Resident Evil 7
35,000 تومان
با استفاده از این برنامه میتوانید بازی Resident Evil 7 را به فارسی ترجمه کرده و آن را با زیرنویس فارسی تجربه کنید.
توضیحات
با استفاده از این برنامه میتوانید بازی Resident Evil 7 را به فارسی ترجمه کرده و آن را با زیرنویس فارسی تجربه کنید.
تنها با یکبار خرید این محصول همزمان فارسی ساز نسخه PC و PS4 را دریافت خواهید کرد.
قابلیت های فارسی ساز نسخه 1.45:
- فارسی سازی تمامی زیرنویس های بازی اصلی.
- فارسی سازی تمامی یادداشت ها و پرونده های بازی اصلی.
- فارسی سازی تمامی منوها و آیتم های بازی اصلی.
- فارسی سازی زیرنویس تمامی دی ال سی ها.
- فارسی سازی تمامی منوها و آیتم های دی ال سی ها.
- فارسی سازی تمامی یادداشت ها و پرونده های دی ال سی ها.
راهنمای نصب فارسی ساز:
برنامه نصب فارسی ساز را اجرا کرده و محل نصب بازی را انتخاب کنید.
وارد بازی شده و از تنظیمات زیرنویس را روشن کنید.
از بازی لذت ببرید.
نسخه ی هماهنگ کامپیوتر:
هماهنگ با تمامی نسخه ها.
پیش نیازهای نصب فارسی ساز پلی استیشن ۴:
قبل از نصب فارسی ساز لازمه که کنسول شما کپی خور باشه و هک ۵٫۰۵ یا هکی جدیدتر روش نصب باشه.
در صورتی که دستگاه شما کپی خور نباشه نصب فارسی ساز روی اون ممکن نیست و در صورتی که ورژن پایین تری از هک روی دستگاه شما نصب باشه، نصب و اجرای صحیح فارسی ساز رو تضمین نمیکنیم.
همچنین فارسی ساز تنها با نسخه CUSA09473 بازی تست شده و با سایر نسخه های این بازی هماهنگ نیست.
اگه هنوز بازی رو دانلود نکردید و قصد دانلود بازی رو دارید، بهتره بازی رو از اینجا دانلود کنید تا از هماهنگی بازیتون با فارسی ساز، اطمینان ۱۰۰ درصد داشته باشید.
رمز فایل های دانلود شده از لینک بالا www.gamesub.in است.
راهنمای نصب فارسی ساز پلی استیشن ۴:
فارسی ساز را دانلود کرده و به روی یک فلش بریزید.
(حجم این فارسی ساز حدود 310 مگابایته.)
فلش را به PS4 متصل کنید و به مسیر Settings > Debug Settings > Game > Package Installer بروید.
فایل Resident-Evil-7-GameSub-FarsiSaz.V1.32.pkg را انتخاب کرده و نصب کنید.
به داخل بازی رفته و از تنظیمات آن گزینه زیرنویس را فعال کنید.
از بازی لذت ببرید.
محصولات مرتبط
-
9,000 تومانLife is Strange: Episode 5
-
25,000 تومانBioshock Infinite
amirhasan (خریدار محصول) –
رحمت بر انسانیت گروه سازنده
Gnboy (خریدار محصول) –
با سلام
ببخشید اگه یه سازوکاری بزارین که برای اکثر نسخه های معروف مچ کنین زیر نویسو خیلی خوب میشه الان نوشتین این با نسخه ۹۶۴۳ اویل ۷ اوکی هست خوب بعدش نوشتین برای دانلود این نسخه کلیک کنین که سایت دانلودها اون نسخه ای که شما میگی رو برداشته و بجاش نسخه ۳۸۴۲ رو گذاشته
لطفا ببینین اون نسخه که شما میگی اگه جای دیگه هست بگیریم یا یکاری کنین برای نسخه های مختلف بزارین
ممنون
dante h3 –
سلام و درود.
لینک نسخه پیشنهادی تصحیح شد و الان میتونید نسخه هماهنگ با فارسی ساز رو بدون مشکل دانلود کنید.
اما برای دراز مدت روی هماهنگ سازی بیشتر کار میکنیم.
Mr_evil666 –
چرا درگاه غیر فعاله تا کی طول میکشه فعال شه من به زیرنویس احتیاج دارم?
dante h3 –
متاسفانه درست شدنش دست ما نیست و باید منتظر بمونیم.
اگه تا امشب درست نشد شاید درگاه پرداخت رو عوض کردیم.
Mr_evil666 –
چرا دانلود نمیشه زیر نویس میگع
ناموفق پول هم کسر نمیشه
dante h3 –
درگاه پرداخت فعلا مشکل داره و متاسفانه حلش دست ما هم نیست.
طی ۲۴ ساعت آینده دوباره امتحان کنید.
amir73 –
و شزمنده دوباره میپرسم ولی تا قبل ویچر ۳ دوباره زیرنویسی برای PS4 میدید؟ خصوصا بازی هایی که داستان محور هستن مثل بایوشاک، شرلوک و زندگی عجیب است.
الان که دارم اویل ویتین و اوت لست ۲ را رو PS4 میرم انگار خود سازنده رسما این زیرنویسو داده از بس کیفیت بالایه. امثال سگا باید از شما یاد بگیره با یه لشگر آدم همه نسخه های یاکوزا با یه سال تاخیر با زیرنویس انگلیسی برای غرب میده
dante h3 –
ممنونم ازتون.
دی ال سی های اویل ۷ هم فارسی میکنیم و برای سایر محصولاتمون هم اگه ممکن باشه نسخه ps4 منتشر میشه.
منتهی خیلی سرمون بخاطر پروژه هایی که توی یک تا دو ماه آینده قراره توی سایت قرار بگیره شلوغ شده و بعید میدونم زودتر از عرضه ویچر بتونیم کار روی دی ال سی های اویل ۷ یا سایر بازی های ps4 رو شروع کنیم.
amir73 –
با سلام.
حالا که نسخه PS4 هم زیرنویس شده اگه امکانش هست DLC ها را هم زیرنویس کنید.
خصوصا End of Zoe که مهم ترین DLC داستانیش هست و ظاهرا پایانی بر داستان این نسخشه. من هنوز این DLC را بازیش نکردم و منتظرم خبری از زیرنویسش بشه
aliasm69 (خریدار محصول) –
ابن دو قسمت ترجمه نشده نسخه ps4
http://uupload.ir/files/gykc_resident_evil_7_biohazard_farsi_edition_20181130112236.jpg
http://uupload.ir/files/8yku_resident_evil_7_biohazard_farsi_edition_20181130160452.jpg
aliasm69 (خریدار محصول) –
من مشکلی ندارم خوشحال میشم کمک کنم فقط عکس کجا بفرستم؟؟؟؟
اون زیرنویس خریدم حتما مشکلی بود اطلاع میدم
dante h3 –
ممنونم ازتون. میتونید از طریق دایرکت اینستا بفرستید یا جایی آپلود کنید و لینکشو اینجا قرار بدید.
aliasm69 (خریدار محصول) –
سلام یه دو باگ تو نسخه PS4 هست هرچند کوچیک و ناچیزه ولی خوب گفتم بگم بد نیست
۱-در هنگام سیو کردن فونت فارسی بهم می ریزد
۲-در زیر زمین هنگام برداشتن MAP انگلیسی هست و ترجمه نشده
با تشکر
dante h3 –
ممنونم از اطلاع رسانی. سعی میکنیم در آپدیت بعدی این مشکل رو برطرف کنیم.
اگه بازم مشکلی دیدید ممنون میشم اطلاع بدید. حالا اگه زحمتی نبود عکس هم همراهش بگیرید خیلی میتونه کمک کنه.
salka_200 (خریدار محصول) –
سلام تمام dlc های بازی کرک و روی نسخه ۱٫۰۳ fitgirl اضافه شده لطفا ان ها رو هم ترجمه کنید
ممنون از سایت بسیار عالیتون کارتون حرف نداره
dante h3 –
این نسخه شامل دی ال سی Not A Hero نمیشه و هنوز کرک نشده.
aliasm69 (خریدار محصول) –
واقعا عالی بود خود capcam نمیتونه اینجوری درست کنه الان منتظر هستم dlc اضافه بشه اونم با زیر نویس فارسی باز کنم
امیدوارم کارتون ادامه دار باشه
برای دوبله بازی ها برنامه ای دارید ؟؟؟ اونم خیلی عالی میشه و مشتری زیادی داره
dante h3 –
خیلی لطف دارید و ممنونم.
فعلا برای دوبله هیچ برنامه ای نداریم.
انشالله بعد از اینکه توی زیرنویس کارهامون به سرعت و ثبات خوبی رسید، برای دوبله هم شاید اقدامی کردیم.
majid arefi (خریدار محصول) –
سلام دی ال سی ها رو ps4 زیرنویس شده یا فقط داستان اصلیه
dante h3 –
چه کامپیوتر چه ps4 دی ال سی ها هنوز ترجمه نشده.
amir73 –
سلام .
ببخشید این تگ PS4 که برای بعضی بازی ها گذاشتید قضیش چجوریه؟
من میخوام همشونو بخرم ولی تو بخش نصب، آموزشی برای نسخه PS4 شون نیست.
علی –
ps4 هک شده میشه برای نسخه هک شدش هم زیرنویس بزارید ؟
dante h3 –
فارسی سازی نسخه ps4 محصولاتمون شروع شده و بزودی خبرهایی قرار میگیره.
علی –
سلام…اقا من هرچی تلاش میکنم نمیتونم با کارت عابربانک مادرم پول رو واریز کنم…میگه کارت بانکی شما از بانک صادر کننده محدود شده است
من واقعا این زیرنویس رو میخوام چیکار باس کنم اخه
من کلی خرید کردم قبلا از اینجا همه خوب پرداخت شدن
dante h3 –
فکر کنم بانک ملی یا یک بانک دیگه ای باشه که یه محدودیت عجیب برای خریدهای اینترنتی داره.
به این صورت که اگه مبلغ خرید پایین تر از حد مجاز باشه همچین اروری میده!
سه تا کار میشه کرد، یا اینکه ما قیمت محصولاتمون رو ببریم بالا ?.
یا اینکه یکی دوتا محصول دیگه به سبد اضافه کنید تا مبلغ بره بالا و به حد مجاز برسه.
یا اینکه از کارت یه بانک دیگه برای خرید استفاده کنید.
Sajedfarhadi (خریدار محصول) –
خریدمش عالی بود خیلی ممنون از زحماتتون امیدوارم gta v رو هم تخفیف مناسبی بدید تا بتونم بخرم.
نصیرزاده (خریدار محصول) –
امکان اینکه دوباره زیرنویس رو از رو بازی حذف کنیم وجود داره؟
dante h3 –
برای اینکار باید پوشه بازی رو حذف کرده و بازی رو دوباره نصب کنید.
سارا –
خب راست میگم باز سازی ۲ بهمن میاد اگه روولیشن ۲ رو کار کنید فوقش ۲۰ روز طول میکشه چون کمه اون نسخه یا اگه ۶ رو کار کنید ممکنه ۲ ماه طول بکشه.
میخواستم بگم mirror’s edge catalyst ترجمه کنید منصرف شدم چون هم جمله های سختی داره هم خیلی طولانیه و اینکه ممکنه ۳ ماه طول بکشه روش کار کنید
جسارت نباشه اینجوری حرف میزنما ببخشید 😐
dante h3 –
خب ببینید اگه برای مثال سری رزیدنت اویل تنها بازی محبوب بازار بود و هیچ گزینه بهتری برای ترجمه نبود، حق با شما میشد.
در اون صورت باید به ترتیب شماره های مختلف این سری رو ترجمه میکردیم و وقتی نسخه های جدیدشم میومد اونارو هم ترجمه میکردیم.
منتهی بازی های محبوب زیادی نسبت به نسخه های قدیمی این سری هست که باید ترجمه بشه.
اگه اخبار سایت رو در تلگرام و اینستا دنبال کرده باشید متوجه میشید که همزمان داریم روی سه چهار پروژه بزرگ مختلف کار میکنیم که همشون هم نسبت به اویل ۶ یا رولیشن ۲ پرطرفدار تر هستند و تا ۲ بهمن که بازسازی نسخه دوم منتشر میشه دیگه فرصت و انرژی ای برای ما نمیمونه که همزمان با این بازی ها روی نسخه های قدیمی رزیدنت اویل هم کار کنیم.
اگه از الان دارم قول نسخه دوم رو میدم بخاطر اینه که میدونم وقتی این بازی منتشر بشه میره توی صدر جدول بازی های محبوب همه ی گیمرها و کسی هم نیست که بگه چرا این بازی رو ترجمه کردید، من این بازی رو قبلا رفتم یا دیگه قدیمی شده!
پس خلاصه حرفم اینه که، ما خودمون هم دوست داریم همه بازی هارو ترجمه کنیم، ولی نیرو و وقت محدودی داریم.
ramtin5028 –
درگاه بانکی مشکل داشت . بعد از چند بار تلاش وارد درگاه شد .خرید رو انجام دادم . ولی وارد سایتتون که شد یهو ارور عدم موفقیت داد . رسید برداشت هم به ایمیل هم به شماره ام اومد . فک کنم این درگاه بانکی سایتتون کلا مشکل داره
dante h3 –
نه درگاه سایت ما مشکلی نداره، کلا چند ماهه توی تراکنش های بانکی اختلال و خطا بیشتر شده و دلیلشم نمیدونم واقعا چیه.
در هر صورت این مبلغ باید دست بانک باشه و تا ۷۲ ساعت آینده به حسابتون برمیگرده.
ramtin5028 –
سلام. مدیر من زیرنویس این بازی رو الان سفارش دادم . پول از حسابم کم شد ولی سایت ارور داد پرداخت ناموفق . درحالی که پیام برداشت حساب برام اومد
dante h3 –
مبلغی به حساب سایت واریز نشده.
این پول الان باید دست بانک باشه و حداکثر تا ۷۲ ساعت آینده باید به حسابتون برگرده.
آنا –
سلام میشه لطفا بازی رزیدنت ایول ۶ رو با زیرنویس فارسی برای pc و ps3 بزارید یکم بازیش قدیمی شده ولی هنوزم خیلی خیلی طرفدار داره که میخوان زیرنویس داشته ممنون
dante h3 –
والا حداقل برای چند ماه آینده خیلی سرمون شلوغه و نمیتونیم روی این بازی کار کنیم.
حسین –
سلام من نمیخوام جز گروه ترجمه بشم چون ۱۷ سالم هست ولی اگه میشه واسه امتحان فایل یه بازی رو بفرستید که ترجمه کنم اگه خوب بود متن بازی l.a.nire بفرستید اگه ترجمه بد بود هم بی خیالش میشم. ممنون از سایتتون
dante h3 –
برای اینکه بتونید با ما کار کنید قبلش لازمه به توانایی هاتون در زمینه ترجمه اطمینان کامل داشته باشیم. برای اینکارم تنها میتونید از طریق فرم عضویت در تیم ترجمه و ترجمه نمونه تست اقدام کنید. اگه واقعا دوست دارید روی این بازی کار کنید متاسفانه راهی جز این نیست. اگه کارتون قبول شد برای قسمت سن هم میتونیم استثنا قائل بشیم.
حسین –
سلام اگه امکانش هست میشه فایل txt بازی l.a.noire رو به جیمیلم ارسال کنید من حاضرم رایگان ترجمه کنم و بقیه کاراش با شما
dante h3 –
درخواست عضویت در تیم ترجمه رو بدید.
اگه کارتون تایید بشه میتونید برای این بازی باهامون همکاری داشته باشید.
amir73 –
ممنون. اگه بشه تو این مدت زیرنویس اویل ویتین ۲ یا gta v را برای ps4 بدید واقعا عالی میشه.
چون GTA V را برای پلی ۳ زیرنویس کردید و احتمالش هست رو نسخه پلی ۴ هم جواب بده و اویل ویتین ۱ هم قبلا برای پلی ۳ زیرنویس شده بود و نمیدونم موتورش برای نسخه دو عوض شده یا نه. حتی اگه زیرنویس نسخه یکشم برای PS4 بدید بازم خیلی خوبه و من همه جوره برای امتحان کردنشون میتونم بهتون کمک کنم
ارش –
سلام
فصل آخر والکینگ دد تو برنامه تون هست؟
dante h3 –
فعلا بخاطر کنسل شدن ادامه ساخت بازی، وضعیت پیچیده شده و نمیتونم نظر درستی بدم.
اما خب اگه شرکت تصمیم به تکمیل بازی نگیره، ما هم نمیتونیم روی یک کار ناقص زمان بزاریم.
amir73 –
سلام. ببخشید هیچ جوره امکانش نیست که بعضی از این زیرنویس ها را برای PS4 هم بدید؟
چون مثلا برای بازی هایی مثل GTA V یا بلک آپس ۳ ملت مد برای نسخه PS4 شون درست کردن و ظاهرا میشه تغییراتی هم تو بازی ها داد.
اگه بتونید واقعا عالیه. کلا تا حالا امتحان کردید؟
از شانسم چون این اویل ۷ داستانش در عین پیچیدگی ولی سر راست بود و بیشتر کلماتشم عامیانه بود تونستم همه چیشو بفهمم ولی مثلا اویل ویتین ۲ یا لایف ایز استرنج باید زبانت خیلی بهتر باشه و اگه میشد این بازی ها هم برای PS4 زیرنویس بشن محشر میشد
dante h3 –
سلام و درود.
امکانش که هست منتهی اینطوری نیست که یک روش برای تمام بازی ها جواب بده.
هربازی رو باید بصورت مجزا بررسی کنیم و روش کار کنیم که این قضیه برای بعضی بازی ها ساده تر و برای بعضی ها مشکل تره.
متاسفانه بخاطر کمبود وقت تا الان نتونستیم به صورت جدی روی این قضیه کار کنیم، اما خب توی این فاصله زمانی که تا انتشار ویچر داریم روی این موضوع هم کار میشه.
iranking007 (خریدار محصول) –
آقا کارتون عالیه دمتون گرم؛ قیمتش هم عالیه
آنا –
خیلی خیلی عالی بود اما اگه میشه با اینکه کمی قدیمی شده بازی رزیدنت ایول ۶ همه قسمت هاش زیرنویس کنین هم برای pc و هم ps3 خیلی عالی میشه ممنون
sepehr –
با سلام بازی doom 2016 امان فارسی سازیش وجود داره؟
dante h3 –
سلام و درود.
با توجه به رتبه ای که در نظرسنجی داشت بعید به نظر میرسه روش کار کنیم.
ehsan102030 (خریدار محصول) –
ببخشید این برنامه رو نسخه ی fitgirl کار می کنه ؟
dante h3 –
با این نسخه تست نکردیم اما قاعدتا باید با تمام نسخه ها کار کنه.
nima_zakeri –
سلام.اقا من معذرت میخوام ولی از کجا میتونم بفهمم که چقدر امتیاز دارم؟
dante h3 –
این امتیازها در اصل برای سیستم امتیاز دهیه که خیلی وقت پیش روی سایت فعال بود.
حین خرید محصولات امتیازی که برای خرید محصول لازم دارید و امتیازی که خودتون دارید نمایش داده میشه.
اگه امتیاز کافی رو داشته باشید، میتونید محصول رو با امتیاز خریداری کنید.
البته متاسفانه نمایش امتیاز کمی مشکل داره و اعداد رو جا به جا نمایش میده.
seif –
سلام ولی تا جایی که من می دونم دی ال سی های بازی کرک شده اگه می شه خودتون در اینترنت یک سرچ بکنید این آپدیتی که برای نسخه cpy گذاشتند شامل دی ال سی ها هم می شه و ازتون می خواستم قبل از اینکه سر کار های جدید برید آپدیت این بازی و بازی the evil within 2 رو قرار بدید خیلی از سایت خوبتون هم ممنونم
dante h3 –
من قبلا سرچ کردم فقط یکی از آپدیت ها کرک شده بود که شاید چند دی ال سی کوچیکم همراهش باشه.
اما دی ال سی داستانی اصلی هنوز کرک نشده. اون دی ال سی های کوچیک کرک شده رو شاید بزودی ترجمه و با آپدیت بعدی اضافه کردیم.
nima_zakeri –
اقا من معذرت میخوام ولی از کجا میتونم بفهمم که چقدر امتیاز دارم؟
seif –
سلام ببخشید می خواستم بدونم dlc های این بازی رو کی منتشر می کنید؟
dante h3 –
در صورت کرک شدن دی ال سی ها هم ترجمه میشه اما فعلا کرک نشده و برنامه مشخصی برای دی ال سی ها نداریم.
hooman7 (خریدار محصول) –
واقعا کارتون عالیه خواهش میکنم ادامه بدید
Dariush_Shahyar (خریدار محصول) –
با عرض سلام و خسته نباشید خدمت شما
هر چقدر که بخواهم از زحمات شما سپاسگزاری کنم باز هم نمیتونم حق مطلب را ادا کنم و کلمه ای نیست که بشه با آن از زحمات شما تشکر نکنم .واقعا کارتون فوق العاده است.شما رویای من را به حقیقت پیوند دادید.
دست تک تک شما را میفشارم و میبوسم
یک دنیا سپاس از لطف و زحمات شما
dante h3 –
منم از شما ممنونم و هرچقدرم بخاطر محبتی که دارید تشکر کنم کمه.
امیدوارم از کارهامون راضی باشید.
mehdi –
با درود
ضمن عرض تشکر مجدد از همه شما دوستان خوب ، از مدیر محترم تا تمامی زیرمجموعه های سایت و مترجمین عزیز.
و ضمن عرض انتقاد از اکانت فوق (سارا) در بیان ادبیات ناصحیح و سپاس ویژه از سعه صدر مدیرمحترم در بیان جواب صحیح و محترمانه ایشان.
اکثریت اعضاء محترم سایت می دانند که یکی از معدود سایتهایی که نسبت به زیرنویس کردن بازیها ( خصوصا جدید ) اقدام میکنه تنها سایت گیم ساب هست و لاغیر.
پس جدا و تاکیدا کار این سایت قابل ارزش و احترام هست و فرمایش مدیر محترم قابل تقدیر و منطقی . ایشان می فرمایند بازهای قدیمی به اصطلاح از داغی افتادند و کاملا درست . از اینکه ایشان به بازیهای جدید توجه دارند از طرف همه اعضاء از ایشان قدردانی و تشکر بعمل می آید. هر چند که ایشان بهمراه گروه محترم به بازهای قدیمی نیز توجه دارند تا به همه نوع سلیقه ای احترام بگذارند.البته انتقادهای دوستانه ای مبنی بر تاخیر در زیرنویس کردن بازها وارد هست بر این سایت، اما امکانات سایت و
زمینه های لازم جهت زیرنویس کردن بازیها را میبایست درنظر گرفت. امیدواریم به پیشرفت بسیار چشمگیر سایت در جهت سرعت عمل و تنوع بیشتر . البته کیفیت کار سایت در حال حاضر بسیار قابل توجه و تقدیر میباشد.
مجددا از همه تلاشهای شما سپاسگزاریم.
سارا –
آقا شما نمیخواد الان فکر بازسازی ۲ باشید هنوز که منتشر نشده.
این ورژن های روولیشن یا ۶ رو زیر نویس کنید نمیمیرید.
dante h3 –
اتفاقا از الان باید به فکر ترجمه بازسازی نسخه دوم باشیم.
یکی از انتقادهایی که همیشه به سایت ما وارده اینه که وقتی بازی هارو ترجمه میکنیم که همه تا آخر رفتند یا به اصطلاح از داغی افتاده.
برای اینکه بتونیم این مشکل رو حل کنیم باید از قبل از عرضه به فکر ترجمه باشیم و براش برنامه ریزی کنیم.
اگه بخوایم روی بازی هایی که چند ساله عرضه شدند دست بزاریم اون موقع از ترجمه ی نسخه های جدید غافل میشیم.
پس حداقل برای فعلا نمیتونیم روی رولیشن یا ۶ کار کنیم، اما خب اگه در ماه های آینده زمانی داشتیم روی این موارد هم کار میشه.
MK-JH (خریدار محصول) –
سلام. من این کار رو توی نسخه گلد ادیشن استیم تست کردم عالی و بدونه هیچ مشکل کار میکنه .فقط ای کاش میشد دی ال سی های گلد ادیشن رو هم ترجمه میکردید تا تکمیل بشه کارتون
brock –
نوشتید توجه این فارسی ساز فقط بازی اصلی رو ترحمه میکنه ینی چی ؟ ینی نسخه اصلی بازی ؟ یا داخل بازی نفهمیدم خواستم بخرم این توجه دیدم منصرف شدم
dante h3 –
یعنی خط اصلی داستانی رو با منوها و توضیحات و یادداشت ها و این قبیل موارد.
دی ال سی هارو فارسی نمیکنه.
blackrain –
ببخشید برنامه ای برای بازی های dragon age inquisition و سری بازی های mass effect و dead space ندارید؟
dante h3 –
حداقل برای فعلا خیر.
sajad (خریدار محصول) –
سلام دوست عزیز.توی منوی بازی یه گزینه هست به نام محتویات اضافی که شامل ۴ تا نوار ویدیو هست.اونا ترجمه نشده نبودن.خواستم بپرسم بعدا ترجمه میشن
؟؟ممنون از شما
dante h3 –
هنوز برنامه قطعی برای ترجمه اون قسمت ها نداریم اما خب احتمالش زیاده ترجمه بشه.
حالا یا بعد از کرک دی ال سی ها، تماما هر قسمتی که باقی مونده باشه رو ترجمه میکنیم، یا اینکه این قسمت هایی که اشاره کردید قبل از دی ال سی ها ترجمه میشه و با آپدیت بعدی اضافه میکنیم.
mrz007 –
سلام خدمت ادمین محترم و تیم گیم ساب
دی ال سی های این بازی هم کرک شدن و نسخه فیت گرلشون موجوده میخواستم ببینم دو دی ال سی داستانی end of zoe و not a hero این بازی رو تا چه موقعی ترجمه میکنید ؟؟؟ آیا اصلا ترجمه میشن ؟؟؟
میدونم فعلا مشغول آپدیت نهایی the evil within 2 و gta v هستید و بعد از این ۲ پروژه ویچر رو شروع میکنید …ولی میخوام بدونم کی دی ال سی های این بازی رو ترجمه میکنید چون میخوام به طور کامل بازی رو تجربه کنم و اگه فعلا زیرنویس نمیشن بازی رو شروع نکنم. البته عجله ای هم نیست کلی بازی دیگه برای بازی کردن هست D:
ممنون
dante h3 –
سلام و درود.
تا جایی که بنده اطلاع دارم دی ال سی های این بازی هنوز کرک نشده.
البته قبلا فیت گرل یک نسخه ی کرک نشده ی کامل از بازی رو زده پس شاید اونو اشتباه گرفتید.
اما خب اگر غیر از اینه لینک بدید تا بررسی بشه.
emad (خریدار محصول) –
این کارم بی نقص ممنون به خاطر کیفیت بالایه کاراتون ♡
در انتظار witcher 3
SpoofeR (خریدار محصول) –
عالی واقعا دمتون گرم زیرنویس فارسی با کیفیت بالا رو با این قیمت خیلی مناسب قرار دادید واقعا لذت بردم دم همتون گرم
mz –
سلام سایتتون فوق العاده است ترجمه بازی life is strange بسیا ر عالی بود لطفا بازی های داستان محور بیشتری رو ترجمه کنید خیلی دوست دارم بازی what remain of edith رو فارسی سازی کنید بازی کوتاهی هست اما بهترین بازی داستان محور سال شد و بازی های i am live و firewatch و hellblade رو اگر امکانش هست ترجمه کنید
dante h3 –
سلام و ممنونم ازتون.
سعی میکنیم موارد داستانی بیشتری رو فارسی کنیم.
البته بازی هایی که اشاره کردید رو شاید نتونیم توی کوتاه مدت ترجمه میکنیم اما خب این موارد رو هم در نظر میگیریم.
محمد –
با سلام مجدد.ببخشید دوباره مزاحم میشم!
یه پیشنهاد چرا شما از ترجمه گر google استفاده نمی کنید. اینطوری با یک copy paste ساده میشه چندین خط رو به یک باره ترجمه کرد.درسته که کیفیت کار میاد پایین اما با یه بازنگری میشه جملات رو روون و خوانا کرد و از همه مهم تر اینکه سرعت کار هم افزایش پیدا می کنه.در اخرهم امیدوارم روزی برسه که هر هفته یک بازی رو با بهترین کیفیت ترجمه کنید. ممنون
dante h3 –
ترجمه ای که مترجم گوگل ارائه میده به قدری مشکل داره که نه تنها کمکی به مترجم نمیکنه، بلکه اصلاح ترجمه ـش زمان و انرژی بیشتری هم میبره.
البته تا زمانی که کیفیت کار افت نکنه مترجم های ما آزاد هستند که از هر نرم افزاری که دوست داشتند برای ترجمه استفاده کنند، اما متاسفانه مترجم گوگل راهکار چندان مناسبی برای افزایش سرعت یا کیفیت نیست.
ahmad146745 (خریدار محصول) –
واقعا کارتون عالی بود، در حدی که این فیلم تریلر از زیر نویس رو دیدم ۱۲۰ مرتبه از جا پریدم :))))))) بلافاصله بعدش خریدم :))))) اومدم GTA V رو هم بخرم گفت موجودی حساب شما کافی نمی باشد و بعدش ۱۸۹ درجه عصبانی شدم 🙁 دارم بازی رو دانلود میکنم امشب و میدونم خیلی بهم خوش خواهد گذشت در حدی که تو کل زندگیم بهم خوش نگذشته باشه و تا موقعه دانلود بازی اصلا امشب خوابم نمیبره :((((((((
فقط چند تا سوال دارم، اگر در اینده مثلا همین نسخه ps4 هم زیرنویس کردید ما دوباره باید اونم بخریم ؟ چون من سیستم قوی ندارم و شاید بزور بتون ۲۰ فریم بازیو اجرا کنم 🙂 همش رو PS4 میزنم 😀 و اینه که امتحانی زیرنویس رو نصب کردم این طوری شد مشکل از چی میتونه باشه؟
http://uupload.ir/files/hj3_untitled.png
ببینم راهی هست بشه دارک سولز ۳ رو زیرنویس کرد؟ من بازیش رو خیلی دوست دارم و سر جمع ۲۷ بار تمومش کردم :||||||||||||||||||| فکر نکنم سر جمع خودش با دی ال سی هاش ۱۰ صفحه دیالوگ داشته باشه 🙂
dante h3 –
سلام و واقعا از لطفتون ممنونم.
برای اینکه بتونید فارسی ساز رو روی دستگاه های مختلف تجربه کنید تنها یکبار خرید اون کافیه.
پس بعدا که برای پلی ۴ هم فارسی ساز قرار بگیره، نیازی به خرید مجدد نیست.
مشکلی که ازش عکس گرفتید بخاطر اینه که ویندوز درست فارسی نشده و حروف فارسی در نرم افزار به درستی نمایش داده نمیشه. البته این موضوع مشکلی در فارسی سازی خود بازی ایجاد نمیکنه و فقط برنامه نصبش این شکلی میشه. برای رفع این مشکل هم باید قسمت آخر آموزش زیر رو انجام بدید:
http://www.mywindows.ir/%DA%86%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87-%D9%88%DB%8C%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%B2-10-%D8%B1%D8%A7-%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%84%D8%A7-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%DA%A9%D9%86%DB%8C%D9%85%D8%9F/
برای فارسی سازی دارک سولز سه هم مشکل فنی داریم و متاسفانه امکانش ترجمش وجود نداره.
محمد –
سلام میدونم سوال بی ربطی می پرسم اما چرا شما مثل بعضی سایت ها بازی ها رو دوبله فارسی نمیکنید؟ و اینکه با این سرعت ترجمه سایت شما از خیلی از بازی های روز جا میوفتین
dante h3 –
سلام و درود.
صرف نظر از مسائل فنی برای دوبله بازی ها تیم دوبلور حرفه ای و بودجه نسبتا زیادی لازمه. پس فعلا بهتر دیدیم که بازی هارو زیرنویس کنیم تا در آینده ببینیم چطور میشه.
درباره سرعت هم حق با شماست اما معیار ما بیشتر کیفیته تا سرعت.
اما برای آینده برنامه هایی داریم که سرعت رو هم افزایش بدیم.
amin.gva –
سلام لطفا تاریخ انتشار زیر نویس بازی هایی که روشون کار میکنید رو در تلگرام قرار بدید
dante h3 –
فعلا بیشتر از همه سرگرم ویچر هستیم که هنوز تاریخ انتشار دقیقی نداره.
اما خب اگه موردی بود که تاریخ دقیقش مشخص بود اعلام میکنیم.
سجاد –
سلام کار سایتتون عالیه و فقط یه چیز کوچولو کم داره اونم نوار جستجوی داخل سایت اینطور که اگه دنبال یه بازی خاص هستیم همون رو جستجو کنیم و برای پیدا کردنش مجبور نباشیم همه رو چک کنیم و شرمنده بابت انتقادم
dante h3 –
خواهش میکنم. والا فعلا فرصتی برای تغییر ظاهر و امکانات سایت نداریم. اما خب برای سری بعدی تغییرات این مورد رو هم حتما در نظر میگیریم.
Lashkhor (خریدار محصول) –
سلام من ۵۰۰۰ تومن هزینه نرم افزار زیر نویس کردن رزیدنت اویل ۷ رو دادم حالا چجوری برنامشو دانلود کنم
dante h3 –
از قسمت “دانلودها” در پروفایل کاربری خودتون میتونید محصولاتی که خریداری کردید رو دانلود کنید.
abolfazlghaderi –
اقا سلام و خداقوت.. بازی The Council در دستور کارتون بزارین… بازی فوق العاده ای هست… ته بازی ماجراجویی و کلن بی نظیر… خواهشن تو نظر سنجی بزارین.. بدون زیر نویس اصلن نمیشه رف..
Mehdi360 (خریدار محصول) –
عالی بود دست سایت خوبتون درد نکنه که زیرنویس این بازی عالی رو با قیمت بسیار اندک برای خرید گزاشتند
Mohammad saeed h (خریدار محصول) –
سلام من امروز این فارسی ساز رو گرفتم ولی کار نمیکنه
dante h3 –
فارسی ساز رو دقیقا باید در پوشه ای بریزید که فایل re7.exe در اونجا هست.
اگه اینکارو میکنید و بازم فارسی نمیشه، بفرمایید نسخه بازیتون چیه.
میثم –
سلام
اقا تابستونه شما چرا انقدر کم کار شدین
dante h3 –
بیشتر میشه گفت داریم خودمون رو برای پروژه های بزرگتری مثل ویچر و بازی های جدیدی که در راهه آماده میکنیم.
حسین (خریدار محصول) –
سلام خسته نباشید
من این کار شما را تحسین میکنم
واقعیتش ما یک دوستی داشتیم که این زیر نویسو میخواست از من بگیره منم برای اینکه رفاقتمون بهم نخوره مجبور شدم بهش بدم و گفتم فقط خودش استفاده کنه اما چون شما برای این کار زحمت کشیدیت و دلم نیومد که زحماتتون خراب بشه تصمیم گرفتم مبلغ ۵ تومن را بهتون بدم اگرمیشه یک شماره حساب بهم بدید تا براتون واریز کنم یااینکه این محصولو از سبد خریدم حذف کنید تا یکباره دیگه محصولو بخرم و پولش به حسابتون بیاد
dante h3 –
همین درک و شعوری که شما دارید یک دنیا ارزش داره و از نظر بنده نیازی به پرداخت مجدد هزینه نیست. اما اگه دوست داشتید میتونید محصول رو دوباره به سبد اضافه و خریداری کنید. نیازی که حتما حذف بشه.
miillaaad (خریدار محصول) –
سلام با استفاده از فارسی ساز شما بازی رو با لذت هرچه تمام تموم کردم. هم بازی فو ق العاده بود هم کار فارسی سازی شما. ترجمه کاملا روون بود و به نظرک کاملا خودتون بازی کرده بودید. با استفاده از فارسی ساز کاملا داستان رو درک خواهید کرد و بازی لذت بخش تر میشه. فقط چند مورد دیدم اون که جملاتی که آخرشون نقطه بود به جای اینکه آخر باشن رفته بودن اول خط. کارتون عالیه و خواهشا ادامه بدید ما هم تو این شرایط بد اقتصادی تا اونجایی که در توان باشه ازتون حمایت خواهیم کرد. باسپاس
m –
سلام.با عرض خسته نباشید فراوان.لطفا بازی dmc 4 special edition ترجمه کنید.باتشکر.
در ضمن لطفا روی بازی های سریالی که کمتر کسی بازی میکنه وقت نذارید و حتی روی بازی های با امتیاز کم.روی بازی های معروف کار کنید.باتشکر
ARAM0080 (خریدار محصول) –
خیلی خیلی ممنون من فقط فردا این جا پیام میدم که اگه پول بازی نیامده بود ماله شرلوک واریزکنم باGTAVکه میخام بخرم بازم خیلی خیلی ممنون سپاس فراوان راستی من در اپارات کانال دارم که تولید محتوا می کنم از سایت شما به عنوان تنها سایت زیرنویس فارسی گیم که لینک سایتتون رو گذاشتم که میدونم یه کوچولو حداقل بتونم حمایت کرده باشم از شما وتیم خوب زحمتکش تون ک:)
dante h3 –
خواهش میکنم دوست عزیز. در هر صورت خطا از بانک بوده و محصولم قابل شما رو نداره و حتی اگرم مبلغ نیاد نیازی نیست هزینه ای برای شرلوک پرداخت کنید.
درباره آپاراتم ازتون ممنونم و هرگونه حمایتی از گروه ما بشه خوشحال میشیم و قدردانیم.
ARAM0080 (خریدار محصول) –
خب نه شما متوجه حرف بنده نشدید خوب من امروز صبح دوباره زیرنویس را خریداری کردم که شما گفتید پول به حساب نیامده که من دوباره طرف های بعد از ظهر برای بار سوم با زیرنویس بازی را خریدم که خداروشکر این دفعه کامل انجام شد خرید وگرنه که ۲ ۵هزارتومان این حرفا رو نداره ولی باز اگه امکان داره من می خوام زیرنویس بازی Sherlock Holmes: The Devils Daughter بخرم و اگه امکان دار میخواد این بازی شما تو اکانت من اضافه کنید چون فردا می خوام نسخه آخرین نسخه زیرنویس بازیgta v بخرم اگه تا فردا پول نیامد به حساب شما در کنار gta v بازی شرلوک و دوباره بخرم.
dante h3 –
فارسی ساز شرلوک رو براتون فعال کردم.
طبق چیزی که گفتید فکر کنم بازم ۴ هزار تومن میمونه که در قالب کد تخفیف بهتون ایمیل شد.
ARAM0080 (خریدار محصول) –
خب من علان یک باردیگه زدم این دفه شد وپرداخت شد خیلی ممنون ولی من با کدپیگیری پیگیری کردم اون ۲ ۵۰۰۰ هزارتومان میگه کامل انجام شده اگه میخاید خود شما یک پیگیری بکنید چون از حساب من کامل خارج شده دیگه بک نمیخوره میخاید شما یک پگیری کنید باسپاس فراوان
dante h3 –
الان یکبار دیگه چک کردم.
یک بار در حدود ساعت ۱۲ ظهر ۵ هزار تومن پرداخت داشتید.
اون کامل انجام شده. محصول براتون فعال شده و میتونید از قسمت “دانلودها” در پروفایل کاربری دریافت کنید.
اما اون یکبار دیگه که میفرمایید هزینه ای به حساب نیومده.
ممکنه بخاطر اختلالات بانکی مبلغ شما با تاخیر به حساب ما بیاد یا ممکنه عملیات خطا داده باشه و طی ۷۲ ساعت آینده مبلغ به حسابتون برگرده.
در هر صورت اگه تکمیل خرید مطمئن هستید، نام محصول مد نظرتون رو بفرمایید تا بجای اون مبلغ فعال کنم.
ARAM0080 –
باسلام ببخشید من امروز زیرنویس خریدم بعد پرداخت کردم که دکمه سبز رنگ میاد انتقال به سایت پذیرنده که زدم و برگشتم به این جا گفت تراکنش ناموفق من دوبار این کارکردم و دوبارشد و پول کم شد از حساب من ومیگم پرداخت کامل انجام شد میگم دکمه سبز رنگ اومد که انتقال به سایت پذیرنده اما اومد داخله سایت این گفت علان میخاستم ببینم من زیرنویس این بازی دوباره خریدم خب میشه این بازی بدیدو یک بازی دیگه تا ۵۰۰۰هزارتومان باسپاس
dante h3 –
اگه مبلغ خرید شما هر دو سری ۵ هزار تومن بوده و این خرید رو در تاریخ ۲۸ تیر انجام دادید، هیچ مبلغی به حساب سایت واریز نشده.
پس احتمالا هردو خرید به نحوی با خطا رو به رو شده و تا ۷۲ ساعت آینده باید مبلغ به حسابتون برگرده.
اما اگه تا اون موقع مبلغ برنگشت بفرمایید تا براتون محصولات رو فعال کنم.
poria2002 (خریدار محصول) –
سلام تشکر خیلی حال داد این بازی . امیدوارم هرچه سریع تر ویچر ترجمه شه و امیدوارم به جایی برسین که در زمان انتشار Cyberpunk 2077
ترجمه اش را درسایت قرار دهید
navid021 (خریدار محصول) –
ممنون امیدوارم که همین جور پایدار و خوب بمونه
soap –
سلام رو نسخه fitgirlمشکلی ایجاد نمیکنه؟
dante h3 –
بعیده با این نسخه مشکلی داشته باشه ولی تست نشده.
علی –
سلام و خسته نباشید
فارسیساز اویل ویتین ۲ چه موقع اماده میشه ؟
dante h3 –
اگه تاخیری پیش نیاد این ماه قرار میگیره.
gamesub (خریدار محصول) –
با سلام ایمیل بنده به دستتان رسید چون هم از یاهو و هم از برنامه جی میل برایتان فرستادن ولی جوابی نگرفتم.باتشکر
dante h3 –
اومده. تا امشب هزینه بهتون برمیگرده.
علیرضا (خریدار محصول) –
سلام prey رو زیرنویس نمیکنید؟
dante h3 –
فعلا برنامه ای برای این بازی نداریم.
مم (خریدار محصول) –
مشکل حل شد بی نقص
ممنون از شما
مم (خریدار محصول) –
روی نسخه FULL UNLOCKED جواب نداد
فعلا روی FIT GIRL هم دارم تستش میکنم
وقتی فارسی ساز رو بالا میارم توضیحات به یه زبون ناشناخته اصلا بالا میاد
dante h3 –
خب فارسی ساز بخاطر این متن هاش ناخواناست چون ویندوز شما به درستی فارسی نشده.
درباره بازی اصلی هم خودم روی full unlocked کرک شده تست کردم و مشکلی نبوده.
اگه بازی هیچ تغییری نمیکنه احتمالا محل اشتباهی ریختید. توی پوشه اصلی بازی کنار فایل اجرایی باید ریخته بشه.
اما اگه مشکل دیگه ای داره بفرمایید.
gamesub (خریدار محصول) –
ارسال شد و فقط کی برمیگرده چون سایت شما با سرعت بالا کار میکنه برای این میپرسم.باتشکر از سایت فعالتون
dante h3 –
تا فردا.
gamesub (خریدار محصول) –
سلام ببخشید من الان از کافی نت محصول شما را خریدم ولی قبلا بازی جی تی ای وی را که خریده بودم باز هم خریداری شد و من از قبل مبلغ را پرداخت کرده بودم الان چکار کنم چون نمیخواستم جی تی ای وی را دوباره خریداری کنم؟باتشکر
dante h3 –
درسته. با ایمیل [email protected] در تماس باشید و مشخصات کارت خودتون رو ارسال کنید تا هزینه بهتون برگرده.
alirezafatemi (خریدار محصول) –
سلام.
quantum break رو زیرنویس نمیکنید؟
dante h3 –
تا ماه های آینده حداقل بعید به نظر میاد.
Hossein.P –
سلام. خسته نباشین. لطفا اگه میشه از بین بازی های Far Cry 5 و Rise of Tomb Raider و Hellblade Senuas Sacrifice و Thief حداقل یکیو زیرنویس کنین. اگه زیرنویس کنین خیلی خوب میشه. خیلی ممنون.
dante h3 –
بازی هایی که اشاره کردید جزو اولویت هاست و احتمال ترجمه شدنشون زیاده.
نصیرزاده –
سلام خسته نباشین.ایا نسخه resident evil hd remastered هم امکان زیرنویس داره؟
dante h3 –
بعیده روی این بازی کنیم.
xexes –
سلام ایا نسخه ps4 رو هم زیرنویس میکنید
dante h3 –
داریم روی این کنسول کار میکنیم و از بین کارهای گذشته و آینده سایت برای هر بازی که بشه فارسی ساز ps4 هم میزنیم.
احسان مرسلی –
یه ویدیو و اسکرین شات بزارین لطفا
dante h3 –
اسکرین شات و ویدیو با آپدیت های بعدی قرار میگیره.
nima.f (خریدار محصول) –
عالی
mahdimqa (خریدار محصول) –
حاجی اینو همه جا نصب کردم ولی فارسی نمیشه… چرا این مثل بقیه زیرنویس ها با فرمت oiv نیس؟ چرا نصبیه؟
dante h3 –
چون بازی به بازی فرق داره و برای همه بازی همه نمیشه فایل oiv قرار داد.
باید توی پوشه اصلی اویل ۷ بریزید.
اگه بازیتون اورجینال باشه ممکنه جواب نده چون روی اون تست نشده.
اگه مشکلتون حل نشد یه عکس از فولدر بازی و تمام محتویاتش برای بنده بفرستید تا بررسی بشه.
سهیل (خریدار محصول) –
لطفا قسمت ۱ بازسازی شده رو ترجمه کنید تا ۲ هم بیاد بفهمیم داستان چی بوده! (اول یک بعد دو رو ترجمه کنید)
dante h3 –
والا نسخه اول خیلی وقته اومده و بخاطر سبک کلاسیک گیم پلی و گرافیکش چندان عامه پسند نیست.
پس برامون به صرفه نیست اونو ترجمه کنیم. البته فکر کنم دوبله هم شده باشه.
alireza –
سلام بازی از سری بازی های Assassin’s Creed ترجمه نمیکنید؟
شاید اگه یکی شونو ترجمه کنید بقیشون ساده باشن چون موع کد نویسی همچون تقریبا یکسانه؟
dante h3 –
مشکل فنی داریم برای ترجمه این سری.
saeedftms (خریدار محصول) –
سلام من پرداخت کردم تراکنش نا موفق شد پولش هم از من کسر شد میشه درستش کنید من دوبار خرید کردم یکیش درست شد
dante h3 –
بررسی شد.
اگه خریدتون تقریبا نصف شب (دو ساعت بعد تر یا قبل تر) انجام شده، مبلغ تنها یکبار به حساب ما واریز شده و اگه بیشتر از حسابتون کم شده دست بانکه و تا ۷۲ ساعت آینده بصورت خودکار به حسابتون برمیگرده.
مجتبی –
سلام مرسی از سایت خوبتون لطفا واسه بازی مافیا۲ هم زیر نویس بدید
dante h3 –
مافیا دو قدیمی شده و نسبت به حجمی که داره متاسفانه نمیتونیم ترجمه کنیم.
علاوه بر این مشکلات فنی هم برای اینکار داریم.
lord_swa2 (خریدار محصول) –
سلام من نصب کردم در پوسه اصلی بازی ولی تو بازی میرم قسمت زیرنویس عربی داره ولی فارسی نداره و اینکه نسخه بازیم blak box
باید چیکار کنم ؟
dante h3 –
زبان بازی جایگزین زبان انگلیسی میشه، پس اینطور نیست که گزینه جدیدی به لیست زبان ها اضافه بشه.
hosien abc (خریدار محصول) –
سلام dante h3 جان
میشه یه برنامه بدی تا پایان تیرماه چه پروژه هایی ترجمه میشه تا اون ها رو بازی نکنیم.
dante h3 –
برای تیر ماه اویل ویتن ۲ و آپدیت بعدی جی تی ای قرار میگیره. جز این فکر نکنم کاری برای تیر آماده بشه.
علیرضا کلاته (خریدار محصول) –
سلام ممنون از سایت فوق العاده تون شدیدا منتظر ویچر ۳ هستم
mohammadebi8217 (خریدار محصول) –
سلام
رو سری fallout کار نمی کنید.
dante h3 –
حداقل تا چند ماه آینده و اتمام ویچر خیر.
mahdi –
به به
می بینم بر عکس کار های قبلی ک فقط یکی دو نفر مترجم داشت این کارو تقریبا ی تیم اماده کرده
و سایت داره ب اون حالت ایده الش می رسه
و حطما به زودی شاهد ترجمه ی بازی های بزرگ نظیر ویچر خواهیم بود
بابت ترجمه ممنون
مجنبی همایونی (خریدار محصول) –
واقعا ممنونم خریدم و تستش کردم عالیه منتظر کارای بعدی هم هستم
ali 2099 –
زیرنویس شرلوک هلمز کی اضافه میشه ؟ من فورا میخوام بخرمش .
dante h3 –
سی و یکم خرداد قرار میگیره.
حسین طاهرزاده –
دوستان من علاقه دارم تو گروه عضویت در ترجمه عضو بشم خواهش می کنم ثبت نام ها را باز کنید
این تلگرام بنده است ***
?کار های شما فوق العاده است?
dante h3 –
ممنونم ازتون.
فرم ثبت نام تقریبا تا یک هفته آینده باز میشه و میتونید اقدام به عضویت کنید.
masoud200 –
واقعا کارتون شاهکاره دمتون گرم خیلی منتظر این زیرنویس بودم
mehdi –
با سلام و درود
با توجه به اینکه ظاهرا سری بازیهای رزیدنت اویل قابل زیرنویس هست (دوبله رزیدنت اویل ۴ و ۵ و همینطور زیرنویس اویل ۷ توسط شما و طرح زیرنویس کردن نسخه دیگه رزیدنت اویل توسط شما درنظر سنجی) ، لطفا اگر امکان دارد بازیهای دیگه رزیدنت اویل را هم زیرنویس فرمائید . بازیهای گذشته و آینده را نیز مدنظر بگیرید .
ضمنا آیا ولفنشتاین ۲ که در نظر سنجی رای مناسبی آورده بود را برنامه ای جهت زیرنویس دارید و یا شروع کردید و همینطور جاست کاز ۳ ؟
ویدن اویل ۲ و ویچر۳ در چه شرایطی هستند ؟
تشکر و سپاس از زحمات و توجهات شما
dante h3 –
فعلا برنامه قطعی برای ترجمه سایر بازی های این مجموعه رزیدنت اویل نداریم اما احتمالش زیاده بازسازی اویل ۲ رو ترجمه کنیم.
اما خب باید عرضه بشه و بررسی کنیم امکان فارسی سازیشو.
برای ترجمه کارهای آینده هم لازمه تعداد مترجمین رو افزایش بدیم و تیم رو بهتر سازماندهی کنیم.
ترجمه اویل ویتن ۲ داره انجام میشه اما برای سایر موارد کمی زمان لازمه.
reza farajzadeh –
خسته نباشید میخواستم بدونم این فارسی سازها رو میشه رو نسخه اورجینال و استیم هم نصب کرد؟
dante h3 –
ما فارسی سازهارو طوری نمیسازیم که با نسخه های اورجینال مشکلی داشته باشه، اما با این نسخه ها تستی هم صورت نگرفته پس مشخص نیست که کار میکنه یا خیر.
در بعضی موارد دوستان با نسخه اورجینال تست کردند و نتیجه رو از طریق نظرات اعلام کردند.
همچنین نسخه آزمایشی خیلی از فارسی سازها قرار گرفته که در صورت کارکردن نسخه آزمایشی، نسخه اصلی هم قطعا کار میکنه.
saman.aryan2012 (خریدار محصول) –
ممنون از ترجمه این بازی اگه میشه از این مجموعه رزیدنت اویل نسخه های دیگه رو هم زیر نویس کنید
dante h3 –
فعلا برنامه قطعی برای ترجمه سایر بازی های این مجموعه نداریم اما احتمالش زیاده بازسازی اویل ۲ رو ترجمه کنیم.
اما خب باید عرضه بشه و بررسی کنیم امکان فارسی سازیشو.
arkham knight –
دمتون گرم
احسان –
این روی نسخه اورجینال استیم بازی هم اجرا میشه ؟
dante h3 –
تست نشده متاسفانه اما احتمالا جواب میده.
mohammadebi8217 –
عالیییییییییییییییییییییییی
علی قناتی –
واو کارتون عالی بود به امید زیرنویس ویچر ۳ و l.a noire