243 دیدگاه برای Resident Evil 2 Remake

1. 

   امتیاز 5 از 5

   Thegame – 1397-12-21

   زیرنویس dmc 5 کی آماده میشه

   • 

     dante h3 – 1397-12-22

     احتمالا برای عید حاضر میشه.

2. 

   امتیاز 3 از 5

   gamesub – 1397-12-20

   سلام چون صفحه جی تی ای وی باز نمیشد اینجا میپرسم اخرین اپدیت جی تی ای وی کی میاد؟ و اینکه تغییرات سایت خیلی خوبه ولی ای کاش همون پس زمینه نارنجی رو میزاشتین میموند چون الان نوشته خونده نمیشه یا خیلی سخت خونده میشه.ممنون

   • 

     dante h3 – 1397-12-20

     تغییرات موقتیه و بهم ریختگی های فعلی برای بهبود یه سری قسمت هاست.
     جی تی ای هم از فروردین ترجمه سایر قسمت های باقی مونده رو شروع میکنیم و اون موقع یه تاریخ تقریبی میتونم بگم.

3. 

   امتیاز 4 از 5

   mehdi – 1397-12-20

   سلام
   مدیر عزیز آیا dlc این باز ی به نام Ghost Survival که بعد از کرک بازی اومده ،زیرنویس میشه ؟؟؟؟
   با تشکر

   • 

     dante h3 – 1397-12-20

     تا ده روز آینده خیلی بعید میدونم ولی خب توی فروردین ترجمه میشه و قرار میگیره.

4. 

   امتیاز 3 از 5

   ahmad146745 – 1397-12-19

   برای بازی های نقش افرینی یک نظر سنجی این طوری برگزار کنید :
   Fallout 4
   The Elder Scrolls V: Skyrim
   Final Fantasy XV
   Monster Hunter: World
   Kingdom Come: Deliverance
   Assassin’s Creed Odyssey
   Dragon Age: Inquisition
   ما میدونیم ترجمه هر کدوم از این بازی ها به انداز ه۲۰ تا بازی دیگه هست و خیلی طول میشکه و مشکلات زیادی میتونه داشته باشه ولو بخاطر محبوبیت عناوین نقش افرینی باید سعی کنید فقط اولویت بین گزینه یک که رای وارده نباشه برای مثال گزینه اول و دوم در اولیت قرار بگیرند هر چند تو این لیستی که دادم بهترین نامزد برای ترجمه همون اسکایریم هست که پر افتخار ترین بازی نسل هفتم و سال ۲۰۱۱ هخست این طوری دیگه چرخه شاهکاری های صنعت گیم رو به زبان مادری ما ترجمه کردید 🙂 در ضمن در مورد قدیمی بودن یک بازی ربطی نداره مقلا هنوز که هنوزه اسکایریم داره بازی میشه و تو ربته ۲۷ هفتم هست تو استیم چارت اونم برای یک بازی داستانی و بدون انلاین 😐 و اشتباه نکنیم که همین GTA V هم سال ۲۰۱۳ اومده و ویچر هم ۲۰۱۵ پس قدیمی بودن مطرح نیست بلکه محبوبیت مطرح هست 🙂

5. 

   امتیاز 1 از 5

   ahmad146745 – 1397-12-19

   برخلاف ترجمه های ویچر ۳-جی تی ای و رزیدنت اویل ۷ ترجمه این بازی اصلا خوب نبود! چندین جا هم نا هماهنگی شدید بین مراحل هست مثلا بعضی جاها زیرنویس رو زود تر یا دیر تر مینویسه در حالی که کاراکتر ها اصلا حرفی نمیزنند موقعی که لیون ایدا رو نجات میده… کیفیت زیرنویس هم بیشتر اوقات مثل مترجم گوگلی بود!!! موقعه ای که اون پلاگ ها رو برای حل معما میریم اون نوشته های روزی میز ترجمه نشدن. لطفا برای ترجمه بازی های بعدی از مترجم های حرفه ای استفاده کنید حیفی این بازی با این شاهکاری هست این طوری ترجمه بشه.

   • 

     dante h3 – 1397-12-20

     سلام و درود.
     والا درباره کیفیت ترجمه واقعا کم لطفی کردید! بازبینی و ویرایش ترجمه ها با خود بنده بود و مطمئنم نذاشتم از کیفیت ترجمه کم بشه. بخصوص اگه بخوایم با مترجم گوگل مقایسه کنیم.
     حالا اگه به فرض شما ویرایشات بنده رو هم قبول نداشته باشید، پس ترجمه جی تی ای و زریدنت اویل ۷ هم نباید مورد تاییدتون باشه چون مسئول اون کارها هم با بنده بود.
     اما خب درباره مشکلات فنی کار کاملا درست میگید و بخاطر فشرده بودن کارها با ویچر نشد اونطور که باید و شاید بهش رسیدگی بشه. اما این مسائل رو حل میکنم با آپدیت بعدی.

6. 

   امتیاز 3 از 5

   mohammadali – 1397-12-19

   لطفا بازی های Kingdom Come: Deliverance و ryse son of rom را ترجمه کنید ؟؟

7. 

   امتیاز 5 از 5

   …… – 1397-12-19

   باور کنید ارزش بازی به قدیمی و جدید بودنش نیس
   بعضی بازی های قدیمی خیلی ارزش بالایی دارن و بعضی بازی های جدید اصلا ارزش ترجمه نداره
   یکی از سری بازی های سایلنت هیل از ۱ تا ۴ رو بزارید تو نظرسنجی حداقل

   • 

     dante h3 – 1397-12-20

     نظرسنجی رو اگه بشه بدون محدودیت برگذار میکنیم. اگه واقعا نظر مردم روی ترجمه هریک از نسخه های این بازی باشه ما هم ترجمه میکنیم.

8. 

   امتیاز 5 از 5

   amirali – 1397-12-19

   کرکش کدکسه

9. 

   امتیاز 5 از 5

   amirali – 1397-12-19

   سلام آقا می خواستم بدونم باید چی کار کنم من طبق آموزش شما عمل کردم ولی وقتی وارد بازی می شم زیر نویس که خودش فعاله و وارد بازی که میشم هنوز انگلیسی هس کرکشم فیتگرل بود که دانلود کردم

   • 

     dante h3 – 1397-12-19

     مطمئن هستید که فارسی ساز رو در پوشه اصلی بازی نصب کردید؟ جایی میشه که فایل اجرایی بازی در اونجا قرار داره.

10. 

    امتیاز 4 از 5

    مجید – 1397-12-19

    سلام ، آقا بازی Metro Exodus رو ترجمه نمیکنید ؟ اصلا امکان فارسی سازی داره این بازی یا نه ؟؟؟

    • 

      dante h3 – 1397-12-19

      تا آخر سال روی ترجمه این بازی کار نمیکنیم و برای بعد از اونم بستگی داره توی نظرسنجی ها چه جایگاهی داشته باشه و چه میزان متنی داشته باشه.
      مسائل فنی هم هنوز بررسی نشده اما خب اگه رای زیادی بیاره، با جدیت خیلی بیشتری پیگیر مسائل فنیش هم میشیم.

11. 

    امتیاز 5 از 5

    Farhunt – 1397-12-19

    بخدا خودمو کشتم شما جواب منو ندادید، امکان فارسی شدن بازی اسکایریم The Elder Scrolls V: Skyrim هست؟؟؟ ممنونم

    • 

      dante h3 – 1397-12-19

      خیلی بعیده این بازی رو ترجمه کنیم. ترجمه هر بازی آر پی جی امثال اسکایریم به تنهایی از یه کتابم بیشتر وقت میبره و فقط سالی یکی دو مورد از این قبیل بازی ها میتونیم ترجمه کنیم. اگه نظرسنجی برگذار کردیم و به فرض اسکایریم واقعا خیلی رای آورد، اون موقع بعد از تکمیل ویچر روش کار میکنیم.

12. 

    امتیاز 5 از 5

    Mohammad – 1397-12-18

    سلام خسته نباشید .
    از وقتی با سایت شما آشنا شدم هیجان بازی کردن برام با زیرنویس های شما خیلی بیشتر شده و واقعا کارتون قابل تقدیر هست . میدونم چند وقت درگیر ویچر ۳ بودید و کار زیاد برد اما می توانید بفرمایید حدودا تا کی زیرنویس بازی های جدیدی مثل metro exodus , far cry 5 , far cry new dawn , devil may cry 5 , god of war 4 رو تموم میکنید و در سایت قرار می دهید ؟

    • 

      dante h3 – 1397-12-19

      سلام و تشکر. والا قبل از اینکه ترجمه هرکدوم از این بازی ها روی سایت قرار بگیره، باید اول ترجمه ی اونا شروع بشه. که در این موردم بازی devil may cry 5 ترجمه ـش شروع شده و سایر بازی هایی که اسم بردید ترجمه شدنشون هنوز قطعی نیست و قطعی شدنشون تقریبا تا اوایل ۹۸ طول میکشه.

13. 

    امتیاز 5 از 5

    m – 1397-12-18

    سلام.با عرض خسته نباشد فراوان.خدا خیرتون بده.ممنون از سایت عالیتون و زحماتی که میکشید. لطفا مثل Evil 2 بازی DEVIL MAY CRY 5 زیرنویس کنید.باتشکر فراوان

14. 

    امتیاز 5 از 5

    آرشاوین – 1397-12-18

    سلام زیر نویس عالی بود.ممنون.میخواستم بدونم امکانش هست بازی watch dogs 1 رو کامل ترجمه کنید.بسیار ممنون میشم

    • 

      dante h3 – 1397-12-18

      والا بعید میدونم روی این بازی کار کنیم اما شانس اینکه روی نسخه دوم کار کنیم بیشتره تا نسخه ی اول.
      اما خب بعد از برگذاری نظرسنجی اگه رای زیادی بیاره اولویت بیشتری پیدا میکنه.

15. 

    امتیاز 5 از 5

    حسین شفیع زاده – 1397-12-17

    سلام لطفا اپدیت بعدیشو سریع بدین بیرون

16. 

    امتیاز 5 از 5

    علی – 1397-12-17

    واقعا ممنون میشم اگه یکی از نسخه های سایلنت هیل از یک تا چهار رو زیر نویس کنید

    • 

      dante h3 – 1397-12-17

      با توجه به بازی های جدید زیادی که ترجمه نشده بعیده بتونیم روی بازی های قدیمی کار کنیم.

17. 

    امتیاز 5 از 5

    amirali – 1397-12-16

    سلام من اصلا نمی دونم باید چی کار کنم بازیم کرکه و همون کار هارو که گفتین کردم ولی فارسی نشد چی کار کنم؟
    لطفا جواب بدید

    • 

      dante h3 – 1397-12-16

      چند نفر از دوستان این مشکل رو داشتند ولی وقتی بهشون پاسخ دادم دیگه نگفتند مشکل حل شد یا نه. پس هر اتفاقی افتاد شما خبرشو به من بدید تا مطمئن بشم مشکل حل میشه اصلا یا خیر.
      دو نکته رو باید توجه داشته باشید:
      ۱- فارسی ساز رو حتما در پوشه اصلی بازی که فایل اجرایی بازی در اونجا قرار داره نصب کنید.
      ۲- در نسخه فعلی فقط و فقط زیرنویس ها فارسی شده و یادداشت های داخل خود بازی. پس بعد از نصب فارسی ساز مطمئن بشید زیرنویس روشنه و داخل خود بازی بشید. اگه زیرنویس ها انگلیسی بود اون موقع یعنی فارسی ساز درست نصب نشده.

18. 

    امتیاز 3 از 5

    shahab_m4 – 1397-12-15

    سلام منم مشکل یکی از دوستان رو دارم تو بعضی قسمتا صدا پخش نمیشه .
    و تو قسمت کلر وقتی با شری درحال فرار از آمبرلا هستیم شری از آسانسور نمیاد بیرون و باید بازی رو سیو و لود کنی تا درست بشه. همین سیو باعث میشه رنک s نگیری.

19. 

    امتیاز 5 از 5

    محمدرضا – 1397-12-14

    ممنون از سایت خوب شما ولی اگر میشه خواهشا زیر نویس رزیدنت اویل۷رو هم رایگان بزارید ممنون

20. 

    امتیاز 5 از 5

    nobodylol – 1397-12-14

    سلام منم مشکل یکی از دوستان بالا (سعید) را دارم همه مراحل رو انجام دادم و زیرنویس هم فعاله ولی همه چی انگلیسی است نسخه بازی هم codex است

    • 

      dante h3 – 1397-12-15

      مطمئن هستید فارسی ساز رو در محل درستی نصب کردید؟ در نسخه های کرک شده بدون هیچ تغییر اضافه ای باید فارسی ساز در پوشه ای نصب بشه که فایل اجرایی بازی در اونجا قرار داره.
      و زیرنویس داخل بازی هم انگلیسیه؟

21. 

    امتیاز 5 از 5

    aliringo – 1397-12-11

    سلام ببخشید من زیرنویس رو ریختم ولی گار نمیکنه اصلا تو تنظیمات نیست کخ فعالش کنم ؟؟ ممنون میشم جواب بدین

    • 

      dante h3 – 1397-12-11

      از توی تنظیمات فقط باید زیرنویس رو روشن کنید.
      پس زبون فارسی جایگزین زبان انگلیسی شده و نیازی نیست از تنظیمات زبان رو تغییر بدید و منوها هم چون هنوز ترجمه نشده، باید داخل خود بازی بشید و زیرنویس رو چک کنید. اگه زیرنویس هم فارسی نبود اون موقع در خدمتم.

22. 

    امتیاز 5 از 5

    aa82 – 1397-12-10

    سلام
    میتونید بازی deadCells رو ترجمه کنید؟؟؟
    این بازی کلا متن زیادی نداره فکر کنم دیالوگای بازی کلا دو سه صفحه باشه
    خودشم که بهترین بازی اکشن ۲۰۱۸ شده
    دیگه چی از این بهتر

    • 

      dante h3 – 1397-12-11

      فعلا برنامه ای برای ترجمه این بازی نداریم و هرچند که بعید میدونم اما اگه توی نظرسنجی رای بیاره روش کار میکنیم.

23. 

    امتیاز 5 از 5

    miillaaad – 1397-12-09

    مرسی مرسی واقعا خسته نباشید
    ایشالا که مثل فارسی ساز Resident Evil 7 عالی و بی نقص باشه

24. 

    امتیاز 5 از 5

    سعید – 1397-12-09

    سلام و خسته نباشید تشکر بابت فارسی سازی این بازی متاسفانه من تمام کارهای که فرمودید رو انجام دادم از نصب در محل بازی تا نصب جدا و انتقال فایل و تغییر اسم و روشن کردن زیرنویس بازی تمام کارها جز به جز انجام شد ولی بازی تمام زیرنویس انکلیسیه نسخه بازی هم دقیق نمی دونم بالاش زده استیم میشه دقیقا بکید نسخه اصلاح شده کی می رسه ممنون و سپاس

    • 

      dante h3 – 1397-12-09

      اگه دوست داشتید میتونید برنامه anydesk رو نصب کنید و از همین طریق من شخصا خودم چک کنم فایل های بازیتون رو تا مشکل رو پیدا کنم.
      در صورتی که این برنامه رو نصب کردید با ایمیل [email protected] یا از طریق دایرکت اینستا در تماس باشید.

25. 

    امتیاز 5 از 5

    xavbav – 1397-12-09

    سلام و تشکر بابت زیرنویس ها.
    میخواستم پیشنهاد کنم بازی the stanley parable رو هم که چندان زیاد نیست فارسی کنید.

26. 

    امتیاز 4 از 5

    محمد – 1397-12-09

    لطفا بازی Dishonored رو ترجمه کنید

27. 

    امتیاز 5 از 5

    erfan – 1397-12-09

    سلام و ممنون از فارسی سازی بازی

    ولی یه مشکل داره اینه در حین راه رفتن وقتی کارکتر ها حرف میزنن فقط زیرنویس فارسی ایجاد میشه ولی صدای کارکتر ها پخش نمیشه ولی توی کاتسین ها این مشکل وجود نداره
    اول فکر کردم مشکل از بازی من باشه که امدم زیرنویس فارسی حذف کردم و اجرا کردم که دیدم این مشکل وجود نداره

    لطفا اگر ممکن هست این مشکل رو هم حل کنید

    با تشکر

28. 

    امتیاز 5 از 5

    SiaVasH – 1397-12-08

    سلام ممنون عالی بود ما به ادم هایی مثل شما افتخار میکنیم
    فقط یه سوال بازی دوتا ۲ میشه فارسی کرد نوشته هاشو توی بازی؟!

    • 

      dante h3 – 1397-12-09

      لطف دارید و ممنونم.
      در حال حاضر زیرنویس ها و یادداشت هایی که حین بازی پیدا میشه و جنبه داستانی داره رو فارسی میکنه.
      منوها و راهنمای گیم پلی هنوز فارسی نشده ولی بعدا اضافه میشه.

29. 

    امتیاز 5 از 5

    ali – 1397-12-08

    سلام خسته نباشید برا من نسخه fitgirl کار نمیکنه تو پوشه بازی هم یه فایل به اسم re_chunk_000.pak ک فک نکنم لازم باشه چیزیو تغیر بدم
    عدد اخر فارسی سازم تغیر دادم نشد حتی این فایل هم به re_chunk_000.pak.patch_001 تغیر نام دادم و برا اخر فارسی ساز ۲ گزاشتم بازم نشد تو همه حالات بازی بدون مشکل اجرا میشه

    • 

      dante h3 – 1397-12-08

      یعنی داخل بازی میشید، زیرنویس هم فعاله، اما زیرنویس رو انگلیسی نشون میده به جای فارسی؟ اگه اینطوریه یعنی به دلیلی فارسی ساز درست کار نمیکنه.
      اما تا وقتی به زیرنویس انگلیسی برخورد نکردید، فرض کنید که بازی فارسی شده اما منوها فارسی نیست. یا اینکه گزینه “subtitle” یا همون زیرنویس رو از تنظیمات روشن نکردید.

30. 

    امتیاز 5 از 5

    عباس – 1397-12-07

    دانلودش کردم عالی بود فقط لطفا کاملش کنید جذابیتش به کامل بودنشه

31. 

    امتیاز 5 از 5

    mosarreza javadi – 1397-12-07

    آقا من نمدونم مشکل از ویندوزمه یا خودم اشتباه میرم دقیقا محل نصبش نصب کردم هم روی نسخه codex همfitgirlاما تو بخش زیر نویس فارسی پیدانکردم اون روشی که برای نسخه استیم گفتین رو هم اجرا کردم نشد نمیفهمم اشکال کار کجاست اصلا از همون بخش زیر نویس باید فارسی کنم یاچی؟

    • 

      dante h3 – 1397-12-08

      الان مشکلتون اینه که کلا فارسی نمیشه و زیرنویس ها انگلیسی هست یا اینکه توی منو گزینه زبان فارسی پیدا نمیکنید و همچین مواردی؟
      دقت کنید که منو هنوز ترجمه نشده و انگلیسیه. پس باید دنبال گزینه انگلیسی ای به نام subtitle بگردید و فعالش کنید. زبان هم باید همون انگلیسی باشه. متن های فارسی به زبان انگلیسی بازی اضافه شده.

32. 

    امتیاز 5 از 5

    . – 1397-12-07

    واقعا عاللللیه دمتون گرم
    فقط بازی های قدیمی رو زیر نویس نمیکنید؟
    مثل سایلنت هیل ۳ یا ۴ خیلی قدیمیه ولی واقعا داستان پیچیده ای داره

    • 

      dante h3 – 1397-12-08

      برای فعلا بازی های جدید محبوب زیادی هست که ترجمه نشده و بعیده بتونیم سراغ قدیمی ها بریم.

33. 

    امتیاز 5 از 5

    saman.aryan2012 – 1397-12-07

    اقا من چطور میتونم از سایت شما با امتیازم بازی بخرم ؟!! اخه هیچ گزینه برای تسویه حساب با امتیاز ندیدم؟!

    • 

      dante h3 – 1397-12-07

      برای اینکه با امتیاز خرید کنید باید محصولی به سبد اضافه کنید که مبلغ خریدش کمتر از امتیازهاتون باشه. الان ۲۹۱۰ امتیاز دارید پس تا این قیمت اگه محصولی اضافه کنید خرید با امتیازم نمایان میشه.

34. 

    امتیاز 5 از 5

    mosarreza javadi – 1397-12-06

    روی نسخه کرک شده FITGIRL نسخه جدیدش که کرک فیکس داره دقیقا محل نصب بازی نصب کردم اما زیر نویس فارسی نداره توتنظیمات سه چهار بار هم نصب کردم آنتی ویروسمم هم غیر فعاله لطفا راهنمایی کنید

    • 

      dante h3 – 1397-12-07

      اون راهنمایی که برای قسمت مربوط به نسخه های استیم نوشتیم رو هم یه امتحانی کنید ببینید براتون کارساز هست یا خیر.

35. 

    امتیاز 5 از 5

    شادمان – 1397-12-06

    سلام به شما
    خیلی خوب میشد اگر بازی هایی مثل فارکرایی رو هم زیرنویس میکردین
    مخصوصا فارکرای ۵
    یا بازی گوست ریکان: سرزمین وحشی ها
    کلا کارتون عالییه
    من فقط از یک محصولتون استفاده کردم ( GTA ) خیلی خوب بود

36. 

    امتیاز 3 از 5

    Sajad_SF11 – 1397-12-05

    سلام من هر چی سعی کردم فارسی ساز رو نصب کنم نشد .
    re_chunk_000.pak این فایلی هست که من دارم .
    اگه میشه بهم کمک کنید.

    • 

      dante h3 – 1397-12-05

      اگه بازی شما نسخه کرک شده هست، فقط باید در پوشه اصلی جایی که فایل اجرایی بازی در اونجا قرار داره نصب کنید و اصلا چیز پیچیده و خاصی نداره.
      اگرم نسخه استیمه که طبق راهنما اگه عمل کنید بازم نباید مشکلی باشه. کلا نصب این بازی جزو ساده ترین موارده.

37. 

    امتیاز 5 از 5

    shadow – 1397-12-05

    سلام بسیار ممنونم واقعا عالیه و بدون مشکل کار میکنه لطفا زیر نویس های بیشتری قرار بدید مثل زیر نویس مترو و…

38. 

    امتیاز 5 از 5

    مجنبی همایونی – 1397-12-04

    سلام واقعا دمتون گرم از ته قلبم واسه شما و گروهتون بهترینها رو ارزومندم به امید روزی که از زیر نویس به دوبله های گیم ارتقا داشته باشین مثل دارینوس ولی اصلا دلم نمیخواد مثل دارینوس یه روزی تعطیل کنین

39. 

    امتیاز 5 از 5

    فرهاد محمدزاده – 1397-12-04

    سلام ایا برنامه ای برای farcry 5 دارید؟

    • 

      dante h3 – 1397-12-05

      برنامه که داریم اما یه سری مشکلات فنی این بازی داره و ما هم خیلی سرمون شلوغه تا چند وقت.
      تقریبا با شروع ۹۸ پروژه های جدیدمون رو شروع میکنیم و ممکنه روی این بازی هم کار بشه.

40. 

    امتیاز 5 از 5

    محمد حسین – 1397-12-03

    سلام ممنون بابت قرار دادن زیرنویس بازی.لطفا اگه میشه زیرنویس بازی Metro Exodus رو قرار بدین.باتشکر

41. 

    امتیاز 5 از 5

    ali – 1397-12-03

    دمتون گرم چه سریع درست کردین مورتال کامبت ۱۱ هم داره می یاد ببینین اونو می تونین فارسیش کنید–نسخه های دیگه رزدنت اویل فارسی کنید مثلا رزدنت اویل ۵ و رزدنت اویل ۶ ممنون برای زیرنویس

42. 

    امتیاز 5 از 5

    سعید برنجکار – 1397-12-03

    بله درست شد ممنون

43. 

    امتیاز 3 از 5

    سعید برنجکار – 1397-12-02

    استیم آپدیت جدید دادre_chunk_000.pak.patch_002.pak اضافه کرد دوباره از کار افتاد زیرنویس میری تو بازی سیاهه همه چیز

    • 

      dante h3 – 1397-12-02

      راهنمای نصب رو بر همین اساس تغییر دادم. طبق راهنما پیش برید، هر آپدیتی که اومد به همین شکل عمل کنید. بعیده توی کوتاه مدت دیگه مشکلی پیش بیاد.

44. 

    امتیاز 5 از 5

    4mir – 1397-12-02

    بسیار عالی
    فقط خواهش میکنم ترجمه بازی batman telltale season 2 رو تو دستور کارتون قرار بدین بیصبرانه منتظر ترجمه این بازی هستم.

45. 

    امتیاز 5 از 5

    Dark Force – 1397-12-02

    سلام واقعا دمتون گرم فقط ی سوال داشتم.این بازی رایگانه شما چجوری ازش پول درمیارید؟

    • 

      dante h3 – 1397-12-02

      سلام و درود.
      مستقیما درآمدی از طریق این فارسی ساز نداریم.
      هرچند که امسال کارهای تجاریمون بیشتر بوده تا رایگان، اما اگه بتونیم کارهای رایگان هم عرضه میکنیم.

46. 

    امتیاز 5 از 5

    Omidgmp – 1397-12-02

    سلام ممنون از ترجمه عالیتون
    اگر امکانش هست metro exodus را هم ترجمه کنید.

47. 

    امتیاز 5 از 5

    Reza gamer – 1397-12-02

    سلام پروژه بعدی زیر نویس کدوم بازیه و کی آماده میشه ممنون

48. 

    امتیاز 4 از 5

    12Nama3 – 1397-12-02

    متاسفانه از اویل ۴ فقط Cut Scene ها رو ترجمه کردند و بخش هایی از بازی بخصوص مکالمات درون بازی و نیز یادداشت ها مونده پس لطف کنید و باقی بازی رو شما ترجمه کنید.

49. 

    امتیاز 5 از 5

    Tohiman – 1397-12-01

    دمتون گرم . ایول دارید . ممنون از زحمات و تلاشتان

50. 

    امتیاز 5 از 5

    هادی – 1397-12-01

    شما دیگه کی هستید:))

51. 

    امتیاز 5 از 5

    محمد رضا – 1397-12-01

    سلام،می خواستم بدونم آیا امکان داره بازی resident evil 4 رو ترجمه کنید و میدونم این بازی قدیمیه اما بنظرم ترسناک ترین بازی سری رزیدنت اویل re4 است.ضمنا حتی حاظرم هزینه ی مترجمین رو هم پرداخت کنم.کاربران گیم ساب در صورت موافقت لطفا پیام بدند و حمایت خودشون رو اعلام کنند.

    • 

      dante h3 – 1397-12-01

      سلام و درود.
      متاسفانه فعلا امکان اینکه روی پروژه های فرعی کار کنیم وجود نداره.
      همچنین اگه اشتباه نکنم این بازی زیرنویس و دوبله هم شده قبلا.

52. 

    امتیاز 5 از 5

    Hoseinking68 – 1397-12-01

    slm khaste nabashid barnamei vase metro exodus k emroz crack shod darin kheyli abzie khafan va por tarafdari ahst age onam zirnevis konid vaghean kheyli mamnon misham

53. 

    امتیاز 5 از 5

    …… – 1397-12-01

    دمتون گرم واقعا عالیه

54. 

    امتیاز 5 از 5

    rez7 – 1397-12-01

    رزیدنت اویل فارسی بی نظیرید واقعا بی نهایت ممنون

55. 

    امتیاز 5 از 5

    مازیار – 1397-12-01

    بی نظیر

56. 

    امتیاز 3 از 5

    سعید برنجکار – 1397-12-01

    خدمت شما
    http://s8.picofile.com/file/8352795318/Un65titled.jpg
    عکس استیم

    • 

      dante h3 – 1397-12-01

      یک تغییر کوچیک روی فارسی ساز اعمال کردم.
      مطمئن بشید فارسی ساز از روی بازی حذف شده و بازی اجرا میشه و بعد نسخه جدید رو دانلود کنید و جای دیگه ای نصب کنید.
      فقط عدد ۱ انتهای نام فایل رو به ۲ تغییر بدید و فایل رو روی پوشه ی اصلی بازی بریزید.

57. 

    امتیاز 4 از 5

    12Nama3 – 1397-11-30

    <بابت ترجمه این بازی شاهکار ازتون نهایت تشکر رو میکنم انشاء الله که کارتونو همینطوری ادامه بدید اما بهتر بود به جای این بازی و بازی های مشابه تمام تمرکزتون رو روی بازی witcher 3 صرف می کردید و میدونم متن های بازی واقعا زیاده اما دیگه داره خیلی طول میکشه!

58. 

    امتیاز 5 از 5

    داود اخمدی – 1397-11-30

    واقعا ممنون ، من بیشتر محصولات رو خریداری کردم
    لطفاً یک شماره حساب یا کارت (یا لینک پرداخت ) در همین مطلب برای همیاری اعلام بفرمایید ، واقعاً وجدانم قبول نمیکنه این محصول رو بدون اینکه وجهی براش بپردازم استفاده کنم
    با تشکر

    • 

      dante h3 – 1397-11-30

      خواهش میکنم. محصول رایگانه و نیازی به پرداخت هزینه نیست.
      اما اگه دوست داشتید میتونید در عوض یک محصول دیگه رو از سایت خریداری کنید.

59. 

    امتیاز 4 از 5

    …… – 1397-11-30

    سلام خسته نباشید
    منظورتون از نصب زیر نویس تو پوشه اصلی بازی اینه که کپی کنمش اونجا؟
    چون هر چقدر کپی میکنم باز زیر نویس بازی انگلیسیه و فرقی نکرده

    • 

      dante h3 – 1397-11-30

      دقیقا فارسی ساز رو توی پوشه اصلی بازی نصب کنید.
      یعنی نرم افزار فارسی ساز رو که بعد از دانلود باز کردید، موقعی که داره نصب میشه و آدرس محل ریخته شدن فایل هارو میپرسه، آدرس پوشه اصلی بازی رو وارد کنید.

60. 

    امتیاز 3 از 5

    سعید برنجکار – 1397-11-30

    دانته جان ایمیل شما چیه براتون عکسرو بفرستم این فایل شما : re_chunk_000.pak.patch_001.pak چهار مگ حجمشه مال استیم ۸۱۸ مگه چون استیم زبانهای مختلف داره احتمالا مشگل میخوره

    • 

      dante h3 – 1397-11-30

      میتونید عکس رو توی یه سایت آپلود عکس، آپلود کنید و لینکشو اینجا قرار بدید.
      از طریق دایرکت اینستا و ایمیل [email protected] هم میتونید ارسال کنید.

61. 

    امتیاز 5 از 5

    mehran_360 – 1397-11-30

    مثل همیشه عالی . ممنون بابت زحمات شما . به امید بازیهای جدید

62. 

    امتیاز 5 از 5

    پوریا – 1397-11-30

    با سلام دوباره عکس های مربوط به استیم رو از چه طریق براتون بفرستم ؟ من نسخه ی ارجینال رو دارم

    • 

      dante h3 – 1397-11-30

      یه سایت عکس آپلود کنید و لینکشو اینجا بزارید یا از طریق دایرکت اینستا بفرستید.

63. 

    امتیاز 4 از 5

    King.Amigo – 1397-11-30

    سلام…ممنون از زیرنویس خوبتون….بازیو من قبلا یکبار بدون زیرنویس تمومش کردم حالا زیرنویس شما رو گذاشتم و داخل والک ترو لیان (البته هنوز با زیرنویس کامل تمومش نکردم) چندتا مشکل تا به اینجا دیدم…یکی اینکه صدا های رادیو پخش نمیشه!مثلا یه جا که تو راهر راه نیره و از رادیو یه افسر مرده صدا میاد….اونجا صداش نمیاد و فقط زیرنویسو میده…یا داخل کتابخونه که ماروین میگه بیا اینجا کارت دارم صدا نمیاد ولی زیرنویسش میاد….یا اونجایی که لیان بعد منفجر شدن هلیکوپتر به ماروین بیسیم میزنه و کمک میخواد دوباره صدا نمیاد اما زیرنویسش میاد…..یکی هم اینکه تو اسناد رمز هارو فقط چپ و راست بودنشو نوشتید و عدد نزاشتین….و اینکه تو حالت خیلی آسون بازی اسناد جاهای مهمش به رنگ سبز باید حایلایت باشه که تو اسناد ترجمه شده کلا متن سفیده…و اینکه داخل اسناد اسم اتاق ها هم اگر تو پرانتز انگلیسیشو بنویسین بهتره چون توی نقشه اتاق ها اسمشون انگلیسی ثبت شده…..یکی هم فونت نوشته های انگلیسی بازی هست که کلا عوض شده…..و اینکه بعضی زیرنویس ها هنوز به صورت انگلیسی….در کل اما اینا مشکلات کوچیکی هستن و خود موضوع اوکیه و زیرنویس خیلی خوبیه…بازم ممنون

64. 

    امتیاز 5 از 5

    gamesub – 1397-11-30

    با سلام ۱-خیلی ممنونم از سرعت عملتون ۲-خیلی ممنون بخاطر رایگان قرار دادن زیرنویس ۳-یه تا سوال داشتم اونم اینکه از سری بازیهای کالاف که خیلی باهاش خاطره داریم (البته بعضی از نسخه های بازی دوبله فارسی شده) زیرنویس میکنین؟با تشکر

    • 

      dante h3 – 1397-11-30

      سلام و تشکر.
      فعلا مشکلات فنی داریم برای ترجمه سری کال آف دیوتی.

65. 

    امتیاز 5 از 5

    karilreza – 1397-11-30

    اقا من میخام محصول بخرم میزنه روش پرداختی برای استان شما نیست چطور بخرم پس

    • 

      dante h3 – 1397-11-30

      متاسفانه درگاه پرداختمون یه مشکلاتی داره که در حال تست اون بودیم و به همین خاطر موقتا غیر فعال بود.
      برای فعلا مشکل اصلی حل شده و میتونید هزینه رو پرداخت کنید.
      اما اگه بعد از فشار دادن دکمه خرید، به صورت خودکار به سایت برنگشتید و محصول فعال نشد، توی نظرات بگید تا دستی براتون فعال کنم.

66. 

    امتیاز 1 از 5

    hichkas – 1397-11-30

    بعد نصب هیچ فایلی نمیریزه چکارش کنم؟

    • 

      dante h3 – 1397-11-30

      دقیقا توی پوشه ی اصلی بازی نصب کنید تا تغییرات اعمال بشه.

67. 

    امتیاز 5 از 5

    امیررضا پایدار – 1397-11-30

    سلام ببخشید خیلی وقته life is strange 2 episode 2 منتشر شده زیرنویسش کنید لطفاااااا

    • 

      dante h3 – 1397-11-30

      برای نیمه اول فروردین فارسی سازش حاضر میشه. متاسفانه بخاطر شلوغی کارهامون ترجمه قسمت دوم عقب افتاد.

68. 

    امتیاز 3 از 5

    سعید برنجکار – 1397-11-29

    رو نسخه استیم کار نمیکنه صفحه سیاه میشه هیچی کار نمیکنه مجبور شدم وریفای بزنم بازیو

    • 

      dante h3 – 1397-11-30

      پس ظاهرا با نسخه استیم هماهنگ نیست.
      چه شما چه سایر دوستانی که نسخه استیم رو دارند، بعد از وریفای کردن فایل ها و حذف کامل فارسی ساز، از پوشه اصلی بازی با تمام فایل هاش یه عکس تهیه کنند و برای من بفرستن تا شاید بتونم برای هماهنگی کاری کنم.

69. 

    امتیاز 5 از 5

    Mahdi – 1397-11-29

    بسیار عالی. دمتون گرم

70. 

    امتیاز 5 از 5

    MK-JH – 1397-11-29

    سلام . واقعا ممنونم بابت زیرنویس این بازی ممنون میشم زیرنویس دی ال سی های اویل ۷ رو هم سریع تر انجام بدید.ممنون

71. 

    امتیاز 5 از 5

    saman.aryan2012 – 1397-11-29

    زیر نویس رو خیلی خوب کار کردید و سرعت عملتون واقعا عالی بود امیدوار بازی های بعدی رو هم به این شکل با سرعت بالا انجام بدید . البته اگه این بازی پولی هم بود من بشخصه خریدار بودم. منتظر dlc های رزیدنت اویل هفت هم هستیم. در نهایت اگه قرار بر ترجمه ی بازی های بزرگ بود لطف بازی محبوب Monster Hunter World رو مد نظرتون قرار بدین

72. 

    امتیاز 5 از 5

    sultanm4 – 1397-11-29

    دست اندر کاران عیزی لطفا بازی مترو هم اومد زیرنویس کنید

73. 

    امتیاز 5 از 5

    محمد – 1397-11-29

    سلام . واقعا کارتون عالیه . برای دوستانی که نصب میکن یک فایل به پوشه برنامه اضافه میشه و بعد داخل بازی که میرین زیرنویس انکلیسی را فعال کنید و بعد تام زیرنویس ها داخل بازی فارسی میشه . ارزش همین زیرنویس تون حداقل ۱۰۰ تومان کاش پولی میکردین . خیلی لذت بردم

74. 

    امتیاز 5 از 5

    farfdss ddfdsfdff – 1397-11-29

    دانته عزیز بنده همیشه ازتون حمایت کردم و ۹۰% از زیرنویس ها رو خریدم اما تا به حال کامنت نزاشتم حالا اومدم ازتون تشکر کنم دم همتون گرم بچه های حرفه ای گیم ساب انشاالله همینطور پر قدر ادامه بدین بی صبرانه منتظر نقشه ها بعدی ویچر هستم

75. 

    امتیاز 5 از 5

    محمد – 1397-11-29

    سلام من بازی رو فیت گرل نصب کردم فایل ترجمه رو کجا باید بریزیم ؟

    • 

      dante h3 – 1397-11-29

      پوشه اصلی بازی یا به عبارتی پوشه ای که فایل اجرایی بازی در اونجا قرار داره.

76. 

    امتیاز 5 از 5

    fani – 1397-11-29

    دوستان عزیزی که مشکل نصب زیر نویس دارن تو قسمت ادرس نصب زیر نویس که مسیره ادرس محل نصب بازی رو دستی بهش وارد کنید
    (مثلا:c:\Program Files (x86)\Resident Evil 2 )درست میشه مال من دفعه اول نشد دفعه دوم ادرس محل نصب بازی رو تو قسمت زیر نویس می خواسته نصب بشه وارد کردم درست شد و در مورد زبان بازی دوستان گیم ساب که زحمت زیر نویس رو می کشن معمولا و تاجای که من زیر نویس گرفتم ازین سایت همون انگلیسی به معنای فارسی به غیر از GTA V که گزینه فارسی اضافه شده بود.
    جهت اطلاعات عمومی…
    ممنون از گیم ساب.

77. 

    امتیاز 5 از 5

    sultanm4 – 1397-11-29

    عزیزان حداقل یک ۲تومن قیمت میزاشتید که تشویقتون کنیم و ادامه بدید

78. 

    امتیاز 5 از 5

    وحید باقرانی – 1397-11-29

    درودی دوباره.درست میفرمایید مشکلم حل شد
    هزاران بوسه بر روی دستانتان میزنم که اینقدر زحمت میکشید.اجرتون با خدا …انشالله که در تمام مراحل زندگیتون شاد و موفق و پیروز باشید…یک دنیا سپاس از لطفتون

    • 

      dante h3 – 1397-11-29

      خواهش میکنم و خیلی ازتون ممنونیم.

79. 

    امتیاز 5 از 5

    abolfazlghavampour – 1397-11-29

    دانته جان الان دیگه وقت assassin creed ادیسی است

    • 

      dante h3 – 1397-11-29

      فعلا خیلی سرمون شلوغه ولی بعد از ویچر پروژه بزرگ بعدی ما به احتمال قوی همونه.

80. 

    امتیاز 4 از 5

    mohammad2345 – 1397-11-29

    با سلام و خسته نباشید و تشکر از تیم خوبتون-و به امید ترجمه ُی بازی های اساسینس کرید که قول بررسی کردن را دادید؟

    • 

      dante h3 – 1397-11-29

      برای فعلا نمیتونیم ترجمه ادیسه رو شروع کنیم و روی همین حساب بررسی هم عقب میفته.
      در صورت امکان نیمه دوم اسفند یا فروردین ماه که سرمون خلوت تر شد ترجمه این بازی رو شروع میکنیم.

81. 

    امتیاز 5 از 5

    وحید باقرانی – 1397-11-29

    درود بر شما و سپاس از زحماتتان
    مشکلی دارم که فقط فایل دانلود شده را در پوشه اکسترکت میکنم هیچ فایلی نیست.چندین بار امتحان کردم ولی متاسفانه هیچ فایلی نیست.

    • 

      dante h3 – 1397-11-29

      فارسی ساز رو دقیقا در محل نصب بازی نصب کنید و اگه بازی بدون مشکل اجرا بشه، داخل بازی زیرنویس ها فارسی شده.

82. 

    امتیاز 5 از 5

    mehdi – 1397-11-29

    چوبکاری هم که کردید !!!!!! رایگان!!!!!
    مشکل درگاه خرید حل شده ؟

83. 

    امتیاز 5 از 5

    mehdi – 1397-11-29

    درود
    عالی عالی عالی
    اصلا نمیدونستیم مشغول زیرنویس کردن این بازی بودید و اینچنین سریع آماه شد!!!!!!
    سایتهای دیگه واقعا باید جلو شما درس پس بدهند که تازه دارند مترجم و……… تدارک میبینند.
    قابل توجه دوستان و اعضاء.
    کارتون عالییییییییییییییییییییییی
    تشکر بسیاااااااااااااااااااااااااااااااار.
    منتظر تکمیل بازی میمونیم بعد خرید میکنیم. اجرای بازی با زیرنویس کامل لذتش بیشتره.
    آپدیت های بعدی تقریبا مشخصه کی آماه میشه بر اساس برنامه ریزبی شما ؟
    سرتون هم که شلوغه برای آپدیت زیرنویس بازیهایی که ارائه کردید.
    تشکر ویژه از مدیر محترم و مترجمین عزیز.
    موفق باشید

84. 

    امتیاز 5 از 5

    fani – 1397-11-29

    من با نسخه کودکس تست کردم اوکی بود و جواب داد
    ممنون

85. 

    امتیاز 5 از 5

    AliKinG – 1397-11-29

    سلام.ممنون و خسته نباشید
    با نسخه کرکی کودکس متاسفانه کار نکرد.نصب شد ولی داخل تنظیمات زبان چیزی به اسم زبان فارسی نیومد

    • 

      dante h3 – 1397-11-29

      راهنمای نصب فارسی سازهامون گاهی باهم فرق داره.
      برای این بازی نیازی به تغییر زبان نیست و باید به صورت خودکار بعد از نصب فارسی ساز، متن پرونده ها و زیرنویس ها کاملا فارسی بشه.

86. 

    امتیاز 5 از 5

    پوریا – 1397-11-29

    با بازی ارجینال تست کردم ، متاسفانه کار نکرد صفحه ی بازی سیاه موند و باعث شد یک فایل بازی به اندازه ی ۸۰۰ مگ دوباره دانلود بشه ، سعی کردم فایل ها رو هنگام اجرا بودن بازی بهشون اضافه کنم که با اکسترکت کردن فایل زیرنویس در یک فولدر جداگونه متوجه شدم فایلی درون فولدر اکسترکت نمیشه ، طبیعیه ؟ انتی ویروس و دیفندر هم خاموش کردم و دوباره امتحان کردم ولی نتیجه یکسان بود اگه موفق بشم حتما نتیجه رو اعلام میکنم

    • 

      dante h3 – 1397-11-29

      طبیعیه و میتونه به خاطر آپدیت هایی باشه که برای نسخه اورجینال اومده. هر چند که با گفته ی یکی دیگه از دوستان که نسخه اورجینال رو تست کرده تناقض داره و از این نظر برای من عجیبه.
      برای بررسی بهتر اگه ممکنه، یک بار گزینه Verify Integrity of Game Files رو در استیم فشار بدید و بعد از اینکه تمام فایل ها چک شد و فارسی ساز رو به طور کامل حذف کرد، یک عکس از فولدر اصلی بازی بگیرید و برای من بفرستید. طوری که تمام فایل هاش مشخص باشه.

87. 

    امتیاز 5 از 5

    وحید – 1397-11-29

    خسته نباشید ۳>

88. 

    امتیاز 3 از 5

    FAREED – 1397-11-29

    سلام سایت دل فوکس دارن دوبلش میکنند چی بشه دوبله با زیر نویس فارسی شما

89. 

    امتیاز 4 از 5

    حسین کیا – 1397-11-29

    فقط زیر نویس فارسیه من فقط برای تست گرفتم و انگلیسی بازی میکنم اما هیچ جای دیگه فارسی نشد نسخه اورجینال استیم دارم

    • 

      dante h3 – 1397-11-29

      توی نسخه فعلی زیرنویس و پرونده ها فقط فارسی شده. پس اگه این موارد فارسیه و مشکل دیگه ای هم رخ نداده، پس همه چی درسته.

90. 

    امتیاز 5 از 5

    s – 1397-11-29

    دمتون گرم خسته نباشید همگی

91. 

    امتیاز 5 از 5

    fani – 1397-11-29

    عالی و دمتون گرم به امید پیشرفت بیشتر و سرعت بالای عرضه زیر نویس فارسی با عرضه جهانی بازی ها

92. 

    امتیاز 1 از 5

    نوک – 1397-11-29

    خخخخ یه لحظه فکر کردم برایps4بصورت رایگان منتشر کردی جالب بود

    • 

      dante h3 – 1397-11-29

      اگه هک بشه نسخه پلی ۴ و مشکل فنی نباشه برای اونم اضافه میشه.

93. 

    امتیاز 5 از 5

    بابک – 1397-11-29

    درود بر شما ببخشید حجم فایل چقدر هست ؟؟؟

    • 

      dante h3 – 1397-11-29

      حدودا دو مگابایت.

94. 

    امتیاز 5 از 5

    جواد – 1397-11-29

    سلام دمتون گرم عالی و سریع بود، پوز سایت مغرور dlfox رو به خاک مالیدید 🙂

95. 

    امتیاز 5 از 5

    soliman – 1397-11-29

    خیلی ممنون از زحمات شما.همیشه موفق و پیروز باشید.

96. 

    امتیاز 5 از 5

    H11H – 1397-11-29

    دمتون گرم،خیلی سریع ترجمه شد،ان شاالله درآینده بازیای بزرگترو حتی زودتر از این اویل هم بتونین ترجمه کنین.

97. 

    امتیاز 5 از 5

    hojat – 1397-11-29

    سلام واقعا نمیدونم چی بگم فکرشو نمیکرد انقد زود بازی RE2 remake رو فارسی سازیشو انجام بدین کارتون حرف نداره….منتظر تکمیل شدن زیرنویس بازی میشم.
    چقد طول میکشه ؟ نمیتونم انتظارشو بکشم خخخ :)))

98. 

    امتیاز 5 از 5

    erfan nategh – 1397-11-29

    کارتون عالیه

99. 

    امتیاز 5 از 5

    aram0080 – 1397-11-29

    خوبه که به فردا موکول شد

100. 

     امتیاز 5 از 5

     aram0080 – 1397-11-29

     عالی