کرش میکنه دکمه ها درست کار نمیکنن و کلا بازی خراب میشه ورژن دودی هم هست با کرک فیکس 2
راهی هست برای فیکسش؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما. این مشکل تا این لحظه گزارش نشده بود باید بررسی بشه ببینیم علتش چیه. برای بررسی با آی دی زیر در تماس باشید.
https://t.me/GameSub_Support
سجاد توکلی (خریدار محصول) –
خیلی ممنون از سایت گیم ساب که بازی ردد۲رو فارسی کردن و شایعه شده که the last of usداره برای پی سی میاد اگه برای پی سی اومد آیا فارسیش میکنید؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما. فعلا که قطعی نشده ولی باید بعد از انتشار بررسی بشه تا ببینیم از نظر فنی میتونیم روش کار کنیم یا نه.
mobin bidkham (خریدار محصول) –
سلام
بنده زیرنویس رو نصب کردم و پس وارد کردن شماره سریال و تایید کردن صفحه خودش میرود و بازی باز نمیشود باید چه کاری انجام بدم؟ ممنون میشم راهنمایی کنید
ممنون از سایت خوبتون
dante h3 –
سلام و درود بر شما. به روش ذکر شده در توضیحات با پشتیبانی تماس بگیرید من بررسی میکنم.
Aoliw –
سلام میتوانیم دو نفر اشتراکی خریده و اشتراکی استفاده کنیم؟؟؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما. از شماره سریال میتونید حداکثر روی دو سیستم مختلف استفاده کنید. از نظر ما مشکلی نداره اگه دو شخص مختلف روی دو سیستم استفاده کنند.
مهدی –
سلام .میخواستم بدونم که نامه ها و کتاب ها هم ترجمه شدن یا به صورت انگلیسی نشان داده میشه؟
dante h3 –
سلام بر شما. تمامی متن ها از جمله یادداشت ها و کتاب هایی که داخل بازی پیدا میشه ترجمه شده.