Batman The Telltale Series
با استفاده از این برنامه میتوانید فصل اول بازی Batman The Telltale Series را به فارسی ترجمه کرده و آن را با زیرنویس فارسی تجربه کنید.
توضیحات
با استفاده از این برنامه میتوانید فصل اول بازی Batman The Telltale Series را به فارسی ترجمه کرده و آن را با زیرنویس فارسی تجربه کنید.
پس از خرید میتوانید فارسی ساز نسخه کامپیوتر و پلی استیشن ۳ را دانلود کنید.
قابلیت های فارسی ساز:
- فارسی سازی تمامی زیرنویس ها.
- فارسی سازی تمامی انتخاب ها.
- فارسی سازی نام وسایل و تحلیل های کامپیوتری.
- فارسی سازی منو ها.
- فارسی سازی سایر اطلاعات مانند توضیحات شخصیت ها و مکان ها.
راهنمای نصب نسخه PC:
- فارسی ساز را در پوشه ی اصلی بازی نصب کنید.
- ابتدا به تنظیمات صدا رفته و از آنجا گزینه ی زیرنویس را فعال کنید.
- از بازی لذت ببرید.
نسخه ی هماهنگ PC:
هماهنگ با نسخه های شامل هر پنج قسمت.
راهنمای نصب نسخه PS3:
- فارسی ساز را در یک فلش نصب کنید.
- به File Manager منوی MultiMan بروید.
- فایل های موجود در فلش را در مسیر dev_hdd0/GAME/NPUB31845/USRDIR/Archives/default کپی کنید.
- بازی را اجرا کرده و از منوی بازی زیرنویس را فعال کنید.
نسخه ی هماهنگ PS3:
فارسی ساز تنها به روی نسخه ی NPUB31845 تست شده است.
پس از عملکرد آن به روی سایر نسخه ها اطمینانی حاصل نیست.
توجه ۱: در صورتی که بازی شما نسخه ای به جز NPUB31845 است، توجه داشته باشید که مسیر نصب نیز تغییر میکند.
توجه ۲: در صورت آپدیت بازی ممکن است فارسی ساز به درستی عمل نکند. پس بهتر است بازی را آپدیت نکنید.
THE_MEHDI –
عالیی بود. مرسی خسته نباشید ♥️
امیرعباس جدیدی –
سلام لطفا هم یه برنامه ای برای نسخه دوم بزارید هم با DLC Shadows Mode هماهنگش کنید
خود من جفتش رو میخرم
بهرام –
سلام بنظرم برای فصل دوم این بازی پیش فروش بزارید و این‌بار جزو اولیویت اول قرارش بدید چون دست کمی از بقیه بازی ها نداره و خواهان زیادی داره.چون بازی های شرکت تلتیل گیم بیشتر انتخاب دیالوگه بیشتر به زیرنویس فارسی نیاز دارن. قیمتش هم هرچی باشه خریداری میکنم
mahdiyar123 –
لینک برای من دانلود نمیشه لینک ها سالمن ؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما. لینک ها مشکلی ندارن.
رضا –
سلام میخواستم بپرسم که شما قستی برای ساخت زیرنویس برای فصل۲ این بازی دارید یا نه ممنون میشم اگه جواب بدید
dante h3 –
سلام و درود بر شما. برنامه که خیلی وقته داریم ولی یجوریه همیشه اولویت میفته با یه بازی جدیدتر و کار این بازی عقب میفته.
میلاد –
سلام یه خواهش داشتم ازتون اینکه فصل دوم این بازی رو هم ترجمه کنید ظاهراً خیلی محبوبه
mohammad rokni –
بسیار عالی و دقیق بود و باعث شد که چند برابر بیشتر از بازی لذت ببرم، خیلی ممنونم از زحماتتون
لطفا نسخه دوم این بازی Batman The Enemy Within The Telltale Series Shadows Edition رو هم توی برنامتون قرار بدید
من فعلا دست نگه داشتم و منتظرم که با زیرنویس شما این بازی رو تجربه کنم.
خاکی –
سلام خوب هستید میشه بگید در چندماه آینده ترجمه قسمت دوم بازی استارت میخوره ممنون میشم بگید
dante h3 –
سلام بر شما. میفته برای بهار کارش.
محمد –
سلام و درود خواستم بگم من فصل دوم بازی رو خریدم و هنوز بازیش نکردم تا زیرنویسش رو بسازید🥺
Mr20 –
سلام ببخشید می خواستم پرسم چرا هنوز بازی Batman the ememy whiten رو زیر نویس فارسی نکردین لطفاً زیرنویس فارسی بازی را درست کنین من خیلی منتظر هستم و امیدوارم جواب نظرم رو بدین ممنون
dante h3 –
سلام بر شما. فعلا سرمون شلوغه ولی جزو برنامه ها قرار میگیره این بازی.
farbod kazime –
سلام وقت بخیر خواستم بگم بازی بتمن دیالوگ و زیرنویس انگلیسی ولی بقیه چیز هاش فارسی مشکلش چیه
dante h3 –
سلام بر شما. فارسی ساز با نسخه shadows edition هماهنگ نیست اگه اونو ریخته باشید میتونه مشکل از همون باشه. اگر نه میتونید به آی دی زیر پیام بدید بررسی کنم.
https://t.me/GameSub_Support
محمد –
زیرنویس فصل 2 رو کجا میتونم پیدا کنم ؟
dante h3 –
سلام بر شما. فصل دوم هنوز ترجمه نشده.
محمد (خریدار محصول) –
این خیلی بده که فصل دو رو ترجمه نکردین .
شمسی خانوم(شوهر بتمن) –
سلام برای من یه فونت عجیب و ناخواناست کجا درستش کنم؟ لطفا یه فیلم آموزشی بذارید یا جواب بدید
dante h3 –
عرضم به خدمت شما شمسی خانوم، اگه منظورتون برنامه نصب فارسی سازه به خاطر اینکه ویندوز شما درست فارسی نشده متن رو اونطوری نشون میده البته تاثیری توی نصب فارسی ساز نداره و با وجود اونم درست نصب انجام میشه. اگه توی خود بازی مشکل دارید دقت کنید فارسی ساز با نسخه shadows edition هماهنگ نیست و میتونه علتش اون باشه.
هادی –
خیلی عالی بود
اگه میشه بازی Batman The Enemy Within رو هم ترجمه کنید
محمد –
سلام ممکنه بگید با چه نسخه ای هماهنگه ایا با نسخه shodow هماهنگه ؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما. با نسخه shodow هماهنگ نیست این فارسی ساز و با نسخه های تک فصلی معمولی Batman The Telltale Series هماهنگه.
ALI KHAKZAD –
سلام زیرنویس واقعا خفن بود لطفا بازی Batman The Enemy Within The Telltale Series رو هم زیرنویس کنید
ناشناس –
لطفا هرچه زودتر نسخه بعدی رو قرار بدین
Samuel –
سلام، در زیرنویس یه مشکلاتی هست، در منو، بعضی گزینه ها متنی ندارن، و وقتی وارد داستان بازی میشم، کرش میکنه، لطفاً رسیدگی بفرمایید
dante h3 –
سلام و درود بر شما. این فارسی ساز فقط با نسخه های معمولی هماهنگه و اگه نسخه شدو باشه طبیعیه این موارد.
WsadraW (خریدار محصول) –
سلام اگر میشه فارسی ساز رو درست کنید چون وقتی فارسی ساز رو روی نسخه استیم میریزم بازی کرش میکنه از بازی خارج میشه ممنون میشم اگر این مشکل رو درست کنید
mkeyvan –
سلام
خواهشا فصل دوم رو زیرنویس کنید همین کامنت هارو نگاه بندازید میبینید چقد درخواست زیاده
علی رضا صفائیان –
آقا خواهش می کنم قسمت بعدی رو ترجمه کنید
دلفانی –
تورو خدا جون هرکی دوست دارید باز ی
Bat man the enemy whithرو هم ترجمه کنید
dante h3 –
سلام و درود بر شما. بعدا انجام میشه.
ارمان –
این همه جوون دارن التماس میکنن دیگهBatman the enemy within هم ترجمه کنید 🔥 اگه بودجه ندارید از الان پیش پرداخت بزارید برا بازی فروش خوبی هم میکنید
محمد (خریدار محصول) –
سلام
ببخشید فعلا که فارسی ساز بازی های جدید برای پلی 4 ساخته نمیشه، میشه فارسی ساز این بازی رو برای پلی 4 تبدیل کنید ؟
dante h3 –
سلام بر شما. یه فرصتی ایجاد بشه اینکارم انجام میدم.
StarLorrd –
سلام عرض ادب خسته نباشید به سایت خوبتون لطفا Batman:the enemy within روترجمه کنید
ناشناس –
سلام خسته نباشید لطفا batman the enemywithin هم زیرنویس کنین ممنون.
l –
سلام امروز نصبش کردم عالی بود لطفاً بازی batman enemy withinرو هم ترجمه کنید سپاس
shahramroz –
سلام خیلی خوب میشه اگه قسمت دومش یعنی Batman enemy within رو هم ترجمه کنید اگه اینکارو کنید خودم اولین نفر خریداریش میکنم
Amirreza –
سلام batman the enemy within رو ترجمه کنید بزارید طولانی که نیست اگه قسمت به قسمت هم اضافه کنید خوبه سه ساله اومده
مهدی –
سلام میشه batman:the enemy within رو ترجمه کنید ممنون میشم
dante h3 –
سلام و درود بر شما. نظرسنجی امروز برگذار میشه به هر بازی که دوست داری رای بدید.
hamed570307 –
سلام میگم میشه بازی فصل دو این بازی رو (Batman – The Enemy Within) ترجمه کنید خواهشا اگر وقت ندارید هزینه ترجمه این بازی چقدر میشه خواهشا جواب بدین ممنون
dante h3 –
سلام و درود بر شما. به صورت اختصاصی ترجمه نمیتونیم انجام بدیم اما برای سال آینده سعی میکنیم جزو برنامه هامون قرار بدیم این بازی رو هم.
محمدرضا –
با سلام و خسته نباشید زیر نویس بازی سایبرپانک ۲۰۷۷ کی میاد
dante h3 –
سلام و درود بر شما. ترجمه بازی سایبرپانک هنوز قطعی و شروع نشده برای همین درباره تاریخش هم نمیتونم نظری بدم. اوایل 1400 پروژه های بعدیمون مشخص میشه.
ابوالفضل –
با عرض سلام و خسته نباشید به تیم گیم ساب لطف کنید این بازی رو هم برای اندروید ترجمه کنید چون که به نظر من طرفدار های زیادی از اندروید هستند که عاشق این بازی شدند و اینگلیسی بلد نیستند پس لطفاً قراردهید با سپاس فراوان بابت زحماتتون
kasrawitcher (خریدار محصول) –
سلام . من فارسی ساز رو روی نسخه shadow edition نصب کردم که هم خانی با هم ندارند چطور میتونم فارسی ساز رو از روی بازی پاک کنم ؟؟ ممنون میشم سریع پاسخ بدید چون وقتی فارسی ساز رو روش نصب کردم بازی کرش میکنه!!
dante h3 –
سلام و درود بر شما. باید بازی از ابتدا نصب بشه.
benny –
با این نسخه سازگار هست ؟؟؟
Batman: The Telltale Series – Shadows Edition
dante h3 –
سلام و درود. تست نشده اگه روی نسخه معمولی نصب کنید خیلی مطمئن تره.
mohamd –
سلام بر شما ببخشید من یه سوال دارم شما ترجمه بازی tales from the Borderlands رو دارید دستتون؟
یا براش مثلاً برنامه ای ندارید؟
یا میشه بگید کی میتونید برید سراغ ش؟
این بازی به عقیده خیلیا بهترین بازی تل تیل بوده (من جمله خودم) و اگه ترجمه کنیدش اصلا ضرری درکار نخواهد بود
خلاصه بگم خواهشاً این بازیم ترجمشو شروع کنید
dante h3 –
سلام و درود. فعلا برنامه های بعدی ما مشخص نیست و بعدا ببینیم چی میشه.
ماهان –
ببخشید برای اندروید از کجا باید فارسی ساز گیر بیارم
لطفا زودتر جواب بدید
dante h3 –
سلام و درود. فارسی ساز اندروید موجود نیست و تا حالا برای اندروید کاری قرار ندادیم.
shahab –
لطفاً فصل دوم این بازی رو هم فارسی کنید خیلیا درخواست کردن.
ممنون از سایت گیم ساب
mohammad –
لطفا ممنون میشم اگه میشه راهنمای تصویری رو برای نصب نسخه بر روی ps3 بذارید
MEKAEL –
سلام فصل دو را کی ترجمه میکنید من و خیلی های دیگه منتظره ترجمه ش هستیم هزینه اش هر چقدر باشه میپردازیم
dante h3 –
سلام و درود. فعلا برنامه هامون برای کارهای آینده سایت مشخص نیست و تا قرار گیری رد دد ۲ فکر نکنم کار جدیدی شروع کنیم. بعدش تصمیم گیری میشه و شاید نظرسنجی برگذار کردیم.
محمد جواد –
ای کاش فارسی ساز نسخه جدید بازیش که ۲۰۱۹ اومده رو هم میزاشتید
علیرضا –
لطفا بازی Batman: The Enemy Within رو هم ترجمه کنید این همه بازی ترجمه کردید این بازی خیلی طرفدار داره لطفا این کار رو انجام بدید
امیر –
حیف فصل دوم بدون زیرنویس باشه😪😕
amin.soo (خریدار محصول) –
سلام وقت بخیر میشه Batman: The Enemy Within رو ترجمه کنید ممنون میشم
K2 –
کی زیرنویس فصل ۲ منتشر میشه؟
dante h3 –
سلام و درود. فعلا برای ترجمه فصل دوم برنامه مشخصی نداریم.
amirali –
سلام به سایت خوب گیم ساب،لطفا زیرنویس رو با نسخه shodow هماهنگ کنین مطمعنم خیلیا این درخواست رو دارن.ممنون میشیم اگه این کار رو بکنین
صدرا –
سلام جناب ، بعنوان دوستدار مترجمان گیم ساب ، خواهش میکنیم فصل دوم رو ترجمه کنید .
HemmatSadra –
علی الخصوص که گیم ساب تجربه پروژه های بسیار بزرگی رو داشته و داره ، و هیچوقت ما رو ناامید نکرده ، و پروژه های اپیزودیک هم راحت تر و در طول زمان بیشتری منتشر میشوند ، پس خواهش میکنیم اپیزود های فصل دوم را به صورت جداگانه در طول بازه های زمانی مختلف هم که شده ترجمه کنید 🌸 🌸
dante h3 –
سلام و درود. خیلی دوست داشتم میتونستیم تمام بازی هارو بدون استثنا ترجمه کنیم ولی متاسفانه هنوز زمان یا بودجه کافی برای ترجمه خیلی بازی ها از جمله فصل دوم این بازی رو نداریم.
Kiarash –
سلام و خسته نباشید خدمت تمام دوستان سایت خوبه گیم ساب لطفا اگه براتون مقدوره فصل ۲ این گیم رو هم زیرنویس کنید ممنون میشیم با آرزو موفقیت برای شما
aminiranpoor9 –
بعد زیرنویس های که میخواین قرار بدین حتما روی فصل دوم کار کنین ممنون کاراتون خیلی عالیه
aminiranpoor9 –
لطفا فصل دوم را قرار بدین خیلی قشنگه من پول هرچیم لازم داشته باشه حاضرم بپردازم یا هر کمکی فقط قرار بدین لطفا بزارین خیلیام درخواست داده بودن پس زیرنویس فصل دومش را حتما بزارین ممنون
dante h3 –
سلام و درود. برای فصل دوم فعلا برنامه ای نداریم و با توجه به سایر کارهای در حال ترجمه نمیتونیم روش کار کنیم.
aminiranpoor9 –
ببخشید این چجوریه فقط فصل اول زیرنویسه یا هر پنج فصل چون نوشتین فصل اول بعد پایین تر نوشتین نسخه pc هماهنگ با پنج قسمت یعنی چی؟
dante h3 –
این فارسی ساز با فصل اول بازی به طور کامل هماهنگه البته به جز نسخه shadow… که تازگی اومده. قدیم موقعی که بازی قسمت به قسمت در حال انتشار بود، قضیه فرق میکرد. مثلا موقعی که فقط سه قسمت بازی اومده بود، یک نسخه زدن که شامل سه قسمت بود، ولی الان این داستان ها نیست توضیح هم از قدیم همون مونده.
nima –
سلام فصل دوم بازی یعنی Batman: Enemy Within رو ترجمه نمیکنین چون خیلی جذابه لطفا بگین ممنون
dante h3 –
سلام و درود. فعلا برنامه ای برای این بازی نداریم.
TheHi47 –
سلام خدمت کسانی که نه تنها برای این زیرنویس بلکه تمامی آنها تلاش کردند و برای ما درستش کردن.
میخواستم بگم که لطفاً این زیرنویس رو با نسخه ی Shadow Edition هماهنگ کنید، چون نسخه ی قبلی در سایت ها نیست و کیفیت و گرافیک این نسخه ی جدید رو ارتقا، دادن و خیلی خوبتره.
(من روی نسخه ی Shadow نصبش کردم اپیزود های ۲ تا ۴ نسخه ی اصلی یا همون Classic هیچ مشکلی ندارن اما اپیزود اول اصلاً نمیره توش وقتی زیرنویس رو نصب کنید. درضمن فقط برای Classic کار میکنه نه برای Shadow هرچند این موضوع مهمی نیست.)
لطفاً پیگیری کنید……
با تشکر از سایت خوبتون
محمد جواد –
امکان فارسی کردن gta iv هست ?
dante h3 –
سلام و درود. فعلا برنامه ای برای این بازی نداریم.
عرفان –
سلام دانته جان مرسی که اینو رایگان کردی فقط اسکایریم ایا ترجمه میشه ؟؟ اگه آره نسخه ps3 هم براش میدید ؟؟
dante h3 –
سلام و درود. فعلا برای اسکایریم برنامه قطعی نداریم و مشخص نیست ترجمه میشه یا نه.
محمد –
سلام
شما ک بخاطر نوروز لطف کردید
زیرنویس رو رایگان کردید
چرا به فکر نسخه ى شادوو ادیتیشن
نیستین!؟
الان همه سایت هاى دانلود نسخه ى شادوو رو گذاشتن واسه دانلود
حتى اونایى ک خود شما تو نظرات قبلى معرفى کردید
ممکنه هماهنگ کنید رو نسخه ى شادوو هم کار کنه؟
dante h3 –
سلام و سال نو مبارک. متاسفانه هنوز فرصت پیدا نکردیم روی این موضوع کار کنیم و توی این مدت باید کارهای مختلفی رو حاضر میکردیم و روی سایت قرار میدادیم. اگه وقتی خالی بشه و از نظر فنی هم دردسر زیادی نداشته باشه در آینده با این نسخه هم هماهنگ میشه.
salar6600 –
سلام میشه لینک دانلود نسخه هماهنگ رو قرار بدین
dante h3 –
سلام و سال نو مبارک. شخصا با این نسخه تست نکردم ولی فکر نمیکنم مشکلی داشته باشه. ترجیحا نسخه فیت گرل کامل که کل فصل رو داره رو بگیرید.
https://download.ir/batman-the-telltale-series/
sirshahab76 –
عالی بود. دمتون گرم