Metal Gear Solid V: Ground Zeroes

60 دیدگاه برای Metal Gear Solid V: Ground Zeroes

1. 

   امتیاز 4 از 5

   سروش – 1400-12-01

   سلام. چرا نسخه نوار های بازی و زیرنویس هارو باهم ادقام نکردین؟نمیشد؟ خب من دوتاشو لازم دارم:(

   • 

     dante h3 – 1400-12-02

     سلام بر شما. متاسفانه امکانش نبود جفت موارد باهم باشه و درست کار کنه. مگر اینکه بازی کامل ترجمه میشد.

2. 

   امتیاز 5 از 5

   بی نام – 1400-11-17

   سلام ، خیلی خوب جواب داد ممنون

3. 

   امتیاز 2 از 5

   rezarnmsh – 1399-08-23

   ببخشید چرا شما نسخه ای از بازی که با زیر نویس شما هماهنگ هست را برای دانلود و یا برای فروش قرار نمی دهید خوب خود بازی هم برای دانلود در سایت قرار دهید فکر نمی کنم سخت باشه و زمان زیادی را بگیره تا انجا که من می دانم اکثر سایتهای دانلودی فایلهای خود را در جا هایی که رایگان هست برای اپلود قرار می دهند اینطوری پکیج کامل را با خیال راحت دریافت می کنیم و مجبور نیستیم یک بازی را چند بار دانلود کنیم تا نسخه هماهنگ با زیر نویس شما را پیدا کنیم من تا کنون از سه تا سایت بازی متال گیر سولد گروند زیرو را دانلود کردم و هنوز نتوانستم بازی را فارسی کنم اگر خود بازی را شما برای دانلود قرار دهید و یا اعلام کنید از چه سایتی دانلود کنیم خیلی خوب می شود الان من هنوز متوجه نشدم ایرادم از چیست با تشکر

   • 

     dante h3 – 1399-08-24

     سلام و درود. با اینکار تمرکز و بودجه ی ما صرف مسائل غیر ضروری میشه و از طرف دیگه ممکنه به عنوان سایت خرید و فروش یا دانلود بازی در نظر گرفته بشیم. برای همین بیشتر اگه لازم باشه فقط نسخه خاصی از بازی رو پیشنهاد میدیم و تهیه اونو به عهده خود کاربرها میذاریم. اما در این مورد بهتره به ایمیل [email protected] پیام بدید تا من یه نگاهی بندازم ببینم مشکل بازی شما از کجاست.

4. 

   امتیاز 5 از 5

   عماد – 1399-04-31

   سلام میشه بگید در کجای ستینگ زیرنویس رو فعال کنم

   • 

     dante h3 – 1399-04-31

     سلام و درود. درست یادم نمیاد برای این بازی کجا میشه اما دنبال یه گزینه شبیه subtitle یا Closed Captions بگردید.

5. 

   امتیاز 3 از 5

   امیر 7 – 1398-10-21

   سلام.من طبق مراحل نصب عمل کردم و چند باز هم چک کردم ولی وسط مراحل اون پنجره سیاه ارور میده و میپره بیرون

6. 

   امتیاز 4 از 5

   mohammad (خریدار محصول) – 1398-01-05

   سلام و در پاسخ ه دوست عزیزمون mmnn-10 بازی تیوب زیرنویس فانتوم پین را درست نکرده و فقط انتشارش دهندش هست یک گروه که معلوم نیست چه کسانی بودند یک ماه بعد از انتشار بازی زیرنویسش کردند و میتونم با به شما بگم من چون خودم تست کردم و خریدم و … خود پچ فارسی ساز حدودا ۷۰ درصد بازی را زیرنویس میکنه البته نوار ها که خیلی مهم هستند در فهم داستان بازی فکرکنم زیرنویس نبود خیلی وقت هست گذشته از زمانی که نصبش کردم ولی اینو اطمینان دارم که گیم پلی و صحبت هایی که درون بازی صورت می گرفت و کات سین ها ۸۵ درصدشون زیرنویس می شدند ولی مشکل اصلی این زیرنویس ان هست که با نسخه کرک شده ۳dm که کرکش بر روی بعضی از سیستم ها کار میکرد و بر روی بعضی با مشکلات و کرش و بر روی بعضی ها اصلا اجرا نمیشد نصب میشه و با نسخه کرک شده cpy که نسخه کامل و جدید و بدون مشکل هست که چندین ماه بعد از نسخه کرک شده ۳dm اومد سازگار نیست و ارور استپورکینگ میده خیلی تلاش کردم تا درست بشه و لی نشد و زا بازیتیوب درخواست دادم که مشکل را حل کنند که اونها گفتند فقط انتشار دهنده هستند و کسی که اینو ساخته هم در دست رست نیست و در کل به همین منظور هست که ما از گروه خوب و عالی گیم ساب می خواهیم این بازی زیبا را مثل نسخه قبلش که بسیار عالی زیرنوییسش کردند زیرنویسش کنند جون واقعا با این مشکلاتی که هست در زیرنویس ساز قبلی که بیشتر سایت ها هم پاکش کردند تقریبا برر روی ۴۰ درصد سیستم ها با مشکلات زیاد شاید اجرا بشه … خوب امیدواریم که انشاءالله این بازی در نظر سنجی گیم ساب امتیاز بالایی بیاره و در نتیجه زیرنویس بشه انشاءالله

7. 

   امتیاز 5 از 5

   mmnn10 – 1397-12-29

   سلام. مرسی از شما و پاسخگوییتون.

8. 

   امتیاز 5 از 5

   mmnn10 – 1397-12-28

   سلام و خسته نباشید به دست اندر کاران سایت گیم ساب.ببخشید که سوالم رو اینجا مطرح میکنم. من فارسی ساز این بازی رو از سایت شما گرفتم و واقعا عالی بود و لذت بردم و ترغیب شدم که نسخه فانتوم پین رو هم با فارسی ساز بازی کنم که دیدم سایت بازی تیوب بازی رو ترجمه کرده. میخواستم از شما یا از دوستانی که خریدن مشورت بگیرم ببینم که این فارسی ساز ایا مشکلی داره چون تو نظرات واسه بعضی از دوستان مشکلی داشت ممنون میشم راهنمایی کنید و دوباره عذرخواهی میکنم بابت اینکه سوال رو اینجا مطرح کردم.
   با تشکر از شما.

   • 

     dante h3 – 1397-12-29

     سلام و درود.
     ما فقط میتونیم درباره کارهایی که خودمون حاضر کردیم نظر بدیم و با اطمینان بگیم ایرادی داره یا نه.
     درباره کار بازی تیوب هم راستش من تست نکردم و نمیدونم مشکل خاصی داره یا نه.

9. 

   امتیاز 5 از 5

   محمد اصغری – 1397-12-18

   با سلام من این فارسی ساز و نصب کردم تو این بازی مشکلی نداشت اما نسخه اصلی باز که فانتوم میشه نسخه فارسی سازشو نصب کردم قاطی کرد زیر نویسها راهنمایی میکنین چطوری حلش کنم با تشکر فراوان

   • 

     dante h3 – 1397-12-18

     ما Ground Zeroes رو کامل ترجمه کردیم. در نتیجه هر متنی که در بازی میبینید بدون هیچ ایرادی فارسیه. اما فانتوم پین فقط نوارهای بازی فارسی شده و سایر متن های بازی بخاطر دستکاری های صورت گرفته خراب شده. بهتره از فارسی ساز فانتوم پین فقط برای گوش کردن به نوارها استفاده کنید و وقتی کارتون باهاش تموم شد و خواستید به بازی اصلی برگردید، اونو حذف کنید.

10. 

    امتیاز 5 از 5

    محمد مهدی – 1397-04-11

    با سلام
    من برای یک سری مسائل مثل عضویت توی بخش ترجمه سایت و تبلیغ توی فضای مجازی برای سایت میخوام یه صحبت هایی باهاتون داشته باشم.لطفا اگر صلاح می دونید یه ایمیل یا ایدی تلگرام برای ارتباط باهاتون بهم بدید.

    • 

      dante h3 – 1397-04-11

      با ایمیل [email protected] در تماس باشید.

11. 

    امتیاز 5 از 5

    ناشناس – 1397-04-10

    کارتون عالیه لطفا ادامه بدین و سری بازی های کالاف دیوتی رو هم فراموش نکنید
    ممنون

12. 

    امتیاز 4 از 5

    sagadi – 1397-02-25

    سلام برای فارسی سازی سمت فارکرای پریمال نرید طرفدار نداره

    • 

      dante h3 – 1397-02-25

      نظرسنجی برگذار نشده برای این بازی، پس اینکه طرفدار داره یا خیر خیلی مشخص نیست.
      اما اولویت ما بازی هاییه که در نظرسنجی حضور داشت و نسخه پنجم این بازی.

13. 

    امتیاز 5 از 5

    وحید قاسمی نژاد – 1397-01-17

    با عرض سلام و شبتون ب خیر . تشکر میکنم از زحماتتون و سایت مفیدتون . اما چ خوب میشد زیر نویس فارسی متال گیر ریسینگ و فانتوم پین رو هم قرار میدادین .

    • 

      dante h3 – 1397-01-18

      سلام و درود.
      خب ببینید ما خودمون هم دوست داریم که تمام بازی هارو فارسی کنیم، اما متاسفانه بودجه و زمان ما محدوده و فقط میتونیم روی بازی های خاصی کار کنیم.

14. 

    امتیاز 3 از 5

    SHUSHTARI.GH (خریدار محصول) – 1396-08-07

    فارسی ساز رو دانلود و نصب کردم . بازی رو هم پاک کردم و دوباره نصب کردم انتی ویروس رو هم پاک کردم ولی دوباره همون مشکل قبل بر قرار است. راستی برنامه نصبی فارسی ساز هم زبانش بهم ریختست بعد از نصب هم کلا وارد بازی نمیشه

    • 

      dante h3 – 1396-08-08

      مثل اینکه بنده اشتباه متوجه شدم.
      خود فارسی ساز و بازی درست نصب شده و آنتی ویروسم مشکلی ایجاد نکرده.
      اون ارور بخاطر اینه که یکی از برنامه های مهم ویندوز نصب نشده.
      این برنامه رو میتونید از اینجا دانلود و نصب کنید:
      https://soft98.ir/software/programming/3134-microsoft-visual-c-redistributable.html
      همچنین ممکنه داخل فایل ها یا دی وی دی بازی ها با اسم vcredist_x64 بتونید این برنامه رو پیدا کنید.

      فارسی نبودن برنامه نصبم بخاطر اینه که ویندوزتون درست فارسی نشده.
      اگه مطابق آموزش زیر پیش برید ویندوزتون به درستی فارسی میشه.
      بخصوص مورد آخر آموزش.
      http://www.mywindows.ir/%DA%86%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87-%D9%88%DB%8C%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%B2-10-%D8%B1%D8%A7-%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%84%D8%A7-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%DA%A9%D9%86%DB%8C%D9%85%D8%9F/

15. 

    امتیاز 4 از 5

    SHUSHTARI.GH (خریدار محصول) – 1396-08-06

    سلام بعد از کلیک روی ایکون gamesub در فولدر خود بازی یک صحفه سیاه باز میشود وسپس این ارور را می دهد
    ۰۱٫exe-system error
    the program can’t start because MSVCR100.dll is missing from your computer . try reinstalling the program to fix this problem.

    • 

      dante h3 – 1396-08-07

      ظاهرا یکی از فایل های فارسی ساز گم شده، ولی مطمئن نیستم مشکل از کجاست.
      اگه فارسی ساز رو تو محل دیگه ای نصب کردید و بعدا انتقال دادید، حتما مستقیما در محل خود بازی نصب کنید.
      اگه ویروس کش یا برنامه ای هست که ممکنه باعث بشه فایل ریخته نشه یا بعدش حذف بشه، بهتره در حین نصب خاموش کنید.
      این موارد رو چک کنید ببینید مشکل حل میشه.

16. 

    امتیاز 5 از 5

    Qq Qqq (خریدار محصول) – 1396-08-06

    دمتون گرم خیلی حال دادین!

17. 

    امتیاز 1 از 5

    MMCr – 1396-06-20

    سلام. من این محصولو خریداری کردم اما لینکی نیومد. امتیازم هم همون قبلیه. اگه میشه لینکو دوباره بفرستید به ایمیل.

    • 

      dante h3 – 1396-06-20

      بررسی شد.
      ظاهرا در حین پرداخت خطایی رخ داده و هزینه به حساب ما واریز نشده و خرید تکمیل نشده.
      بهتره دوباره مراحل پرداخت رو طی کنید.
      اگرم مبلغ از حساب شما کسر شده تا ۴۸ ساعت آینده به صورت خودکار از طرف بانک به حسابتون برمیگرده.

18. 

    امتیاز 5 از 5

    سجاد سلطانی (خریدار محصول) – 1396-04-18

    سلام داداش میشه بگی چطور میتونم با امتیاز بخرمش؟

    • 

      dante h3 – 1396-04-18

      مطابق راهنمایی که دوستمون آقا آرش تهیه کرده عمل کنید.
      https://goo.gl/7ZPSuF

19. 

    امتیاز 4 از 5

    ali213 – 1396-01-19

    سلام سرعت لود سایتتون خیل پایین اومده چندروزیه ؟؟؟

    • 

      dante h3 – 1396-01-20

      والا تغییر محسوسی حس نکردیم، اما بررسی میکنیم ببینیم ایراد از کجاست.

20. 

    امتیاز 5 از 5

    ali213 – 1396-01-18

    سلام نظرتون درباره زیرنویس بازی Sherlock Holmes – The Devil’s Daughter چیست؟؟؟من میتونم به شما در ترجمه مکالمات انگلیسی کمک کنم–

    • 

      dante h3 – 1396-01-18

      اگه منظورتون اینه که ترجمه رو خودتون به صورت رایگان به عهده میگیرید، ما میتونیم کارهای فارسی سازی رو انجام بدیم و محصول رو به صورت رایگان عرضه کنیم.
      در صورتی که با این روند موافق هستید با ایمیل [email protected] تماس بگیرید تا درباره نحوه انجام کار باهم صحبتی داشته باشیم.

21. 

    امتیاز 5 از 5

    ALI – 1395-12-28

    سلام danteh3 عزیز -بازی بعدی که ترجمش می کنید مشخص شد دوست عزیز چون گفتید فار کرای یا رزیدنت اویل ۷ هستش فکر کنم ؟؟؟

    • 

      dante h3 – 1395-12-29

      فصل سوم مردگان متحرک بازی بعدیه.
      در واقع قرار بود که این دو بازی رو بررسی کنیم و در صورتی که امکان فارسی سازیشون وجود داشت روشون کار کنیم که متاسفانه فعلا به نتیجه ای نرسیدیم.

22. 

    امتیاز 5 از 5

    ali – 1395-12-11

    خواهش میکنم دوست عزیز – ولی میشه یجورایی یک نظر سنجی راه بندازین مثلا خودتون گفتید که بعد بتمن احتمال داره بازی بایو شاک و فار کرای و رزیدنت را زیرنویس کنید خوب چه بهتر اولین نزر سنجیتون اولتون همین سه تا بازی باشه

    • 

      dante h3 – 1395-12-12

      خب مشکل اینجاست که هنوز تکلیف این بازی ها هم روشن نیست.
      مثلا رزدینت اویل و فارکرای هنوز تو فارسی سازیشون مشکل داریم.
      بازی هایی که تکلیفشون مشخصه و متن کمی هم دارن فقط فصل سوم مردگان متحرک و بایوشاکه که حتما تو ماه های آینده ترجمه میشن.
      این دو بازی هم اگه تو آینده پیشرفتی تو فارسی سازیشون داشتیم، در حین ترجمه مردگان متحرک یا بعد از اون ترجمه میکنیم.

23. 

    امتیاز 5 از 5

    ali – 1395-12-09

    سلام یک درخواست یا بهتر بگم یک پیشنهاد کارساز و خوب که باعث میشه کاربران شما بیشتر ا زپیش بشه – پیشنهدم این هست که شما که یک بازی رو ترجمه میکنید – برای بازی بعدیتون از کاربران و افراد ی که شما را دنبال میکنند پیشنهاد بگیرید یعنی یک نظر سنجی بزارید از ۳ بازی که مثلا اینجوری باشه که به نظر شما کدام بازی ترجمه کنیم بهتر است ؟؟؟ یا یه چیزی مثل این که این به شما کمک میکنه که از اون چند بازی مورد نظرتون بدونید که کدام بازی برای فروش و ترجمه بهتره – به نظرم خیلی میتونه کمکتون کنه در
    آینده==== با تشکر

    • 

      dante h3 – 1395-12-11

      ممنونم از پیشنهادتون.
      مشکلی اصلی اینجاست که گزینه های واقعا کمی هست که هم توان ترجمشون رو داریم، هم از محبوبیت خوبی برخوردارن و هم قابل فارسی سازی هستند.
      بخاطر همین تعداد بازی ها به قدری میاد پایین که نظر سنجی رو بی معنا میکنه و اغلب همین بازی هایی میشه که ترجمشون میکنیم.

24. 

    امتیاز 2 از 5

    alireza – 1395-12-06

    سلام – خسته نباشید من واقعا یک سوال از شما دارم بعد مردگان متحرک و بتمن چرا فار کرای واقعا چرا ایا متن بازی فارکرای ازمتال گیر فانتوم پین بیشتر فکر نکنم خیلی بیشتر باشه – این سوال همیشه با منه در برابر سایت خوبتون که زیرنویس های خوبی ادرست میکنه ؟؟؟

    • 

      dante h3 – 1395-12-06

      مطمئن نیستم منظورتون رو درست متوجه شدم یا نه، ولی مشکل اصلی تو میزان متنه.
      مثلا فارکرای شاید ۵ یا ۶ هزار خط متن داشته باشه، یا بتمن و مردگان متحرک هر پنج قسمت شاید چیزی حدود ۱۰ تا ۱۵ هزار خط متن داشته باشن.
      اما یه بازی جهان آزاد مثل فانتوم پین به تنهایی در حدود ۴۰ هزار خط متن داره.
      پس با وجود اینکه این بازی خیلی پرطرفداره، ما تنها برای ترجمه این بازی مجبور میشیم چندین ماه فعالیت های دیگه سایت رو متوقف کنیم و مستقیما رو این بازی کار کنیم.
      اینکار هم ریسک و هزینه های خودشو در بر داره، پس انجام اینکار در زمان فعلی برای ما امکان پذیر نیست.
      بخصوص که نسبت به کیفیت کارهامون خیلی حساسیم و دوست نداریم یه بازی بزرگ رو با ترجمه ای ضعیف خراب کنیم.

25. 

    امتیاز 5 از 5

    Farhad2 (خریدار محصول) – 1395-12-04

    سلام لطفا بعد از کامل شدن بتمن دی ال سی دوم بایوشاک رو عرضا کیند چون فاصله بینشون خیلی بشه کلا قصه رو فراموش میکنه ادم با تشکر

    • 

      dante h3 – 1395-12-05

      برنامه کارهای آیندمون تقریبا مشخص شده.
      بازی ای که بعد بتمن ترجمه میکنیم فصل سوم مردگان متحرکه.
      در حین ترجمه فصل سوم به طور قطع بایوشاک هم تکمیل میکنیم و اگه موفقیتی تو ویرایش فایل ها داشتیم، در حین ترجمه مردگان متحرک یا بعد از اتمام کار این بازی روی far cry primal و resident evil 7 هم کار میکنیم.

26. 

    امتیاز 5 از 5

    ali – 1395-12-04

    خیلی مشتکرم دوست گرامی dante h3 – امیدوارم همیشه موفق باشید –

27. 

    امتیاز 4 از 5

    Ali – 1395-12-03

    تو ایران دوست عزیز من فط تنها سایتی که قبولش دارم تو زیرنویس فارسی شما هستید فقط شما – باورداشته باشید که حقیقت رو میگم – سایت هایه دیگه فایل های زیرنویسشون ویروسیه و کامل نیست – ولی هر بار که گروند زیرو رو بازی می کنم – در حسرت بازی کردن فانتوم پین با زیرنویس شما میشم که متاسفانه زیرنویس های آ و ا د ا ن ل و د را هم دارم و خیلی مشکل داره – ولی شما همیشه کامل هستید – لطفا دوباره بررسی کنید شاید بتونید کاری بکنید برای زیرنویس فانتوم پین – چون قابل زیرنویس که هست و فقط شما باید تو برنامه بلند مدت بزاریدش و قیمتش هم هر چی باشه مشکل نداره فقط با نسخه جدید که cpy اومده نصب بشه و سالم باشه اطمینان داشته باشید که اگر ۲۰ هزار تومتن هم باشه من که می خرم از شما چون ارزششو داره و اطمینان دارم شما درست زیرنویس می کنید نوار های بازی هم ترجمه نشد نشد جون خیلی زیاده ولی ویدیو ها و گیم پلی کافیه برای ما و فکر منم حدود ۴۰ درصد زیرنویس فقط نوار ها هستند پس میمونه ۶۰ درصد بازی که کمتره- در آخر امیدوارم شما این درخواست را قبول کنید چون چند بار با شما صحبت کردم- اطمینان داشته باشید که کار خوب و سالم هیچ وقت نمیمونه و فروش میره – تازه شما هم که اطمینان رو در دل ما قرار دادین با زیرنویس های خوبتون و بدون مشکل- امیدوارم در لیست زیرنویس سازیتون اسم mgs the phantom pain هم باشه تا ما بتونیم با داستان بازی رابطه برقرار کنیم چون متال یعنی داستان و حماسه یعنی فهمیدن و جزعی از بازی شدن – امیدوارم حرف های من باعث شده باشه شما این کار را انجام دهید – باتشکر فراوان

    • 

      dante h3 – 1395-12-03

      بابت لطفی که دارید ممنونم.
      واقعا علاقه ای که به ترجمه این بازی رو دارید درک میکنم، و با یه نگاه ساده به انرژی ای که برای این نظر گذاشتید میشه میزان علاقتون رو تشخیص داد.
      اما واقعیت اینجاست ما به سختی از پس زمان و هزینه ای که ترجمه چنین بازی های بزرگی میبره برمیایم.
      در حال حاضر به زحمت میتونیم فعالیت های سایت رو ادامه بدیم و اگه این بازی های کوچیک رو هم تو این زمان نسبتا طولانی ترجمه میکنیم، بیشتر بخاطر اینه که سایت تعطیل نشه و کارهایی که شروع کردیم نیمه تموم نمونه.
      وگرنه درآمدی که از اینکار عاید ما میشه به زحمت کفاف وقتی که میبره رو میده و متاسفانه مشکلات شخصی بنده هم روز به روز بیشتر میشه و وقت کمتری رو میتونم به سایت اختصاص بدم.
      پس امیدوارم از ما دلخور نباشید و این پاسخ رو اهمیت ندادن به نظرتون به حساب نیارید، اما در حال حاضر فقط در سطحی میتونیم فعالیت داشته باشیم که سایت تعطیل نشه.

28. 

    امتیاز 5 از 5

    mohamad (خریدار محصول) – 1395-08-06

    سلام مشکل حل شد قبل از کرک کردن نصب کنید و حتما آنی ویروستون رو غیر فعل کنید….

29. 

    امتیاز 5 از 5

    mohamad (خریدار محصول) – 1395-08-06

    سلام تو ویندوز ۱۰ ارور CLOSE PROGRAM میده؟؟؟؟؟

30. 

    امتیاز 5 از 5

    ferferreh (خریدار محصول) – 1395-05-27

    ممنون از شما ولی حیف شد واقعا و یک سوال دیگه سری گال اف دیوتی مخصوصا mw2 ,mw3 , اینا هم نمیشه و اینکه ببخشید این همه سوال پرسیدم

    • 

      dante h3 – 1395-05-27

      یکبار در گذشته بررسی کردیم و موفق به فارسی سازی این بازی ها نشدیم.
      متاسفانه دیگه ارزش تجاری نداره این بازی ها وگرنه بازم بررسی میکردیم.
      اگه مترجمی حاضر شد به صورت رایگان روی این بازی برای عرضه رایگان کار کنه، دوباره بررسی میکنیم.

31. 

    امتیاز 5 از 5

    ferferreh (خریدار محصول) – 1395-05-27

    ممنون که زود جواب مبدبد و می خواستم بپرسم امکانش وجود نداره بازی اسسینس کرید رو زیرنویس کنید ؟؟؟؟حتی ورژن های قدیمیش به خصوص ادزی و بازم ممنون از شما

    • 

      dante h3 – 1395-05-27

      متاسفانه توی ویرایش فایل های این سری موفقیتی نداشتیم.

32. 

    امتیاز 5 از 5

    ferferreh (خریدار محصول) – 1395-05-27

    ببخشید در کل بازی ای که که ماجراحویی و یا تیر اندازی باشه رو در نظر ندارین که زیرنویس کنید ؟ لطفا به این نوع بازی هم برسید و اینکه ممنون از سایت خوبتون

    • 

      dante h3 – 1395-05-27

      ما بازی هارو براساس سبک انتخاب نمیکنیم.
      معمولا سه عامل محبوبیت، میزان متن مناسب و قابل زیرنویس بودن رو ملاک قرار میدیم.
      اگه بازی ای این سه خصوصیت رو داشت، بدون در نظر گرفتن سبک اون رو ترجمه میکنیم.
      برای حالا بازی ای با سبکی که گفتید تو برنامه ی ما نیست.
      اما در آینده اگه بازی ای منتشر شد که این سه عامل رو داشت، حتما ترجمه میکنیم.

33. 

    امتیاز 5 از 5

    ferferreh (خریدار محصول) – 1395-05-27

    دوست عزیز میشه بازی The Phantum Pain رو زیر نویس فارسی کنید و یا بازی جنگی و یا ماجرا جویی دیگه ای مثل بازی tomb raider سال ۲۰۱۲ که مال چند سال پیشه ؟؟؟؟؟

    • 

      dante h3 – 1395-05-27

      برای فانتوم پین برنامه ای نداریم سری tomb raider هم توی ویرایش فایل های بازی مشکل داریم.

34. 

    mahmood1367 (خریدار محصول) – 1395-04-17

    من فارسی ساز بازی

    Metal Gear Solid V: Ground Zeroes

    رو خریدم طبق دستور العمل هم پیش رفتم ولی موقع نصب صفحه سیاه حدودا ۲ و۳ دقیقه میاد و بعد قطع میشه بعدش فایل اجرای بازی توی پوشه بازی و ایکن بازی روی دسکتاپ پاک میشه و بازی به فنا میره لازم بگم مناین بازی رو بدون هیچ مشکلی روی سیستم قبل نصب فارسی ساز اجرا کردم و نه انتی ویروسم باهش مشکل داشته نه چیز دیگه لطفا راهنماییم کنید چی کار کنم. در ضمن نظرمو تویه بخش پشتیبانی میزارم ثبت نمیشه .چند بارم اینکارو کردم ولی نشد.لطفا بگین چی کار کنم

    • 

      dante h3 – 1395-04-17

      تا الان دوبار تیکت شما در پشتیبانی ثبت شده.
      یکبار در گذشته که پاسخ هم داده شد و یکبار هم امروز.
      این فارسی ساز طوری ساخته نشده که به فایل اجرایی بازی آسیبی بزنه و کوچکترین تغییری در فایل اجرایی بازی و یا سایر فایل های بازی (به جز data_02.g0s) به وجود نمیاره.
      پس اگه فایل اجرایی بازی حذف میشه، تنها توضیح منطقی اینه که آنتی ویروس (یا یه برنامه امنیتی مشابه) اینکارو میکنه.
      توصیه ما اینه که مطمئن بشید هیچ برنامه امنیتی ای در اون لحظه فعال نباشه و اگه فایل اجرایی به هر دلیلی حذف شد،
      میتونید کرک بازی رو دوباره در همون پوشه بریزید و بازی رو از فایل اجرایی موجود در کرک اجرا کنید.

      اگه مطمئن هستید که آنتی ویروس این فایل رو پاک نمیکنه و راهکار ذکر شده کارساز نبود،
      با ایمیل [email protected] در تماس باشید تا هزینه شما رو برگردونیم،
      چون توضیح منطقی دیگه ای در این مورد وجود نداره.

35. 

    امتیاز 5 از 5

    ali.ghanati (خریدار محصول) – 1395-04-01

    سلام آقا اگه میشه تمامی متن های فانتوم پین رو برام ایمیل کنید من می خوام ترجمه کنم هیچ پول وفلان هم نمی خوام فط دوس دارم ترجمه کنم لطفا برام ارسال کنید
    خواهشن ارسال کنید من منتظرم

    • 

      dante h3 – 1395-04-01

      درباره این موضوع قبلا به شما ایمیل ارسال شده.

36. 

    Farhad2 (خریدار محصول) – 1395-03-29

    اقا قبل کرک شدن نصب کردم حل شد مرسی

37. 

    Farhad2 (خریدار محصول) – 1395-03-29

    Close program میده

38. 

    Farhad2 (خریدار محصول) – 1395-03-29

    سلام تا فایل gamesub.but رو اجرا میکنم بسته میشه در ویندوز ۱۰ اینکارو کردم هیچ جوره هم حل نمیشه

39. 

    karimi – 1395-03-26

    باسلام … عزیز آپدیت آماده شده… خریداری کنیم یا هنوز منتظر بمونیم… ممنون میشم بدونم مشکلی داره یا نه … مرسی …

    • 

      dante h3 – 1395-03-26

      موردی باقی نمونده که نیاز به آپدیت داشته باشه.

40. 

    امتیاز 5 از 5

    ali.ghanati (خریدار محصول) – 1395-03-20

    ببخشید آپدیت نیومد من صبرم تمومه خخخخ راستی اگه میشه حالا که فنتوم پین رو ترجمه نمی کنین لاقل یه پست بذارید ببینید چند نفر راضین بذارید جون هرکی دوس داری لاقل این کار رو بکن

    • 

      dante h3 – 1395-03-20

      بین دو تا سه روز آینده آپدیت میشه.

      شما جون هرکی دوست داری بیخیال شو! 😀
      من باید قبل از اینکه هر طرحی رو پیدا کنم ببینم به نفع سایت هست یا نه.
      این طرح هم قطعا به نفع سایت نیست.

      متاسفانه خیلی ها حرف زیاد میزنن ولی عمل خیر.
      اگه نظر سنجی بزارم آمار واقعی به دست نمیاد. صد نفر شرکت میکنن میزنن موافقن بعد که پیش خرید شروع میشه ده نفرشون هم نمیان خرید.

      اگه پیش فروش رو هم شروع کنم باید به مشکلات قبل و بعدش رسیدگی کنم.
      باید کار بازی های دیگه رو عقب بندازم تا اگه یه درصد پیش فروش موفق شد بد قولی ای نشه تا بتونیم تو زمان وعده داده شده کارو با کیفیت لازم انجام بدیم.
      و اگه کار کنسل بشه یه شکست برای سایت محسوب میشه و به اعتبارمون ضربه میخوره.
      در هر حال متال از جی تی ای که محبوب تر نیست.
      اگه میخواست جواب بده برای جی تی ای جواب میداد.

      نظر تک تک کاربرهای سایت از جمله شما برای من ارزشمنده ولی متاسفانه تا یه حدی میتونیم نیاز های کاربرهارو برطرف کنیم.

41. 

    امتیاز 5 از 5

    ali.ghanati – 1395-03-18

    و می خواستم بگم اگه الان گراند زیرو رو بخرم آپدیتش رو می تونم دریافت کنم؟

    • 

      dante h3 – 1395-03-18

      از نظر اخلاقی درست نیست کار سایت دیگه ای رو با ویرایش بفروشیم.
      از طرفی همون نوار ها هم متن زیادی داره.
      در هر صورت به هیچ وجه روی فانتوم پین کار نمیکنیم،
      پس بهتره صحبتی در اینباره نکنیم.

      گراند زیرو هنوز آپدیت نشده و طی چند روز آینده آپدیت میشه.
      اگه منظورتون اینه که بعد از آپدیت شدن میتونید راحت نسخه جدید رو دریافت کنید یا خیر، مشکلی از این بابت نیست.
      از طریق بخش “خرید های من” موجود در پروفایل هر آپدیت جدیدی رو میتونید دریافت کنید.

42. 

    ali.ghanati – 1395-03-18

    ولی مردم به سایت شما اعتماد دارن

43. 

    امتیاز 5 از 5

    ali.ghanati – 1395-03-18

    من یه فایل زیر نویس فانتوم پین دارم میشه اونو غلط هاش رو درس کنید و کاست ها رو بذارید ئر سایت قرار دهید؟ براتون لینک بدم دان کنید درستش کنید؟ خواهشن قبول کنید سرمایش هم کمتره هم راحت تره فقط غلط املایی درست می کنید و کاست ها رو زیر نویس می کنید با تشکر

44. 

    امتیاز 5 از 5

    ali.ghanati – 1395-03-18

    خواهشن برای فنتوم پین هم بذارید مطمعن باشید ضرر نمی کنید اگه کاست ها رم که بذارید سود زیادی میکنید یه سایتترجمه کرد با مشکلات فراوان پول زیادی به جیب زد و به حل مشکلات اقدام نمی کنه شما فنتوم پین رو پیش خرید بذارید حتما خریده میشه با تشکر

    • 

      dante h3 – 1395-03-18

      سرمایه زیادی لازم داره و فعلا از پس ترجمه این بازی برنمیایم.
      و اگه قرار بود پیش فروش جوابگو باشه برای gta v جواب میداد.

      از جایی که قبلا این بازی با مشکلات زیادی ترجمه شده،
      ترجمه دوباره این بازی مثل خودکشی میمونه.
      شانس اینکه مردم دوباره به ترجمه همین بازی اعتماد کنن تقریبا صفره.

45. 

    امتیاز 5 از 5

    ali.ghanati – 1395-03-18

    خیلی عالیه که بازی ها رو زیر نویس می کنید فقط کاش متال گیر فنتوم پین هم زیر نویس می کردید من نسخه گراند زیرو منتظرم آپدیت ۱٫۱ بیاد بخرم کی میاد؟

    • 

      dante h3 – 1395-03-18

      فانتوم پین متن زیادی داره و فعلا توان انجامش رو نداریم.
      آپدیت هم چند روز آینده منتشر میشه.

46. 

    Farhad2 – 1395-03-07

    اپدیت ۱٫۱ کی منتشر میشه و مراحل فرعی زیرنویس بشن؟همینطور میان پرده های life is strange

    • 

      dante h3 – 1395-03-07

      میان پرده های لایف که مشکلش حل نمیشه.
      متن هاش به صورت جداگونه برای دانلود قرار گرفته ولی نمیشه به بازی اضافه کرد.
      آپدیت متال هم تو هفته آینده آماده میشه.

47. 

    امیر (خریدار محصول) – 1395-03-07

    آقا ممنون درست شد.

48. 

    امید (خریدار محصول) – 1395-03-07

    خواهش میکنم
    ممنون از سایت خوبتون فقط امروز درست بشه که خیلیی خوب میشه بازم ممنون

    • 

      dante h3 – 1395-03-07

      نسخه بدون مشکل جایگزین شد.
      بازم از دوستان عذر میخوام.

49. 

    امید (خریدار محصول) – 1395-03-07

    بله احتمالا مشکل از همین data_02.g0s فایل اخه وقتی حجمشو به اونی که تو پوشه ارجینال هست نگاه میکنم جفتشون یکیه من حتا ادرس محل نصب عوض کردم اصلا هونی که تو پوشه ارجینال هستو اونم جایگزین کردن هر کاری بگین دیگه انجام دادم ولی درست نشد:(

    • 

      dante h3 – 1395-03-07

      حق با شماست.
      فارسی ساز یه مشکلی داشت برای همین درست عمل نمیکرد.
      بزودی نسخه سالم رو جایگزین میکنم.
      بابت اتفاق پیش اومده هم ازتون عذر میخوام.

50. 

    امید (خریدار محصول) – 1395-03-07

    سلام منم تقریبا اکثر بازیهاتونو خریدم همه درستن ولی اینو ایلان بیشتر از ۱۰ باره دارم چک میکنم رویه یه PC دیگم نصب کردن اصلا از همون دمو اول زیرنویس انگلیسیه

51. 

    امیر (خریدار محصول) – 1395-03-07

    اگه فایل data_02.g0s تغییر کرده رو آپلود کنین واسه اونایی که مشکل دارن خوبه.

52. 

    امیر (خریدار محصول) – 1395-03-07

    بله.قبلا بازی The Evil Within رو گرفته بودم کار میکرد.اما این نه.
    مرحله اول بازی که فرعی نیست.زیرنویس همچنان انگلیسیه.

53. 

    امیر (خریدار محصول) – 1395-03-07

    منم طبق دستورات کارو انجام دادم اما فارسی نمیشه.
    اون صفحه سیاه هم ۱۰ دقیقه باز میشه و بعد از اتمام بسته میشه اما زیرنویس انگلیسیه.نسخه بازی هم codex

    • 

      dante h3 – 1395-03-07

      دقت داشته باشید که منو ها و زیرنویس مراحل فرعی فارسی نمیشه.
      هردوی شما مراحل اصلی رو هم چک کردید و زیرنویس اونها همچنان انگلیسی بود؟

54. 

    امید (خریدار محصول) – 1395-03-07

    سلام خسته نباشین اقا من فایل GameSub.bat تو پوشه اصلی بازی کپی میکنم بعد از تقریبا ۳ دقیقه بسته میشه میرم داخل بازی هیچ فرقی نیمکنه همه چیزو چک کردن حتی روی pc دیگه هم تست کردم نمیدونم باید چیکار کنم

55. 

    kingplus – 1395-03-06

    با سلام این زیرنویس شامل ورژن Thr Phantum Pain میشه؟؟

    • 

      dante h3 – 1395-03-06

      نه. تنها شامل Ground Zeroes میشه.

56. 

    PEYMAN666 – 1395-02-31

    سلام ادمین جان
    کارت عالیه امیدوار سایت قوی تر شه
    آقا دارک سولز ۳ رو کی ترجمه میذاری؟ البته اگر روش کار میکنی
    داستان عالی داره حیفه و زیرنویس خیلی مفیده
    دوستا زیرنویسم ازت خریدم که عالی بودن دمت گرم و خسته نباشی

    • 

      dante h3 – 1395-02-31

      خیلی ممنون از شما.
      فعلا در حال بررسیه و باید دید فارسی سازی این بازی شدنی هست یا خیر.
      ولی اگر شدنی بود قطعا ترجمه همچین بازی بزرگی رو از دست نمیدیم.

57. 

    sefirot (خریدار محصول) – 1395-02-30

    خیلی ممنون که زحمت این کار رو کشیدید امیدوارم تو این روند کار موفق باشید

58. 

    ferferreh (خریدار محصول) – 1395-02-30

    سلام ببخشید من طبق راهنما نصب کردم ولی هنوز زیرنویس انگلیسی هستش میشه راهنمایی ام کنین ؟؟

    • 

      dante h3 – 1395-02-30

      شما باید فارسی ساز رو در محلی که فایل MgsGroundZeroes.exe قرار دارد نصب کنید.
      بعد از نصب فایل GameSub.bat رو اجرا کنید.
      اگه کادر سیاه رنگی باز شد و ظرف مدت کوتاهی بسته شد، پس یعنی فارسی ساز در محل درستی نصب نشده و اگر این کادر برای مدت طولانی تری باز موند حتما صبر کنید تا این کادر به صورت خودکار بسته شود.
      بعد از بسته شدن کادر سیاه رنگ بازی رو اجرا کنید و از تنظیمات زیرنویس رو فعال کنید.

      فقط توجه داشته باشید که منوهای بازی و زیرنویس ماموریت های فرعی همچنان انگلیسیه و اگه میخواهید از فارسی شدن بازی مطمئن بشید باید مرحله اصلی یا نوارهارو اجرا کنید.

59. 

    amir73 – 1395-02-27

    سلام . شرمنده بابت سوال تکراری.

    ولی امکان انتشار تمامی این زیرنویس های نسخه pc برای ps3 و به طور کلی کنسول ها چقدر هستش؟ به نظرتون شدنیه؟ و راستی اون مشکلی که سر زیرنویس نسخه ps3 واکینگ دد بوجود اومد، احتمال درست شدنش هست؟

    و این که نسخه فانتوم پین هم زیرنویس میشه؟ البته یکی از سایت ها زیرنویسش کرده و ترجمه خوبی هم داره ولی مشکل اصلیش، زیرنویس نشدن بعضی حرف ها و همچنین عدم زیرنویس تمامی نوارها و به هم ریختگی بعضی جملات هستش که باعث شده علی رغم زحمتی که کشیدن به کار اصلی لطمه شدیدی بخوره.

    • 

      dante h3 – 1395-02-27

      سلام. شما هر سوالی داشتید بنده در خدمتم.

      بازی به بازی متفاوته، پس باید جداگونه بررسی کرد که چه بازی هایی رو میشه برای پلی ۳ هم زیرنویس کرد و چه بازی هایی رو نمیشه.
      بازی متال به نظر شدنیه و بزودی فارسی ساز های تست رو برای دانلود قرار میگیره.

      در مورد فصل اول مردگان متحرک فعلا که ایده ای برای حلش نداریم و بعید میدونم در آینده وضع خیلی تغییری کنه.
      فصل دوم هم تا الان گزارشی از مشکل نداشتیم پس احتمالا بدونه مشکله.

      در حال حاضر برای فانتوم پین برنامه ای نداریم و بعید میدونم این شرایط تغییری کنه.

60. 

    mehdi_cd2005 – 1395-02-26

    برای پی اس تری هم لطفا بزارین ، ممنون

    • 

      dante h3 – 1395-02-26

      بزودی بررسی میشه و در صورت امکان قرار میگیره.