گیم ساب
گیم ساب
×
نتایج جستجو نمایش سبد خرید اتمام خرید و پرداخت

Shop

فارسی ساز کامل TWD The Final Season

(دیدگاه 180 کاربر)

19,000 تومان

با استفاده از این برنامه میتوانید فصل آخر بازی The Walking Dead Final Season را به فارسی ترجمه کرده و آن را با زیرنویس فارسی تجربه کنید.

دسته: ,
توضیحات
سازندگان
ویدیوها
نظرات (180)

توضیحات

با استفاده از این برنامه میتوانید فصل آخر بازی The Walking Dead Final Season را به فارسی ترجمه کرده و آن را با زیرنویس فارسی تجربه کنید.

 

قابلیت های فارسی ساز نسخه 1.53:

  • فارسی سازی تمامی متن های زیرنویس و غیر زیرنویس فصل آخر.

 

راهنمای نصب فارسی ساز نسخه Definitive Edition:

فارسی ساز را در پوشه ی اصلی بازی نصب کنید.

پس از ورود به بازی به قسمت صدا و تصویر در تنظیمات رفته و زیرنویس را روشن کنید.

از بازی لذت ببرید.

 

راهنمای نصب فارسی ساز نسخه معمولی:

فارسی ساز را در پوشه ی اصلی بازی نصب کنید.

قبل از شروع هر قسمت از محل نصب بازی فایل مخصوص آن قسمت را اجرا کنید.

برای مثال قبل از شروع قسمت اول فایل Episode01-FarsiSaz.exe و قبل از شروع قسمت دوم فایل Episode02-FarsiSaz.exe را باید اجرا کنید.

پس از ورود به بازی به تنظیمات رفته و گزینه زیرنویس را فعال کنید.

از بازی لذت ببرید.

 

نسخه ی هماهنگ:

هماهنگ با تمامی نسخه های Definitive Edition و معمولی.

سازندگان

ترجمه قسمت 1:

Dante H3

حسین صداقت دوست

 

ترجمه قسمت 2:

عرفان فتوحی

محمدرضا حسن پور ملکشاه

 

ترجمه قسمت 3:

عرفان فتوحی

علیرضا رحیم زاده

 

ترجمه قسمت 4:

امید عین قلائی

 

تست قسمت 1:

MohammadBNA
Dante H3

 

تست قسمت های 2 – 3 – 4:

Dante H3

 

ترجمه منوها و بازبینی ترجمه:

Dante H3

 

تنظیم:

Dante H3

ویدیوها

180 دیدگاه برای فارسی ساز کامل TWD The Final Season

  1. علی (خریدار محصول) –

    سلام میشه بگید کار برای چندم خرداد ماه حاضر میشه؟

  2. Peyman2afm (خریدار محصول) –

    سلام. ممنون بابت ترجمه
    قسمت چهارم کِی میاد؟

    • dante h3 –

      خرداد ماه کار حاضر میشه.

  3. پیمان پیمان (خریدار محصول) –

    اره اشتباه از من بود دقت نکردم به راهنما، عذرمیخوام

  4. پیمان پیمان (خریدار محصول) –

    دانته زیرنویس اپیزود یک همون اول کاملا انگلیسی هست حتی وقتی از ماشین پیاده میشن
    http://uupload.ir/files/oi3_telltale_games_4_28_2019_5_44_58_am.png
    http://uupload.ir/files/0uf1_telltale_games_4_28_2019_5_47_03_am.png
    انگار آپدیت دادین قبلی هارو خراب کردین. یک تست بکن عزیز بعد منتشر کن. رفع این مشکل چقدر طول میکشه؟

    • dante h3 –

      راهنمای نصب رو دقت کنید. به احتمال قوی قسمت زیر رو انجام ندادید:
      قبل از شروع هر قسمت از محل نصب بازی فایل مخصوص آن قسمت را اجرا کنید.
      برای مثال قبل از شروع قسمت اول فایل Episode01-FarsiSaz.exe و قبل از شروع قسمت دوم فایل Episode02-FarsiSaz.exe را باید اجرا کنید.

  5. علی –

    مثلا:قسمت دوم وقتی کلمنتاین میره پیش سگه چهار تا انتخاب میاد دو تا خارجی نوشته.

  6. navidkaz (خریدار محصول) –

    سلام اقا زیر نویس قسمت ۴ کی میاد منتظریم؟

    • dante h3 –

      نیمه دوم اردیبهشت یا خرداد حاضر میشه.

  7. علی –

    اقا بعضی از جا هاش فارسی نیست…
    لطفا رسیدگی کنین

    • dante h3 –

      برای بررسی دقیق تر ممنون میشم بفرمایید کدوم قسمت از بازی فارسی نیست و اگه جاشم دقیق بگید ممنون میشم.

  8. علی (خریدار محصول) –

    سلام لطفا فارسی ساز قسمت چهارم رو سریع تر منتشر کنید واقعا اردیبهشت یا خرداد خیلی دیره با تشکر

  9. hsbn76 –

    سلام یک سوال داشتم فصل یک این بازیو فارسی کردین و اگه انجامش دادین لینکشو لطف میکنین.

  10. erfan nategh (خریدار محصول) –

    سلام
    منظورتون از نسخه ۱٫۳ همون ۱٫۲٫۱ ؟
    چون واسه من نسخه ۱٫۲٫۱ نوشته

    • dante h3 –

      فقط اشتباه تایپی داشت که درست شد. وگرنه نسخه جدید بود.

  11. majid zx –

    خیلی هم عالی فقط یه سوال برای فارسی‌ساز sekiro برنامه‌ای ندارید؟

    • dante h3 –

      مدتی بعد از انجام نظرسنجی برنامه های آیندمون مشخص میشه و معلوم میشه روی این بازی کار میکنیم یا نه. اما تا قبل از اون تا مدتی روی آپدیت کارهای سابق متمرکز میشیم.

  12. navidkaz (خریدار محصول) –

    سلام خسته نباشید زیر نویس قسمت ۴ کی میاد؟

    • dante h3 –

      برای فعلا نمیتونم تاریخی بدم تا کمی کارهای عقب مونده ی سایت رو حل کنیم.
      اما تلاش خودمون رو میکنیم تا ده روز آینده ترجمه شروع بشه.

  13. EHSAN72 –

    سلام. خواهش می کنم زیرنویس فارسی بازی Devil May Cry 5 رو هم کار کنید من خیلی مشتاقم این بازی رو با زیرنویس فارسی انجام بدم. ممنون از زحماتتون.

  14. علی حاجی خانی (خریدار محصول) –

    با تشکر از تیم گیم ساب،باید بگم همون بهتر که تل تیل ورشکست شد،این چه پایانی بود،دلم کباب شد.

  15. Erfa6 (خریدار محصول) –

    سلام ادمین قسمتای ۳به بعد رو کی ترجمه میکنید ؟

    • dante h3 –

      امروز اضافه میشه.

  16. Hoseinx325 (خریدار محصول) –

    به نظر شما فارسی ساز قسمت چهارم رو تا اخرای خرداد ماه تموم می کنید؟

    • dante h3 –

      بزودی ترجمه قسمت چهارم رو شروع میکنیم و تا خرداد روی سایت قرار میگیره.

  17. gsrd0 (خریدار محصول) –

    سلام داداش
    فارسی ساز قسمت سوم چندم فروردین منتشر میشه ؟

    • dante h3 –

      ترجمه قسمت سوم تکمیل شده منتهی بعد از آپدیت توم ریدر فرصت میکنیم ترجمه هارو برای داخل بازی آماده کنیم.

  18. saeedzare138 –

    با سلام خدمت شما ببخشید فصل اول The Walking Dead نیستش یعنی فارسی ساز کاملش نیست؟؟؟؟؟؟

    • dante h3 –

      از فصل اول فقط قسمت اول رو ترجمه کردیم و سایر قسمت ها ترجمه نشده.

  19. Hoseinx325 (خریدار محصول) –

    من رائ مثبت میدم(چون میدونم کارتون عالیه)فقط زودتر فارسی ساز رو…

  20. afshin7676 (خریدار محصول) –

    سلام زیرنویس قسمت سوم چی شد؟
    قسمت چهارم هم امروز منتشر و کرک شد

  21. 12Nama3 (خریدار محصول) –

    لطفا بازی batman Arkham knight که یکی از بهترین بازی های دنیاست رو ترجمه کنید با تشکر.ضمنا متوجه شدم که بعضی از پیام هایی که دادم اصلا تایید نشده میشه بگید چرا؟

    • dante h3 –

      بخاطر مشکلات فنی ترجمه batman Arkham knight رو شروع نکردیم. اما خب اگه توی نظرسنجی پیش رو رای بالایی بیاره سعی میکنیم به هر نحوی شده بر این مسائل فنی غلبه کنیم.
      متاسفانه توی عید یکم سخت تر میتونم کامنت هارو پاسخ بدم و اگه دیر تایید میشه یا دیر پاسخ میدم به همین خاطره.

  22. merdasss (خریدار محصول) –

    با عرض سلام و خسته نباشید و تبریک سال نو
    اقا این اپیزود ۴ هم داره ۴ روز دیگه میاد پس چی شد این فارسی ساز قسمت سوم !؟!
    با تشکر فراوان XD

    • dante h3 –

      سلام و سال نو مبارک.
      ترجمه قسمت سوم تقریبا تموم شده. اما قبلش لازمه من آپدیت توم ریدر رو هم حاضر کنم و قرار بدم تا بتونم برم سراغ این بازی.

  23. Hoseinx325 (خریدار محصول) –

    لطفا

  24. Hoseinx325 (خریدار محصول) –

    خدایا پس این فارسی ساز چی شد؟ فردا دیگه عیده !

    • dante h3 –

      من عذر میخوام ولی این مدت کارهای سایت حسابی روی هم انبار شد و ناچار شدیم براساس محبوبیت اولویت بندی کنیم.
      الان داریم روی آپدیت توم ریدر کار میکنیم و بعدش نوبت این بازی میرسه. با این حال اگه دلخور هستید و بخواین هزینه ـتون رو پس بگیرید کاملا قابل درکه.

  25. ali1382 (خریدار محصول) –

    پول توسط بانک برگشت خورد الان ببخشید

  26. ali1382 –

    سلام الان پول از حسابم رفت ولی زیرنویس هنوز تو سبد خریدم مونده . میتونم اس ام اس بانک رو هم براتون بفرستم لطفا رسیدگی کنید

  27. Hoseinx325 (خریدار محصول) –

    سلام میشه زمان دقیق ساخت این فارسی ساز رو بگید؟

    • dante h3 –

      زمان دقیقش رو نمیتونم بگم ولی ترجمه قسمت سوم تقریبا تموم شده و اگه برسیم تا آخر ماه قرار میگیره. اگرم نه چند روز ابتدایی ۹۸٫

  28. Hoseinx325 (خریدار محصول) –

    لطفا سعی کنید فارسی ساز رو قبل از عید بسازید.
    ممنون از سایت خوبتون.

  29. 12Nama3 –

    میشه بگید نظر سنجی هاتون رو در کدوم بخش سایت انجام می دید(منظورم نظر سنجی بازی هایی که میخواهیید ترجمه کنید?)

    • dante h3 –

      هدفمون اینه که نظرسنجی رو داخل خود سایت برگذار کنیم برعکس سری قبلی که در تلگرام بود و احتمالا بدون محدودیت انجام میشه.

  30. mehdi rostami –

    سلام خسته نباشید زیرنویس قسمت سوم رو چندوم اسفند ماه قرار میدید ؟

    • dante h3 –

      متاسفانه بخاطر شلوغی برنامه هامون ناچار شدیم ترجمه قسمت دوم رو تا اواخر اسفند عقب بندازیم.

  31. محمد رضا –

    سلام،میخواستم بپرسم چطور میتونم از سایتتون حمایت (مالی) کنم و هدف از این کارم اولا بهبود و ارتقاء سایت عالیه شماست و دوما کم کردن سرعت افزایش قیمت های محصولاتتونه ،ضمنا آیا برنامه ای برای ترجمه کردن بازی “resident evil remake 2 -call of duty WWII-mass effect 3 دارید؟(البته بعد از اتمام ترجمه بازی شاهکار Witcher 3)

    • dante h3 –

      سلام و درود.
      برای ترجمه resident evil remake 2 برنامه داریم اما call of duty WWII – mass effect 3 فعلا نه مگر اینکه توی نظرسنجی یا جای مشابهی خیلی درخواست داشته باشه.
      درباره حمایت مالی هم بهتون ایمیلی زده میشه.

  32. afshin7676 (خریدار محصول) –

    قسمت سومش اومده کی ترجمه میشه؟

    • dante h3 –

      الان خیلی بخاطر ویچر سرمون شلوغه. میفته برای اسفند.

  33. محمد نمازی فر (خریدار محصول) –

    من زیرنویس کامل این فصل رو دانلود کردم اما هنگامی که میخوام قسمت ۲ بازی رو اجرا کنم نه تنها زیرنویس نمی یاد بلکه صدای بازی هم قطع میشه و این مشکل فقط با نصب فارسی ساز بوجود می یاد.نسخه بازی من هم codex است.

    • dante h3 –

      طبق راهنمای نصب باید قبل از شروع قسمت دوم فایل مربوط به اون قسمت رو اجرا کنید.

  34. Hosein –

    سلام
    اگه من این فارسی ساز رو نصب کنم لینک دانلود قسمت های بعدی رو برام میفرستید؟

    • dante h3 –

      با ترجمه قسمت های بعدی فارسی ساز کامل آپدیت میشه و شما همیشه میتونید نسخه جدیدتر رو از قسمت “دانلودها” در پروفایل کاربری خودتون دانلود کنید.

  35. JESUS (خریدار محصول) –

    قسمت سوم رو کی قرار میدی ؟و نکته دوم اینکه تو قسمت ۲ بعضی جاها دوبله نشده بود زیاد نبودن اما کم هم نبود اما در کل عالیه کارتون بازیو دلچسب تر میکنه

    • dante h3 –

      والا انگشت شمار ممکنه چند خطا در کار باشه اما نباید تعداد چنین مواردی زیاد باشه.
      مطمئن هستید این قسمت از آموزش رو قبل از شروع قسمت دوم انجام دادید؟ اگه جا به جا هم انجام شده باشه ممکنه باعث چنین مشکلی بشه.
      “قبل از شروع هر قسمت از محل نصب بازی فایل مخصوص آن قسمت را اجرا کنید.
      برای مثال قبل از شروع قسمت اول فایل Episode01-FarsiSaz.exe و قبل از شروع قسمت دوم فایل Episode02-FarsiSaz.exe را باید اجرا کنید.”

      قسمت سوم هم احتمالا برای نیمه اول اسفند ماه قرار میگیره. اما خب فعلا یکم سرمون با ویچر شلوغه.

  36. gsrd0 –

    سلام خسته نباشید
    وقتی می خوام بازی the walking dead final season رو بخرم به محل پرداخت میرم و وقتی پرداخت رو میزنم میگه از بانک صادر کننده نمیشه.
    نمی تونم
    ممنون میشم اگه مشکل رو حل کنید

    • dante h3 –

      والا به نظر میاد از بانکتون ایراد میگیره. حالا نمیدونم بانکتون دقیقا چیه ولی عضو شتاب هست؟ بعضی بانک ها هم یه حداقل مبلغ خرید برای، خریدهای اینترنتی دارن. البته فکر نکنم دیگه این مبلغ بالاتر از ۷۵۰۰ باشه، ولی خب یه احتمال کمی هم هست که از این باشه.

  37. jesus (خریدار محصول) –

    قسمت سه امد بزارید لطفا

  38. Peyman –

    وای نگاش کن چقد کلمنتاین بزرگ شده !!! ?
    درضمن خیلی خیلی ممنون بابت ترجمه این بازی و همینطور خیلی هیجان دارم و خیلی منتظرم واسه ترجمه ویچر ۳ ♥♥

  39. afshin7676 (خریدار محصول) –

    لست آف آس و آنچارتد که برای ps3 گذاشتین برای ps4 هم کار میکنه حالا؟

    • dante h3 –

      فعلا مشخص نیست که روی انحصاری های پلی ۴ کار میکنیم یا نه.
      اما برای هر بازی ای که نسخه کامپیوترش رو ترجمه کنیم و ممکن باشه، نسخه پلی ۴ هم قرار میگیره.
      بازی هایی که قبلا برای پلی ۳ ترجمه کردیم، توی نسخه پلی ۴ تفاوت زیادی پیدا کردند و تبدیلشون به سادگی ممکن نیست.
      پس بعیده بتونیم اکثر اون فارسی سازهارو برای پلی ۴ داشته باشیم و شاید بشه گفت لازمه که از صفر شروع کنیم.

  40. سینا –

    ویچر چی شد پس؟

  41. afshin7676 (خریدار محصول) –

    حالا که ps4 کپی خور شده و بازیایی مثله گاد آو وار و آنچارتد و لست آو آس هک شدن بهتر نیست روی این شاهکارا کار کنید؟

  42. Geralt –

    اینم ۲۰ دی
    بی صبرانه منتظر ویچریم

  43. Geralt –

    ویچرررررررررررررررررر

  44. Sina ss –

    سلام و خسته نباشید اقا این فصل ۲ بتمن چی شد پس خیلی وقته گذشته ها خواهش میکنم جزو برنامه هاتون زودتر قرار بدین

    • dante h3 –

      برای فصل دوم بتمن فعلا برنامه نداریم.

  45. daniyele_68 –

    خوب خدارو شکر که احتمال ترجمه ی dishonore2 هست.واقعا ترجمه ی بازی بزرگی مثل ویچر خسته نباشید داره. ترجمه ی اصلی بازی که به زودی تموم میشه فقط زیرنویسه بازیه؟ یا متنا ، منو ها و توضیحات آیتمای بازیه اصلی هم ترجمه می شه؟

    • dante h3 –

      تا زمان تکمیل ترجمه دی ال سی ها، تمام تمرکز ما روی زیرنویس و دیالوگ های انتخابیه و قسمت دیگه ای ترجمه نمیشه. بعد از اون میریم سراغ موارد دیگه.

  46. daniyele_68 –

    با سلام وخسته نباشید . احتمال زیرنویس کردن بازی ۲ dishonored و Dishonored: Death of the Outsider چقدره؟ به نظرتون ترجمه بازی ویچر با تمام DLC ها تا آخر امسال کامل میشه؟

    • dante h3 –

      احتمال ترجمه نسخه دوم dishonored به همراه دی ال سی ها وجود داره.
      اینکه این احتمال چقدر هست رو نمیتونم بگم اما با توجه به رتبه این بازی در نظرسنجی تقریبا به نظر اولویتش متوسط میاد.
      ترجمه بازی اصلی ویچر که بزودی تموم میشه. دی ال سی ها هم احتمالا تا قبل از نوروز یا حداکثر فروردین ماه تموم میشه.

  47. مهدی –

    سلام و درود
    مدیر محترم سایت ، فرمایش شما در خصوص مورد اول کاملا صحیح (اگه پروژه هامون رو معرفی نکنیم و …………) دقیقا نظر و درک شما از اعضاء همین حرف شماست . اما مورد دوم که فرمودید اگر معرفی کنیم اون موقع ……………………………….. میشه، این نمیتونه صحیح و منطقی باشه. چرا؟
    دوست عزیز خلاصه مطلب و عرض ما این هست که اگر اعلام کنید و بر اساس تجربه قبلی ، زمان تقریبی مشخص کنید قطعا و حتما کسی انتظار بیجا و غیرمنطقی و ناصحیح نخواهد داشت. بدین صورت قسمتی از انتظار دوستان برآورده میشه ، انتقادها مبنی بر کم کاری و ……………….. بسیار کم میشه. به غنی تر شدن و اعتبار سایت شما منجر میشه و فروش قطعا افزایش پیدا میکنه خصوصا اگر بازهای جدید مد نظر باشه که هنوز کاربرها اون بازی رو اجرا نکرده باشند و منتظر زیرنویس شما باشند و غیره
    با تشکر

    • dante h3 –

      خب شاید شدت مسئله کم یا زیاد باشه، اما خب چنین مسئله ای هم وجود داره.
      اگه نگاهی به کامنت های اینستا طی چهار ماه گذشته بندازید متوجه میشید که علی رقم اینکه تاریخ عرضه از همون ابتدا اعلام شد، اما توی این چهار ماه گذشته کامنت های زیادی داشتیم که درباره تاریخ انتشار میپرسیدن، بعضی ها میگفتند که چرا کار زودتر عرضه نمیشه و اینقدر کند هستیم و خب در بدترین حالت هم مواردی داشتیم که میگفتند چرا دروغ میگید و فقط وعده میدید یا تاریخی که اصلا نگفته بودیم رو به عنوان تاریخ انتشار در نظر گرفته بودند! ?

      بطور خلاصه ما در هر دو حالت کار خودمون رو میکنیم و شکایتی هم نداریم. پیگیری دوستان نشون دهنده علاقه و انتظاریه که برای عرضه کار دارند و هیچ چیزی هم برای ما لذت بخش تر از این نیست که پروژه ی جدیدی رو معرفی یا عرضه کنیم. اما خب عرضه یک کار با کیفیت در حالی که تمرکز روی سرعت باشه ممکن نیست و امیدواریم که دوستان فعلا کیفیت رو به سرعت ترجیح بدن، تا به مرور زمان سرعتمون هم بدون فدا کردن کیفیت افزایش بدیم.

  48. Geralt –

    مرسی اَه

  49. Geralt –

    بی شوخی دیگه باید ویچر رو عرض کنید خواهشا تمرکزتونو رو یه بازی بزارین تا سریعتر عرضه بشه
    ای بابا مردیم بس صبر کردیم
    الان من توی گروه تو تگرام عضوم بهشون گفتم اینجا داره زیرنویس ویچرو عرضه میکنه بال دراوردن
    بابا زود باشین دیگه
    فک کنم من ۲۰ تا پیام برای ویچر دادم

    • dante h3 –

      خب ببینید مسئله ای که درباره معرفی پروژه ها وجود داره هم همینه.
      خیلی وقت ها دوستان میان میگن که پروژه هایی که قراره روش کار کنید رو معرفی کنید تا بزاریم بعدا با زیرنویس بریم یا کلا کنجکاو هستند که پروژه های آیندمون چیه.
      اگه پروژه هامون رو معرفی نکنیم و بزاریم دو سه ماه که از شروع ترجمه گذشت اونوقت اعلام کنیم، اون موقع این دوستان دلخور میشن که چرا نگفتیم قراره چه بازی ای ترجمه بشه یا خیلی ها فکر میکنند که برای مدت طولانی دست روی دست گذاشتیم و قرار نیست کار جدیدی ترجمه کنیم یا اصلا قرار نیست به وعده هایی که دادیم عمل کنیم.
      اگرم معرفی کنیم، اون موقع مرتبا تحت فشاریم که زودتر از زمانی که شدنیه کارو عرضه کنیم. اینطوری هم فشار بیشتری به تیم میاد هم مرتبا کیفیت کار به خطر میفته.

      منظورم از صحبت های بالا اینه که ما دوست نداریم صبر طرفدارهامون رو لب ریز کنیم. چه بخاطر معرفی نکردن پروژه هامون باشه چه بخاطر فاصله زمانی زیاد از معرفی تا عرضه. حدودا ۷ مترجم طی ماه های گذشته روی این بازی زحمت کشیدند و خداروشکر کار ذره ای خارج از برنامه پیش نرفته و توی زمانی که از ابتدای معرفی تخمین زدیم هم حاضر میشه. اما خب هر کاری بالاخره یه زمانی لازم داره و زمان حاضر شدن اینکارم به تناسب به بزرگیش بالا بود.

  50. mohammad –

    برای تمام کردن بخش داستانی باید ۷۰ الی ۸۰ ساعت بازی کنیم بعدش بخش mmo شروع میشه که همون کشتن هیولا هاست که بازم کرک انلان نش اومده بازم ممنون از پاسخ گوییتون

  51. mohammad –

    سلام برنامه ای برای بازی Monster Hunter : World دارین؟

    • dante h3 –

      والا اگه اشتباه نکنم این بازی یا کلا آنلاینه یا قسمت آنلاینش باید نقش مهمی در بازی داشته باشه. اگه به صورت آنلاین باشه که اصلا نمیتونیم براش کاری کنیم. اگه غیر این باشه، فعلا براش برنامه ای نداریم و باید دید در آینده چی میشه.

  52. morteza ame over (خریدار محصول) –

    سلام.فارسی ساز نسخه جدید رو تست کردم .نسخه بازیم کورپک هست.اسپیک و زیرنویس بازی از بعد تصادف ماشین و بهوش اومدن توی اتاق غیر فعال میشه.

    • dante h3 –

      این قسمت از آموزش رو درست اجرا نکردید:
      قبل از شروع قسمت اول فایل Episode01-FarsiSaz.exe و قبل از شروع قسمت دوم فایل Episode02-FarsiSaz.exe را باید اجرا کنید.

      شما باید Episode01-FarsiSaz.exe رو اجرا کنید و تا زمانی که نخواستید قسمت دوم رو شروع کنید Episode02-FarsiSaz.exe رو اجرا نکنید وگرنه باعث بروز خطا میشه. برعکسشم صادقه.

  53. Erfan2019 –

    چون darksiders 3 خودش زیرنویس فارسی داشت اگه اون قسمت های قبلی هم ترجمه کنید خیلی عالی میشه

  54. امیرحسین –

    توروخدا ویچرو بدین دیگه مردیم بس صبر کردیم.

    • dante h3 –

      به احتمال قوی بیست تا سی دی ماه قرار میگیره. یه احتمال کمی هم هست که به بهمن هم برسه.

  55. areza7551 (خریدار محصول) –

    من هر چه سعی کردم نتونستم بازی رو با زیرنویس فارسی بیارم طبق مراحل جلو رفتم ولی زیرنویس تغییری نمیکنه

    • dante h3 –

      یه تغییری الان توی فارسی ساز دادیم که باید مشکلتون رو حل کن.
      فارسی ساز رو دوباره دانلود کنید و طبق راهنما پیش برید و ببینید بازی فارسی میشه یا نه.
      اگر به صورت عادی امتحان کردید و نشد روی فایل های Episode01-FarsiSaz.exe یا Episode02-FarsiSaz.exe کلیک راست کنید و گزینه run as administrator رو هم یه امتحانی کنید.
      و ممنون میشم اگه نتیجه رو هم اطلاع بدید تا بهتر علت مشکل رو بفهمیم و از تکرارش جلوگیری کنیم.

  56. Erfan2019 –

    سلام احتمالش هست بازی Darksiders II و Darksiders Warmastered Edition ترجمه کنید؟

    • dante h3 –

      برای فعلا بعید به نظر میاد.

  57. morteza ame over (خریدار محصول) –

    قسمت اول انچه گذشت سیزن ها ترجمه نشده.قسمت دوم هم بازی کردم خوب بود فقط جایی که کلمنتاین توی قبرستون با سگه روبرو میشه سه تا انتخاب ترجمه نشده بود.وچنتا اعلان مربوط به شحصیت ای جی ترجمه نشده بود.در کل ترجمه خوب بود ممنون.فقط بازی کوتاه بود.

    • dante h3 –

      ممنونم و بابت مشکلات عذرمیخوام.
      مورد ترجمه نشدن آنچه گذشت مربوط به فصل های قبلی حل شد.
      موارد دیگه هم در آینده بررسی و رفع میشه.

  58. hsbn76 –

    سلام ویچر کی آماده میشه؟

    • dante h3 –

      تاریخ قطعی هنوز مشخص نیست ولی به احتمال قوی ۲۰ تا ۳۰ دی ماه قرار میگیره.

  59. afshin7676 (خریدار محصول) –

    سلام فارسی ساز قسمت دومش کی میاد؟

    • dante h3 –

      فکر کنم دو سه روز دیگه.

  60. sajad –

    {در مورد جواب بالا} اینجور که فایده نداره .انگارنصف وسط فیلمی رو نبینیم.امیدی برای ترجمشون هست؟؟

    • dante h3 –

      برای فعلا بعیده فصل اول رو ادامه بدیم.

  61. Bloody_hell –

    روی سری batman arkham برنامه ای دارید یا نه ؟
    به نظر من روی این عنوان ها کار کنید که به شدت طرفدار داره

  62. sajad –

    سلام دوست عزیز.من میخواستم این بازی رو از اول برم ولی متوجه شدم که فصل ۱ فقط اپیزود ۱ ترجمه شده در حالی که ۵ اپیزود هست.لطفا دلیل ترجمه نشدن اون ۴ قسمت رو بفرمایید.ممنون

    • dante h3 –

      دو دلیل عمده داره.
      ترقی سایت خیلی به انتخاب پروژه وابسته ـست. اگه نتونیم بازی درستی رو ترجمه کنیم هزینه هامون برنمیگرده و حتی جلوی پیشرفت سایت گرفته میشه. با توجه به گزینه های دیگه ای که این چند ساله به جز این بازی برای ترجمه داشتیم، تا امروز نتونستیم روی این بازی کار کنیم.
      مورد بعدی میزان متنه که متاسفانه برای این بازی نسبت به فصل های دیگه چند برابر بیشتر بود و همین یعنی زحمت و وقت و هزینه ی اینکارم چند برابر میشد.
      پس متاسفانه بعد از اتمام قسمت اول ناچار شدیم ترجمه رو متوقف کنیم.

  63. Abolfazl.cj –

    سلام ببخشید گفتین که این فارسی ساز فقط اپیزود یک پوشش میده یعتی من الان کاملشو بخرم فقط یه قسمت فارسی شده هسته؟؟؟

    • dante h3 –

      این فارسی ساز در اصل پیش خرید مجموعه کامله.
      در حال حاضر فقط یک قسمت رو شامل میشه، اما به محض عرضه فارسی ساز قسمت های بعدی آپدیت میشه و سایر قسمت ها هم بهش اضافه میشه.

  64. Grimm (خریدار محصول) –

    سلام..جناب من فصل چهار رو پیش خرید کردم.. وقتی که بقیش اومد و ترجمه شد لینکتون خودش خودکار برام میاد.. یا باید کار دیگه ای کنم؟؟؟!

    • dante h3 –

      بعد از اینکه قسمت جدید اضافه شد از طریق تلگرام و اینستا اعلام میشه و با مراجعه به قسمت “دانلودها” در پروفایل کاربری خودتون میتونید نسخه جدید فارسی ساز رو دانلود کنید.

  65. mehdi –

    با سلام
    دوست عزیز بازیهای hitman 2 ,و just cause4 هر دو کرک شده اند . بعد از ویچر و تامب ریدر اگر امکان داره توجه به این دو بازی داشته باشید و همینطور بازیهای جدیدی که در راه هست مثل رزیدنت اویل ۲ و بتلفیلد v و metro exodus و هزاران هزاران البته فار کرای ۵ . زیرنویس کردن بازیهای جدید و خصوصا بزرگ در صورت عدم وجود مشکل فنی باعث افزایش قابلیت و درجه و اعتبار سایت شما میشه قطعا و حتما و تاکیدا.
    با تشکر و سپاس از توجهات شما
    موفق باشید

    • dante h3 –

      فعلا برنامه ای برای این دو بازی نداریم بخصوص که هردو بازی بیشتر روی گیم پلی استواره تا داستان. اما بعد از اتمام چند کار آینده ممکنه تصمیمی گرفته بشه.

  66. Grimm –

    مبلغ برگشت به حسابم.. من حدود ده بار امتحان کردم اول هی ارور میداد بعدم اینجوری شد.. چکار کنم بازم امتحان کنم؟؟!

    • dante h3 –

      یه مشکلی از درگاه پرداخت پیش اومده و متاسفانه دست ما هم نیست که بتونیم کاری کنم.
      بهتره امروز خرید نکنید تا این مشکل برطرف بشه.

  67. Grimm –

    سلام.. من یه سفارش دادم با کد ۴۶۲۰۴ مبلغ رو هم واریز کردم.. از حسابم هم کم شده.. چرا هیچ لینک دانلودی نیومده پس.. چرا هنوز دکمه پرداخت هست.. چکار باید بکنم؟؟؟؟؟

    • dante h3 –

      متاسفانه یک سری اختلال در درگاه پرداخت به وجود اومده و واریزی از جانب شما نداشتیم.
      این مبلغ الان باید دست بانک باشه و تا ۷۲ ساعت آینده بهتون برمیگرده.
      اگه برنگشت با ایمیل [email protected] در تماس باشید.

  68. سعید –

    سلام دانته جان . خیلی چاکریم . داداش سه تا سوال داشتم
    ۱ – ترجمه بازی shadow of the tomb rider کی آماده میشه ؟ آخر آذر ، اول دی ، آخر دی و… ؟
    ۲ – ترجمه بازی ویچر ۳ هم مثل سوال بالا بازه زمانی انتشارش کی هست ؟
    ۳ – منظور از نسخه اولیه زیرنویس که در کامنتها گفته بودین در بازی shdow of the tomb چی هست ؟ یعنی قسمتی از بازی ترجمه نشده است و بعدا تکمیل میشه ؟

    • dante h3 –

      سلام و درود.
      ۱- والا برنامه اصلی اینه که دی ماه قرار بگیره اما شاید ویچر رو اولویت دادیم و اول اون تکمیل شد.
      ۲- بازم دی ماه. منتهی شاید نتونیم هردو بازی رو توی دی ماه قرار بدیم. اما ویچر اولویت داره.
      ۳- منظور از نسخه اولیه اینه که تمام زیرنویس ها بطور کامل فارسی میشه اما منوها میمونه برای آپدیت های بعدی.

  69. مجتبی –

    بازی Just Cause 4 Gold Edition برای کامپیوتر توسط CPY کرک شده لطفا بگید احتمال فارسی سازی هست
    اگه هست سریع اعلام کنید تا علاقه مندان به بازی صبر کنند تا زیرنویس شما بیاد

    • dante h3 –

      فعلا بعید میدونم روی این بازی کار کنیم.

  70. gsrd0 –

    سلام و خسته نباشید
    داداش اذر ماه شد پس زیر نویس کی میاد ؟

    • dante h3 –

      احتمالا بعد از آپدیت جی تی ای.

  71. afshin7676 –

    ولی بنظرم از اونجا که تلتل دیگه بازی منتشر نمیکنه بتمن اویل ویتن حتما ترجمه کنید قیمتش هم ببرید بالا چون واقعا ارزشمنده حتی بیشتر از ویچر۳….والا بخدا

  72. Geralt –

    سلام با توجه به این که الان دیگه تو آذر هستیم قاعدتا باید تاریخ انتشار نسبتا دقیقی بشه برای عرضه ویچر ۳ اعلام کرد
    لطفا این تاریخ رو بهمون بگید ??
    راستی پیش خرید هم کاش بشه کرد این بازی زیبارو
    سپاس سپاس سپاس???

    • dante h3 –

      سلام و درود.
      احتمال قوی دی ماه فارسی ساز منتشر میشه.

  73. afshin7676 –

    سلام برنامه ای برای فصل دوم بتمن تلتل گیمز دارید واقعا داستان قشنگی داره،از اونجایی هم که فصل اولشو ترجمه کردید حیفه فصل دومش زیرنویس فارسی نشه!

    • dante h3 –

      بازی خوبی که هست ولی متاسفانه میزان متن زیادی داره و نسبت به سایر بازی های خوب دیگه ای که میتونستیم ترجمه کنیم، فعلا ترجیح دادیم روی فصل دوم کار نکنیم.

  74. Mehran.z.r –

    سلام و خسته نباشید و خدا قوت خدمت تمام گیم سابی ها و دوستارانتون میخواستم یه بزرگواری بکنید و بازی a way out هم تو برنامه های آیندتون قرار بدید به خاطر داستان بسیار زیباش چون تازه کرک شده با فارسی ساز شما عالی میشه در مورد فارسی ساز shadow of tomb raider هم اطلاعاتی بدید ببینم به کجا رسیده با تشکر فراوان ????

    • dante h3 –

      سلام و درود.
      بازی a way out رو هم در نظر میگیریم و ممکنه روش کار بشه.
      بازی shadow of tomb raider هم احتمالا برای دی فارسی سازش منتشر میشه.

  75. mohammad –

    سلام دانته جان …
    برنامه ای برای بازی داستان محور و زیبای .vampyr دارید؟؟؟؟

    • dante h3 –

      سلام و درود.
      فعلا برنامه ای برای این بازی نداریم.

  76. mo3tafa68 –

    سلام و خسته نباشید..خواستم بدونم ترجمه بازی walking dead overkills توی برنامتون هست یا خیر.با تشکر

    • dante h3 –

      سلام و درود.
      برنامه ای برای ترجمه این بازی نداریم و فکر نکنم از نظر داستانی چیز خاصی برای ترجمه باشه.

  77. afshin7676 –

    چرا سرعت کاراتون اینقدر کم شده?
    برنامه ای واسه بتمن تلتل گیمز قسمت دومش هم دارید؟

  78. mrz007 –

    سلام ادمین جان خسته نباشی …
    میخواستم ببینم ترجمه بازی shadow of the tomb raider تو چه مرحله ایه چون بالاخره بازیش کرک شد بعد ۲ مااااه ……
    خدا کنه به زودی منتشرش کنید…..

    • dante h3 –

      سلام و درود.
      فکر کنم برای اواخر آذر یا دی نسخه اولیه حاضر بشه.

  79. MOHAMMAD –

    سلام و خسته نباشید – امیدوارم همیشه مثل الان در حال پیشرفت باشید – از شما درخواست دارم لطف کنید بازی AC ODYSSEY را هم در برنامتون بزارید – خوب شاید بگویید چرا این بازی چون ۱- تازه منتشر شده -۲ برخلاف نسخه های قبلی بازی دارای داستان های متفاوت و زیبایی می باشد اگر تجربش کرده باشین در بازی باید خودتون انتخاب کنید رفتار و پاسخ هاتون را مثل THE WITCHER 3 اما ۳-این بازی به بزرگی ویتچر ۳ نیست – ممنون و امیودوارم شما را متقاعدکرده باشم

    • dante h3 –

      سلام و درود.
      واقعا نیازی نیست برای ترجمه سری اساسین متقاعد بشیم چون محبوبیت و زیبایی این سری بازی بخصوص نسخه آخر برای همه واضحه.
      منتهی معمولا توی فارسی سازی این سری مشکلات فنی داریم. اگه رفع بشه بدون شک روش کار میکنیم.

  80. محمد –

    سلام ترجمه ویتچر ۳ تا کی تموم میشه ؟

    • dante h3 –

      بیشتر حدس میزنم دی ماه حاضر بشه.

  81. lei –

    سلام خسته نباشی چند درصد از بازی زندگی عجیبه ۲ ترجمه شده تازه سی دی کیشو خریدم شدیدا منتظرفارسی سازشم

    • dante h3 –

      ترجمه قسمت اول تقریبا تموم شده و انتظار میره تقریبا تا اواخر ماه حاضر بشه.

  82. Mehdi –

    سلام و درود
    تشکر از جواب. همانند انتظار برای ویچر ۳ منتظر زیرنویس فارکرای ۵ نیز میمانیم. موفق باشید.

  83. hoseinking –

    سلام ممنون میشم بگین witcher 3 به کجا رسیده کی تاریخ انتشارشو اعلام میکنین ؟؟

    • dante h3 –

      طبق برنامه ترجمه ویچر سه برای اواخر پاییز تا اواسط زمستون حاضر میشه.

  84. iliya007 –

    سلام . خسته نباشید .
    سوالی داشتم …
    آیا برنامه ای برای ترجمه بازی Thronebreaker دارید ؟؟؟
    چون بازی مربوط به دنیای ویچر هستش خیلی بازی جذاب و عالی هستش . دیالوگ هاش هم تاثیر داره در بازی .
    اگر ترجمه بفرمائین که ممنون میشم .

    • dante h3 –

      فعلا هیچ برنامه ای برای ترجمه این بازی نداریم.

  85. afshin7676 –

    waiting for translation life is strange 2….

  86. Mehdi –

    سلام. میشه گفت با توجه به برنامه ریزی شما ، قطعا امسال برای فارکرای ۵ و ولفنشتاین ۲ نیو کلوسوز برنامه ای نخواهید داشت و به سال آینده هم موکول بشه با توجه به در پیش بودن بازیهای جدید قطعا این دو بازی قدیمی میشه و کمتر زیرنویسش مورد استقبال قرار میگیره. خصوصا که جدیدا خوشبختانه به زیرنویس بازی های جدید پرداخته اید و این عالبه و از طرفی سطح توقع را بالا برده اید. هستند دوستانی که با توجه به بدست آوردن رای بالای این دو بازی در رای گیری شما منتظر زیر نویس این دو بودند و هستند اما اگر اینطور پیش بره باید قید زیر نویس را بزنیم و بازی را با همان زبان و زیرنویس انگلیسی اجرا کنیم. اگر قطعا زیرنویس نمیکنید لطفا بفرمایید تا این دو بازی را انجام بدیم. تشکر و سپاس

    • dante h3 –

      برای فارسی سازی هردو بازی مشکل فنی داریم و با توجه به برنامه ی شلوغ سایت، بعید میدونم تا دو سه ماه آینده اصلا بتونیم روی این عناوین کار کنیم.
      برای بعد از اونم اگه مشکلات فنی نباشه ترجمه فارکرای ۵ احتمالش خیلی زیاده اما ولفنشتاین ۲ مشخص نیست.

  87. mahan –

    سلام داداش میگم یه تخفیفی چیزی نمیدین چون قراره دو سه تا شونو بگیرم زیاد در میاد اگه میشه یکم قیمتارو بشکونید

    • dante h3 –

      فعلا برنامه مشخصی برای تخفیف نداریم. شاید طی هفته های آینده برای دو سه تا از عنوان های خاص تخفیف داشته باشیم.

  88. علی حاجی خانی –

    کارتون بیسته،بیست.

  89. Abolfazl3106 –

    سلام به گیم ساب عزیز واقعا دستتون درد نکنه کارتون عالی هست و امیدوارم روز به روز پیشرفت کنید و سرعت کارتون بالاتر و کیفیت کارتون بهتر بشه.

  90. afshin7676 –

    سلام و خسته نباشید
    به امید خدا قسمت دومش کی میاد
    کاشکی یکم تیم ترجمتونو گسترش بدید تا پیشروی کنید ولی واقعا‌ کارتون عالیه،با اینکه زبانم خوبه ولی با زیرنویس با خیال راحت مراحل بازیا رو میرم
    موفق باشید♡

  91. milad_n (خریدار محصول) –

    دستتون درد نکنه . عالیه

  92. Geralt –

    عشقی گیم ساب عزیز
    ????

  93. mohammadakb –

    با عرض سلام و خسته نباشید ببخشید برای بازی هایی مثل mad max و یا watch dogs 2 برنامه ایی ندارید؟

    • dante h3 –

      فعلا خیر.

  94. مجتبی –

    لطفا قسمتهای بعدی یا قبلی شرلوک هلمز را زیر نویس کنید واقعا شاهکاری بود بازیش

  95. afshin7676 –

    خیلی هم خوب فقط زیرنویس یه مشکلی داره وقتی ظاهر میشه از چپ به راست کلمات میان که باعث میشه قاطی کنیم،میشه اونو درست کنید

    • dante h3 –

      مثل اینکه حین ساخت ستاپ یه اشتباهی رخ داده بود. مشکل برطرف شده و اگه دوباره فارسی ساز رو دانلود و نصب کنید درست میشه.

  96. علی قناتی –

    عالی هستین از اونجایی که سیستمم نمیکشه اینواما پیش خریدش میکنم و بهکلکسیون زیرنویس هام اضافش میکنم اما میخوام ps4 هکی بگیرم و امیدوارم تا حالا هرچی زیرنویس هست برا ps4 هم بدین وگرنه به نشانه اعتراض باهاتون قهر میشم 😐

  97. afshin7676 –

    دمتون گرم داداش life is strange 2 چی شد پس ،چرا طبق برنامه پیش نمیرید خو؟

    • dante h3 –

      سلام و درود.
      طبق برنامه پیش میریم. ترجمه قسمت اول این بازی قبل از لایف شروع شده بود منتهی یهو تل تیل ورشکست میشه و از جایی که معلوم نبود سرنوشت این بازی چطور میشه، ترجمه همونجا متوقف شد. بعد که مشخص شد سایر قسمت های این بازی هم حتما ساخته میشه، ترجمه رو ادامه دادیم و کار زودتر از لایف تموم و منتشر شد.
      لایف هم فکر کنم تا آخر این ماه حاضر بشه.

  98. وحید –

    سلام.واسه فارسی ساز رو ps4 پیشرفتی داشتین؟

    • dante h3 –

      یک بررسی هایی شده و برای کنسول های کپی خور تاحدودی موفق بودیم.
      توی یکی دو هفته آینده هم بررسی های بیشتری میشه و اگه مشکلی نباشه فارسی ساز چند بازی قرار میگیره.

  99. Ali –

    واقعا دمتون گرم

  100. Lashkhor –

    سلام الان نسخه رایگان با این نسخه که پولی هست چه فرقی دارن؟

    • dante h3 –

      فعلا هیچ فرقی باهم ندارن.
      نسخه ی کامل برای پیش خرید قرار گرفته. اگه نسخه کامل رو خریداری کنید، بعدا ترجمه قسمت های بعدی طی آپدیت هایی بهش اضافه میشه و دیگه نیازی نیست دوباره هزینه ای پرداخت کنید.

دیدگاه خود را بنویسید

محصولات مرتبط

دلیل بازگشت وجه