14 دیدگاه برای Star Wars Jedi: Survivor

1. 

   امتیاز 5 از 5

   sephiroth – 1402-06-27

   کسایی که ایراد این رو میگیرن که نباید پروژه ای که ترجمه شده رو نباید ترجمه کرد باید بهشون بگم
   قیمت رو نگاه کردی ؟!
   از اون مهمتر کیفیت ترجمه رو دیدی که گیم ساب چقدر عالی تحویل میده
   چسبیدید به اینکه یه سایتی زودتر منتشر کرده
   موندم اگه همه کارها یه سایتی زودتر منتشر کنه تکلیف گیم ساب این وسط چیه؟!
   حتما میگید جمع کنه بره !!!

2. 

   امتیاز 5 از 5

   ehsan2 – 1402-06-26

   سلام دانته جان در گذشته تیم گیم ساب اهتمام ویژه ای به زیرنویس کردن بازیهای انتخاب محور و ادونچر داشت ولی متاسفانه توی یکی دو سال اخیر هیچ اثری از این سبک بازیها ترجمه نکردین بازیهایی از قبیل سری The Dark Pictures یا بازی syberia the world before از جمله این بازی ها هستن که گیم پلی شون نیاز مبرم به فارسی سازی داره امیدوارم مثل گذشته به این سبک بازیها و علاقه مندانش هم اهمیت بدین و ترجمش کنید.

3. 

   امتیاز 5 از 5

   هومن – 1402-06-26

   سلام
   فارسی ساز بازی Mass Effect Legendary Edition که تو کانال تلگرام قولشو داده بودید کی منتشر میکنید ؟

   • 

     dante h3 – 1402-06-27

     سلام و درود بر شما. توی این هفته یا هفته آینده کارش باید تموم بشه.

4. 

   امتیاز 1 از 5

   Shinobihunter – 1402-06-23

   سلام دانته جان خسته نباشی
   قدیم ها ۲ نوع سایت برای فارسی سازی بود یکی سایت شما و یکی دیگه هم یه سایتی بود که بازی هارو دوبله میکرد
   اما جدیدا خیلی سایت ها مدعی فارسی سازی شدن و دروغ چرا از شما هم پرکار تر شدن(با کمال احترام به قدمت و کیفیت کار شما عرض میکنم)ولی شما در قلب گیمر ها یک جای دیگه دارین خواهشم از شما اینه رقابت بین سایت های همسایه رو کنار بزارید و باهم متحد باشید یا حداقل از برنامه های هم مطلع باشید تا هم گیمر های مظلوم ایرانی که هیچ وقت بهشون بها داده نشده راضی باشن هم خوده شما ضرر نکنید چون این بازی زودتر توسط سایت همسایه منتشر شده و اگر کسی مشتاق بازی کردنش بوده باشه قطعا از همونجا تا الان خریده.و مورد دوم هم اینکه بازی ای که شما ترجمه کردید کرک نشده و سیستم قوی ای هم میخواد و اونقدر هم بازی جذابی نیست شما اگر همین وقت و هزینه ای که برای این بازی کردید رو حتی برای بازی های قدیمی میکردید قطعا نتیجه بهتری میگرفتید و گیمر ها هم راضی تر میبودن

   • 

     dante h3 – 1402-06-24

     سلام و درود بر شما.
     واقعیتش مسئله اینه که من نمیتونم کاربران رو در جریان تمام مسائل سایت بذارم و همین پاسخ دادن به کامنت شما یا کامنت های مشابه رو برای من سخت میکنه. و شاید یه سری سو تفاهم هایی به وجود بیاره یا عده ای از کاربران برخی از تصمیمات رو عجیب بدونند.
     مثلا من نمیتونم تا زمان مناسب اسمی از پروژه هایی که از بازی استار وارز بهتره و داریم ترجمه میکنیم ببرم. و تا وقتی پروژه های مهمتر معرفی یا منتشر میشه، باید توی جاهای مختلف توضیح بدم چرا به جاش فلان بازی دیگه رو ترجمه نکردیم در حالی که اتفاقا داریم همون بازی رو هم ترجمه میکنیم! یا یه سری صحبت ها و تلاش هایی که برای همکاری یا به قول خودتون “اتحاد” با سایت های دیگه ممکنه انجام شده باشه رو نمیتونم بیام مطرح کنم. چون ذاتا این صحبت ها خصوصیه و قرار نیست روی یه تیشرت کلمه اتحاد رو پرینت بگیریم و تن کنیم! 😄
     ولی مطمئن باشید گروه ما دنبال این نیست صرفا برای رقابت با سایر سایت ها، بازی هایی رو ترجمه کنه که از نگاه کاربران کم ارزشه و بخواد سود خودش رو نادیده بگیره. یا برعکس برای سود خودش بخواد کاربران رو نادیده بگیره و… و… تا وقتی تعادلی بین همه اینا برقرار نباشه پیشرفتی حاصل نمیشه.
     امیدوارم با انتشار کارهای بعدی بتونم بعضی از مسائل رو بهتر روشن کنم.
     اما در کل ترجمه بازی های به روز، سرمایه گذاری دراز مدت تری هستش تا فقط بحث کوتاه مدت باشه. چون دیر یا زود بالاخره سیستم مورد این بازی ها کاهش پیدا میکنه نسبت به سخت افزار معمول و کرک هم میشه.

5. 

   امتیاز 2 از 5

   سجاد – 1402-06-22

   سلام خیلی کند کار منتشر می کنید بعد سریع می رین تو غیبت واقعا ناراضی هستم ازتون یه زمانی به همه سایت شما رو با خوش حالی معرفی می کردم
   برنامه ای برای ترجمه بازی داینگ لایت دو ندارین؟

   • 

     dante h3 – 1402-06-23

     سلام. فکر نمیکنم روی داینگ لایت دو فعلا کار کنیم.

6. 

   امتیاز 5 از 5

   kooresh – 1402-06-20

   (سلام و درود بر شما.
   ترجمه اینکار قبل از انتشار کار گروه دیگه تا درصد زیادی پیش رفته بود و ما وقتی از کار گروه دیگه با خبر شدیم که دیگه نمیشد کار رو متوقف کرد. حداقل یک ماهی هم انتشار این محصول به خاطر اینکه قفل جدیدمون حاضر نبود عقب افتاده و بزودی با انتشار بقیه کارهامون متوجه تاثیر این مسئله میشید.)

   در جواب این کامنتتون میخواستم بگم که برای جلوگیری از این مشکل بازیایی رو ترجمه کنید که مطمئنید کسی سمتشون نمیره و نرفته و کاملا هم پر فروش هستن
   سری های خیلی زیادی از کالاف دیوتی ترجمه نشدنه من نمیدونم چطور همچین بازی بزرگی فارسی ساز براش نمیاد
   سه گانه واچ داگز هم همینطور
   فالوت 3
   البته بهتره فعلا تمام تمرکزتون رو بزارید رو همون بازی بالدور از همه مهم تره

   • 

     dante h3 – 1402-06-21

     سلام و درود بر شما.
     در واقع من اینو مشکل نمیدونم و بین چند سایتی که باهم رقابت دارند این مسائل پیش میاد. منتهی در پاسخ به این دوستمون صحبتم این بود که زودتر از چیزی که به نظر میاد ما ترجمه این بازی رو انجام دادیم. درباره کارهای دیگه ای که بزودی میذاریم هم صادقه.
     ما برای انتخاب پروژه ها باید مسئله فروش رو هم در نظر بگیریم. کارهای جدید حتی اگه یه کاری باشه که مشترک باشه معمولا میتونه بهتر از بازی های قدیمی ای مثل فالوت 3 فروش داشته باشه. گاهی هم مواردی مثل کال اف دیوتی رو داریم که مسائل فنیش از خود ترجمه اش مشکل تره.

7. 

   امتیاز 5 از 5

   kooresh – 1402-06-20

   کاش حداقل ی پیش فروش میزاشتید زودتر از شما میخریدم

8. 

   امتیاز 5 از 5

   bahman12 (خریدار محصول) – 1402-06-18

   دمتون گرم حرف ندارید من با نسخه جی باز اجراش کردم بدون مشکل بالا آورد

9. 

   امتیاز 5 از 5

   هومن محمدی – 1402-06-17

   سلام
   خیلی وقته که سایت همسایه فارسی ساز این بازی رو منتشر کرده, حداقل وقت و هزینتونو صرف بازیائی کنید که سایتای دیگه قبلا فارسی سازشونو منتشر نکرده باشن

   • 

     dante h3 – 1402-06-17

     سلام و درود بر شما.
     ترجمه اینکار قبل از انتشار کار گروه دیگه تا درصد زیادی پیش رفته بود و ما وقتی از کار گروه دیگه با خبر شدیم که دیگه نمیشد کار رو متوقف کرد. حداقل یک ماهی هم انتشار این محصول به خاطر اینکه قفل جدیدمون حاضر نبود عقب افتاده و بزودی با انتشار بقیه کارهامون متوجه تاثیر این مسئله میشید.
     اما در کل فکر نمیکنم برای بازی هایی که جدیدتره و حجم متن هاشون به یه شکل غیر عادی ای زیاد نیست، بشه جلوی دو یا سه بار ترجمه شدنشون رو دیگه گرفت. تعداد تیم های اینکار و توانشون به قدری بالا رفته که هیچ تیمی نه بتونه از ترجمه کارهای جدید صرف نظر کنه، نه حقیقا بخواد اینکار رو کنه.
     در کوتاه مدت شاید این مسئله برای بعضی ها خوشایند نباشه ولی در دراز مدت یه رقابت سالمی میتونه ایجاد بشه که هم قیمت دهی محصولات رو منطقی تر کنه و شاهد قیمت های عجیبی نباشیم، هم کیفیت و سرعت ترجمه ها رو بهتر کنه.
     بازی های قدیمی تر هم اگه به اندازه کافی محبوب باشه فراموش نمیشه و بالاخره توی کارهای ما یا سایر تیم ها قرار میگیره.

10. 

    امتیاز 5 از 5

    Hossein – 1402-06-17

    سلام و خسته نباشید برای ps4 نمیاد؟!

    • 

      dante h3 – 1402-06-17

      سلام و درود بر شما. توی کوتاه مدت برنامه ای برای نسخه پلی 4 این بازی نداریم.

11. 

    امتیاز 3 از 5

    اصغر – 1402-06-17

    عالی. فقط ای کاش بجای اینکه وققتون رو بازی ای که قبلا ترجمه شده باشه(توسط گروهی دیگه) روی ی بازی که کلا ترجمه نشده میزاشتین.

12. 

    امتیاز 5 از 5

    aria900 – 1402-06-17

    هیچی بهتر از زیر نویس با کیفیت گیم ساب نیست

13. 

    امتیاز 5 از 5

    naserasadi – 1402-06-17

    فکر نکنم قابل نصب بر روی لانچ جی باز باشه.

    • 

      dante h3 – 1402-06-17

      سلام و درود بر شما. واقعا نمیدونم باید تست بشه. ولی برای نسخه های اورجینال معمولی چه به صورت سی دی کی اشتراکی باشه چه نه، نباید هیچ فرقی کنه.

14. 

    امتیاز 5 از 5

    MEHDI – 1402-06-17

    ای جانم، خسته نباشید