Life is Strange
22,000 تومان
با استفاده از این برنامه میتوانید فصل اول بازی زندگی عجیب است را (نسخه های تک قسمتی و نسخه های کامل) به فارسی ترجمه کرده و مراحل آن را با زیرنویس فارسی تجربه کنید
توضیحات
با استفاده از این برنامه میتوانید فصل اول بازی زندگی عجیب است را به فارسی ترجمه کرده و مراحل آن را با زیرنویس فارسی تجربه کنید.
قابلیت های فارسی ساز:
- فارسی سازی تمامی زیرنویس های گیم پلی.
- فارسی سازی نام تمامی وسایل.
- فارسی سازی تمامی دیالوگ های انتخابی.
- فارسی سازی یادداشت و متن هایی که از نظر داستانی حائز اهمیت هستند.
- فارسی سازی تمامی پیامک ها.
توجه: این فارسی ساز امکان فارسی سازی زیرنویس میان پرده ها را ندارد.
راهنمای نصب:
برنامه نصب فارسی ساز را اجرا کرده و “پوشه اصلی” بازی را به عنوان محل نصب انتخاب کنید.
وارد بازی شده و از تنظیمات زیرنویس را روشن کنید.
از بازی لذت ببرید.
نسخه ی هماهنگ:
هماهنگ با تمامی نسخه ها
تست شده با نسخه PROPHET
پیش نیازهای نصب فارسی ساز پلی استیشن ۴:
قبل از نصب فارسی ساز لازمه که کنسول شما کپی خور باشه و هک ۵٫۰۵ یا هکی جدیدتر روش نصب باشه.
در غیر این صورت نصب فارسی ساز روی دستگاه ممکن نیست و در صورتی که ورژن پایین تری از هک روی دستگاه شما نصب باشد، برای نصب و اجرای صحیح فارسی ساز تضمینی وجود ندارد.
همچنین فارسی ساز تنها با نسخه CUSA03279 بازی هماهنگ است و به خاطر مشکلات فنی قادر به هماهنگی این فارسی ساز با سایر نسخه ها نیستیم.
اگر هنوز این نسخه را دانلود نکردید و قصد دانلود بازی را دارید، بهتر است بازی را از لینک زیر دانلود کنید تا از هماهنگی بازی با فارسی ساز اطمینان کامل داشته باشید.
راهنمای نصب فارسی ساز پلی استیشن ۴:
فارسی ساز را دانلود کرده و به روی یک فلش بریزید.
(حجم این فارسی ساز حدود 100 مگابایته)
فلش را به PS4 متصل کنید و به مسیر Settings > Debug Settings > Game > Package Installer بروید.
فایل Life-is-Strange-1-GameSub-PS4-FarsiSaz.pkg را انتخاب کرده و نصب کنید.
بازی را اجرا کرده و از تنظیمات زیرنویس را فعال کنید.
از بازی لذت ببرید.
محصولات مرتبط
-
50,000 تومانفارسی ساز کامل GTA V
-
25,000 تومانResident Evil 7
-
6,000 تومانTWD The Final Season Episode 4
-
29,000 تومانBioshock Infinite + ALL DLC’s
Cartaphilus –
سلام , میخواستم بدونم این فارسی ساز برای نسخه استیم هم کار میکنه هم این نسخه لایف ایز استرنج و هم نسخه های دیگش ؟ و اینکه خطری نداره اگر روی نسخه استیم استفاده کنم ؟
dante h3 –
سلام و درود. خیر این بازی بخش آنلاین نداره و استفاده از فارسی ساز هیچ مشکلی ایجاد نمیکنه.
سارا خان نازی (خریدار محصول) –
درست شد،خیلیییی ممنونم ازتون و سایت خوب و تیم حرفه ای تون
سارا خان نازی (خریدار محصول) –
برای من گزینه های Binaires و Engine دوتا فولدر جدا از هم هستند و همینطور فولدر lifeisstrangegame,الان واقعا نمی دونم کجا باید نصب کنم!نسخه بازی هم GOG هست
dante h3 –
سلام و درود.
والا خیلی پیچیده نیست، داخل پوشه ای نصب کنید که فولدرهای Binaires و Engine هم در اونجا قرار داره. البته اگه اشتباه داخل هم پوشه دیگه ای نصب کنید اتفاقی برای بازی نمیفته و هیچ مشکلی پیش نمیاد.
بعد از نصب هم زیرنویس های بازی فارسی میشه و نیازی نیست زبان رو از جایی به فارسی تغییر بدید. در نهایت اگه نتونستید مشکل رو حل کنید به ایمیل [email protected] یا دایرکت اینستا پیام بدید رسیدگی میکنم.
سارا خان نازی (خریدار محصول) –
سلام من روی نسخه GOG نصب کردم و در قسمت زیرنویس ،فارسی اضافه نشده،باید چیکار کنم!
amir73 –
دمت گرم دانته.
دشمنتم شرمنده باشه. پس منتظریم. امیدوارم همینجوری با قدرت ادامه بدید.
amir73 –
سلام دانته جان.
قبلا گفته بودی که به خاطر وجود مشکلات فنی، نمیشه هم این بازی و هم قبل از طوفان رو برای ps4 داد.
الان امکانش هست یا کلا بازم نمیشه؟
dante h3 –
سلام و درود. عذر میخوام پیام شما رو ویرایش کردم. مدتی میشه فارسی سازی پلی ۴ این دو بازی حاضر شده و بعد از یه سری تست و رفع ایراد توی هفته های آینده قرار میگیره.
محمد –
سلام خسته نباشید من این رو بخرم کل ۵ اپیزود رو شامل میشه؟؟
dante h3 –
سلام و درود. بله این نسخه شامل هر پنج قسمت میشه.
مهدی جوادی –
سلام ببخشید من یه اشتباهی کردم ممنون میشم کمکم کنین من فکر کردم اینم اپیزود ۱ بازی هستش به همراه بقیه اپیزود ها خریدمش و به غیر از این لینک دانلود نه توی ایمیل برام اومد نه اینکه تو پروفایل دانلود ها میشه یه چک کنین و کمکم کنین یعنی حداقلش این خرید لغو شه و فقط همین ۹۹۰۰ بمونه یا اگه نشد حداقل دانلود برام بیاد تو پروفایل و بتمونم دانلود کنم ممنون میشم اینا هم عکسش : file:///C:/Users/bcz/Pictures/Screenshots/Screenshot%20(20).png و file:///C:/Users/bcz/Pictures/Screenshots/Screenshot%20(21).png و file:///C:/Users/bcz/Pictures/Screenshots/Screenshot%20(22).png و file:///C:/Users/bcz/Pictures/Screenshots/Screenshot%20(23).png و اینم تصویر اخریش file:///C:/Users/bcz/Pictures/Screenshots/Screenshot%20(24).png
dante h3 –
سلام و درود. من محصول رو براتون فعال کردم و قسمتی از مسئله حل شده. اما برای اختلاف هزینه ی محصول که به خاطر اضافه کردن قسمت های تکراری به وجود اومده به ایمیل [email protected] پیام بدید تا من بهتون برگردونم.
مهدی جوادی –
سلام من هر ۵ تا قسمتو خریدم اما گزینه دانلود نمیاره فقط میاره دانلود حتی رسید پرداختشم دارم میشه بگین چطوری بیارم دانلود کنم چون اولین بارمم نیستش میخوام دانلود کنم ؟؟؟؟؟
dante h3 –
سلام و عذر میخوام دیر رسیدگی کردم. محصول براتون فعال شده و الان میتونید از قسمت دانلودها در پروفایل کاربری خودتون دریافت کنید.
benized (خریدار محصول) –
سلام خسته نباشین.میخاسم بدونم امکانش نیست یه آپدیت واسه دفترچه اظاف کنین؟با توجه به اینکه درخاستا زیاده و میدونم الان درگیر رد دد ۲ هستینو این بازی رو چندسال پیش با امکانات کمی فارسیسازی کردینو به همون دلیله که منو و دفترچه فارسی نیست..با اینحال یه پیشنهاد داشتم که اگه امکانش هست فارسی ساز کامل رو تو یه بسته الحاقی یا آپدیت قرار بدین ولی چون هم وقتو هزینه‌تون داره صرفش میشه یه مبلغی اظافه واسش بذارین که اگر کسی خاست اون کامله رو بطورت جدا با قیمت بیشتر دانلود کنه‌واسه ما هم که از قبل دانلود کردیم باز هم یه مابه‌تفاوت پرداخت کنیم که شما هم زحمتتون بیهوده نباشه..
البته بازم بعنوان یکی از هوادارای قدیمیو ثابتتون که خیلی وقته میناسمتونو دنبالتون میکنم..ازتون بخاطر اینهمه ظرافتو کیفیت تشکر میکنمو امیدوارم همیشه اینجوری ادامه بدین و هیچوقت کیفیت رو فدای کمیت نکنین..مثلا اگ یه بازی خیلی سنگین مثل رد دد رو حتی ۲سالم طول بکشه ولی بعدش کامل باشه و با کیفیت که با یبار تجربه بتونیم لذتشو ببریم واسه ماها که بازیو نکردیم تا فارسیسازیشو تکمیل کنین.. خیلی بهتر از اینه که مثلا تو یسال یا یمدت کوتاه دوتا بازی سنگین رو بدین ولی بی کیفیتو پرخطا باشه و کامل نباشه و ادم لذت کافی رو نبره..تا الان کیفیت رو ترجیح دادین از الان به بعدم امیدوارم ترجیح بدینو کاری به انتقادایی که بیشتر قصدشون تخریبه نداشته باشین..هرچیزی راه حل داره این کندی عملکرد هم راه حلش بزرگتر شدنه تیمتون و سرمایس که اونم باز راه های خودشو داره که خودتون باید بهتر بدونین ولی از کیفیت هیچوقت نزنین.بازم تشکر از زحماتتونو خسته نباشید..ببخشید وققتونو گرفتم.روزخوش
dante h3 –
سلام و درود. متاسفانه فکر نمیکنم بتونیم اینکارو انجام بدیم حتی با هزینه ی بیشتر. چون اینکار تاثیر مستقیمی روی سرعت کارهای آینده ی ما میذاره و حتی اگه هزینه ای هم از مشتری های سابق دریافت کنیم که احتمالا برای همه قابل قبول نیست، بازم فکر نمیکنم مسئله رو جبران کنه. با این حال شاید برای یک سری از کارهای محبوب تر تونستیم در آینده اینکارو انجام بدیم ولی معلوم نیست.
محمد حسین اسماعیلی (خریدار محصول) –
عالی بود. از تمام زحمات تیم سازنده ممنونم.
دانیال عباس زاده –
سلام
خیلی سایت خوبی دارید و تمام زیرنویس هاتون سالمه ببخشید من یه دو تا سوال دارم من زیرنویس اپیزود قسمت ۱ که رایگان بود رو گرفتم نصب کردم و اگه الان این نسخه که کامل هست رو بریزم مشکلی نداره
بعد یه وسال خیلی مهم من کارت ندارم چجوری میتونم الان زیرنویس رو بخرم خیلی دوست دارم با زیرنویس فارسی بازی کنم
dante h3 –
سلام و درود. ریختن نسخه کامل مشکلی ایجاد نمیکنه و فایل ها جایگزین میشه. برای خرید هم حتما لازمه کارت و رمز دوم داشته باشید و متاسفانه طور دیگه ای نمیشه از سایت خرید انجام داد. اگه خودتون این شرایط رو ندارید میتونید به فرد دیگه ای بگید اینکارو انجام بده.
Sn’Ow (خریدار محصول) –
واقعا خسته نباشید،به جرات میتونم بگم از بهترین بازی هایی که تاحالا پلی دادم و حتی ترجمه هم جذاب ترش کرده.امیدوارم همینطور خفن و پرانرژی به کارتون ادامه بدید
(خودم رو نسخه استیم نصب کردم خیالتون از این بابت راحت باشه)
sonicboom (خریدار محصول) –
با سلام من نسخه ی اورجینال بازی (استیم) رو داشتم فارسی ساز مثل همیشه بی نقص ترجمه شد بود واقعا دمتون گرم مثل همیشه عالی بودید و ترکوندید فقط درک میکنم چون اول های کارتون بوده خیلی قوی نبودید و کات سین ها دفترچه یادداشت و بعضی متن ها و… ترجمه نشده بود که داخل توضیحات هم به این موضوع ذکر شده و با این حال اینقدر قوی زیرنویس و ترجمه شده بود که اصلا اونارو کامل چشم پوشی میکرد
ابوالفضل –
از چه طریقی میتونم پیام بدم؟؟؟
dante h3 –
به [email protected] ایمیل بزنید.
ابوالفضل –
سلام،من نسخه استیم رو دارم مشکلی که برام پیش نمیاد،اگه اجرا نشد باید چیکار کنم؟؟؟
dante h3 –
سلام و درود. با نسخه استیم تست نکردم و مطمئن نیستم جواب میده یا نه. اما اگه جواب نداد پیام بدید هزینه شما رو برمیگردونم.
حسنین –
سلام
میخواستم بدونم این پکیج زیرنویس کامل بازی هست؟ یعنی ۵ اپیزود life is strange 1 زیر نویس شده؟ یا فقط اپیزود ۱ زیرنویس شده؟
dante h3 –
سلام و درود. این مجموعه کامل فصل یک بازیه و هر پنج قسمت رو فارسی میکنه.
علی –
سلام من نسخه استیم بازی رو دارم و میخواستم ببینم مشکلی پیش نمیاد
اگه نسخه اول رو نصب کردم و مشکلی نداشت به نظرتون بگیرم؟
dante h3 –
سلام و درود. والا با نسخه استیم خودم تست نکردم و نمیدونم. میتونید امتحان کنید در نهایت اگه کار نکرد پیام بدید تا هزینه محصول رو بهتون برگردونم.
javadi –
با درود
دانته جان نمیشه این بازی و نسخه بعدیش رو برای پلی استیشن ۴ هم زیرنویس کنید؟ البته اگه مشکل فنی نباشه. واکین دد هم نسخه هکیش موجوده.
dante h3 –
سلام و درود. متاسفانه فعلا شرایط انجام اینکارو نداریم و شاید اصلا نشه حتی.
amir13 (خریدار محصول) –
پس زیرنویس با نسخه dodi مشکلی نداره
یه سوال این نسخه http://asiadl.ir/games/2100 با این بازی فرق داره؟ شمام جدا گونه گذاشتید زیرنویسشو
dante h3 –
سلام و درود.
فارسی ساز میتونه با نسخه های زیادی هماهنگ باشه اما چون با همه نسخه ها تست نکردیم و امکان کار نکردن فارسی ساز بود، نسخه پیشنهادی خودمون رو لینک دادیم.
البته لینک قدیمی دیگه اعتباری داره تازگی لینک سایت دانلودها رو گذاشتیم.
amir13 (خریدار محصول) –
دفترچه هم زیرنویس شده یا نه ؟ از نسخه DODI استفده میکنم اما دفترچه فارسی نیستتش اما زیرنیس های گیم پلی فارسیه با پیامک ها و بضی پوستر ها
dante h3 –
سلام و درود. فقط زیرنویس ها و متن هایی که از نظر داستانی اهمیت داشت ترجمه شده.
رضا نامی (خریدار محصول) –
میخواستم بدونم توضیحات کاراکتر ها نامه ها و یادداشت های دفترچه بازی ترجمه نشده یا برای من این شکلیه
dante h3 –
سلام و درود. فقط زیرنویس ها و متن هایی که اهمیت داستانی داره ترجمه شده.
mamadlbn (خریدار محصول) –
راستی سایت دانلود ها نسخش با فار سی ساز میخونه. اگه کسی مشکلی داشت میتونید بهش پیشنهاد بدین.
dante h3 –
سلام و درود. ممنونم که اطلاع دادید. لینکش جایگزین شد.
mamadlbn (خریدار محصول) –
سلام
مشکل زیرنویس حل شد. واقعا دست شما و همکاراتون درد نکنه یه تجربه خفن و عالی بهم داد. سایتتون عالیه
میدونم کار کردن روی زیرنویس بازی در ایکس باکس وان سخته و شاید از پی اس فور طرفدارش کمتر باشه ولی اگه سراغش میرفتین خوب بود.
رد دد ۲ رو خیلی دوست داشتم تجربه کنم بعدا به زبان فارسی ولی کامپیوترم در حد اون نیست و فقط با ایکس باکس تونستم بازیش کنم
TheHi47 –
سلام، ببخشید میخواستم بدونم که این لینکی که گذاشتید برای دانلود بازی نوشته نسخه ی DODI که ۷GB هستش، اما تو سایتای دیگه نوشتن نسخه ی Prophet 13GB، الان دقیقاً کدومشون رو باید دانلود کنم؟؟؟
آیا نسخه ی DODI همون Prophet هست؟
لطفاً راهنمایی کنید…
با تشکر از سایت خوبتون🙏
dante h3 –
سلام و درود. خود فارسی ساز رو ما با نسخه پرافت تست کردیم و صد در صد اطمینان داریم که باهاش هماهنگه. اما با بقیه نسخه ها نه اینکه هماهنگ نباشه ولی کاملا مطمئن نیستیم. لینکی هم که قرار دادیم انگار نسخه بازیش رو عوض کرده.
پیمان سلیمانی –
سلام، من بازی رو از استیم دانلود کردم، از این زیرنویس میشه استفاده کرد در این حالت؟
dante h3 –
سلام و درود. متاسفانه نمیتونم با اطمینان بگم چون این فارسی ساز به طور کامل با یک نسخه خاصی از بازی ناهماهنگه و با یک نسخه دیگه هماهنگ. اینکه فایل های نسخه استیم به کدوم نسخه شباهت داره نامشخصه.
newcomer_021 (خریدار محصول) –
سلام دمتون گرم زیرنویس خوبی بود و بازی هم واقعا لذت بخش بود.
۲ تا مشکل پیدا کردم یکجا تو تصویر زده بود ۹ اکتبر اما تو ترجه یا همون زیرنویس ۱۵ اکتبر زده بود و تو منو ی بازی یه جمله نامفهوم بود
و ی سوال هم داشتم
میخواستم ببینم چجوری میتونم تو ترجمه ها کمکتون کنم یا شرایط ورود به تیمتون چیه؟
dante h3 –
سلام و درود. درباره عضویت در تیم ترجمه بزودی در شبکه های اجتماعی فراخوان میزنیم و اگه قصد همکاری داشتید خوشحال میشم به تیم ملحق بشید.
امین –
سلام من همین بازی رو از همون سایتی که خودتون گفتید دانلود کردم از فشرده خارجش کردم و یک فایل ستاپ داد واردش که میشم یه تصویر میاد و هیچ اتفاقی نمیوفته هیچ گزینه ای نمیاد برای نصب بازی
dante h3 –
سلام و درود. یکم دقیق تر توضیح بدید تا درست متوجه مشکل بشم. اینکه تصویری نمیاد رو دارید برای ستاپ میگید یا بازی یا…؟ برای نصب بازی هیچ گزینه ای نمیاد یا نصب فارسی ساز؟
Ali HF (خریدار محصول) –
نهاااایت لذت از بازی رو باهاش تجربه کردم.. یک کلام عااااالیه،
تشکر فراوااااان بابت زحمااااات ساب گیم عزیز برای این فارسی سازی نمونه و بی نقص… خدا قوت
amirtech (خریدار محصول) –
بعضی قسمت هاا زیر نویسش اینجوریه
http://uupload.ir/files/voe0_zirnevispng.png
dante h3 –
از نسخه بخصوصی از بازی استفاده میکنید؟ چون توی تست های قدیمی یا همچین مواردی نبود یا فوقش یک یا دو مورد در کل بازی باید باشه.
amirtech (خریدار محصول) –
در اپیزود ۱ وقتی مکس با رفیقش میره جای فانوس دقیقا بعد از قسمتی که مکس رفیقش میبینه میره خونشون با پدر خوانده دختره بحثش میشه اونجا فارسی نیست دیگه انگلیسی هست
http://uupload.ir/files/n25o_max.png
dante h3 –
متاسفانه میان پرده های این بازی رو بخاطر مشکلات فنی نتونستیم فارسی کنیم و این قسمت هم یکی از اندک میان پرده های بازی به حساب میاد.
mamadmamad84 (خریدار محصول) –
سلام زیرنویس روی نسخه CorePack هم جواب میده
G.H –
با سلام و عرض خسته نباشید
کدوم یکی از زیر نویس ها شامل ترجمه هر ۵ اپیزود بازی Life is Strange است؟
با تشکر
dante h3 –
همین صفحه که ای توش نظر دادید شامل هر پنج قسمت میشه.
Exa_Pv (خریدار محصول) –
سلام
این محصول روی نسخه ی اندروید هم نصب میشه؟
dante h3 –
سلام و سال نو مبارک.
خیر هیچکدوم از محصولات ما هنوز برای اندروید منتشر نشده.
soheil.s (خریدار محصول) –
زیرنویس رو خریدم خیلی عالیه کارتون حرف نداره خسته نباشید، بازی رو هم به همه توصیه میکنم بازی کنن داستان به شدت زیبایی داره، انشاالله بعد از این فارسی ساز Before the storm رومیگیرم.
parsa asadnia (خریدار محصول) –
ببخشید،من هنوز علت نیامدن گزینه من ربات نیستم رو نفهمیدم اما فعلا که به جای فایر فاکس با گوگل کروم میرم،گزینه برام میاد و خدا رو شکر مشکلی ندارم و امیدوارم بعد مدتی مثل فایر فاکس نشه.بابت راهنمایی هاتون ممنونم.
parsa asadnia –
سلام،من هرکاری که میکنم نمیشه،سایت ها رو هم گشتم و با جیمیل هم وارد گوگل شدم،اما باز هم هنگام ورود به سایت،گزینه من ربات نیستم،نمایش داده نمیشه،قبلا که از فیلتر شکن استفاده میکردم،نمایش داده میشد و الآن به فیلتر شکنی دسترسی ندارم که باهاش وارد سایت بشم.صفحه رو هم ریفرش کردم اما فایدهای نداشت
parsa asadnia –
سلام،من به دلایلی نمیتونم به فیلتر شکن وصل بشم و برای همین گزینه من ربات نیستم در صفحه ورود نمیاد که اون رو تیک بزنم و وارد بشم،الآن باید چی کار کنم؟لطفا کمکم کنید.
dante h3 –
قسمت من ربات نیستم فیلتر نیست و درست کار میکنه. مطمئن هستید مشکلتون از اینه؟ محض اطمینان یکی دوبار صفحه رو ریفرش کنید شاید مشکلتون حل شد.
سارا –
سلام فصل اول لایف ایز استرنج یا همون سیزن ۱کش ۵تا اپیزود داره. این زیرنویس برای کل فصل اوله که شامل ۵ اپیزود میشه؟ یا بعضی اپیزودهارو داره فقط؟
dante h3 –
این زیرنویس برای کل فصله. یا به عبارتی برای تمام ۵ قسمت.
12Nama3 –
میخوایید زیرنویس رو فعال کنید یا باید بار دیگه حرفم رو تکرار منم>الان حدود ۱۲ ساعته که منتظرم.>لطفا جواب بدید.
Sepehr2679 –
با سلام و ممنون ازتیم خوبتون . یه سوال داشتم من کارت بانکی ندارم اما هدیه دارم چجوری میشه بازی رو خرید کنم یا مثلا اگه میشه کارت به کارت کنم
ممنون میشم اگه جواب بدید . تا جایی هم که بتونم تو گیمفا و زومجی و…. ازتون تبلیغ میکنم .
با موفقیت
dante h3 –
پاسخ شما ایمیل شد.
12Nama3 –
سلام من ساعت ۶ صبح زیرنویس رو خریدم و لطفا محصول رو فعال کنید و در قسمت دانلود ها قرار بدید.
dante h3 –
فعال شد.
sina1347 (خریدار محصول) –
ممنون از پشتیبانیتون
sina1347 (خریدار محصول) –
ببخشید تو پوشه بازی نصب کردم زیرنویسش هنوز اینگلیسیه چرا؟
dante h3 –
اگه در محل درستی نصب کرده باشید فارسی ساز رو، اما زیرنویس انگلیسی باشه، احتمالا نسخه شما با فارسی ساز هماهنگ نیست.
اما خب لازمه تاکید کنم که پوشه اصلی بازی میشه پوشه ای که در اونجا پوشه های lifeisstragegame – Binaries – Engine قرار داره.
sina1347 –
سلام ساعت ۱۶ Life is Strange خرید کردم ولی برام فعال نشد
dante h3 –
فعال شد.
parsa asadnia (خریدار محصول) –
با سلام،مشکل من در ورود به سایت با وصل شدن به فیلتر شکن حل شد.
parsa asadnia (خریدار محصول) –
سلام،من وقتی که ایمیل خودم و رمزی که شما به ایمیلم فرستادید رو میزنم،ارور ( the Captcha didn’t verify) رو میده.
parsa asadnia (خریدار محصول) –
با سلام:۱٫آیا DLC های بازی رزیدنت اویل ۷ رو که به تازگی کرک شده است،ترجمه میکنید؟
۲٫وقتی می خوام با اسم و رمزم وارد سایت بشم،ارور میده.چیکار باید بکنم؟
dante h3 –
سلام و درود.
درباره اویل بله.
نام کاربری شما ایمیل شماست. رمز هم دستی تغییر دادم براتون و رمز جدید به همین ایمیل فرستاده شده.
sepehr cyrax (خریدار محصول) –
عالی بدون هیچ مشکلی اجرا شد
parsa asadnia (خریدار محصول) –
با سلام،آیا بازی Resident Evil 2 Remake رو ترجمه میکنید؟چون که تازه منتشر شده و برای همین اگر ترجمه میکنید و اگر امکان پذیر است،آن را در اولویت قرار دهید.
dante h3 –
امکانش هست ولی بعد از رسیدگی به یه سری از مشکلات فنی ویچر سه میتونیم روش کار کنیم.
parsa asadnia (خریدار محصول) –
سلام و خسته نباشید،چطوری میشه از اعتبار توی سایت استفاده کرد و چه فایده ای داره؟
dante h3 –
اگه امتیازهای شما از محصولی که به سبد خرید اضافه کردید بیشتر باشه، حین خرید یک گزینه خرید با امتیاز هم فعال میشه که میتونید به جای پول واقعی با امتیاز هزینه رو پرداخت کنید.
محمدرضا اکبری (خریدار محصول) –
سلام خسته نباشید این بازیو زیبا و بی نظیرو من سال پیش به صورت اتفاقی بازیش کردم سال گذشته این بازی اپیزود اولش در استیم رایگان شد و شما هم اپیزود اولو رایگان گذاشتید برا دانلود من هم دان کردم و خداییش انقدر بهم چسبید که حد و حساب نداشت رفیقم هم زیر نویسشو ازتون خریده بود منم ازش گرفتم و اتمام لایف برا من یه ماه طول کشید چون دلم نمی یومد سریع تمومش کنم بعدش زیرنویسو خودم ازتون خریدم. وانقدر کارتون با ارزشه که شاید چند بار دیگه همین بازیو ازتون بخرم. ازتون بی نهایت سپاس گذارم برا این بازی جوری که سخن قاصره و به جز خرید دعاتون هم کردم. فقط ای کاش دفترچه خاطرات مکس هم زیر نویس میشد. ولی متاسفانه انقدر سرتون شلوغه و مترجم کمه که نمیشه. فقط یه سوال شما چرا و چطور تصمیم گرفتید این بازیو ترجمه کنیدو ایا شما هم از بازی لذت بردید؟
dante h3 –
خیلی ممنونم از لطفی که دارید.
ترجمه این بازی برمیگرده به همون موقعی که داشت قسمت به قسمت میومد و دقیقا به خاطر ندارم چی باعث شروع ترجمه شد. اما خب بطور خلاصه داستانی بودن بازی، قسمتی بودنش و بخصوص نمرات و نقدهای مثبتی که حین عرضه داشت باعث شد ترجمه این بازی انجام بشه.
شخصا از این بازی خیلی لذت بردم و حتی شاید بشه گفت بهترین و به یاد موندی ترین بازی ای که روی ترجمه ـش کار کردم هم هست.
متاسفانه موقعی که این بازی ترجمه میشد سایت و گروه ما تازه داشت شکل میگرفت و در بیشتر روند ترجمه ی اینکار دست تنها و بی تجربه بودم. به همین خاطر نشد که روی ترجمه منوها و خاطرات و چنین مواردی کار بشه.
به شخصه خیلی دوست داشتم که میتونستیم برگردیم سراغ برخی از کارهای گذشته ی سایت و به قسمت های ناقص یا ایرادات باقی مونده رسیدگی کنیم. اما متاسفانه ترجمه کارهای جدیدتر فعلا این فرصت رو ازمون گرفته.
میلاد (خریدار محصول) –
سلام سایت *** کات سین ها رو هم ترجمه کرده چطور شما نمی تونید ترجمه کنید
البته اگه کات سین همون میان پرده باشه.
dante h3 –
والا ماجرای اون طولانیه و اون محصول هم در اصل خودمون آماده کردیم.
بطور خلاصه بگم که بخاطر ترجمه چند میان پرده اندک و کوتاه باید چند گیگ ویدیو برای دانلود میذاشتیم که اینکار منطقی نبود. در هر صورت فارسی نبودن این میان پرده های اندک، لطمه ای به تجربه بازیکن نمیزنه.
arpezh (خریدار محصول) –
سلام من نسخه prophet دانلود کردم و زیر نویسو خریدم ولی زیر نویس ها فایل نصبی نداره و فقط ۵ تا پوشه داره که تو اونا متنا و گفتگو های افراد بازی هس کجا باید اینارو بریزم که فارسی ساز فعال بشه؟؟
dante h3 –
فکر کنم فایل اشتباهی رو دانلود کردید.
توی قسمت “دانلودها” در پروفایل کاربری خودتون، یک فایل دیگه هم هست که اون فارسی سازه و نصبیه. باید اونو دانلود کنید.
parsa asadnia (خریدار محصول) –
با سلام،من در اپیزود یک و در خانه کلویی وقتی از پله ها پایین آمدم، بازی بیرون زدم و پس از اجرای دوباره،توانایی حرکت در بازی را نداشتم:آیا این اشکال ربطی به فارسی ساز بازی دارد یا نه؟من باید چه کارکنمکه راه برود؟
dante h3 –
خیلی بعیده ربطی به فارسی ساز داشته باشه بخصوص که تا امروز چنین مشکلی گزارش نشده بود.
پس به احتمال قوی یجور باگ داخل خود بازیه. توی بعضی بازی ها بخاطر فارسی بودن زبون کیبورد چنین مشکلی رخ میده و شاید از اون باشه.
اگه از اون نبود و هرباری که بازی رو باز و بسته میکنید، بازم مشکل هست و برطرف نمیشه، بهتره اگه ممکنه کاری کنید که سیو بازی دوباره بازنویسی بشه. مطمئن نیستم ولی ممکنه بتونید از طریق منو دوباره برگردید به قسمتی که در طبقه بالا بودید و دوباره از اونجا شروع کنید.
اگر این شدنی نیست که فقط دو راه میمونه. بازی رو به کل حذف و دوباره نصب کنید. اگه بازم مشکل باقی موند، ناچارید سیو رو پاک کنید و از اول شروع کنید.
parsa asadnia –
سلام و خسته نباشید،ممنون بابت توضیحاتتون.
parsa asadnia –
سلام و خسته نباشید،میخواستم زیرنویس بازی life is strange رو بخرم و قیمتش ۶۵۰۰ تومان بود و تصمیم داشتم پس از دانلود بازی آن را بخرم.حدود دو یا سه روز بعد که میخواستم قیمت زیرنویس ها رو ببینم،دیدم از ۶۵۰۰ تومان به ۹۹۰۰ تومان افزایش پیدا کرد.دیگر بازی ها نیز ۲۰۰۰ الی ۴۹۰۰ تومان افزایش قیمت داشتند،لطفا دلیل این گرونی رو بگید.من میخواستم زیرنویس outlast 2 رو هم بگیرم که با افزایش قیمت،منصرف شدم.هم قیمت بسته های اینترنت زیاد شد،هم زیرنویس بازی که اصلا این قدر قیمت،ارزش خرید رو نداره.
dante h3 –
سلام و درود.
خب همونطور که خودتون مطلع هستید طی نه ماه گذشته قیمت همه چی حداقل سی تا پنجاه درصد افزایش داشته. نه تنها لوازم الکترونیکی، بلکه الان اگه به بقالی هم یک سری بزنید، مبلغی که پرداخت میکنید نسبت به قبل افزایش چشم گیری داشته.
محصولات ما وابسته به دلار نیست و هیچوقت سعی نکردیم این موضوع رو بهونه ای برای افزایش قیمت کنیم و طی نه ماه گذشته تمام تلاش خودمون رو کردیم که افزایش قیمت نداشته باشیم.
اما با این حال کلی مترجم زحمت کش برای محصولات سایت فعالیت میکنن و طبیعتا باید دستمزدی که میگیرن طوری باشه که با قیمت اجناس جامعه جور در بیاد.
پس برای افزایش دستمزد مترجمین و تامین سایر هزینه ها لازم بود که قیمت محصولات هم مقداری تغییر کنه، وگرنه دیر یا زود سایت به مشکل میخورد و حتی ممکن بود فعالیتمون کند یا متوقف بشه.
پس اگه فکر میکنید که قیمت فعلی محصولات ارزش خرید رو نداره شرمندم ولی طور دیگه ای نمیشد ادامه داد.
علاوه بر این از طریق تلگرام و اینستا، درباره ی افزایش قیمت اطلاع رسانی شد و تقریبا با ده روز تاخیر این افزایش قیمت انجام شد تا کسانی که از قبل با گیم ساب آشنا بودند، بتونند قبل از افزایش قیمت خریدشون رو انجام بدن.
امیررضا پایدار –
سلام خسته نباشید یه سوال داشتم فرق این نسخه با نسخه های اپیزودی که قبل از این قرار داد از ۱ تا ۵ > چیه؟ یعنی اینا همش باهمه یا نه اصلا یه بازی دیگه هست ممنون
dante h3 –
این نسخه تمام فصل اول بازی رو یک جا فارسی میکنه و نسخه های اپیزودی هر کدوم تنها یک قسمت رو فارسی میکنه. قرار دادن نسخه های اپیزودی به صورت مجزا تنها به این خاطره که به خریدارها حق انتخاب بیشتری برای خرید بدیم.
mersadg.c (خریدار محصول) –
به نظرم شما باید به بازی های مستقلی که داستان زیبایی هم دارن توجه کنید.از اون طرفم دیالوگاشونم کم هستن مثل celest،bastion،cupheadو…خواهشا رو اینام فکر کنید.
ماهان –
برای اون اقایی که گفته کلی پول نت داده . دوست عزیز احتمالا بلد نشدی نصب کنی . این همه ادم خوده من هم دان کردم و اجرا هم شد . مسیر درست رو به فایل نصبی بشناسون تا در پوشه ی ای باید نصب بشه
1384 (خریدار محصول) –
سلام.خسته نباشید.من بازی رو از سایت اسیا دانلود که خودتون گفته بودید با اینترنت ۴g دانلود کردم و کلی پول نت دادم.ازون ور ۷۵۰۰ پول زیرنویس دادم.حالا میبینم پوشه ی int خالیه.ویندوز ۱۰ هستم وویندوز هم فارسیه. خداییش این درسته؟
dante h3 –
قبل از اینکه طور دیگه ای قضاوت کنید، فارسی ساز رو مستقیما روی خود بازی نصب کنید.
اگه غیر از این انجام بدید با پوشه خالی مواجه میشید.
user –
سلام . چطوری زیرنویس بازی ها رو استخارج میکنید ؟ میخوام یه ترجمه به عنوان نمونه کار براتون بفرستم . اگه امکانش هست ایمیل کنید چطور باید به زیرنویس ها دسترسی پیدا کنم .
dante h3 –
اگه دوست دارید عضو تیم ترجمه بشید از طریق فرم عضویت که در بالای سایت قرار داره میتونید اقدام کنید و حتما باید نمونه تستی که براتون ارسال میشه رو ترجمه کنید.
بعد از عضویت هم متن ها براتون ارسال میشه که ترجمه کنید و سایر مسائل فنی به عهده ی خود ماست.
نیما –
سلام . تازه با سایتتون اشنا شدم و امشب اینو دانلود میکنم . فقط خواهشا بازی آتیلا توتال وار روهم روش کار کنید . دارینوس داشت ترجمه میکرد که یه روزه متوقفش کرد و تمام ویدیو های معرفی رو پاک کرد خیلی برام عجیب بود و به شدت منتظرش بودم . اگه نمیتونید اینجا جواب بدین خوشحال میشم ایمیل کنین . مرسی بابت زحمتاتون
dante h3 –
سلام و درود.
فعلا بیشتر تمرکزمون روی بازی های اکشن و داستان محوره تا استراتژی.
در آینده ممکنه روی بازی های استراتژی هم کار کنیم اما فعلا برنامه ای برای این دسته بازی ها نداریم.
علی –
جناب خسته نباشید ببخشید من اپیزود یک رو تموم کردم ولی بقیه نسخه ها نوشته نیاز به دانلود دارد
من نسخه فیزیکی را خریداری کرده بودم
dante h3 –
منظورتون اینه که موقعی که میخواین بقیه قسمت هارو شروع کنید میگه باید این قسمت ها دانلود بشه؟
پس مشکلتون در اصل مربوط به خود بازیه و ارتباطی به فارسی سازی نداره؟
اگه اینطوریه فکر کنم بخاطر درست کرک نشدن بازی باشه، اما بازم نمیدونم و بهتره با پشتیبانی محصولات دیسکی تماس بگیرید.
mohammadakb (خریدار محصول) –
با عرض سلام و خسته نباشید ببخشید من الان این محضول رو خریداری کردم دو تا فایل واسم اومد یکی واسه زیر نویس یکی واسه کات سین میشه توضیح بدید منظرتون از کات سین چیه؟ و اینکه هر دو به همون شکلی که تو توضیحات گفتید نصب میشن؟ تفاوتی ندارند؟
dante h3 –
یکی فارسی سازه که روی بازی نصب میشه و بعدش میتونید بازی رو با زیرنویس فارسی اجرا کنید.
اما کاتسین های بازی رو نمیشه فارسی کرد و متن ترجمه ـش داخل فایل دوم قرار گرفته و قابل نصب روی بازی نیست.
این متن فقط جهت مطالعه برای دوستانی قرار گرفته که دوست دارند صحبت های کاتسین هارو هم متوجه بشن.
Mhm002 –
سلام خسته نباشید میخواستم بدونم این برای همه ی۵ قسمت بازی است ؟
dante h3 –
بله برای پنج قسمته.
سمیرا (خریدار محصول) –
سلام .بازی خیلییییی قشنگیه.برای ترجمه عالیه که انجام دادیم.ممنونم عالی بود.
aseman30 (خریدار محصول) –
سلام مشکلم حل با سپاس فراوان .مشکل از کرک بازی بود.فکر کنم دوستانم مشکل من و داشتن اول کرک نصب کنید.بعد فارسی سازو
aseman30 (خریدار محصول) –
سلام من نسخه پیشنهادیم دانلود کردم اما درست نشد.میشه بجاش فارسی ساز فصل دومشو برام تو پروفایلم بزارید یا ایمیل کنید.من ۳ نسخه مختلف و امتحان کردم ولی بازم درست نشد.
dante h3 –
اگه نسخه پیشنهادی رو دانلود کردید که بدون شک باید کار کنه.
مطمئن هستید که فارسی ساز رو در محل درستی نصب میکنید؟
باید فارسی ساز رو مستقیما در داخل فولدری نصب کنید که پوشه های lifeisstragegame – Binaries – Engine در اونجا قرار داره.
اگه داخل پوشه ی اشتباهی نصب کنید یا جای دیگه ای نصب کنید و دستی بخواین فایل هارو انتقال بدید مشکل پیش میاد.
اگه با تمام این مواردی که اشاره کردم بازم مشکلتون حل نشد بفرمایید تا فارسی ساز “LiS: Before the Storm” رو براتون فعال کنم. (البته اگه منظورتون از فصل دوم این بود)
aseman30 (خریدار محصول) –
سلام من فارسی ساز لایف ایز استرانج رو خریداری کردم و به همون روش هم که گفتید نصبش کردم و با نسخه بازیم هم سازگاری داشت اما زیرنویساش فارسی نمیشه .میشه راهنمایی کنید.ممنون میشم
dante h3 –
متاسفانه دو دسته مختلف از این بازی توی سایت های دانلود قرار گرفته.
دسته اول با فارسی ساز سازگاری کامل داره و تمام قسمت هارو فارسی میکنه.
اما دسته دوم یا فارسی ساز روش کار نمیکنه یا اگرم کار کنه فقط قسمتی از منوها و زیرنویس قسمت اول فارسی میشه و مابقی قسمت ها انگلیسی میمونه.
اگه منظورتون اینه که زیرنویس فعاله ولی انگلیسیه من احتمال میدم بازی شما دسته دوم باشه پس توصیه میکنم نسخه ی پیشنهادی رو دانلود کنید.
ashkan –
سلام .. میخواستم زیرنویس رو خریداری کنم قبلش یه سوال دارم ممنون میشم جواب بدید . بازی من Life is Strange Complete Season و نسخه ی PROPHET هست . آیا زیرنویس قابل استفاده هست ؟
dante h3 –
دقیقا نمیدونم با عین نسخه ای که شما دارید هماهنگه یا نه، اما ما خودمون هم با PROPHET تست کردیم و توی توضیحاتم همین توصیه شده.
inky۸۷۳۳۷۹۷۷ –
سلام من یع نسخه از بازی دارم همه قسمتارو داره،و بعد این کار میکنه؟و اینکه راهی نیست تا میان پردشم بشه فارسی کرد؟لطفا جواب بدید و اینکه من از یه جایی زیرنویس های همه اپیزود ۶ارو گرفتم فکر کنم مال سایت خودتونه،ولی بعضی جاهاش فارسی نیست(رایگان بود)پس این به خاطر رایگانیشه یا نسخه ای که شما دارین همینجوریه؟لطفا لطفا لطفا جواب بدید اگرم اشکالی نداره به ایمیلم هم جواب رو بفرستین،ممنونم
dante h3 –
فارسی ساز میان پرده هارو فارسی نمیکنه اما اینکه میفرمایید نصف داستان در میان پرده هاست هم درست نیست.
اگه اشتباه نکنم قسمت دوم و سوم اصلا میان پرده ای نداره. قسمت اول و چهارم و پنجم هم میان پرده هاش در حد پنج دقیقه هم نمیشه.
فارسی ساز با نسخه ای که لینکش قرار گرفته کاملا هماهنگه اما نمیتونیم هماهنگیشو با سایر نسخه های بازی تضمین کنیم.
به جز قسمت اول که به صورت رایگان در سایت موجوده، سایر قسمت هارو به صورت رایگان منتشر نکردیم پس اگه از جایی گرفتید به صورت غیر مجاز قرار داده.
برای اینکه بهتر بتونید کم و زیاد کارو تست کنید، میتونید این نسخه رایگان رو دریافت کنید و مرحله اول رو فارسی تا آخر برید.
اما بطور خلاصه بگم، تمام زیرنویس ها، تمام انتخاب ها کامل فارسی شده، اما منوها و دفترچه خاطرات فارسی نشده و یادداشت هایی که در بازی هم پیدا میشه فقط موارد مهم تر فارسی شده.
درباره نحوه خریدم، خیلی ساده محصول رو به سبد خرید اضافه میکنید و هزینه رو به صورت اینترنتی پرداخت میکنید.
بعد از تکمیل خرید هم میتونید محصول رو از قسمت “دانلودها” در پروفایل کاربری خودتون دانلود کنید.
mohammad davari (خریدار محصول) –
آقا ممنون تا جایی که بتونم حمایتتون میکنم .عالیهههههههه
اگه میتونید بازی Residen Evil 5.6.Revlation رو ترجمه کنید .
dante h3 –
حداقل برای ماه های آینده برنامه ای برای ترجمه این بازی ها نداریم.
inky –
سلام،میخواستم اینو بخرم،چجوری پولو بفرستم؟و اینکه نصف داستان تو ویدیو های بین بازیه،که نوشتین پشتیبیانی نمیشه،هیچ راهی نداره؟و اگه بگیرم بدون ویدیو میان پرده هم میتونم داستانشو بفهمم؟و این زیرنویس شامل قسمت انتخاب دیالوگ هم میشه؟ممنون میشم بگید و جوابو به ایمیلم بفرستین
kooresh –
سلام من فک کنم اشتباهی اون یکی نسخه پنج تومنی رو گرفتم مگه فرق دارن بازی من ۵ قسمت یا اپیزود داره باید چیکار کنم؟
dante h3 –
والا اینطور نیست که مجبور باشید از نسخه خاصی شروع کنید.
اما اگه به ترتیب ساخت بخواین بازی کنید یا نظر منو بخواین، اول باید Life is Strange رو برید بعد از اون LiS: Before the Storm رو برید.
گفتید بازی شما پنج اپیزود داره پس میشه همون Life is Strange.
Pouria (خریدار محصول) –
با سلام من تو بازی کلی فایل دارم تو کدوم باید بریزمش life is strange
dante h3 –
فارسی ساز رو باید مستقیما در پوشه اصلی بازی نصب کنید تا تغییرات اعمال بشه.
یعنی پوشه ای که فولدرهای Binaries و Engine در اونجا قرار دارند.
اگه در اونجا هم ریختید و زیرنویس هم از تنظیمات فعال کردید، ولی مشکل داشت به احتمال قوی بازی شما با فارسی ساز هماهنگ نیست.
علی (خریدار محصول) –
با عرض سلام و خسته نباشید
من نسخه کامل بازی رو دانلود کردم(propht)…دقیق همون سایتی که پیشنهاد دادید دانلود کنم بازی رو.
فارسی سازی رو دست انجام دادم ولی تا اپیزود یک بازی بالا میاد…اپیزود های دیگ میگه باس دانلود شه.
مشکل از چیه قربان؟!!!
dante h3 –
مطمئن هستید بازی درست کرک شده؟
فرض میکنم تا قسمت اول که رایگانه بدون مشکل میاد، اما قسمت های بعدی که پولیه، بخاطر کرک نشدن بالا نمیاد.
m3y (خریدار محصول) –
سلام
میخواستم بدونم برنامه ای برای زیرنویس the awesome adventures of captain spirit ندارید؟ این بازی پیش درآمد بازی life is strange 2 هست
dante h3 –
ترجمه این بازی حتما انجام میشه ولی تاریخ فعلا نمیتونیم بگیم و هر وقت با سایر برنامه های سایت تداخل ایجاد نکنه انجام میشه.
sina –
ببخشید بااین که میدونم این جا جای نظر من نیست اما لطفا بازی ویچر۳ فارسی کنید ممنون
dante h3 –
ترجمه ویچر قطعیه و به سرعت شروع میکنیم تا انشالله برای پاییز آماده بشه.
farazm –
ارسال کردم
dante h3 –
سفارش شما تایید و فعال شده.
از قسمت “دانلودها” در پروفایل کاربری خودتون میتونید فایل رو دریافت کنید.
farazm –
سلام من خریداری کردم صفحه موفقیت آمیز بودن پرداخت هم اومدولی هنگام بازگشت به وبسایت شما پیغام Service Unavailable داد رسید رو هم ذخیره کردم
dante h3 –
چهار رقم آخر شماره کارت با اطلاعات رسید رو به ایمیل زیر بفرستید تا بررسی بشه.
[email protected]
parsa0138 (خریدار محصول) –
مشکل حل شد واقعا ممنونم
parsa0138 (خریدار محصول) –
سلام خیلی ممنونم مشکلم حل شد مرسی dante h3
و مرسی ساب گیم همه جوره ازتون حمایت میکنم
parsa0138 (خریدار محصول) –
سلام
خیلی ممنونم dante h3 مشکلم حل شد
خدمت تمامی دوستام عرض کنم که این زیرنویس بر روی تمامی نسخه ها اجرا میشه من نسخه ی corepack داشتم و اجرا شد فقط ممکنه محل نصبشون متفاوت باشه
و بازم ممنونم از سایت game sub سعی میکنم همه جوره ازتون حمایت کنم
با تشکر
parsa0138 (خریدار محصول) –
سلام خدمت تمام دستن در کاران game sub
یه سوال داشتم ایا این زیرنویس روی نسخه ی corepack هم جواب میده چون نسخه ی codex روی لبتابم نمیاد و نسخه ی prothet هم هروقت میزنم میره روی steam و نمیاد و فقط نسخه ی corepack روی لبتاپم میاد و روی همین نسخه توی فایل life is strange game نصب کردم ولی تو بازی نیومد یه راه حلی میتونین به من بدین؟ لطفا من حتما باید این بازی رو تموم کنم
با تشکر
dante h3 –
عذر میخوام دیر پاسخ دادم.
در اصل دوتا نسخه از این بازی منتشر شده که فارسی ساز ما با یکی از اونا کاملا هماهنگه و با اون یکی درست هماهنگ نیست.
نسخه prothet رو توصیه میکنیم چون مطمئن هستیم که جواب میده اما نسخه های دیگه مشخص نیست و بعد از نصب معلوم میشه.
فارسی ساز کامل رو باید در مسیر اصلی بازی یعنی محلی که پوشه های Binaries و Engine در اونجا قرار دارند نصب کنید.
اگه در این محل نصب کردید و قسمت های دوم تا پنجم فارسی نشد، پس این نسخه با فارسی ساز هماهنگ نیست.
سهیل (خریدار محصول) –
کلا کاری گفتید انجام دادم نشد!
من هزینه نمی خوام ۷۰۰۰ هزار تومان بازی Bioshock Infinite برام اضافه کنید و ۵۰۰ تومان هم کد تخفیف به ایمیلم ارسال کنید تا ویچر ۳ و The Evil Within 2 بیاد میخرم!
این بازی L.A. Noire چرا به جای شرلوک شروع نکردید که ارزش ترجمه هم خیلی بالا هست؟
راستی امتیاز چه بدردی میخوره؟
من دیدم پول دادید به اون پیج گیم توی اینستاگرام پیجتون تبلیغ کنن باور کن اینجور پیج ها فالورا فیک هست بهتر بود پول میدادید سایت زومجی تبلیغ کنه یا مثل گیمر ایرانی mia._.plays و aria keoxer سایت تون تبلیغ کنن!
dante h3 –
بایوشاک فعال شد و کد تخفیفم ایمیل شد.
بازی شرلوک به دو دلیل زودتر ترجمه شد یکی بخاطر اینکه در نظرسنجی خودش اول بود و دوم بخاطر اینکه میزان متن خیلی کمتری نسبت به L.A. Noire داشت.
با این حال به فکر این بازی هم هستیم و براساس برنامه های اینده سایت ممکنه روی اینم کار کنیم.
امتیاز یکی از سیستم های قدیمی سایته که هنوزم فعاله، هرچند که برای آینده این سیستم تصمیم قطعی گرفته نشده. هر محصولی که میخرید ده درصد از قیمت اون به شما امتیاز داده میشه و اگه محصولی به سبد اضافه بشه که قیمتش کمتر از امتیازات شما باشه، میتونید اون محصول رو با امتیاز خریداری کنید.
برای تبلیغات موارد مختلفی رو در نظر داریم و فقط محدود به اونجا نمیشه.
سهیل (خریدار محصول) –
سلام
نسخه codex هست کل قسمت ریختم به پوشه محل بازی ولی کار نکرد چی کار کنم؟
http://uupload.ir/files/cra_111.png
dante h3 –
فارسی ساز رو باید مستقیما در پوشه اصلی بازی نصب کنید تا تغییرات اعمال بشه.
یعنی پوشه ای که فولدرهای Binaries و Engine در اونجا قرار دارند.
اگه در اونجا هم ریختید و زیرنویس هم از تنظیمات فعاله، ولی مشکل داشت به احتمال قوی مشکل از نسخه بازیه شماست.
اگه میتونید نسخه توصیه شده رو دانلود کنید. اگرم خیر میتونیم هزینه رو به شما برگردونیم.
Mng138099 (خریدار محصول) –
سلام ببخشید من فارسی ساز بازی life is strange رو خریدم ولی لینکش برام نیومده باید چیکار کنم؟
کد سفارشم : ۳۶۱۹۴
dante h3 –
لینک دانلود به قسمت “دانلودها” در پروفایل کاربری شما اضافه میشه و از اون قسمت بصورت دائمی میتونید دریافت کنید.
vertex (خریدار محصول) –
من مشکل داشتم گفتید تو پوشه بازی بریزم ولی باز نشد
dante h3 –
دقیقا در پوشه ی اصلی بازی، یعنی پوشه ای فولدرهای Binaries و Engine قرار داره میریزید، مراحل ۲ تا ۵ فارسی نمیشه؟
اگه درست نصب کرده باشید احتمالا نسخه بازی شما هماهنگ نیست. بهتره که نسخه توصیه شده رو دریافت کنید.
اگرم امکان اینکارو ندارید میتونید با ایمیل [email protected] در تماس باشید تا هزینه محصول رو بهتون برگردونم.
vertex (خریدار محصول) –
سلام من نمیدونستم پیاممو کجا بنویسم اما خب من وقتی فایل فارسی سازو نصب میکنم توش خالیه
من رفتم و اونو توی دسکتاپم نصب کردم کلا خالی بود میخواستم ببینم مشکل چیه فارسی ساز رایگان اپیزود ۱رو دانلود کردم مشکلم حل شد اما فقط برای اپیزود ۱ . ۴ تا اپیزود بعدی فارسی نشده اگه میشه جواب رو بهم ایمیل یزنید ممنون.
dante h3 –
فارسی ساز رو باید دقیقا در محل نصب بازی بریزید تا تغییرات روی بازی اعمال بشه.
در صورتی که در محل دیگه ای بریزید با پوشه خالی مواجه میشید.
dante (خریدار محصول) –
نه نیازی نیست مشکل از منه که مفت خور نیستم کرکی بگیرم شما زحمتتونو کشیدید
dante h3 –
والا هرکسی فلسفه خودشو داره.
اما خب به نظر من وقتی شما اصل بازی رو خریداری کردید، حمایت خودتون رو از سازندگان محصول انجام دادید.
حالا اینکه به دلیل خاصی مثل نصب فارسی ساز نسخه کرکی رو دانلود کنید، چیزی رو تغییر نمیده چون قبلا برای محصول هزینه کردید و دیگه نمیشه گفت دارید مفت و مسلم از کار استفاده میکنید.
با این حال ما برای قسمت مربوط به خودمون که پشتیبانی فارسی سازه مسئول هستیم و اگه نمیتونید از محصول استفاده کنید همچنان میتونیم هزینه رو بهتون برگردونیم.
dante (خریدار محصول) –
من این بازیو از استیم خریداری کردم و هرجوره امتحان کردم که گفته بود نشد و واقعا نمی دونم چی بگم به سایتتون فقط همین که پشیمونم و دوستان این اشتباهو نکنن
dante h3 –
دوست عزیز ما فارسی سازهارو با نسخه استیم تست نمیکنیم.
البته بازی هایی هم هستند که خود دوستان تست کردند و نتیجه رو اعلام کردند.
که در چنین مواردی در صورت پرسش میگیم که با نسخه استیم سازگار هست یا خیر.
الانم نیازی به دلخوری یا پشیمونی نیست. اگه امکان دانلود نسخه ذکر شده رو ندارید میتونید با ایمیل [email protected] در تماس باشید تا هزینه رو بهتون برگردونیم.
chavosh –
سلام وخسته نباشید مبلغ از حسابم کسر شد ولی توی پرداخت خطا رخ داد و الان زیر نویس توی دانلود هام نیست الان باید چیکار کنم؟
dante h3 –
بررسی شد.
اگه امروز از صبح تا عصر مبلغ ۷۵۰۰ پرداخت کردید، این مبلغ به حساب ما واریز نشده و اگه از حسابتون کم شده دست بانکه و تا ۷۲ ساعت آینده بصورت خودکار به حسابتون برمیگرده.
mehran1372 –
با سلام، وقت بخیر
یه سوال؟
این نسخه با نسخه های تک قسمتی چه تفاوتی داره؟ آیا تمام آپدیت های نسخه های تک قسمتی رو شامل میشه؟
dante h3 –
نسخه های تک قسمتی تنها اون قسمت بخصوص رو فارسی میکنه، نسخه ی کامل کل فصل رو.
تنها فرقش اینه که به خریدار حق انتخاب میدیم تا اگه خواست قسمت به قسمت خریداری کنه.
جز این فرقی باهم ندارند.
Mr.Shb1998 (خریدار محصول) –
خسته نباشید، من هرکاری میکنم فارسی نمیشه! همون نسخه prophet رو دانلود و نصب کردم،
یه لطفی کنید بصورت کامل و دقیق آموزش نصبش رو بفرمایین ، شاید من اشتباه انجام میدم، در ضمن پوشه lifeisstragegame سه چهارتایی هست!
dante h3 –
نمیدونم چطور میفرمایید سه چهار تا فولدر lifeisstragegame وجود داره چون توی یه مسیر بیشتر از یک فولدر هم نام نمیتونه وجود داشته باشه.
فارسی ساز رو باید دقیقا در پوشه اصلی بازی نصب کنید و نباید داخل فولدر خاصی مثل lifeisstragegame یا هر فولدر دیگه ای نصب بشه.
دقیق تر بخوام بگم باید داخل فولدری نصب کنید که پوشه های lifeisstragegame – Binaries – Engine در اونجا قرار داره.
mmv (خریدار محصول) –
خیلی خیلی ممنونم.اما نمیدونم چرا بازم فارسی نمیشه.من موقع نصب فارسی ساز محل نصب رو پوشه ی Life is strangegame انتخاب کردم.توی تنظیمات بازی هم خودش زیرنویش فعال بود و تغییری ایجاد نکردم.مشکل از بازیم هست؟میشه لینک دانلود بازی بدین که خودتون امتحان کردین فارسی ساز روش کار کنه؟
dante h3 –
باید توی پوشه اصلی بازی نصب کنید.
اما اگه اینکارم کردید و کارساز نبود میتونید نسخه زیر رو دانلود کنید که با همینم تست کردیم:
http://asiadl.ir/games/1809
mmv –
من در واقع باید فصل اول بازی رو خریداری میکردم که هاهنگ هم هست با نسخه prophet.اما فک کردم کامل ترین فارسی ساز تون برا این بازی Before the storm هست .الان متوجه شدم فصل اولشو کامل دارین.و اینکه من اشتباها فارسی ساز before the storm رو خریدم که روی بازی نسخه ی prophet که دارم نصب شد اما فارسی نشد.میخواستم بدونم میشه به جای فارسی سازی که خریدم فصل اولش برام فرستاده شه؟
dante h3 –
خب در اصل اون فارسی ساز فقط برای before the storm هستش و فصل اول رو فارسی نمیکنه.
فارسی ساز فصل اول رو براتون فعال کردم. به قسمت “دانلودها” در پروفایل کاربری خودتون برید و دریافت کنید.
mmv –
سلام من فارسی ساز کاملlis:before the storm رو خریداری کردم و نوشته بود هماهنگ با همه نسخه ها.نصب کردم و فارسی نشد.الان متوجه شدم نسخه ی بازی من prophet هست میخواستم بدونم میشه عوض کنم؟
dante h3 –
من درست متوجه منظور شما نمیشم.
چون دارید درباره lis:before the storm صحبت میکنید، اما بجای before the storm داخل صفحه فصل اول این بازی نظر گذاشتید و به توضیحات فصل اول اشاره میکنید.
Alireza890 (خریدار محصول) –
فوق العاده!دمتون گرم!
فقط یه سوال:چرا دفترچه خاطرات مکس فارسی نیست؟
dante h3 –
ترجمه این بازی برمیگرده به دو یا سه سال قبل.
موقعی که این بازی رو ترجمه میکردیم امکانات فعلی رو نداشتیم و ناچار شدیم از ترجمه موارد فرعی صرف نظر کنیم.
Mehrdad Javadian –
سلام من میخوام با امتیازاتم بخرم ولی میزنم ارور میدهد لطفا کمک کنید
dante h3 –
شما در اصل ۳۰۱۰ امتیاز دارید و این مقدار برای خرید این محصول کافی نیست.