LA Noire
37,000 تومان
با استفاده از این برنامه میتوانید بازی LA Noire را به فارسی ترجمه کرده و آن را با زیرنویس فارسی تجربه کنید.
توضیحات
با استفاده از این برنامه میتوانید بازی LA Noire را به فارسی ترجمه کرده و آن را با زیرنویس فارسی تجربه کنید.
تنها با یکبار خرید این محصول همزمان فارسی ساز نسخه PC – PS4 – PS3 را دریافت خواهید کرد.
نسخه های آینده:
- رفع ایرادات یافت شده.
قابلیت های فارسی ساز نسخه ۱٫۱۱:
- فارسی سازی تمامی زیرنویس های بازی.
- فارسی سازی تمامی منوها، آموزش ها، متن های دفترچه و سایر متن های باقی مانده.
راهنمای فارسی سازی نسخه کامپیوتر:
فارسی ساز بازی اصلی را پس از خریداری دانلود کرده و در پوشه بازی نصب کنید.
فارسی ساز دی ال سی ها را در دو پارت از اینجا و اینجا دانلود کرده و در پوشه بازی نصب کنید.
(در صورتی که فارسی ساز دی ال سی ها را نصب نکنید، ۵ پرونده دی ال سی که اولین آن “ماشین کنسولگری” است فارسی نمیشود)
بازی را اجرا کرده و از تنظیمات زیرنویس را فعال کنید.
از بازی لذت ببرید.
نسخه ی هماهنگ کامپیوتر:
تست شده با نسخه های Prophet – استیم – راکستار لانچر – فیت گرل.
هماهنگ با تمامی نسخه های Complete Edition.
پیش نیازهای نصب فارسی ساز پلی استیشن ۴:
قبل از نصب فارسی ساز لازمه که کنسول شما کپی خور باشه و هک ۵٫۰۵ یا هکی جدیدتر روش نصب باشه.
در غیر این صورت نصب فارسی ساز روی دستگاه ممکن نیست و در صورتی که ورژن پایین تری از هک روی دستگاه شما نصب باشد، برای نصب و اجرای صحیح فارسی ساز تضمینی وجود ندارد.
همچنین فارسی ساز تنها با نسخه CUSA09172 بازی هماهنگ است و متاسفانه به خاطر مشکلات فنی در حال حاضر قادر به هماهنگی این فارسی ساز با سایر نسخه ها نیستیم.
اگر هنوز این نسخه را دانلود نکردید و قصد دانلود بازی را دارید، بهتر است بازی را از یکی از لینک های زیر دانلود کنید تا از هماهنگی بازی با فارسی ساز اطمینان کامل داشته باشید.
رمز فایل های دانلود شده از لینک بالا www.gamesub.in است.
راهنمای نصب فارسی ساز پلی استیشن ۴:
بازی را شروع کرده و تا زمان به دست گرفتن کنترل شخصیت بازی را ادامه دهید.
فارسی ساز را دانلود کرده و به روی یک فلش بریزید.
(حجم این فارسی ساز حدود یک و نیم گیگابایته.)
فلش را به PS4 متصل کنید و به مسیر Settings > Debug Settings > Game > Package Installer بروید.
فایل LA-Noire-GameSub-FarsiSaz.V1.1.pkg را انتخاب کرده و نصب کنید.
به داخل بازی رفته و از تنظیمات آن گزینه زیرنویس را فعال کنید.
از بازی لذت ببرید.
توجه ۱ : فارسی ساز نسخه پلی ۴ هنوز در مرحله آزمایشی قرار دارد و ممکن است مشکلاتی در آن وجود داشته باشد.
توجه ۲: در صورتی که قبل از نصب فارسی ساز بازی را شروع نکرده باشید، قبل از ورود به منوی اصلی با ارور رو به رو میشوید.
راهنمای فارسی سازی بازی اصلی PS3:
- قبل از انجام هر کاری ابتدا یک کپی از بازی خود تهیه کنید.
- در صورتی که قبلا بازی را به روی دستگاه اجرا کردید، تمامی اطلاعات مربوط به بازی را از Game Data Utility موجود در منو دستگاه پاک کنید.
- فارسی ساز را در مسیر PS3_GAME\USRDIR\final\ps3 نصب کنید.
- بازی را اجرا کرده و از منوی بازی گزینه ی زیرنویس را فعال کنید.
- از بازی لذت ببرید.
راهنمای فارسی سازی دی ال سی های PS3:
- پس از نصب فارسی ساز بازی اصلی، دی ال سی های بازی را نصب کنید.
- فارسی ساز دی ال سی ها را از سه لینک مقابل دانلود کنید: قسمت ۱ – قسمت ۲ – قسمت ۳ – قسمت ۴
- فایل های موجود را از فشردگی خارج کرده و در مسیر PS3_GAME\USRDIR\final\ps3 بریزید.
توجه بسیار مهم:
براساس تست یکی از کاربران از نسخه PS3 مشخص شده است که نصب فارسی ساز به روی بازی باعث به وجود آمدن مشکل گیر کردن در لودینگ در چهار یا پنج پرونده ی بازی میشود.
متاسفانه پس از تست های مختلف موفق به حل این مشکل نشدیم و در صورتی که فارسی ساز پلی ۳ را تهیه میکنید این موضوع را هم حتما در نظر داشته باشید.
اگر در طول بازی خود با چنین مشکلی مواجه شدید فایل های بازی را با نسخه اصلی بکاب گرفته شده جایگزین کنید و آن مرحله را بدون فارسی ساز به اتمام برسانید و پس از آن دوباره فارسی ساز را به روی بازی بریزید.
نسخه ی هماهنگ PS3:
تست شده با نسخه BLUS30554.
محصولات مرتبط
-
9,000 تومانLife is Strange: Episode 5
-
9,000 تومانLife is Strange: Episode 4
spartan (خریدار محصول) –
اقا دمتون گرم که جواب تمام سوالامو دادین …..نمره سایتتون ۲۰ نمره خودتون ۱۰۰٫٫٫٫٫٫٫٫٫ دم همتون گرم
ali123ali123 (خریدار محصول) –
عالی و بینظر بود درست کار کرد ولی ای کاش که یک فیلم آموزش در رابطه با آموزش نصب می گفتید من مجبور شد صد بار هی نصب و پاک کنم که بفهمم که چجوری بشود به همین دلیل به شما پیشنهاد اکید دارم که فیلم آموزشی بسازید
kamranhemati (خریدار محصول) –
واقعا شعور و درک بالایی در مورد انتخاب کردن بازیهایی که قراره ترجمه کنید رو دارین عالی بود.بازی من بدون مشکل اجرا شد با زیرنویس عالی .واقعا خوشحالم چنین سایتی بوجود اومد واقعا تک هستین.و کار کثیفی است اگه کاری که با چنین زحمتی بوجود میاد رو دزدید یا ازش کپی برداری کرد.اول بازی جی تی ای بعد هم این بازی عالی هستین
spartan (خریدار محصول) –
شرمنده ولی راهنمای نصب کجاست اون یک و نیم گیگو باید از کجا بگیرم
dante h3 –
داخل توضیحات لینک قرار گرفته:
http://www.mediafire.com/file/eevw2n3m2wyximp/LA-Noire-DLC-FarsiSaz-GameSub-V1.11.zip/file
میثم صائب (خریدار محصول) –
سلام – عالی بود راهکارتون کارم راه افتاد . حرف ندارید
spartan (خریدار محصول) –
ببخشید من متوجه نمیشم دقیقا باید چیکار کنم ؟ زیر نویسو بدون مشکل دانلود و نصب کردم ….
dante h3 –
داخل راهنمای نصب یک فارسی ساز جدا هست با حجم یک و نیم گیگ که تعدادی از مراحل خاص از بازی که مربوط به دی ال سی ها میشه رو فارسی میکنه. اونو هم دانلود و نصب کنید تا مراحلی که اشاره کردید فارسی بشه.
spartan (خریدار محصول) –
سلام خسته نباشید ببخشید من زیرنویسو تو محل نصب بازی نصب کردم (طبق اموزش ) مشکلی نبود تااینکه از مرحله the consuls cars یکی در میون زیر نویس ها انگلیسی میشن میشه کمک کنید لطفا
dante h3 –
سلام. باید فارسی ساز دی ال سی هارو طبق راهنما نصب کنید. مرحله ماشین کنسولگری دی ال سی هستش.
میثم صائب (خریدار محصول) –
salam – man hameye marahel ro ba etmanian anjam dadam v ham sub asli v dlc ro nasb kardam hata yebaram kamel bazi ro pak kardam az aval hame marahel ro raftam vali bazam marhaleye consule be bad hame englisi shode zirnevis ha .
mamnon meisham in moshkel ro begid chetor hal konam
dante h3 –
سلام و درود. دستی فایل های داخل پوشه گیم ساب رو کپی کنید به این مسیر: final\pc
احتمال زیاد مشکل حل میشه. اگه نشد با ایمیل [email protected] تماس بگیرید.
BigWolfShow (خریدار محصول) –
سلام خسته نباشید ببخشید میخواستم ببینم چرا تو بازی نمیشه لباس عوض کرد تو نسخه خارجی اینگلیسی وقتی پاوس رو میزنیم لباس ها هست ولی تو نسخه فارسی نیست
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود. این مشکل تا حالا گزارش نشده بود و توی تست هامون هم متوجه نشده بودیم. قاعدتا نباید فارسی ساز همچین تاثیری روی بازی بذاره ولی بعدا بررسی میکنیم.
BigWolfShow (خریدار محصول) –
سلام وقت بخیر اقا من ورژن v1.3.2617 نسخه PROPHET دارم هر کاری کردم انتی ویروس رو غیر فعال کردم فایر وال باز کار هایی که گفتین رو انجام دادم ولی کار نکرد ممنون میشیم یه بررسی کنید مرحله مایشن کنسولگری اینگیلیسی هست
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود. ماشین کنسولگری یکی از مراحل دی ال سی هاست و باید فارسی ساز مخصوص اونو دانلود و نصب کنید.
Pooya (خریدار محصول) –
سلام جناب دانته ببخشید من یه مشکل توی این بازی دارم اونم اینه که بازی من فقط تا مرحله چهارم زیرنویس فارسی است و بقیش انگلیسیه ممنون میشم کمک کنید
ظمنا جهت اطلاع من فایل همین پست رو دانلود کردم
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود. فارسی نشدن مرحله ماشین کنسولگری به این خاطره که فارسی ساز دی ال سی ها که در توضیحات قرار داره به درستی نصب نشده. پس اگه این فارسی ساز رو نصب هم کردید ممکنه یه خطایی به وجود اومده باشه و درست ریخته نشده باشه.
benized (خریدار محصول) –
بازم سلام..میگما این نسخه مطمئنین کامله؟من الان تو بازی هستم قسمت پرونده فک کنم سوم هست به اسم “ماشین کنسولگری”.این پرونده کلا همه دیالوگا و متنا انگلیسیه..البته مراحل قبلم چنتا دیالوگ بود ولی ناچیزه چون تعدادشون کمه مشکلی نیست ولی این مرحله همش انگلیسیه میتونم از صفحه “گزارش” واستوس عکس بفرستم ببینین..مشکل قابل حله؟در ضمن با این وجود ک راضی نیسم ولی چون بازیای دیگه هم گرفتمو مشکل چندانی نداشتن واسه زحمتایی ک کشیدین ۵ ستاره رو میدم..ولی اگ‌مشکلمو حل کنین ممنون میشم..امیدوارم حداقل فقط این مرحله اینجوری باشه.باتشکر
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود. مرحله ماشین کنسولگری جزو دی ال سی هاست و لازمه حتما فارسی ساز مخصوص دی ال سی هارو از توضیحات دانلود و نصب کنید تا این مشکل حل بشه.
Mehrdad HEYDAR –
با سلام و خسته نباشید..
جناب من نسخه کامل این بازیو تو استیم خریدم و وقتی فارسی ساز شمارو نصب میکنم بازی استاپ ورکینگ میده و باز نمیشه
ممنون میشم راهنمایی کنید
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام. اگه فارسی ساز مربوط به دی ال سی هارو نصب نکردید حتما نصب کنید به احتمال قوی مشکل حل میشه.
m.valaei1367 (خریدار محصول) –
سلام
من la noir نسخه پروفت کامپلت ادیشن رو امروز نصب کردم نسخه فارسی ساز شما رو هم دانلود و نصب کردم .دو مرحله اول بازی فارسی بود ولی از مرحله ماشین کنسولگری زیرنویس انگلیسی شد.چکار کنم؟
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام. لازمه فارسی ساز دی ال سی هارو طبق توضیحات نصب کنید.
اریا (خریدار محصول) –
سلام فایل فارسی ساز dlc ها خرابه و اکسترکت نمیشه و ارو میده اگه میشه لطفا راهنمایی کنید چون مرحله کنسولگری انگلیسیه
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام. اصل فایل سالمه و قبلا تست شده ولی به خاطر مشکلات اینترنتی ممکنه حین دانلود به مشکل بخوره یا اینکه روی سرور خارجه.
به هر صورت از لینک زیر هم میتونید موقتا استفاده کنید:
http://uploadboy.me/direct/rq6z7goygdid/LA-Noire-DLC-FarsiSaz-GameSub-V1.11.zip.html
hesamhabibi1997 (خریدار محصول) –
ضمن عرض سلام و تبریک سال نو جا داره از شما بابت ساخت این زیرنویس فوق العاده تشکر کنم
فقط یک مورد وجود داره که فایل مربوط به زیرنویس DLC مشکل داره و کامل اکسترکت نمیشه ممنون میشم اگه بتونید نسخه سالمشو قرار بدین چون یه سری از زیر نویس ها انگلیسی شده
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود. اصل فایل هیچ مشکلی نداره و قبلا توسط خودم دانلود و تست شده. اما ممکنه موقع دانلود فایل خراب دان شده باشه و شاید به این خاطر که روی سرور خارجه این مشکل بیشتر در این مورد پیش میاد. از لینک زیر هم میتونید فارسی ساز رو دانلود کنید البته این لینک شاید همیشگی نباشه:
http://uploadboy.me/direct/rq6z7goygdid/LA-Noire-DLC-FarsiSaz-GameSub-V1.11.zip.html
Rastin (خریدار محصول) –
درباره مشکل بهم ریختن متن که گفته بودم، اینجا آپلود کردم عکس رو https://dl4.shatelland.com/files/a9e01ae2-e3f7-4493-bd59-40e7db2f258d/096204a5-452d-4102-b9be-51a8028f2a38
dante h3 (خریدار محصول) –
خیلی ممنون از اینکه اطلاع دادید. بررسی میشه و در صورت امکان در آپدیت بعدی برطرف میکنیم.
1 –
اشتباه کردم زیرنویس فارسی اورد دمتون گرم من اشتباهی فایل بکاپ با فایل دیگه اشتباهی گرفتم پاک کردم بعد فایل برگشت زدم زیرنویس فارسی اورد! مشکلی نیست!
1 –
http://uupload.ir/files/6ohw_2.png
نسخه من L.A. Noire – Complete Edition هست چرا زیرنویس فارسی نیست اولاش حتی سینمایی قسمت اول نیست؟ اخه نوشتی فارسی سازی تمامی زیرنویس های بازی!
Farhad (خریدار محصول) –
ممنون بابت فارسی سازی این بازی و شروع فارسی سازی Fallout 4–واقعا فارسی سازی Fallout 4 ارزشمنده-خسته نباشید.
کاری کردید ک من و امثال من ک زبان قوی ای نداریم بتونیم یکسری از بازیهای این چنینی ک نیاز ب فهمیدن دیالوگ ها هست رو با لذت تجربه کنیم.
mosi1372 (خریدار محصول) –
من فارسی ساز همین بازی رو نصب کردم.یکی در میون ترجمه شده.مثلا ی مرحله همه چیزش ترجمه شده مرحله بعدی نشده
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود. این ایراد به خاطر اینه که فارسی ساز مربوط به دی ال سی ها به درستی نصب نشده که اگه انجام بشه مسئله حل میشه.
Rastin (خریدار محصول) –
سلام زیرنویس عالی بود. فقط بعضی جاها توی قسمت گزارش ترتیب متن به هم میریزه، مشکل بزرگی نیست ولی اگه نبود خیلی بهتر بود. یه سوال داشتم که این اواخر شما و یه سایت دیگه بازی های مشترکی رو برای ترجمه استارت زدید، همکاری بینتون صورت گرفته؟
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود. برای مشکل بهم ریختگی اگه بعدا تونستید با یه عکس مثال بزنید ممنون میشم. اینطوری راحت تر میشه فهمید ایراد از کجاست و برطرف کرد. درباره همکاری هم خیر فعلا با هیچ سایت دیگه ای همکاری نداریم.
Iliya (خریدار محصول) –
سلام خسته نباشید من زیرنویس رو دانلود کردم مشکلی نداشت و به راحتی اجرا شد فقط در بعضی از مراحل زیرنویس انگلیسی میشه و به نوعی یکی در میون عوض میشه زبان بازی اگه چنین مشکلی وجود داره لطف راهنمایی کنید یا آپدیتی برای برنامه ایجاد کنید ممنون
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود. باید فارسی ساز مربوط به دی ال سی هارو درست نصب کنید و این مشکل دقیقا از همینه.
ريزدیت 3 –
بازی Fallout 4 برای چی ترجمه میکنی هزار بار گفتم بازی های جدید الویت اول بزار نه بازی سنگین ۳ اپریل بازی ریزدنت ۳ میاد فوری هم کرک میشه باید باید عرض یک هفته هر چی ترجمه و کار می کردی بزاری کنار همون موقع که بازی ریزدیت ۳ کرک شد باید ۱۰ روزه کارش یادداشت ها تا زیرنویس تموم کنی دیگه خواهشا تنبل و بهانه گیری بزار کنار قشنگ یادمه ریزدیت ۲ همون موقع گفتم شروع کن الکی چهار ماه طول دادی خودت گفته بودی چشم باشه ولی عمل نکردی حتی با سایت دیگه دعوات شد که اون قرار بود فوری قرار بده دیدی اون میزاره تو فوری گذاشتی وگرنه اون سایت نبود و رقیب نبود اصلا ریزدیت ۲ نمیزاشتی!! ._.
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود. بازی فالوت ۴ درخواست خیلی زیادی داشت و توی نظرسنجی ما هم رتبه پنجم رو داشت. پس هرچند که ممکنه شما موافق ترجمه این بازی نباشید ولی خبر ترجمه ـش خیلی از کاربرهای دیگه رو خوشحال کرد و میتونید توی کامنت های اینستا اینو به وضوح ببینید. درباره اویل ۳ هم سعی میکنیم بعد از عرضه زودتر بررسی کنیم و سریع ترین زمانی که میتونیم ترجمه رو قرار بدیم. البته اینکه چقدر ترجمه طول میکشه رو نمیدونم ولی امیدوارم اینبار اگه کار رو طبق خواسته ی شما زود قرار دادیم بعدا به یه حساب دیگه نذارید.
H1tmaN (خریدار محصول) –
در یک کلام بخوام بگم فوق العاده بود.
جدا از ترجمه خوب، فونت های زیبا در منوی بازی و پرونده‌ها و نامه‌ها و مخصوصا دفترچه کارآگاه خیلی جالب بود.
خسته نباشید 👏
kian55 (خریدار محصول) –
سلام خسته نباشید زنویس بازی تو مراحل اصلی سالمه و کاملا اوکیه ولی من فایل زیر نویس dlc های بازیو دانلود کردم و تو پوشه بازی نصب کردم ولی همچنان dlc های بازی انگلیسیه
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود. بعد از نصب فایل دی ال سی در محل نصب باید دوباره فایل LA-FarsiSaz-GameSub.exe رو اجرا کنید تا تغییرات لازم اعمال بشه.
عرفان (خریدار محصول) –
سلام دانته جان خریداری کردم میشه لطفا لینک دانلود نسخه هماهنگ ps3 رو اگه داری بزاری
dante h3 (خریدار محصول) –
سلام و درود. متاسفانه لینک نسخه پلی ۳ رو ندارم. قاعدتا باید با تمام نسخه های غیر گاتی هماهنگ باشه ولی اگه بتونید دقیقا نسخه ای که باهاش تست کردیم رو دانلود کنید خیلی مطمئن تره.
MKSP –
دانته جان فعال نشده و چیزی برای دانلود تو قسمت دانلود ها وجود نداره تو قسمت سفارش ها زده در انتظار پرداخت
dante h3 –
درسته یه اشتباهی کرده بودم الان فعال کردم.
MKSP –
سلام سال نومبارک
من بازی را خریدم, پول هم کم شد از حساب ولی موقع برگشت به سایت با خطای سیستم روبرو شدم و بازی برام فعال نشد ممنون میشم بررسی کنید
dante h3 –
سلام و سال نو مبارک. پرداخت بدون مشکل انجام شده و فقط کافیه به قسمت دانلودها در پروفایل کاربری خودتون برید تا فایل رو دانلود کنید.
Erfan77 (خریدار محصول) –
سلام. من زیر نویس رو خریدم. دمتون گرم. اون جاهایی که ترجمه شده، خوب ترجمه شده. ولی خیلی جاها موقع ترجمه از قلم افتاده. مثلا عنوان پرونده ها ترجمه نشده. یا اون صحنه های مربوط به street crimes خیلی زیاد پیش میاد که وسط دیالوگ های ترجمه شده یهو ۲ جمله زیرنویس انگلیسی دارن و بعد دوباره فارسی میشه. یا مثلا اون کتاب هایی که توش مثلا گزارش فروش اسلحه است تو پرونده اول، ترجمه نشده. خلاصه بگم خیلی پراکنده ترجمه کردید. البته از انصاف نگذریم ترجمه دفترچه همراه کارآگاه خیلی خوبه و دیالوگهای در حین پرونده ها خیلی خوب کار شده. خودتون یه بار از اول تا آخر کامل بازی کنید، متوجه منظورم میشید. ولی بازم دمتون گرم
dante h3 –
سلام و سال نو مبارک. بقیه مواردی که اشاره کردید بررسی میشه اما یه قسمت هایی هم داخل بازی بوده که متن نبوده و حالت تصویری داشته. مثلا فکر کنم اون دفترچه ای که میگید گزارش فروش اسلحه داشته اینطوری بوده یا هر برگه ای که داخل بازی پیدا میشد. اینجور موارد رو متاسفانه نمیتونستیم فارسی کنیم.
mohsen a.ebrahimi (خریدار محصول) –
سلام خسته نباشید
من هم فایل فارسی ساز رو دانلود کردم ولی زیرنویس اصلی بازی فارسی نمیشه
تمام مواردی هم که گفته شده رعایت کردم!!!
اگه نسخه ی خاصی هست که باید اون رو دانلود کنم بگید
dante h3 –
سلام و درود. مطمئن بشید که آنتی ویروس یا سیستم امنیتی کامپیوتر مانع نصب صحیح فارسی ساز نمیشه و خیلی بهتره بازی هم در درایو سی نصب نشده باشه. همچنین مطمئن بشید اون مرحله مربوط به دی ال سی ها نمیشه. اگه با توجه به این موارد بازم مشکلی داشتید با ایمیل [email protected] در تماس باشید تا خودم بررسی کنم.
سامان حق بین (خریدار محصول) –
سلام و خسته نباشید
من فایل فارسی ساز رو دانلود کردم ولی زیرنویس اصلی بازی فارسی نمیشه
فقط منو های بازی و دفترچه و راهنمایی ها فارسی شده
dante h3 –
سلام و درود. مطمئن بشید که آنتی ویروس یا سیستم امنیتی کامپیوتر مانع نصب صحیح فارسی ساز نمیشه و خیلی بهتره بازی هم در درایو سی نصب نشده باشه. اگه با توجه به این موارد بازم مشکلی داشتید با ایمیل [email protected] در تماس باشید تا خودم بررسی کنم.
مصطفی (خریدار محصول) –
سلام
من زیرنویس رو مسیر نصب بازی ریختم ولی وقتی فایل بک آپ و فارسی ساز رو میزنم و پنجره مشکی باز میشه ویندوز خودکار ری استارت میشه حتی تیک ری استارت خودکار رو برداشتم ولی تاثیری نداشت. و الان دیگه تو بازی حتی زیرنویس انگلیسی رو هم نمیاره .
ممنون میشم راهنماییم کنید
dante h3 –
سلام و درود. مطمئن بشید که آنتی ویروس یا سیستم امنیتی کامپیوتر مانع نصب صحیح فارسی ساز نمیشه و خیلی بهتره بازی هم در درایو سی نصب نشده باشه. اگه با توجه به این موارد بازم مشکلی داشتید با ایمیل [email protected] در تماس باشید تا خودم بررسی کنم.
abolfazlghaderi (خریدار محصول) –
با سلام و عرض خدا قوت و تبریک سال نو.. اول از همه تشکر از زحماتتون ک تو این تعطیلیا واقعن داریم خودمونو سرگرم میکنیم با محصولات شما..
سوالی داشتم البته مشکل از زیرنویس نیست.. اینکه چرا مراحل تو بازی سیو نمیشه.. منظور سیو خودکار خود بازیست.. در یک وهله تا ماشین کنسولگری رفتم و سری بعدی ک اومدم و ادامه بازیو زدم از همون مرحله اول اومد.. یعنی مراحل گذرونده شده سیو نبود.. دو بار این کار رو تکرار کردم.. تو هینگام بازی مینویسه سیو شده ولی وقتی از منو دوباره وارد میخای بشی سیو برای لود وجود نداره.. الان خاستم بدونم خود بازی مال همه اینطور بوده یا زیرنویس اینطور کرده؟ یا نسخش ایراد داره؟ من بازیو از اسیا دی ال دانلود کردن نسخه prophet
dante h3 –
سلام و سال نو مبارک. تا حالا گزارشی نداشتیم که فارسی ساز باعث مشکل سیو شده باشه (حداقل در نسخه کامپیوتر) اما با توجه به سیستمی که بازی های اون موقع برای سیو استفاده میکرد، فکر میکنم به این خاطر سیو نمیکنه که یا حساب سوشال کلاب داخل بازی نساختید (به صورت افلاین) یا واردش نشدید. معمولا توی نسخه های کرک شده ورود به حساب به صورت خودکار انجام میشه و کاربر شاید متوجه اون نشه.
علی غلامعلی (خریدار محصول) –
متاسفانه فایل dlc خرابه..من اینترنتم ۴gهست سرعت بالا ..تو ۱۰ دقیقه دانلود شد…۳بار هم دانلود کردم…هر ۳بار فایل خراب هست .واکسترکت نمیشه…خودتون تست کنید ممنون
dante h3 –
سلام و سال نو مبارک. من قبلا از همین لینک یکبار فارسی ساز رو دانلود کردم تا بررسی کنم ببینم فایل سالمه یا خیر و هیچ مشکلی نبود. خیلی بعید میدونم فایل روی سرور خود به خود به مرور زمان آسیب ببینه یا تغییر کنه. به هر صورت دلیل مشکل شما هرچیزی که هست مطمئنم از خود فایل نیست شک نکنید. ولی بازم اگه فرصت کردم سعی میکنم برای تست این فایل رو دانلود کنم هرچند که متاسفانه سرعت اینترنتم جالب نیست و شاید فورا نتونم اینکارو کنم.
amirmahdi (خریدار محصول) –
سلام خسته نباشید. چرا مرحله ی (ماشین کنسول گری ) دوبله نشده . مراحل قبلی فارسی بودن ولی این اینگیلسی نسخه بازیم ۱v3 هستش
dante h3 –
سلام و درود. این مرحله دی ال سی هستش و باید طبق راهنما فارسی ساز دی ال سی هارو نصب کنید.
علی غلامعلی (خریدار محصول) –
شرمنده مراحم میشم…بزارید کامل تر بگم ..فارسی ساز رو دانلود کردم نصب کردم بازی کردن..اما بعضی پرونده ها انگلیسی هست…اومدم تو توضیحات نوشتید dlc هم دانلود کنید …تومتننتون نوشتید ا اینجا….. من هم رو اینجا کلیک کردم که فیلتره هست..با فیلتر شکن دانلود کردم..ودر اخر فایل مشکل داره….
dante h3 –
سلام و درود. لینک مدیافایره و فیلتر نیست. اگه برای شما اینطوره واقعا دلیلش رو نمیدونم چیه چون هم ای دی اس ال و هم اینترنت گوشی تست کردم و این سایت هنوز فیلتر نشده (شایدم هیچوقت نشده باشه). به هر حال بازم یه بار دیگه لینک رو در پایین قرار میدم تا اگه اشتباهی لینک دیگه رو امتحان کردید، سو تفاهمی پیش نیاد:
http://www.mediafire.com/file/eevw2n3m2wyximp/LA-Noire-DLC-FarsiSaz-GameSub-V1.11.zip/file
درباره خرابی فایل هم، اصل فایل سالمه و برای امتحان قبلا دانلودش کردم و مشکلی نبوده. اما ممکنه در حین دانلود فایل خراب شده باشه که در اون صورت نباید استخراج بشه. اگه اینطوره تنها توصیه ای که میتونم بکنم اینه که دوباره دانلودش کنید و مطمئن بشید در حین دانلود مشکلی توی سرعت و نحوه دانلود به وجود نمیاد.
علی غلامعلی (خریدار محصول) –
اقا فایل dlc 1گیگاباته میری توش فیلتره….با فیلتر شکن هم میری قطع وصل میشه
dante h3 –
سلام و درود.
فکر میکنم به اشتباه روی یه لینک دیگه که در توضیحات بود کلیک کردید. برای اینکه دیگه اشتباهی نشه من اون لینک رو از توضیحات حذف کردم. دقت کنید که لینک دانلود دی ال سی ها که در قسمت “راهنمای نصب دی ال سی ها” قرار داره و به سایت مدیا فایر ختم میشه.
علی غلامعلی (خریدار محصول) –
نظرات رو خوندم..فایل dlcرو باید دانلود کنم که تقریبا ۱ گیگ است…ایا مراحل نصبش هم بعد اکسترکت کردن مثل همون فایل فارسی ساز قبلی است..؟؟؟ ممنون واضح جواب بدید
dante h3 –
سلام و درود. توی توضیحات مراحل نصبش توضیح داده شده اما به طور خلاصه بله مثل مورد قبلیه.
arsalan (خریدار محصول) –
سلام و خسته نباشید از کار عالیتوم
من برنامه فارسی ساز را خریداری کردم و دو تا سوال دارم
اول این که بعضی از جاهای بازی وقتی در حال پخش فیلم و توضیح هست زیر نویس هنوز انگلیسی هست البته فقط در بعضی از مراحل بازی این موضوع برای همه است یا فقط بنده؟
دوم این که من نسخه complet edition fit girl را دانلود کردم نیاز به نصب dlc ها که اراییه کردید هست؟ یا نسخه دانلود شده خودم کامل است؟
ممنون ا زحماتتون
dante h3 –
سلام و درود. برای هر نسخه ای که باشه لازمه فارسی ساز دی ال سی هارو مجزا دانلود کنید و در واقع اونی که برای دانلود قرار دادیم فایل های خود دی ال سی خالی نیست و متن های فارسی توشه.
درباره این مشکلتون هم درست متوجه نشدم کدوم قسمت بازی رو میگید و اگه میتونستید با یه تصویری مثال بزنید کجا اینطوریه بهتر میتونستم بررسی کنم.
علی غلامعلی (خریدار محصول) –
خواهشا جواب بدید..تا مرحله ۳ زیر نویس فوقعلاده هست اما بعدش مراحل یکی در میون زیر نویس نداره….یه مرحله کامل داره ..یه مرحله نداره…ممنون جواب بدید
علی غلامعلی (خریدار محصول) –
با سلام.لطفا متنی که واسه اموزش فارسی ساز گذاشتید رو اصلاح کنید…اول متن نوشتید بعد نصب la.backup رو بزن فارسی میشه …در صورتی که برعکس نوشتید..la. farsisaz رو باید بزنید…..کلی سردرگم شدم…بعدش خیلی پایین تر درستش رو نوشتید ..اما اولش اشتباه است
dante h3 –
سلام و درود. توضیحات درسته و هیچ اشتباهی در راهنمای نصب وجود نداره. صد البته ممکنه با جا به جا انجام دادن قسمتی از مراحل باعث شده باشید که ترتیب اجرا و عملکرد فایل ها تغییر کنه و توی نتیجه تغییری ایجاد بشه.
پیمان سلیمانی (خریدار محصول) –
ممنون میشم کمکم کنید🙏🏻، از مرحله اشتباه لپی زیرنویس مشکل داره، ترجمه که نمیکنه هیچ، انگلیسیش رو هم نشون نمیده
dante h3 –
سلام و درود. این مرحله دی ال سی هستش و مطمئن بشید فارسی ساز دی ال سی ها بدون مشکل طبق راهنما به خوبی نصب شده.
saeed (خریدار محصول) –
سلام. دانته جان من اینو بطور رایگان و با امتیازاتی که داشتم گرفتم. باید بگم ترجمتون و فونتهاش عالیه. واقعا لذت بردم از کارتون. قشنگ مشخصه که در کارتون دارید با تجربه و حرفه‌ای میشید. همینطور با قدرت به کارتون ادامه بدید.❤🌹
پیمان سلیمانی (خریدار محصول) –
سلام، ممنون از زیرنویس های خوبتون، زیرنویس من بعد از چند مرحله مشکل داره و بعد از اون بعضی از مکالمات و اصطلاحات رو که واقعا لازمه بدونم ترجمه نمیکنه، مشکل چیه؟
dante h3 –
سلام و درود. بعد از چندتا مرحله دی ال سی ها شروع میشه و خیلی محتمله فارسی ساز دی ال سی هارو درست نصب نکرده باشید. اما اینکه میگید “بعضی ها” فقط اینطوریه یکم غیر معموله. به هر صورت از مود دی ال سی ها مطمئن بشید اگه بازم مشکلی بود در خدمتم.
sajad6849 (خریدار محصول) –
سلام وقتی میخام دانلود کنم idm اخطار میده که پشتیبانی نمیکنه.اگه میشه راهنمایی کنید
dante h3 –
سلام و درود. آی دی ام با لینک های سایت مشکل داره و معمولا حجم فایل رو قبل دانلود نمایش نمیده و قابلیت ایست هم ممکنه نداشته باشه. اما در خود دانلود مشکل یا اروری به وجود نمیاد و کاربرها میتونن بدون مشکل فایل رو دانلود کنن. برای اینکه بهتر بتونم راهنمایی کنم بهتره ارورش رو هم بگید چیه.
MOHAMMAD –
سلام ودرود و خدا قوت
لطفا بازی metal gear phantom pain را هم در لیست بازی های بعدی تون قرار بدین حداقل بشه بازی اصلی شو بدون نوار ها تجربه کرد با زیرنویس خداوکیلی چن ماه که نگیم چند ساله ازتون درخواست می کنیم. و انتظار داریم بلاخره شروعش کنید. با تشکر
dante h3 –
سلام و درود. بازم نمیتونم قول صد در صد بدم ولی خیلی از ده بازی برتر نظرسنجی سال پیش رو ترجمه کردیم و تیم ترجمه هم داره بزرگتر میشه. شاید تونستیم همزمان با پروژه های آینده برای این بازی هم اقدام کنیم.
kianoosh.sarabi (خریدار محصول) –
سلان نسخه بازی من prophet هستش اما فارسی نمیشه وقتی نصب میکنم زیر نویس کلا نیست فعال کردم زیر نویسو اما فقط اعداد در زیر نویس میاد هیچی دیگه نمیاد
dante h3 –
سلام و درود. ظاهرا فارسی ساز ناقص نصب شده. مواردی که در توضیحات بهش اشاره کردم رو رعایت کنید و اگه بازم مشکل حل نشد با ایمیل [email protected] در تماس باشید تا خودم براتون نصب کنم.
Mohammad (خریدار محصول) –
سلام و درود اساسینس اورجین چند دیگه میاد ؟ لطفا بجز دی ال سی ها باقی موارد رو زیرنویس کنید چون در این صورت میشه کامل از بازی لذت برد ممنون
dante h3 –
سلام و درود. اورجین تا آخر ماه اضافه میشه.
Mohammad (خریدار محصول) –
سلام و درود بازی اساسینس اورجین چند روز دیگه منتشر میشه خیلی منتظرشیم و در ضمن بجز دی ال سی هاش همش زیرنویس شده ؟
dante h3 –
سلام و درود. اساسین اورجین تا آخر ماه قرار میگیره و زیرنویس های بازی اصلی تکمیل شده. درباره سایر متن ها اما و اگر داره و هنوز مقداری از کار دست مترجم هاست و بستگی داره چقدرش رو طی روزهای آینده تحویل بگیریم.
Sina –
با سلام و خسته نباشید.ببخشید اشکالی نداره دو سه تا ویدئو از زیرنویس شما همراه با ذکر منبع توی کانال اپارات بگذارم؟؟منظورم از این بازی همراه با زیر نویس شماست..
dante h3 –
سلام و درود. اگه اسم سایت ما به عنوان سازنده فارسی ساز ذکر بشه مشکلی نداره.
احسان حاجیان –
توروخدابرای عیدوتواین روزایی که بخاطرکرونامجبوریم همش توخونه قرنطینه باشیم بازیایps4 تون روبیشترکنیدبخصوص الان کلا۵تابازی برای ps4هست ۳تاازبازی هاژانروحشت وترسناکه-توروخداازژانرای دیگه هم بازی بذارین مثه کا ل آف دیوتی ها-یاژانربازی های ورزشی مثه تیکن که داستان داره-من دقت کردم بازیایی که برای ps4تاالان زیرنویس کردین بیشترش ژاپنین مثه the -evil within1&2فکرکنم برای زیرنویس شدن بازیای ژاپنی راحتترن-بازیای ژاپنی قشنگتری مثهthe last guardianوShadow of the Colossusهم هست لطفابررسی کنین ممنون-چون ps4برای ژاپنه فکرکنم بازیایی که برای ژاپنه راحتتربشه زیرنویسش کرداین تخصص شماست لطفا بررسی کنین خیلی ممنون
dante h3 –
سلام و درود. فارسی سازی بازی ها ارتباطی به ژاپنی یا آمریکایی بودنش نداره و به موارد دیگه ای مرتبطه. و فعلا نمیتونیم بازی های انحصاری ترجمه کنیم یا خارج از پروژه های فعلی روی بازی به خصوصی کار کنیم. اما من سعی خودم رو میکنم اساسین اورجین رو در همون ابتدا برای پلی ۴ هم قرار بدم تا کمی در این ایام سرگرم باشید و اگه شد شاید یک بازی دیگه هم برای پلی ۴ قرار گرفت.
Gnboy (خریدار محصول) –
یه خبرایی مبنی بر هک ۶٫۲۰ ps4 داره به گوش میرسه ایشالله انجام بشه میتونیم امیدوار به انجام زیرنویس ایویل ۲ و ردد ۲ و ایجور کارا برای ps4 باشیم
ضمنا با این ابزار میتونین نوار تکمیل پروژه بزارین تو سایت که دوستان و کاربران سایت بدونن چه پروژه هایی در دست اقدامه و چقدش کامل شده
Farhad –
این بازی کلا رو ۳۰ فریم قفله یا این ۲-۳ تا نسخه ای ک تا الان گرفتم این محدودیت رو دارند؟
اگه نسخه بالای ۳۰ فریم هست بی زحمت ی لینکی بدید.
dante h3 –
یه پتچ غیر رسمی هست که قفل فریم رو باز میکنه که گمونم از لینک زیر بشه دانلود کرد. ولی ممکنه روی بازی اثرات دیگه ای داشته باشه و نمیدونم دقیقا با چه نسخه هایی سازگاره.
https://www.moddb.com/mods/60-fps-patch
ali (خریدار محصول) –
سلام ممنون از تیم قدرتمندتون.شرمنده بازی ghost recon wildlands و elex رو برای ps4 زیرنویس میکنید؟چون این دو بازی داستانای خیلی خوبی دارن.ممنون
dante h3 –
سلام و درود. فعلا برنامه ای برای بازی هایی که اسم بردید نداریم اما شرط اول فارسی کردن بازی های پلی ۴ اینه که هک شده باشند که درباره این دو مورد شک دارم.
رامین –
سلام فارسی ساز L A Noire: کی کامل میشه ؟لطفا سریع جواب بدین ممنون
dante h3 –
سلام. فارسی ساز ال ای نویر الان تکمیله. شاید در دراز مدت یه آپدیت برای رفع یه سری ایرادات دادیم ولی الان کار مشکل اونطوری نداره که نیاز به آپدیت فوری باشه.
اخمد رضا بصیری (خریدار محصول) –
سلام ادمین من فارسی ساز خریدم و ریختم تو پوشه ولی تغیری نکرد .. نسخه ۱v3 هست میشه راهنماییم کنید بازی فارسی کنم
dante h3 –
سلام و درود. فکر میکنم راهنمای نصب رو درست انجام نمیدید. بعد از ریختن فارسی ساز باید یه فایلی رو اجرا کنید تا مراحل نصب درست انجام بشه.
سید مهدی رضوی اصل (خریدار محصول) –
سلام
فقط دو سه تا پرونده اول فارسی بود بقیش اینگلیسی شد
انتی ویرویس رو هم کلا پاک کردم از اول نصب کردم بازم همونه
لطفا راهنمایی کنید
dante h3 –
سلام و درود.
بعد از چند پرونده، پرونده ماشین کنسولگری شروع میشه که دی ال سی به حساب میاد و باید فارسی ساز مخصوص به اونو نصب کنید.
A92Ta (خریدار محصول) –
سلام جناب دانته خسته نباشید
خواستم بپرسم با توجه به اینکه بازی Horizon zero down برای کامپیوتر تایید شد و تابستون میاد و بذای پلی ۴ هم نسخه هک شده داره، امکانش هست تو برنامه تون قرارش بدید؟
dante h3 –
سلام و درود. هر بازی خوب جدیدی که قراره منتشر بشه کم و بیش جزو برنامه هامون قرار میگیره و این بازی هم اگه مشکل فنی نداشته باشیم سعی میکنیم توی برنامه هامون قرار بدیم.
MOHAMMAD –
سلام و درود لطفا سعی کنید زیرنویس اساسینس اورجین علاوه بر بازی اصلی حداقل نقشه و مراحل و آیتم ها زیرنویس بشن دی ال سی ها باشه برای بعد متشکر و ممنون
omidomid (خریدار محصول) –
بازم سلام خدمت شما . دو سوال داشتم . یک اینکه سایز زیرنویس این بازی بزرگتر میشود چون توی تلویزیون کمی سخت خونده میشه؟ و اینکه زیرنویس رنگ های دیگری هم دارد ؟ چون اکثر وقت ها زیرنویس بخاطر چیز های دیگه دیده نمیشه
dante h3 –
سلام و درود. اگه از نسخه کامپیوتر استفاده میکنید از تنظیمات سایز متن ها قابل تغییره. اما درباره رنگ اصلا نمیشه کاری کرد و نسخه ی کنسولی هم سایز قابل تغییر نیست.
little man (خریدار محصول) –
سلام، تو پنجره نصب فارسی سازها حروف برا من به هم ریخته است ممنون میشم راهنمایی کنین که چطور این مشکل و حل کنم عکس زیر گویای مطلب هست، همینطور چند روزی برا ورود به سایت مشکل دارم، ولی با ف.ی.ل.ت.ر شکن مشکلی برا ورود نیست؛عکس خطای ورود به سایت هم گزاشتم
dante h3 –
سلام. مورد اول به این خاطره که ویندوزتون به درستی فارسی نشده که با سرچ در گوگل یه سری آموزش هست که یه قسمت به خصوصیش دقیقا همین مشکل رو حل میکنه. دومین مورد هم پیگیرش هستیم ولی برای فعلا میتونید با ریست مودم یا نرم افزارهای وی پی ان مسئله رو حل کنید.
Mohammad (خریدار محصول) –
سلام و روز بخیر بازی اساسینس اورجین زیرنویس اولیه اون شامل چه قسمت هایی هست ؟
dante h3 –
سلام و درود. بازی اصلی کامل زیرنویسش قرار میگیره اما درباره سایر متن ها بستگی داره به مترجم ها.
mohammad –
خیلی کارتون عالیه. این بازی رو وقتی نو جوون بودم میخواسنم بازی کنم که نشد. الان میرم سراغش.
برنامه ای برای مافیا۲ ندارین؟ مافیا۲ میتونه به اندازه این بازی جذب مخاطب داشته باشه
dante h3 –
سلام و تشکر. فعلا برنامه ای برای مافیا ۲ نداریم. شاید چند ماه بعد سرمون خلوت تر شد دربارش فکر کردیم.
Azeril (خریدار محصول) –
سلام وقت بخیر
فارسی ساز رو بدون مشکل نصب کردم اما کلا بازی اجرا نمیشه!
مطمیین هستین رو نسخه استیم کار میکنه؟
نه اروری میده، نه اتفاقی خاصی میوفته
تنظیمات ابتدایی بازی از طریق استیم اجرا میشه، لانچ رو میزنم، قبل از ورود به بازی رو لوگوی LA Noire استاپ میشه و Loading … نوشته و نمیره!
اگر راهی هست لطفا راهنمایی کنید
dante h3 –
سلام و درود. فارسی ساز مشکلی نداره با نسخه استیم یا سایر نسخه ها و خودم و دوستان تست کردند. ممکنه یه مشکلی در رابطه با نصبش باشه و مراحل نصب درست انجام نمیشه و به خاطر ناقص انجام شدنش به فایل های بازی اسیبی میرسه که اینطوری میشه. مطمئن بشید که هم فارسی ساز دی ال سی ها و هم فارسی ساز معمولی دقیقا طبق راهنما نصب شده و هر نکته ای که توی توضیحات مطرح شده رو هم در نظر بگیرید.
م.ع (خریدار محصول) –
بهتر از این نمیشه واقعا عالی ??❤️
دمتون گرم ✌️✌️
pooyavga9800 (خریدار محصول) –
درود بسیار عالی بود ترجمه با نسخه استیم کاملا سازگار هست حتی بصورت آنلاین
omidomid (خریدار محصول) –
سلام . ببخشید این بازی محتوای بد نداره؟
dante h3 –
سلام و درود. والا بازی تمام کارآگاهیه و از این موضوع هم خارج نمیشه. اما بعضی پرونده ها هست که مربوط به قتل های زنجیره ای تعدادی خانم میشه که بعضی از اجساد پوشش مناسبی ندارن. البته فکر کنم توی بعضی نسخه های بازی این مسئله وجود نداشته باشه ولی مطمئن نیستم.
ali (خریدار محصول) –
اول تشکر میکنم از تیم قدرتمندتون.دوم اینکه تورو خدا بخاطر این تعطیلی ها بازی gta v رو برا ps4 زیرنویس کنید.میدونم مشکل هست ولی خواهش میکنم سعیتون رو بکنید.بازیش دو تا cusa داره.جفتشو تست کنید.اگر هم نشد یه بازی زیرنویس برا ps4 بدین.ممنون
dante h3 –
سلام و درود. متاسفانه برای جی تی ای فعلا نمیتونیم کاری کنیم اما به زودی اساسین اورجین رو برای پلی ۴ هم قرار میدیم اگه مشکل خاصی پیش نیاد.
رضا –
سلام برنامه برای فارسی سازی رد دد ٢ ندارید؟
dante h3 –
داریم و اگه مشکل فنی کار حل بشه شروع میکنیم.
محمدرضا (خریدار محصول) –
با تشکر از گروه گیم ساب
از زیرنویس راضی هستم، تیم ترجمه بسیار خوبی دارید، تمامی اصطلاحات به بهترین شکل ممکن ترجمه شده اند.
منتظر کارهای جدیدتون هستیم.
kareeeeen –
فایل دانلودی DLC اکسترکت نمیشه رفیق
ترمیم هم نمیشه رسیدگی کنید
dante h3 –
در پاسخ به شما و دوست قبلی که این مشکل رو داشت.
من برای امتحان یکبار خودم فایل رو به صورت کامل دانلود کردم اما بدون مشکل دانلود و اکسترکت شد. اینکه چرا برای شما اینطوری شده رو متاسفانه نمیدونم اما اصل فایل مشکلی نداره و یا حین دانلود مشکلی پیش اومده یا بعد از دانلود ممکنه سیستم امنیتی یا ویروس کش با فایل مشکلی پیدا کرده باشه.
امید –
با عرض سلامو خسته نباشید خدمت همه ی مسئولان و مترجمین عزیز سایت گیم ساب و همچنین دانته جان . واقعا عالی هستید . فقط من یک پیشنهاد دارم که به نظرم اجباری هم هست . یک بخش به سایتتون اضافه کنید و تمام بازی هایی که زیرنویس میکنید را قرار دهید و هر روز بگید که چند درصد زیرنویس مثلا بازی اسسین اوریجین را انجام داده اید و یا بگید چه بازی هایی رو قرار است زیرنویس کنید اینجوری دیگه همه ی کاربران عزیز میدونن چه بازی های قراره زیرنویس بشه . البته ببخشید نظرم هم خیلی طول کشید . با سپاس
hadiam90 (خریدار محصول) –
سلام مشکلم حل شد اما الان از یه جایی به بعد که میشه قسمت سوم بازی زیرنویس نیست ممنون میشم کمک کنید
dante h3 –
به احتمال خیلی قوی اون مرحله مربوط به دی ال سی ها میشه و باید فارسی ساز اون قسمت رو نصب کنید.
night king –
سلام
DLC فارسی ساز Extract نمیشه دوبارم دانلود کردم . repair هم کردم ولی باز Extract نشد
mobinaw_ (خریدار محصول) –
سلام و خسته نباشید خدمت تیم خوبتون.راستش بعد مرحله ۳یا۴ بازی که میشه مرحله ی ماشین کنسولگری،در خود این مرحله و به بعد بازی دیگه جز منو ها برای من فارسی نمیکنه،درواقع باز زیرنویسشون اننگلیس و حتی تو ماموریت ها سرنخ ها حتی انگلیسیشم دیگه نمیوفته.ایا فارسی ساز مشکل داره یا کلا دیگه یه سری ماموریتا ترجمه نشده؟
dante h3 –
سلام و درود. مشکل از اینه که فارسی ساز دی ال سی ها درست نصب نشده. این مرحله دی ال سی هستش و طبق راهنما عمل کنید.
hadiam90 (خریدار محصول) –
سلام من وقتی روی فارسی ساز بازی راست کلیک میکنم و run as administrartor کلیک میکنم ارور میده : invalid archive filename میده میشه بگید چیکار کنم
dante h3 –
سلام و درود. این یه ارور غیر معموله و فرض میکنم اشتباهی توسط خودتون انجام شده که باعث این میشه. چندتا احتمال فقط میتونم بدم: اسم فایل به دلیلی تغییر کرده و به فارسی در اومده و این باعث ارور شده. روی فایل اشتباهی کلیک راست میکنید و به صورت run as administrartor اجراش میکنید.
Peyman2afm –
سلام خدمت دوستان گل و زحمت کش گیم ساب… دوستان عزیز بعد از گذشت تقریبا ۳ ماه از عرضه اپیزود آخر لایف ایز استرنج ۲، هنوز فارسی ساز اون آماده نشده؟ درک میکنم سرتون شلوغه ولی ما هم خیلی منتظر بودیما :)))
بازم یه تشکر حسابی بابت تمامی تلاش هاتون ♥
dante h3 –
سلام و درود. ترجمه زیرنویس ها تکمیل شده و اگه تاخیری پیش نیاد شاید توی این هفته حاضر بشه قسمت بعدی.
kaname (خریدار محصول) –
من هم به تایید Gnboy حاظرم برای عناوین ps4 بیشتر پول بدم
hsbn76 (خریدار محصول) –
سلام هنگام نصب موقع ستاپ حروف بصورت علامت سواله و خرچنگ قورباغس.برای حل مشکل باید چیکار کنم؟
dante h3 –
سلام و درود. این مشکل به این مربوط میشه که ویندوز به درستی و به طور کامل فارسی نشده. سرچ بزنید راهنماهای زیادی در این مورد هست.
Yasingamer13 –
با سلام خسته نباشید. زیرنویس فارسی در تمام پرونده ها هیچ مشکلی ندارد اما در مراحله نمیدونم یکی مونده به اخر یا مرحله اخر که یهو یجایی منفجر میشه . در این پرونده زیر نویس فارسی اصلا کار نمیکند و بنده به مشکل بر خوردم که مجبور شدم انگلیسیش کنم. خواهشا رسیدگی شود
dante h3 –
سلام و درود. این مرحله جزو دی ال سی هاست. مطمئن هستید که آخرین نسخه فارسی ساز دی ال سی به درستی دانلود و نصب شده؟
محسن (خریدار محصول) –
سلامی دوباره
ببخشید زیاد مزاحم میشم
یه چیزی به ذهنم رسید اینه که خیلی ها میخان بدونن چه پروژه هایی در دست اقدامه یا چه کارهایی برای آینده تایید شدن چه بازی هایی دارن آماده فروش میشن
لطفا یه قسمت تو صفحه اصلی سایت بزارین و لیست کارهایی که داره انجام میشه یا در دست اقدامه رو به همراه درصد تکمیل شدنش و اینکه نسخه چه سیستم یا کنسولی هست رو نشون بده که هی دوستان بابت این سوال نکنن و بدونن برنامه سایت چیه
ممنون که به نظرات اهمین میدین
رضا –
واقعا فارسی ساز دی ال سی ها ۱ گیگه ؟
dante h3 –
بله متاسفانه نتونستیم راه حل بدون دردسری برای کاهش حجمش پیدا کنیم.
Aro –
سلام من علاقه مندم بازی heavy rain رو ترجمه کنم اگر میشه بهم اطلاع بدین
dante h3 –
سلام و درود. فعلا برای ترجمه این بازی مشکل فنی داریم و اگه حل بشه تیم خودمون ترجمه رو شروع میکنیم.
m –
سلام.با عرض خسته نباشید فراوان. امیدوارم همیشه سالم و سلامت باشید به دور از ویروس کرونا.
تو رو خدا بازی Red dead 2 زیرنویسش بذارید دیگه.لطفا
برای نسخه های سی دی کی اشتراکی
چرا نادیده گرفتید این بازیو
dante h3 –
سلام و درود. فعلا برای فارسی سازی این بازی مشکل فنی داریم اما اینطورم نیست که این بازی رو نادیده گرفته باشیم. ترجمه رد دد ۲ جزو برنامه های اصلی سایته و دیر یا زود انجام میشه.
mr oraki (خریدار محصول) –
سلام من زیرنویس رو خریداری کردم
بعد از نصب تا قبل مرحله the consul ‘s car فارسی هست ولی به این مرحله که میرسد انگلیسی میشود
بازی در درایو c بود پاک کردم و دوباره نصب کردم در درایوی دیگر ولی باز هم درست نشد لطفا راهنمایی کنید
dante h3 –
سلام و درود. فارسی ساز مربوط به دی ال سی هارو باید دانلود و نصب کنید.
DEMENTOR (خریدار محصول) –
ببخشید الان زیرنویس dlc جدا از فایل اصلیه که خریداری میکنیم؟چون این فایلی که برای راهنمای فعال کردن زیرنویس dlc گذاشتین مشکل داره
dante h3 –
فارسی ساز دی ال سی لینکش از فارسی ساز اصلی جداست و الانم لینک درست شده. نیازی هم نیست فارسی ساز دی ال سی هارو جداگونه خریداری کنید.
پویا –
سلام خسته نباشید . روی نسخه ارجینال استیم مشکلی نداره ؟
dante h3 –
سلام و درود. تست شده و مشکلی نداره.
amir –
تصیح چی شد اخهههههههههههههه چرا الکی میگی
لینک رو مسدود کردن میخوایی عکسشم بفرستم برات
dante h3 –
نمیدونم این آپلودبوی چه مشکلی با این فایل داره نذاشته لینکش رو غیر فعال میکنه! آخرین بار لینک تحصیح شده بود که به دو دانلود نرسیده غیر فعال شد. الان مدیا فایر آپلود کردم.
سورنا –
سلام خسته نباشید من امروز این la noir رو خریدم پول از حسابم کم کرد ولی نیومد توی قسمت دانلود هام الان باید چیکار کنم
dante h3 –
سلام و درود. معمولا در اینجور شرایط پول تا ۷۲ ساعت توسط بانک بهتون برنمیگرده ولی اگه برنگشت با ایمیل [email protected] در تماس باشید و تاریخ و ساعت دقیق خرید هم بگید تا بررسی بشه.
ahmad146745 –
درود من یک نسخه از این بازی رو دانلود کردم ولی بشدت مشکل افت فریم و حتی فریم از ۳۰ تا بیشتر بالاتر نرفت ، مثلا اون نسخه کمپلیت با تمام اپدیت ها بود!! کسی پیشنهادی داره؟ سیستم هم قوی هست کارت گرافیک ۱۰۸۰ رم ۳۲ سی پی یو ۴۷۷۰K!!
چه نسخه ای رو دانلود کنم….
چرا نمیشه خرید کرد، به صفحه خرید نمیره میگه دست رسی شما به سرور سایت از طریق فایروال بسته شده، مشکل چیه!
dante h3 –
سلام و درود. این بازی کلا روی پی سی مشکلات بهینگی داشته و هنوزم داره. پایین لینک یه پتچی هست که ممکنه برای بعضی ها قفل فریم رو برداره و مشکلشون رو حل کنه. اگه دوست داشتید میتونید امتحان کنید:
https://www.moddb.com/mods/60-fps-patch
مورد دوم هم در نظر دیگه ای پاسخ دادم.
amir –
با سلام من هم مانند سایر دوستان در مرحله ماشین کنسولگری با مشکل زیرنویس مواجه هستم
لینک دانلود دی ال سی فارسی ساز هم غیرفعال شده
لطفا حداقل از اول اپلود کنید لینکشو جداگانه ایمیل کنید
dante h3 –
سلام و درود. لینک تصحیح شد الان میتونید دریافت کنید.
amir9005 (خریدار محصول) –
سلام میشه فایل فارسی سازی دی ال سی هارو برام بفرستید لینک خرابه یعنی فایلو حذف کردن
dante h3 –
لینک اصلاح شد و الان میتونید دریافت کنید.
S.Ali –
سلام. میشه بازی a way out رو ترجمه کنید؟
dante h3 –
سلام و درود. فعلا برنامه قطعی برای این بازی نداریم.
مهدی (خریدار محصول) –
با سلام بنده این زیر نویس بازی la noire را خریداری کردم اما لینک دانلود برام نیومد و از حسابم مبلغش را کم کرد
dante h3 –
اگه تا ۷۲ ساعت بعد از خرید پول به صورت خودکار به حسابتون برنگشت با ایمیل [email protected] در تماس باشید و تاریخ ساعت خرید رو بفرستید تا بررسی بشه.
Gnboy (خریدار محصول) –
یه پیشنهاد دیگه من میدم بهتون
من هرکاری کردم نتونستم فایل زیرنویسو تو فایل pkg بازی ها پیدا کنم خوب البته یخورده دانش بیشتری میخاد که من هنوز بهش دست پیدا نکردم
شما ببین از بازی هایی که گفتم کدومشون فایل های زیرنویس رو میشه اوکی کرد (هر تعداد حتی اگه همش قابلیت رو دارن همشو بدین)
فایل زیرنویس اصلی رو جدا به ایمیل بنده بفرستین بنده به صورت رایگان زیرنویس رو ترجمه میکنم حالا خودم یا به کمک دوستان بعد آماده شدن بهتون تحویل میدم شما فقط تبدیل کنین داخل فایل pkg .
فکر نکنم پیشنهاد بدی باشه بدون هیچ هزینه ای
منتظرتون هستم
dante h3 –
سلام و درود. قبل از همه میخوام ازتون تشکر کنم که قصد دارید بدون چشم داشتی همکاری کنید. اما صرف نظر از اینکه اینکار رو به صورت رایگان انجام میدید، بررسی و حل مشکلات هر بازی برای فارسی سازی در بهترین حالت چند روز و در بدترین حالت چند هفته زمان میبره. متاسفانه نمیتونیم خارج از برنامه های اصلی سایت چنین زمانی بذاریم.
Gnboy (خریدار محصول) –
کلا با تایید نظر قبلی دوستمون اقای منصور
شما بازی های پی سی رو به طبع به خاطر امکان پذیر بودنش بیشتر مانور میدین حق میدم
ولی ما کنسول دارا هم حقی داریم و خواهش میکنم بازی های بیشتری رو برای ps4 در نظر بگیرین
بازی های فوق العاده ای که خط داستانی بسیار خوبی دارن
مثل بهترین بازیی که تو عمرم کردم Bloodborne
مثل Uncharted 4 , god of war4 , Darksouls3 ,Nioh,
من به نمایندگی از کنسول دارا بهتون میگم حاضریم هزینه ای بیشتر بابت زیرنویس های اختصاصی ps4 خدمتتون تقدیم کنیم
یا اصلا بهتره یه نظرسنجی بابت همین قضیه برای کنسول دارا بزارین چون واقعا ما که دیر رسیدیم نظرسنجی ندیدیم تاحالا و حالا که اکثرا شناختنتون جدای از یه نظرسنجی جامع یه نظرسنجی هم بابت بازی های کنسولی که گفتم بزارین حتی بابت هزینش
ممنون از حوصلتون و اهمیت دادنتون به نظرا
امیر –
سلام خسته نباشین
جناب اگر امکانش بازی dark souls3 رو هم ترجمه کنین که خیلی هم پرطرفدار و جذابه
مکالمه در این بازی خیلی زیاد نیس..اگه این کارو کنین خیلیا رو خوشحال کردین
mansour shakerian –
سلام و خسته نباشید خدمت سلطان دانته کبیر که با شروع ترجمه ی مترو نشون دادین رئیس کیه:)
فقط چند تا سوال راجب ترجمه این بازی
اگه میشه یه زمان تقریبی برای انتشارش بدین (مثلا نیمه ی دوم اسفند)که ما آماده شیم به محض انتشار خرید کنیمو شروع کنیم و اینکه DLC های بازی که هنوز کرک نشدن هم ترجمه میشن؟
dante h3 –
سلام و درود. فعلا نمیتونم تاریخی بدم و اگه شبکه های اجتماعی گیم ساب رو دنبال کنید به محض انتشار مطلع میشید. ترجمه دی ال سی ها هم صرف نظر از کرک شدن مدتی بعد از انتشار محصول اصلی شروع میشه.
yar_66 (خریدار محصول) –
ممنون از پاسخگویی
راستی شما هم موقع بازی روی ۳۰ فریم قفل بود بازیتون؟ تو تنظیمات آپشن vsync نداره بریده بریده میشه تصویر سیستمم قویه ولی این ضعف تو خود بازیه انگار.
در هر صورت بعد از ویچر ۳ و جی تی ای بهترین زیرنویسی هست که دارم تجربه میکنم
dante h3 –
من برای خودمم فریم بازی پایین بود البته سیستم قوی ندارم. این مشکل بخاطر بهینه نبودن خود بازیه و ظاهرا یه نرم افزار غیر رسمی هست که قفل فریم رو باز میکنه که روی برخی نسخه ها شاید جواب بده.