The Evil Within + 3 DLCs
با استفاده از این برنامه میتوانید تمامی مراحل بازی شیطان درون و هر سه بسته ی الحاقی آن را فارسی کنید.
توضیحات
با استفاده از این برنامه میتوانید تمامی مراحل بازی شیطان درون و هر سه بسته ی الحاقی آن را فارسی کنید.
قابلیت های فارسی ساز:
- فارسی سازی تمامی زیرنویس های بازی اصلی.
- فارسی سازی تمامی نامه ها، دست نوشته ها، خاطرات، پوسترها و نوار های بازی اصلی.
- فارسی سازی تمامی زیرنویس های بسته های الحاقی.
- فارسی سازی تمامی نامه ها، دست نوشته ها، خاطرات، و نوار های بسته های الحاقی.
راهنمای نصب نسخه PC:
برنامه نصب فارسی ساز را اجرا کرده و محل نصب بازی را انتخاب کنید.
وارد بازی شده و از تنظیمات زیرنویس را روشن کنید.
از بازی لذت ببرید.
نسخه ی هماهنگ PC:
این فارسی ساز با تمامی نسخه ها هماهنگ است.
پیش نیازهای نصب فارسی ساز پلی استیشن ۴:
قبل از نصب فارسی ساز لازمه که کنسول شما کپی خور باشه و هک ۵٫۰۵ یا هکی جدیدتر روش نصب باشه.
در صورتی که دستگاه شما کپی خور نباشه نصب فارسی ساز روی اون ممکن نیست و در صورتی که ورژن پایین تری از هک روی دستگاه شما نصب باشه، نصب و اجرای صحیح فارسی ساز رو تضمین نمیکنیم.
همچنین فارسی ساز تنها با نسخه CUSA00203 بازی تست شده و با سایر نسخه های این بازی هماهنگ نیست.
اگه هنوز بازی رو دانلود نکردید و قصد دانلود بازی رو دارید، بهتره بازی رو از این لینک دانلود کنید تا از هماهنگی بازیتون با فارسی ساز، اطمینان ۱۰۰ درصد داشته باشید.
رمز فایل های دانلود شده از لینک بالا www.gamesub.in است.
راهنمای نصب فارسی ساز پلی استیشن ۴:
فارسی ساز را از اینجا دانلود کرده و به روی یک فلش بریزید.
فلش را به PS4 متصل کنید و به مسیر Settings > Debug Settings > Game > Package Installer بروید.
فایل The-Evil-Within-GameSub-FarsiSaz.pkg را انتخاب کرده و نصب کنید.
به داخل بازی رفته و از تنظیمات آن گزینه زیرنویس را فعال کنید.
از بازی لذت ببرید.
راهنمای فارسی سازی بازی اصلی PS3:
- قبل از انجام هر کاری ابتدا یک کپی از بازی خود تهیه کنید.
- در صورتی که قبلا بازی را به روی دستگاه اجرا کردید، تمامی اطلاعات مربوط به بازی را از Game Data Utility موجود در منو دستگاه پاک کنید.
- فارسی ساز را در مسیر PS3_GAME/USRDIR/base نصب کنید.
- بازی را اجرا کرده و از منوی بازی گزینه ی زیرنویس را فعال کنید.
- از بازی لذت ببرید.
راهنمای فارسی سازی دی ال سی های PS3:
- آپدیت ۱٫۴ بازی را به روی دستگاه نصب کنید.
- فارسی ساز را در یک فلش نصب کنید.
- به File Manager منوی MultiMan بروید.
- فایل های موجود در فلش را در مسیر dev_hdd0/GAMES/BLES01916/USRDIR/patch کپی کنید.
- بازی را اجرا کرده و از منوی بازی زیرنویس را فعال کنید.
توجه ۱: در صورتی که آپدیت شما متعلق به نسخه ای به جز BLES01916 است، توجه داشته باشید که مسیر نصب دی ال سی ها نیز تغییر میکند.
توجه ۲: در صورت آپدیت کردن بازی به نسخه ای به روز تر از ۱٫۴ ممکن است فارسی ساز به درستی عمل نکند. پس بهتر است بازی را آپدیت نکنید.
نسخه ی هماهنگ PS3:
تست شده با نسخه BLES01916.
محصولات مرتبط
-
9,000 تومانLife is Strange: Episode 5
Saeid –
سلام سه تا دی ال سی رو نصب کردم اما فارسی ساز برای کامپیوتر رو پیدا نکردم
dante h3 –
توی همین صفحه فایلی که به نام “The-Evil-Within-2-DLCs.zip” قرار دادیم فارسی ساز کامپیوتره.
mehdi –
سلام و خسته نباشید بنده دانلود کردم و کل کار ها رو کردم ولی بازی فارسی نشد البت بازی من نسخه استیم هست می خواستم بدون راهی هست فیکس شه چون بازی کلا زیرنویسش انگلیسی هست
dante h3 –
احتمالش زیاده چون بازی توی درایو سی بوده سیستم امنیتی ویندوز مانع فعالیت فارسی ساز شده باشه. اگه براتون ممکنه بازی رو در محل دیگه ای نصب کنید و راهنمای نصب رو دنبال کنید.
TheHi47 –
سلام
ببخشید من برای PS3 دانلود کردم ولی نحوه اجرا ی فایل EXE رو نمیدونم لطفا راهنمایی کنید
باتشکر
dante h3 –
خب باید این فایل رو روی ویندوز اجرا کنید و یه محلی نصب کنید. محتویاتی که در محل نصب شده هست رو طبق راهنما به پلی ۳ منتقل کنید.
ali –
با عرض سلام و خسته نباشید خدمت شما این فارسی سازی که گذاشتید اصلا با نسخه اپدیت شده بازی کار نمیکنه گروه فشرده کننده فیتگرل توی اسفندماه یه نسخه فول پک ۲۰۱۹ از این بازی منتشر میکنه که شامل اپدیت ۱۰ و سه تا دی ال سی میشه این فارسی ساز تقریبا میشه گفت که روی نسخه های اولیه بازی کار میکنه پس لطفا این فارسی ساز رو با نسخه اپدیت شده هماهنگ کنید.
dante h3 –
قاعدتا این فارسی ساز از آپدیت آخر طوری تغییر کرده که با تمام نسخه ها سازگار باشه حتی با آپدیت های جدیدتر.
اما اگه مطمئن هستید مشکلی وجود داره و از نحوه نصب شما نیست، بفرمایید تا آخرین نسخه رو دانلود و بررسی کنیم.
ایمان –
سلام. نسخه PC دارای اشکالی هست؟ صبر کنیم بهتره؟ چون کامنتارو مطالعه کردم ظاهرا دوستان همچین چزی عنوان کرده بودن.
dante h3 –
تاریخ نظرات و اینکه درباره چه نسخه ای صحبت میکنند هم حائز اهمیته.
تا جایی که میدونم نسخه فعلی فارسی ساز کامپیوتر مشکلی نداره.
kfps –
سلام ببخشید مشکل دی ال سی ها حل شد؟۰
dante h3 –
نه متاسفانه و تا زمان عرضه ویچر هم نمیرسیم مشکلش رو برطرف کنیم.
aliasm69 –
سلام مشکل نسخه ps4 حل نشد؟؟؟
dante h3 –
متاسفانه نه و فعلا با وجود پروژه های دیگه نمیرسیم مشکل رو برطرف کنیم.
coldplay07 –
dante جان این راه حل آخر رو هم تست کردم اما فایده نداشت. تو رو خدا راهنمایی کنید چکار کنم ؟
dante h3 –
اگه میتونید از طریق دایرکت اینستا با من در تماس باشید تا بهتر بتونیم درباره این مشکل صحبت کنیم.
coldplay07 –
من بازی و زیرنویس رو طبق راهنمایی نصب کردم اما زیرنویس کار نمیکنه. البته توی درایو C نصب نکردم. ویندوز ۱۰ نصبه. لطفا راهنمایی کنید
dante h3 –
یه تغییر اساسی توی فایل ها دادم که ممکنه این مشکل رو به صورت دائمی حل کنه.
حتما بعد تست خبرش رو به من بدید تا اگه مشکل حل شد این نسخه رو جایگزین کنم.
فارسی ساز رو از لینک زیر دانلود و نصب کنید:
https://uploadboy.com/s2n55g6ty7f4/3448/zip
فقط اینبار بجای GameSub.bat فایل GameSub.exe رو اجرا کنید و اینقدر منتظر بمونید تا دیگه نوشته جدیدی در صفحه سیاهی که ظاهر میشه نمایش داده نشه.
اگه بازم کار نکرد روی همین فایل کلیک راست کنید و گزینه run as administrator رو بزنید.
amir73 –
سلام.
این فایل نسخه PS4 به طور خوکار DLC ها را هم زیرنویس میکنه یا باید از اون صفحاتی که DLC هاشو گذاشتید دانلود کرد ؟
dante h3 –
باید دی ال سی هارو هم فارسی کنه. منتهی یکی از دوستان که تست کردند به نظر میاد مشکلی داخل بازی به وجود میاد که دسترسی به دی ال سی هارو مسدود میکنه. پس باید در فرصتی تست کنیم و این ایراد رو برطرف کنیم.
aliasm69 –
ببین DLC نصبه ولی بعد از نصب فارسی ساز گزینه DLC حذف میشه و دسترسی به DLC ندارم باورژن کامپیوتر تست کردم دیدم درسته ولی چون سیستم پاییین با PS4 بازی میکنم ایدی بازی درسته و فارسی ساز تو بخش داستانی بازی مشکلی نداره
dante h3 –
بررسی میشه و سعی میکنیم زودتر این ایراد رو رفع کنیم.
aliasm69 –
من نسخه کامپیوتر تست زدم مشکلی نداره بخاطر پایین بودن سیستم با ps4 بازی میکنم بعد از نصب گزینه که مربوط به dlcها هست حذف میشه
dante h3 –
یعنی میگید توی منو متنی که مربوط به گزینه دی ال سی ها هست حذف میشه یا اینکه کلا نمیتونید به دی ال سی ها دسترسی پیدا کنید؟
persia –
واقعا دستت درد نکنه. ایولا داری. فقط اگر ممکنه بازی های بیشتری پشتیبانی کنید. The last of us… god of war 3va 4براps4
qazmlp (خریدار محصول) –
با سلام مجدد؛ ممنون، طبق گفته تون فایل GameSub.bat را اجرا کردم و زیرنویس بازی فارسی شد! ولی فقط زیرنویس بازی فارسی شده، بقیه موارد اعم از منوها، فایل ها و… انگلیسی هستن هنوز! مثل اویل ویت این ۲ نیس که همه چی فارسی بشه!!! این مشکل رو چجوری حل کنم؟
dante h3 –
خب این مشکل نیست. در اصل این قسمت ها ترجمه نشده.
اویل ویتن یکی از کارهای قدیمی ماست و برعکس امروز، اون موقع توان ترجمه سایر موارد رو نداشتیم.
qazmlp (خریدار محصول) –
با سلام و خسته نباشید؛ من نسخه Complete PROPHET این بازی رو دانلود و نصب کردم، بعد که زیرنویس شما رو نصب میکنم توو محل نصب بازی، هیچ تفاوتی نمیکنه! بازم انگلیسی میشه زیرنویس ها توو بازی! در واقع نصب زیرنویس فعال نمیشه توو بازی!!!
چیکار کنم؟
dante h3 –
یه قسمت مهم توی آموزش هست “به پوشه base در محل نصب بازی رفته و فایل GameSub.bat را اجرا کنید.”.
اگه این قسمت رو درست انجام ندید بازی هیچ تغییری نمیکنه. اگه فارسی ساز رو توی محل اشتباهی ریخته باشید هم همینطور.
abolfazl1999 –
چرا یه اموزش تصویری که چطوری بریزمش نمیزارید ؟
dante h3 –
متاسفانه دیگه بازی رو در اختیار ندارم و نمیتونم آموزش تصویری تهیه کنم.
abolfazl1999 –
سلام من دقیقا زیر نوس رو ریختم تو محل نصب بازی زبان برنامتون ناشناس بود بعد از این اون قسمتی که گفتید رفتم و اون صفحه سیاه رنگ اومد اما چیزی پیدا نکرد نمیدونم چکار کنم تو بازی هم رفتم فعال کردم زیر نویس رو اما انگلیسی بود
dante h3 –
ناشناس بودن زبان برنامه نصب بخاطر اینه که ویندوزتون به درستی فارسی نشده. اما خب تاثیری در روند فارسی سازی بازی نداره و چندان مهم نیست.
نمیدونم شما همون دوست قبلی هستید که نظرتون رو پاسخ دادم یا خیر اما خب همون جواب قبلی برای شما هم صادقه.
این صفحه سیاه کارش تموم میشه یا گیر میکنه؟ متن آخرش چیه؟
عباس –
سلام چرا واسه من زیر نویس فعال نمیشه ؟ من اول زیر نویسا ریختم تو محل بازی بعد اون پوشه رو اجرا کردم در حین اجرا فقط ثابت مونده باید کلید خاصی بزنم ؟ تو بازیم میرم فعال میکنم زیر نویس رو فقط انگلیسیه
dante h3 –
نباید ثابت بمونه. باید یه صفحه سیاه بیاد که مرتبا متن هاش تغییر میکنه و در نهایتم صفحه سیاه ناپدید بشه. اگه صفحه سیاه میاد ولی متن هاش تغییر نمیکنه، متنشو بفرستید برای بنده. عکسم میتونید بگیرید.
walking dead9 –
با سلام این زیرنویس فقط برای نسخه اصلی بازی هست یا سه تا dlc هم شامل میشه برا pc منظورمه ممنون بابت سایت خوبتون
dante h3 –
هر سه دی ال سی رو هم شامل میشه. البته در اسم محصول هم اشاره شده.
ali –
با سلام و عرض خسته نباشید ویژه به دست اندکاران گیم ساب ، من زیر نویس این بازیو که نصب کردم بعدش که میخوام بازیو اجرا کنم ارور میده که یه صفحه ابی باز میشه به اسم کنسول و ارور میده ،در صورتی که قبل نصب زیر نویس این مشکل در اجرای بازس وجود نداشت ، میشه راهنمایی بفرمایید مشکلل از کجاست یا کسی قبلا این مشکل رو داشته ؟
dante h3 –
اگه منظورتون اینه که بعد از اینکه نصب فارسی ساز تموم میشه، موقع اجرای بازی یک صفحه آبی رنگ باز میشه و اونجا ارور میده، این بیشتر نشونه گمشدن یکی از فایل های بازیه.
میتونید کپی فایل اورجینال بازی رو از پوشه ORIGINAL_FILES پیدا کنید و بریزید در محل نصب تا درست بشه.
اما خب اینکه چرا اینطور شده باید بخاطر این باشه که فایل GameSub.bat به درستی نتونسته کارشو انجام بده.
یا وسط مراحل بسته شده یا اینکه آنتی ویروس یا سیستم دفاعی ویندوز مانع انجام کارش شده، بخصوص اگه بازی رو در درایو سی ریخته باشید.
Killer4ever (خریدار محصول) –
خوب من ورژن FitGirl بازی رو دانلود کردم و کامل روش جواب داد فقط یـ موردی که آزارم میده چرا بعضی جاها به جای کلید هایی کیبورد “*” نمایش میده بعضی جاه ها بازی میگه از فلان کلید استفاده کنید که به جای حرف روی کیبود “*” نمایش میده !؟
dante h3 –
اگه درست به خاطر داشته باشم این مشکل از خود بازی بود.
اگه زبون کیبورد روی فارسی باشه، داخل بازی کلیدها به اشتباه نمایش داده میشه.
Killer4ever (خریدار محصول) –
متاسفانه فایده نداره
منتظر بودم تا قسمت دوم زیرنویس بشه نسخه ی اول رو شروع کنم بعد بیام سمت قسمت دوم که این مدلی نمیزاره !
بالاتر دیدم قسمت های مختلف بازی رو که جدا گانه زیرنویس کردید رو برای یک نفر قابلیت دانلودش رو فعال کردید میشه جداگونه برا من هم این کار رو بکنید ببینم درست میشه یا نه
درضمن من از نسخه ی کامل کورپک استفاده میکنم امکان نداره مال نسخه ی کورپک باشه ؟
سارا –
ممنون خیلی خوب بود اصلا انگار فابریک شرکت بود
ممنون که رایگان گذاشتید آخه نمیدونم این حسابم چه مرگشه نمیتونم پرداخت کنم 😐
ولی خیلی کند زیرنویس میکنید و همینطور بازی هایی که اکثرشون بدرد نخورن.
یه خورده بازی هایی که طولانی ان مثل همین شیطان درون یا چیزای معروف رو زیرنویس کنید.
یادش بخیر قدیما بازی رو دوبله میکردن الان نمیدونم چرا دوبله نمیشن.
امیدوارم حسابم درست شه ولی اون outlast رو حسابی میخوام 🙁
Killer4ever (خریدار محصول) –
سلام
من طبق چیزی که شما گفتید بازی رو فارسی میکنم ولی وقتی داخل بازی میرم هیچ چیزی فارسی نمیشه
این تصویر پنجره CMD که نشون میده هیچ فتیلی انتقال پیدا نمیکنه چه کنم ؟
http://www.upsara.com/images/eqbh_32456346346.png
dante h3 –
به نظر میاد درایوی که در اون بازی رو نصب کردید دسترسی محدودی داره و به برنامه ی ما اجازه ی اعمال تغییرات رو نمیده.
معمولا درایو ویندوز چنین شرایطی داره پس اگه در اون درایو بازی نصب شده فایل هارو به درایو دیگه ای انتقال بدید.
همچنین گاهی ممکنه سیستم امنیتی کامپیوتر یا ویروس کش هم روی دادن دسترسی کنترل داشته باشن.
علی –
سلام خسته نباشید ببخشید فارسی ساز نسخه دوم بازی تا اخر این هفته انشالله اماده میشه ؟
dante h3 –
در واقع از همون جمعه آپدیت اولش حاضر بود ولی بخاطر مشکلات سرور سایت آفلاین شده بود.
تا یکی دو ساعت اینده قرار میگیره.
غلی –
سلام و خسته نباشید
فارسی ساز نسخه دوم اویل ویتین کی اماده میشه ؟امکانش هست یه تاریخی اعلام کنید ؟
ممنون
dante h3 –
بله به احتمال قوی میفته هفته آینده.
سهیل –
نوار سیاه سینمایی میدونی چطوری میشه غیر فعال کرد کدوم گزنیه توی تنظیمات بزنم؟
توی سایت ها خبری میگن توی اپدیت جدید گزنیه نوار سیاهی سینمایی میشه غیر فعال کرد تبدیل کرد به فول!
dante h3 –
مطمئن نیستم ولی فکر کنم letterbox یا همچین چیزی توی تنظیمات گرافیک باشه که باید غیر فعالش کرد.
ali jalilzadeh –
سلام لینک دانلود کار نمیکنه ممنون میشم لینک رو اصلاح کنید
dante h3 –
لینک سالمه. اگه از نرم افزارهای دانلود منجر استفاده میکنید به محض نمایش صفحه دانلود، دانلود رو شروع کنید و به حجم فایل توجهی نکنید.
saeedftms (خریدار محصول) –
سلام و درود من این بازی رو زمانی که زیرنویسش پولی بود خریدم الان رایگان شده پول من رو پس میدهید
dante h3 –
دوست عزیز این محصول رو رایگان کردیم چون هم دیدیم به اندازه معقولی فروش کرده هم خواستیم عیدی ای باشه برای کاربران.
اما اگه قرار باشه هربار که محصولی رو رایگان میکنیم پول خریداران سابق رو برگردونیم پس اینطوری دیگه اصلا نباید چیزی رو رایگان کنیم.
hojat –
سلام خسته نباشید
لطفا بازی The Evil Within 2 رو هم ترجمه کنید
هرچقد پولش بشه پرداخت میکنم
خیلی ممنون
dante h3 –
بازی اویل ویتن ۲ رو حتما ترجمه میکنیم بخصوص که بیشترین رای رو در نظرسنجی آورده.
اما یه مقداری زمان لازمه تا مقدماتش فراهم بشه.
qqq1234 –
مرسییییییی و ممنون اما یه سوال دیگه ایکس باکس ۳۶۰ چی ؟ فارسی ساز اونم ندارید ؟
dante h3 –
نه متاسفانه.
qqq1234 –
با سلام دستگاه من ps4 هست ایا این بسته و روشش هم روی ps4 کار میکند ؟؟ اگر نه پس لطفا نسخه مخصوص ps4 اش رو هم حتما بزارید ممنون
dante h3 –
فارسی ساز ps4 هنوز آماده نشده و امکان فارسی سازی نسخه های اورجینال وجود نداره.
برای نسخه های کپی هم اگه هک فراگیر بشه در صورت امکان فارسی ساز آماده میکنیم.
Farhunt –
سلام بازی Remothered: Tormented Fathers و Alan Wake رو ترجمه کنید سپاس فراوان
dante h3 –
بازی Remothered: Tormented Fathers رو بعیده ترجمه کنیم.
بازی Alan Wake هم اگه اشتباه نکنم قبلا دوبله شده.
mrsmart (خریدار محصول) –
خیلی ممنون
ببخشید مشکل از بنده بود
فکر کردم حجمشون کمتر از این حرفاست
ممنون از سایت خوبتون
mrsmart (خریدار محصول) –
سلام وقت بخیر و خسته نباشید
منم مثل دوستان مشکل دانلود کردن فایلو دارم
به این صورت که در حال دانلود کردن هست ولی دانلودش تموم نمیشه
لطفا رسیدگی کنید.
dante h3 –
فارسی ساز نسخه کامپیوتر ۴۵ مگابایت و نسخه پلی ۳، ۳۴ مگابایت حجم داره.
اگه دانلود بیشتر از این حجم ادامه پیدا میکنه و متوقف نمیشه بفرمایید تا فایل رو براتون جای دیگه ای آپ و ایمیل کنم.
wanted (خریدار محصول) –
بالاخره دانلود شد. با نسخه استیم هماهنگه….
wanted (خریدار محصول) –
ای بابا چرا رسیدگی نمیشه پس؟
من خریدم ولی اصلا نمیتونم دانلود کنم. اصلا حجم فایل رو نشون نمیده برای دانلود!!!!
dante h3 –
دوست عزیز اگه از نرم افزارهایی مثل آی دی ام استفاده میکنید به حجم فایل توجه نکنید و به محض نمایش صفحه دانلود، دانلود رو شروع کنید.
wanted (خریدار محصول) –
من هر کاری میکنم دانلود نمیشه! هم این هم دی ال سی The Executioner.
محمد –
سلام
میخواستم بدونم تکلیف نسخه دوم ین بازی چی شد آیا امیدی هست ؟ واقعا حیفه این بازی هست هم به لحاظ خود فرانچایزش هم به خاطر اینکه نسخه اول رو زحمتش رو کشیدین
dante h3 –
سلام و درود. والا فعلا که مشخص نیست.
در هر حال خودمون هم دوست داریم رو نسخه دوم کار کنیم اما فعلا موتور نسخه دوم بهمون اجازه فارسی سازی نمیده.
محمد –
سلام ایا امکان ترجمه نسخه ۲ این بازی وجود دارد ؟؟
dante h3 –
قطعا.
ولی فعلا تو فارسی سازیش به مشکل خوردیم.
اگه برطرف بشه حتما ترجمه میکنیم.
brock (خریدار محصول) –
سلام من زیرنویس این بازیو خریدم اما دانلود نمیشه
dante h3 –
برای دانلود باید برید بخش “دانلودها” موجود در پروفایل کاربری خودتون و اگه با نرم افزارهای دانلود منیجر دانلود میکنید به محض دیدن پنجره دانلود، دانلود رو شروع کنید.
اما اگه منظورتون اینه که وسط دانلود متوقف میشه، یا بعد از اتمام دانلود فایل باز نمیشه، بفرمایید تا براتون جای دیگه آپلود کنیم.
the pooriya (خریدار محصول) –
سلام ..من الان فارسی سازاین بازی رو خریدم لینک ها هم به ایمیلم ارسال شد ولی هر کار میکنم دانلود نمیشن …چیکار کنم
dante h3 –
از خود سایت قسمت “دانلودها” باید دانلود کنید.
اما اگه منظورتون اینه که دانلود میشه ولی قبل از اتمام به مشکل میخوره یا بعد از اتمام فایل باز نمیشه، بفرمایید تا براتون جای دیگه ای آپلود کنم.
soroush68 (خریدار محصول) –
سلام خسته نباشید دوست عزیز من GTA V خریدم دانلود شد اوکی هم بود ولی اینو خریدم دانلود میشه وسط کار قطع میشه
dante h3 –
فارسی ساز رو جای دیگه ای آپلود کردم و لینک رو براتون فرستادم.
omid144 (خریدار محصول) –
با سلام من هر بار که دانلود می کنم اخرش خراب می شه و نمی تونم استفاده کنم
یا وقتی دانلود می شود برای اکسترکت ارور می دهد
dante h3 –
فایل رو براتون یه جای دیگه آپلود کردم و بهتون ایمیل شد.
dami (خریدار محصول) –
با درود بر شما، من این بازی رو خیلی وقت گرفتم ولی فرصت بازی کردنش تازه فراهم شد. با وجود اینکه به دو زبان انگلیسی و آلمانی آگاهی دارم، با خودم میگفتم چی میشد که اگه امکانش بود که به زبان مادری بتونم تجربه اش کنم، حس دیگه داره. یه جورایی یه آرزو!! روزی که بطور اتفاقی سایتتونو پیدا کردم و تست کردم واقعا یک سورپرایز بود. افتخار میکنم به شما که مشکلات و محدودیتها مانعی براتون نیست و به تلاشتون ادامه میدید. تشکر از ته قلب من رو از فرسنگها دور از این خاک بااستعداد بپذیرید. با آرزوی موفقیتهای بزرگتر با فارسی سازهای بیشتر، مخصوصا برای نسخه Evil within 2. 🙂 به امید روزی که مترجمان فارسی تو شرکتهای بازیسازی بزرگ داشته باشیم. شاید Gamesub شروع این اتفاق باشه. پاینده و برقرار باشید.
dante h3 –
باعث افتخار ماست که هم وطن های عزیزمون حتی از خارج کشور هم از کارهای ما استفاده میکنند و از اینکار حمایت میکنند.
آرزوی ما هم همینه که روزی برسه که تموم بازی ها از ابتدا شامل زبون فارسی باشند یا مدتی کوتاهی پس از عرضه توسط طرفدارها ترجمه بشن.
بازی Evil within 2 هم مدتی پس از عرضه جی تی ای بررسی میشه و در صورت امکان حتما ترجمه میکنیم.
آرش امیرشهر (خریدار محصول) –
سلام ، ببخشید می خواستم بدونم آیا the evil within 2 قابلیت زیر نویس شدن داره ؟ اگه تست نکردید ، کی بیام دوباره بپرسم ؟ ممنون
dante h3 –
هنوز تست نشده و نمیتونم زمان دقیقی بگم برای این مورد.
اما حداقل یک هفته بعد از عرضه فارسی ساز GTA V بررسی انجام میشه.
داود اخمدی (خریدار محصول) –
واقعاً ممنون از کارهای فوق العادتون ، بنده برای حمایت تا الان ۵ تا از محصولاتتون رو خریداری کردم ،
فقط برای ادامه ی کارتون یک سری توصیه های دوستانه داشتم :
۱ – حتی الامکان بازی های بروزتری رو ترجمه کنید ( بازی های انجام شده لینک های دانلودشون هم به زور پیدا میشه) البته بنده اطلاع دارم ممکنه یک سری محدودیت های فنی هم وجود داشته باشه ، ولی خب کار نشد نداره و میتونید از برنامه نویس یا افراد مطلع دیگه کمک بگیرید
۲ – تبلیغات بیشتری انجام بشه توی نت ، این خدماتی که شما دارید ارائه میدید خیلی ارزشمند و خواهان داره ولی متاسفانه بازاریابی و تبلیغات کمی براش شده و فروش کم شما ممکنه خدای ناکرده شما رو دلسرد کنه و این اصلاً خوب نیست (خصوصاً برای ما کاربران که منتظر کارهای بعدی شما هستیم)
به هرحال باز هم خسته نباشید میگم به شما که بازی کردن رو برای ما لذتش رو دوچندان کردید و بنده به شخصه هر محصولی از شما منتشر بشه حتی اگر مورد علاقم نباشه خریداری میکنم تا تیم شما پابرجا بمونه
dante h3 (خریدار محصول) –
شما واقعا لطف دارید.
اگه بخاطر حمایت افرادی مثل شما نبود تا الان فعالیت ما متوقف شده بود.
توصیه های خوبی کردید و سعی میکنیم بعد از عرضه جی تی ای حتما این موارد رو تو اولویت بزاریم.
امیدوارم موفق باشید و در آینده هم از کارهای ما راضی باشید.
مصطفی پورقاسم (خریدار محصول) –
سلام ، زیرنویس عالی بود امیدوارم بتونید نسخه ی دوم این بازی رو هم ترجمه کنید . تنها مشکل زیرنویس اینه که بعضی وقتا به جای نوشته ی فارسی یه چیز دیگه میاد که نوشته #NAME ? و یکی دو جمله هم انگلیسی بود .
seyedmahdi vali (خریدار محصول) –
ببخشد مزاشم شدم ممنون ار پشتیبانی خوبتون مشکل بر طرف شد با استفاده از کرک که قرار داده بودید در سایت کرک بازی من قدیمی بود بازم شرمنده
seyedmahdi vali (خریدار محصول) –
سلام نسخه pc دانلود کردم. نسخه تست را داشتم ولی موقعی که نسخه کامل را خریدم بازی را پاک کردم و دوباره نصب کردم . فارسی ساز را مستقیما ریختم در پوشه بازی چون تو خوده فایله نصبی هم گفته بودی مستقیم
dante h3 (خریدار محصول) –
متاسفانه نمیدونم مشکل از کجاست.
چون اینقدر دقیق عمل کردید که جای شک و شبه ای باقی نمیمونه.
فارسی سازم که عملا چک کردم.
اگه دوست داشتید با ایمیل [email protected] در تماس باشید تا هزینه محصول رو بهتون برگردونم یا محصول ای دیگه رو براتون فعال کنم.
seyedmahdi vali (خریدار محصول) –
از قسمت خرید دانلود کردم تو بازی اصلی فایل هاو نمامه ها تمامی مراحل ترجمه شده هست ولی زیر نویس صحبت ها انگلیسی هست
dante h3 (خریدار محصول) –
خیلی عجیبه چون من اصل فایل رو هم همین الان چک کردم و هیچ مشکلی نداشت.
یه سری موارد رو توضیح بدید.
شما نسخه ps3 رو امتحان کردید یا pc ؟
قبل از نصب فارسی ساز کامل فارسی ساز تست رو هم نصب کرده بودید؟
فارسی ساز رو مستقیما در محل نصب بازی نصب کردید یا اینکه محل دیگه ای ریختید و انتقال دادید؟
seyedmahdi vali (خریدار محصول) –
سلام من فارسی ساز را دانلود کردم دو بسته الحاقی هیچ تغییری نکرده و زیر نویس های ان انگلیسی بوده و همیچین پوستر ها و نامه ها و در مورد خوده بازی اصلی از مرحله 2 به بعد زیر نویس دوباره انگلیسی میشه مشکل از کجاست لطفا راهنمایی کنید
dante h3 –
ظاهرا به اشتباه فارسی ساز تست رو دانلود کردید.
به بخش “خریدهای من” موجود در پروفایل کاربری خودتون برید و فارسی ساز کامل رو از اونجا دانلود کنید.
محسن امیری (خریدار محصول) –
نفرمایید لطفا ….حتی اگر زیر نویس درست هم نمیشد ..این کار شما ارزش والایی داشت که بخواهم بازگشت هزینه بزنید ……بازی را گذاشتنم رویwin 7 مشکل حل شد ..به هر حال ممنون
محسن امیری (خریدار محصول) –
سلام…. من زیرنویس خریدم…. هنگام ورود به بازی stop working داد….کرک شما رو یختم مشکلم حل شد….اما در چپتر ۷ …اونجا مه داخل زیر زمین دو تا شیر گاز میبنده …بعد بسته شدن stopwoking میده …چکار کنم ؟؟؟ممنون
dante h3 –
تا حالا همچین موردی نداشتیم و متاسفانه نمیدونم ایراد از کجا میتونه باشه.
اما احتمال میدم مشکل از خود بازی باشه تا فارسی ساز.
اگه شرایطش رو دارید یه نسخه ی دیگه دانلود کنید یا همین نسخه رو آپدیت کنید و دوباره فارسی ساز و کرک رو بریزید، ببینید مشکل حل میشه یا خیر.
اما اگه نمیتونید با ایمیل [email protected] در تماس باشید تا هزینه رو بهتون برگردونم.
سجاد سلطانی (خریدار محصول) –
سلام الان خریدمش ولی تا نصفه دانلود میشه و دفعه بعدی از سر دانلود میشه و بازم ارور میده
dante h3 –
اگه با آی دی ام فایل رو دانلود میکنید بهتره به جاش با مرورگر دانلود کنید.
چون متاسفانه آی دی ام در حین دانلود فایل های حجیم تر ارتباط با سایت رو قطع میکنه و مجددا از ابتدا فایل رو دانلود میکنه.
برای اینکار موقعی که رو لینک دانلود کلیک میکنید کلید alt رو نگه دارید.
اگه بازم مشکل داشتید یک نظر دیگه بذارید تا لینک دانلود دیگه ای رو بهتون ایمیل کنم.
msod66 (خریدار محصول) –
با سلام و بازم تشکر بخاطر راهنمای هایتان لطفا فونت اعداد را کوچکتر بکنید اعداد در زیر نویس فارسی بزرگ هستند بطوری که گاهی همه ارقام یک عدد نشان داده نمی شود
dante h3 –
متاسفانه از زمان ساخت این فارسی ساز مدت زیادی گذشته و نمیتونیم این تغییرات رو اعمال کنیم چون دوباره کاری های زیادی باید انجام بشه.
msod66 (خریدار محصول) –
با سلام ممنون از راهنمایتون زیر نویس فارسی بدون هیچ مشکلی در پلی استیشن ۳ اجرا شد در توضیحات تکمیلی به دوستانی که پلی استیشن ۳ دارند باید عرض کنم بعد از اینکه شما زیر نویس ها را از این سایت خریداری کردید:
۱-فایل های p1,p2,p3,p4 را در مسیر dev_hdd0\GAME\BLES01916\USRDIR\patch قرار دهند
۲-فایل های common وcommon.tangoresource (این فایل در درون پوشه base وجود دارد) را در مسیر dev_hdd0\GAME\BLES01916gamedata\USRDIR\base قرار دهید
و باید اضافه کنم این زیر نویس با پچ ۱٫۵ نیز مشکلی نداشت من خودم که با پچ ۱٫۵ بازی را انجام دادم بعد از یکبار ریست دستگاه قسمت زیر نویس بخش اصلی دوباره به حالت انگلیسی رفت که برای رفع این مشکل نیز باید فایل common را بعد از اینکه در مسیر dev_hdd0\GAME\BLES01916gamedata\USRDIR\base کپی کردید باید یک کپی دیگر از این فایل را در محل نصب بازی در پوشه base قرار دهید
با تشکر فراوان امیداورم که موفق باشید
msod66 (خریدار محصول) –
با سلام تمام مراحل برای نصب فارسی ساز را در پلی استیشن ۳ انجام دادم ولی فارسی ساز عمل نمی کند حروف نیز بصورت فارسی درهم ریخته نیست بصورت کلمات ناشناخته است که کل زیر نویس ها را تغییر داده هم زیر نویس بازی اصلی و هم dlc ها را قبلا در ورژن ۱٫۱ زیر نویس فارسی بود ولی وقتی که بازی را ارتقا می دهم تا dlc ها را انجام دهم این مشکل روی می دهد و همچنین این مسیر که گفتید dev_hdd0\GAMES\BLES01916\USRDIR\patch در پوشه های من وجود ندارد من بازی را از روی هارد اکسترنال بازی میکنم و اصلا در این مسیر پوشه patch وجود ندارد و همچنین ایدی بازی نیز همانی است که در سایت گذاشتید در ضمن این را هم بگویم که با اینکه من این بازی را از روی هار د اکسترنال بازی میکنم و فایل های شما را نیز در پوشه base قرار داد ه ام در ورژن ۱٫۱ هیچ مشکلی وجود نداشت در ضمن دو در خواست نیز دارم در صورت داشت پچ ۱٫۳ یا ۱٫۴ در همین صحفه قرار دهید دوم اینکه نصب فارسی ساز را از ۰ تا ۱۰۰ بصورت فایل ویدیویی قرار دهید با تشکر
dante h3 –
متاسفانه امکان قرار دادن آموزش ویدیویی وجود نداره چون در حال حاضر کنسول پلی ۳ در اختیار ندارم.
اما یه سری موارد هست که بهتره دقت کنید.
فایل های فارسی ساز باید بعد از اینکه دی ال سی ها و آپدیت ورژن ۱٫۴ رو ریختید نصب بشه.
تا قبل از اون اگه اینکارو کنید یا بعدا فارسی سازی از بین میره، یا اینکه اصلا این پوشه رو پیدا نمیکنید که فایل هارو اونجا بریزید.
آپدیت های بازی روی هارد داخلی ریخته میشه نه هارد اکسترنال.
پس حتی اگه بازی رو به روی هارد اکسترنال هم اجرا میکنید، اهمیتی نداره و باید در مسیر هارد داخلی این پوشه رو پیدا کنید.
متاسفانه در حال حاضر لینکی از آپدیت در اختیار نداریم، اما باید یکی از آپدیت های ۱٫۲ – ۱٫۳ یا ۱٫۴ از قبل همراه فایل های دی ال سی شما باشه.
با هرکدوم از این آپدیت ها میتونید مراحل رو انجام بدید و قانونا نباید به مشکل خاصی برخورد کنید.
msod66 (خریدار محصول) –
با سلام من فارسی ساز را با ورژن معمولی انجام دادم و فارسی ساز اعمال شد ولی برای انجام dlc در ورژن ۱٫۳ یا ۱٫۴ حروف بهم ریخته می شود لطفا پچ ۱٫۳ یا ۱٫۴ این بازی را در سایت قرار دهید چون من تا کنون چندین پچ دانلود کردم ولی بازی فارسی نمی شود و حروف غیر قابل خواندن می شود و وقتی پچ ۱٫۳ یا ۱٫۴ را پاک میکنم دوباره فارسی می شود
dante h3 –
سلام و درود.
برای حل این مشکل در توضیحات راهنمایی برای فارسی سازی دی ال سی ها قرار داده شده که باید این مشکل رو هم حمل کنه.
این توضیحات رو انجام دادید؟
msod66 (خریدار محصول) –
با سلام خدمت شما و ممنون بابت زحماتی که کشیدید بابت فارسی کردن این بازی من بازی را در ps3 انجام دادم البته با ورژن ۱٫۱ که زیر نویس فارسی اعمال شد ولی مشکلی که هم اکنون دارم این است که برای انجام بخش DLC بازی حتما باید ورژن آن را بالاتر برد من نیز با ورژن های ۱٫۳ و ۱٫۴ بازی را انجام می دهم ولی فارسی ساز زیر نویس فارسی را اعمال نمی کند نه در بخش اصلی بازی و نه در بخش DLC و حروف بهم ریخته است لطفا راه حلی ارائه دهید
mohsenasd (خریدار محصول) –
سلام من زینویس بازی The evil within به همراه دوتا dlc رو خریدم فکر کردم جدا جدا هستن اما کل زیرنویس ها با هم بود و من فعلا زیرنویس بازی رو میخواستم بریزم و زیر نویس dlc ها رو نمیخواستم بریزم میخواستم اون هارو وفقتی بریزم که dlc هارو دانلود کردم (بازی که من دارم فقط بازی اصلیه بدون dlc ) حالا وقتی زیر نویس رو ریختم بازی stop working داد اگه میشه میخواستم زیر نویس بازی اصلی رو تنها ، فقط بهم بدید چون بالاخره من این زیر نویس رو خریدم ولی چون باهم بود بازیم اجرا نشد ممنون میشم اگه این کار رو بکنید برام
dante h3 –
بعد از نصب اگه به ارور برخورد کردید مطابق راهنما کرک رو بریزید.
با اینکار باید مشکل حل بشه و بدون داشتن دی ال سی ها هم، بتونید بازی رو اجرا کنید.
omidrame1 (خریدار محصول) –
با سلام من زیرنویس The Evil Within + 2 DLCs رو دانلود کردم ولی لینک دانلودش برای من ایمیل نشد.
لطف کنید برام ایمیل کنید.
ممنون از تلاش خوبتون توی این زمینه
dante h3 –
لینک ایمیل نمیشه. بعد از خرید میتونید از بخش “خرید های من” موجود در پروفایل خودتون به محصول دسترسی پیدا کنید.
h0333ein (خریدار محصول) –
بازی یه زبان دیگه با حروف فارسی داره که بعداز نصب فارسی ساز حروف اون بهم خورد من رو حساب حروفش فکر کردم اون فارسیه در صورتی که بازی روی زبان انگلیسی فارسی میشد خیلی ممنون
h0333ein (خریدار محصول) –
نه همون مشکل و داره متن منو ها هم خرابه تنها چیزی که تو منو ها سالمه همون دو مورده که گفتم بقیه اش خرابه. زبان ویندوز هم فارسیه نمیدونم ایراد از چیه. مطمعنید رو نسخه prophet هم مشکلی نداره؟
dante h3 (خریدار محصول) –
به احتمال خیلی قوی بازی رو زبونی غیر از انگلیسی تنظیمه.
از داخل تنظیمات خود بازی زبون رو روی انگلیسی تنظیم کنید و داخل بازی رو چک کنید ببینید درست میشه یا نه.
اینکار باید مشکل رو حل کنه.
اگه بازم مشکل حل نشد مراحل زیر رو طی کنید و مطمئن بشید که ویندوز به درستی فارسی شده:
http://www.mywindows.ir/%DA%86%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87-%D9%88%DB%8C%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%B2-10-%D8%B1%D8%A7-%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%84%D8%A7-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%DA%A9%D9%86%DB%8C%D9%85%D8%9F/
بخصوص این مورد:
http://www.mywindows.ir/wp-content/uploads/2015/08/Capture6-396×450.png
اگه بازم مشکل حل نشد بهتره یه عکس از بازی بگیرید و لینکش رو برای ما ارسال کنید.
فارسی ساز رو روی prophet عملا تست نکردیم اما تفاوت زیادی بین نسخه های مختلف وجود نداره و باید کار کنه.
اگه هماهنگ نباشه هم بازی ارور میده و اجرا نمیشه، پس بعیده مشکل شما به خاطر تفاوت نسخه باشه.
h0333ein (خریدار محصول) –
سلام ببخشید این فارسی ساز با نسخه prophet هماهنگ نیست? یا تنظیماتی باید انجام بدم چون حروف زیرنویس و منو رو نامرتب نشون میده و فقط در تنظیمات درست به فارسی نوشته زیر نویس و در منو هم به فارسی نوشته ارشیو ولی بقیه نا مرتبه
لطفا راهنمایی کنید
dante h3 (خریدار محصول) –
مشکل شما خیلی عجیبه.
معمولا وقتی همچین مشکلی پیش میاد که زبون بازی روی حالتی جز انگلیسی باشه.
اما وقتی میگید متن منوها سالمه و زیرنویس مشکل داره، قضیه بیشتر عجیب میشه.
محض اطمینان چک کنید که زبون بازی رو انگلیسی تنظیم هست یا خیر.
اگه روی انگلیسی بود و همچنان مشکل داشتید، یه عکس به عنوان نمونه بگیرید تا بررسی کنیم.
edqwe (خریدار محصول) –
رد ضمن سایت شما با اینترنت مخابرات (شاید مازندران ) مشکل داره هیچ وجه بالا نمیاد مجبورا باید از ق. ن. د.ش .ک .ن استفاده کنم که در ورود به درگاه ها ی پرداخت مشکل پیش میاد ولی با isp های دیگه مثل پارس آنلاین مشکلی نیست ممکنه بگید چرا؟
dante h3 (خریدار محصول) –
خیلی ممنونم از شما.
فصل دوم بازی مردگان متحرک به طور کامل ترجمه شده، اما از فصل اول فقط یک قسمت ترجمه شده.
متاسفانه به دلیل متن زیاد فصل اول و ارزش تجاری پایین، نمیتونیم ترجمه فصل اول رو ادامه بدیم.
بازی تاج و تخت هم تیم دیگه ای داره ترجمه میکنه و نیازی نیست این بازی رو ترجمه کنیم.
در مورد مشکل باز شدن سایت هم متاسفانه علتش رو نمیدونم.
edqwe (خریدار محصول) –
با تشکر از شما واقعا کارتون قابل تقدیره . فصل اول بازی مردگان متحرکم واقعا خوب زیر نویس شده بود مشتاق شدم قسمتهای بعدیش رو هم خریداری و بازی کنم ای کاش ترجمه قسمت اول بازی مردگان متحرک و بازی تاج و تخت های رو هم تو برنامه ترجمه تون می ذاشتین
edqwe –
چرا لینک دانلود واسم نیومد پول از حسابم کم شد
dante h3 (خریدار محصول) –
ظاهرا موقع برگشت به سایت به مشکل برخوردید و سفارش تکمیل نشد.
براتون محصول رو فعال کردم.
الان میتونید از بخش “خریدهای من” موجود در منوی پروفایل خودتون، محصول رو دانلود کنید.
آرش (خریدار محصول) –
چشم . ممنون
آرش (خریدار محصول) –
نمی دونم روی فروشتون تاثیر منفی داره یا مثبت ، اگه به نظرتون تاثیر مثبت داره بهم بگید تا بهش بدم .
dante h3 (خریدار محصول) –
طبق قانون خریدار محصول میتونه اونو حداکثر با دو فرد دیگه هم به اشتراک بگذاره.
پس تا زمانی که این قانون رعایت بشه از بابت اشتراک گذاری مشکلی نیست.
اما تو این مورد خاص باید داخل هر ویدیو یا توضیحات هر ویدیو اشاره بشه که سایت گیم ساب مترجم این بازیه و مستقیما استفاده تجاری از زیرنویس صورت نگیره.
با رعایت این موارد مشکلی وجود نداره.
آرش (خریدار محصول) –
سلام ، ببخشید یه نفر رو تو آپارات دنبال می کنم که تازه شروع کرده از the evil within ویدیو می زاره اشکالی داره اگه زیرنویس رو براش بفرستم تا از بازی با زیرنویس فارسی ویدیو بزاره ؟ ( فکر کنم برای شما هم تبلغ به حساب میاد )
آرش (خریدار محصول) –
دستون درد نکنه ، عالیه ،
خیلی حال کردم که نامه ها رو هم ترجمه کردین .
فقط یه اختلال کوچیک با زیرنویس زیرنویس The Evil Within: The Executioner داشت که زیاد هم مهم نیست ، وقتی زیر نویس The Evil Within: The Executioner رو نسب می کنی این پاک می شه و برعکس .
amir73 –
سلام.
من اون فایل هایی که برام ایمیل کرده بودید را امتحان کردم و بدون مشکل DLC ها زیرنویس شدن.
با این حساب بی زحمت اگه نسخه کاملشو برای PS3 هم برای فروش بزارید ممنون میشم. فقط راستی این زیر نویس فقط شامل دو تا DLC های کیدمن هستش یا The Executioner را هم شامل میشه؟ چون تو متن نو.شته شده دو تا DLC ها را زیرنویس میکنه ولی تو اون فایلی که بهم دادید گفتید که هر سه تا DLC زیرنویس میشه. ( البته من خودم The Executioner را دانلودش نکردم و نتونستم امتحانش کنم ولی اسم DLC ش زیرنویس شده بود)
فقط شرمنده امکان عرضه زیرنویس های لایف ایز استرنج برای PS3 وجود نداره؟
dante h3 (خریدار محصول) –
هر سه دی ال سی رو زیرنویس میکنه و تا چند روز آینده آماده میشه و روی سایت قرار میگیره.
شما هم تو این مدت میتونید از فایلی که دادم بازی رو انجام بدید.
متاسفانه خیر همچین امکانی برای لایف وجود نداره.
amir73 –
و شرمنده من اگه این فایل را رو بازیم که زیرنویس فارسیشو فعال کردم بریزم مشکلی پیش نمیاد ؟ یا باید حتما بازی اصلی بدون زیرنویس فارسی یا همون نسخه اصلی باشه؟
dante h3 (خریدار محصول) –
فقط دی ال سی هارو فارسی میکنه و اگه بازی اصلی فارسی هم باشه مشکلی پیش نمیاد.
amir73 –
فقط ببخشید یه سوال این فایلی که بهم دادید هر دو بازی اصلی و DLC را زیرنویس میکنه یا فقط DLC ها؟ چون من زیرنویس نسخه اصلی را دارم
amir73 –
سلام. خیلی ممنون. من پیام را دیدم. تا شب تست میکنم و خبرتون میکنم.
amir73 –
بازم ممنون. هر موقع گذاشتید من برای تستس آمادم.
dante h3 (خریدار محصول) –
بهتون ایمیل زده شد.
amir73 –
تشکر از پاسخ گویی. فقط به نظرتون میشه رو عرضه زیر نویس DLC ها برای PS3 حساب کرد؟ و چقدر وقت میگیره؟ ( با توجه به این که زیرنویس هاش آماده هستن. )
چون آخه هم بازی اصلی و هم DLC ها یه انجین دارن برام جای سواله که چرا زیرنویس های DLC برای PS3 نیومدن؟ البته شرمنده من چون به این چیزا وارد نیستم قطعا از جزییات کار خبر ندارم.
dante h3 (خریدار محصول) –
شانس اینکه بشه دی ال سی هارو هم فارسی کرد زیاده ولی خب تا تست نشه نمیشه با قطعیت گفت.
دلیل اینکه تا الان سراغ دی ال سی ها هم نرفتیم مدتی نداشتن تست کننده بود و بعدشم سرگرم موارد دیگه ای شدیم که این مورد فراموش شد.
در هر حال تا روز های آینده نسخه پلی ۳ دی ال سی ها قرار میگیره.
یا به صورت تست یا بعد از اینکه امتحان شد، نسخه کامل رو قرار میدیم.
Omid.z (خریدار محصول) –
من موقع خرید ایمیل وارد نکردم
از کروم اومدم اون کار رو هم کردم ولی بازم نشد
میشه سریعتر رسیدگی کنید لطفاً
dante h3 (خریدار محصول) –
تا نیم ساعت آینده لینک دانلود موقت براتون ایمیل میشه.
amir73 –
سلام و خسته نباشید.
ببخشید من سوالی که برام پیش اومده اینه که چرا زیرنویس های dlc این بازی را برای پلی ۳ هم نمی دید؟ چون بازی اصلی به خوبی زیرنویس شده و با این حساب بعیده مشکلی در زیرنویس کردن DLC های نسخه پلی ۳ وجود داشته باشه.
چون داستان اصلی تو DLC ها بیشتر فاش میشه واقعا حیفه DLC های نسخه پلی ۳ زیرنویس نداشته باشه.
dante h3 (خریدار محصول) –
بزودی بررسی میشه و در صورتی که فارسی سازی ممکن بود قرار میگیره.
Omid.z (خریدار محصول) –
با چند تا مرورگر مختلف هم امتحان کردم ولی همش همینه
dante h3 (خریدار محصول) –
متاسفانه یه مشکل جدید تو سایت پیش اومده که هنوز علتش رو پیدا نکردیم.
بعضی از کسانی که ایمیل یاهو در هنگام خرید وارد کردند به سایت یاهو منتقل میشن.
در صورتی که هنوز خرید خودتون رو انجام ندادید از ایمیلی به جز یاهو استفاده کنید.
در غیر این صورت از مرورگر کروم استفاده کنید و از بالا سمت راست صفحه روی گزینه new incognito window کلیک کنید و سایت رو از اون طریق باز کنید تا مشکلتون حل بشه.
Omid.z (خریدار محصول) –
من بازی رو خریدم ولی وقتی میزنم روی دانلود میره توی سایت yahoo
چکار باید بکنم؟
سید محمد (خریدار محصول) –
با سلام و ضمن تشکر بابت سایت جالبتون
بنده فارسی ساز این بازی رو از سایت خریدم، ولی stopped working میده. به نظرتون اشکال از کجاست؟ خودم احتمال میدم به خاطر این باشه که من نسخه اصلی رو به تنهایی دارم، ولی این با دو تا دی ال سی هاش هست. اگر امکانش هست، می خواستم فارسی ساز نسخه اصلی رو بخرم و هزینه اش رو به من برگردونید.
در ضمن فارسی ساز متال گیر هم، هنگامی که صفحه سیاه باز میشه، stopped working میده.
dante h3 (خریدار محصول) –
برای اویل ویتن مطابق راهنما کرک رو در محل نصب بریزید، مشکل حل میشه.
اما درباره متال قضیه فرق میکنه. اگه دقیقا موقع باز شدن صفحه سیاه این ارور نمایش داده میشه (نه موقع اجرا بازی) پس ظاهرا ویندوز شما یک ایراد یا کمبودی داره که نمیتونه برنامه ی مورد نظر رو درست اجرا کنه.
بهتره از نصب و به روز بدون برنامه هایی مثل Microsoft Visual C و NET Framework روی کامپیوتر مطمئن بشید.
و اگه بازم مشکل حل نشد ویندوز رو عوض کنید.
sajjad (خریدار محصول) –
سلام . چطوری منوی بازی فارسی میشه ؟
dante h3 (خریدار محصول) –
فارسی ساز فقط بخش هایی که داخل متن اشاره شده رو ترجمه میکنه.
منوی بازی ترجمه نمیشه.
wanted –
سلام
ببخشید من نسخه بلک باکس این بازی رو دارم که شامل بازی اصلی و همین دو dlc که نوشتید میشه، به نظرتون روی این نسخه زیرنویس اجرا میشه؟
ممنون
dante h3 –
کار میکنه، مشکلی نداره.
vgas –
سلام
۱ . خواستم ببینم زیر نویس بازی The Evil Within + 2 DLCs بازی اصلی به همراه The Evil Within: The Consequence ، و The Evil Within: The Assignment هستش ؟؟؟ این دو تا DLC چیز دیگری هستد ؟
۲٫ بعد من نسخه بازی( خود بازی نه زیر نویس ) یعنی The Evil Within: The Consequence رو جداگانه و The Evil Within: The Assignment رو جداگانه و The Evil Within: The Executioner رو جداگانه دارم دارم با نصب این بازی ها و همچنین زیرنویس خریداری شده از شما و نصب زیر نویس The Evil Within + 2 DLCs و بعد زیر نویس The Evil Within: The Executioner مشکلی به وجد نمیاد ؟؟؟
dante h3 –
سلام.
۱- The Evil Within + 2 DLCs، بازی اصلی رو به همراه دو dlc که اسم بردید رو باهم فارسی میکنه. پس منظور ما از “۲ DLCs +” همون دی ال سی های “The Assignment” و “The Consequence” بود.
۲- تا زمانی که پس از نصب فارسی ساز، کرک قرار داده شده رو اضافه کنید هیچ مشکلی پیش نمیاد.
حالا فرقی نمیکنه بازی شما از ابتدا شامل دی ال سی ها باشه، یا خودتون به صورت دستی دی ال سی هارو اضافه کنید.
qazmlp (خریدار محصول) –
با سلام و خسته نباشید! من این زیرنویس رو دانلود و نصب کردم اما وقتی بازی رو اجرا میکنم بعد تبلیغات بازی که میخواد بره داخل منوی بازی صفحه سیاه میشه و هیچی دیده نمیشه! بازی رو میشه کرد چون با زدن دکمه ها منوها کار میکنن و میره داخل بازی ولی صفحه سیاهه! در حالی که قبل از نصب این فارسی ساز اینجوری نبود! حتی کرک مخصوص فارسی ساز رو هم از اینجا دانلود و نصب کردم ولی بازم صفحه سیاهه! چکار کنم؟
dante h3 –
اولین باره همچین موردی داریم. ممکنه به خاطر تفاوت نسخه پیش اومده باشه.
ما بازی رو تا دی ال سی سوم تست کردیم و نسخه ما حداکثر تا تاریخ عرضه دی ال سی سوم آپدیت شده.
اگه نسخه شما به روز تره، بهتره به نسخه های قبلی برگردید.
PEYMAN666 –
هنوز دانلود نکردم و ادمی هم نیستم خرید کنم اما واقعا اگر زیرنویس فارسی بشه(چند دقیقه دیگه می فهمم) خیلی خیلی دمتون گرم
ایده خیلی خوبیه. امیدوارم سایتتون قوی تر بشه و صد ها بازی رو ترجمه کنه و قیمتاتون هم واقعا عادلانه ست برای حداقل من مشتری
خسته نباشید
ttarang (خریدار محصول) –
مشکل xbox 360 با اپدیت نرم افزار حل شد ممنون.
ttarang (خریدار محصول) –
سلام . جرا بعد از خرید لینک دانلود قابلیت رزیوم نداره .
و برای بازی با دسته باید نرم افزار xbox 360 رو تو پوشه اصلی بریزی که با این زیرنویس نمیسازه و همش بازی توی منو ریستارت میشه .راه حلی وجود داره؟
ttarang –
درگاه پرداخت خراب شده .نمیشه پول واریز کرد.لطفا برسی کنید.
dante h3 –
یه مشکل کلیه و از سایت ما نیست.
بزودی رفع میشه.
مهدی (خریدار محصول) –
سلام زیرنویس عالی بود ان شالله با گذر زمان بازی های دیگر هم انجام دهید.کمال تشکر مدیریت محترم.
رضا (خریدار محصول) –
سلام خسته نباشید وقت بخیر..
تیک پشتیبانی متاسفانه فعال نبود و نشد مشکل رو ارسال کنم و برای همین اینجا سوالمو مطرح میکنم
زیرنویس بازی شیطان درون به خوبی اجرا میشه اما مشکل اینجاست قبل از اینکه زیرنویس رو اجرا کنم با نسخه اصلی ترینر بازی اجرا میشد اما بعداز اینکه زیرنویس رو جاگزین کردم ترینر اجرا نشد.
از چند تا ترینر مختلف استفاده کردم فایده ای نداشت
مشکل از زیرنویس است که باید غیرفعال کنم؟
خواهشمندم راهنمایی کنید
dante h3 –
شما برای هر موضوع مشخصی میتونید تیکت ارسال کنید.
اگه تیکی رو بستیم به خاطر پایان یافتن اون موضوع بوده.
پس مشکلی توی ارسال تیکت جدید نیست.
ترینر ها معمولا به ورژن بازی خیلی حساس هستند. اگه فایلی داخل بازی وجود داشته باشه که متعلق به ورژن هماهنگ با ترینر نباشه ممکنه ترینر درست عمل نکنه.
احتمالا فایل های فارسی ساز با ترینر شما هماهنگی لازم رو نداره.
از جایی که امکان ساخت فارسی ساز های متعدد براساس ورژن بازی وجود نداره شما دو راه دارید.
یا بازی رو بدون ترینر تجربه کنید، یا اینکه بازی رو دوباره نصب کنید و اینبار فارسی ساز رو نصب نکنید.
رضا (خریدار محصول) –
زیرنویس عالی بود…
واقعا چنین سایتی در ایران لازم و ضروری بود
samsam –
من نمی تونم داخل خریدهای من دانلود کنم….منظور از گذروازه چی هست؟ایا رمز ایمیل هست یا چیز دیگه؟ممنون میشم منو راهنمایی کنید؟
dante h3 –
متوجه منظور شما نمیشم. داخل صفحه “خرید های من” میتونید آخرین محصولاتی که خریداری کردید رو مشاهده و دانلود کنید.
البته قبل از اینکه وارد این صفحه بشید، حتما باید با نام کاربری خودتون وارد سایت شده باشید.
در حال حاضر خریدی به اسم شما داخل سایت ثبت نشده. پس طبیعیه داخل اون صفحه لینک دانلودی پیدا نکنید.
فراز (خریدار محصول) –
آقا مشکل حل شد 🙂 ممنون
فراز (خریدار محصول) –
سلام من زیرنویس رو نصب کردم ولی هیچ تعییری ایجاد نشد نه زیرنویس فارسی شد نه چیز دیگه ای
Farhad (خریدار محصول) –
درست شد خیلی عالیه واقعا دستتون درد نکنه منتظر کارهای جدید مخصوصا assassins synidcate از شما هستیم
Farhad (خریدار محصول) –
نسخه ازمایشی درست بود ولی نسخه اصلی که ریختم دی ال سی ها همه چیزش درسته و کار میکنه اما نسخه اصلی زیرنویسش انگلیسیه
dante h3 –
جواب شمارو داخل پشتیبانی دادم. حدودا تا دو روز پیش فارسی ساز یه مشکلی داشت که رفع شد. الان میتونید از بخش “خریدهای من” نسخه جایگزین شده رو دانلود کنید.
Farhad (خریدار محصول) –
جناب چند بار پیام گذاشتم پس چرا جواب نمیدین