78 دیدگاه برای فارسی ساز آزمایشی GTA V

1. 

   امتیاز 5 از 5

   M.parsa – 1399-05-16

   سلام . ایا این نسخه با نسخه ایرانی بازی بازی مطابقت داره ؟

   • 

     dante h3 – 1399-05-17

     سلام و درود. مطمئن نیستم منظورتون از نسخه ایرانی چیه ولی با نسخه هایی که تغییراتی توی بازی اعمال شده ممکنه کار نکنه.

2. 

   امتیاز 5 از 5

   Masih – 1399-03-05

   واقعا خیلی خوبه و حتما نسخه اصلیشو میخرم ، دمتون گرم واقعا بخاطر ترجمه امیدوارم در قدرت تر به کارتون ادامه بدین و بازیهای بیشتری را ترجمه کنید ، عاشق سایتتون شدم .
   فقط من الان یک سوال داشتم تو قسمت آزمایشی تا اونجایی که گفتید ترجمه گذاشتید آیا ماموریت های فرعی هم ترجمه شده یا اینکه فقط من ندارم ؟ واینکه وقتی داخل نقشه میشم هم سمت راست که توضیحات نقشه هست بعضیاش ترجمه شده بعضیاش نشده ، همینطور قسمت quick map همینطوره ، آیا کلا برای همه اینجوریه یا فقط برای من ؟

   • 

     dante h3 – 1399-03-06

     سلام و درود. مواردی هست که به خاطر رایگان بودن نسخه آزمایشی ترجمه نشده مثل تمام ماموریت های فرعی یا ماموریت های اصلی. اگه نسخه کامل رو تهیه کنید تمام زیرنویس های بازی ترجمه میشه به همراه اکثر پیامک ها و ایمیل های داستانی. اما متن هایی که خارج از این دسته باشه توی نسخه کامل هم هنوز ترجمه نشده.

3. 

   امتیاز 5 از 5

   مهدی ناصری – 1398-11-06

   سلام این زیرنویس تمام مراحلو فارسی میکنه؟

   • 

     dante h3 – 1398-11-07

     این صفحه ای که توش نظر گذاشتید نسخه آزمایشی هستش و فقط مراحل اصلی رو تا سرقت جواهر فروشی فارسی میکنه.

4. 

   امتیاز 5 از 5

   amir – 1398-09-12

   سلام من این رو نصب کردم ولی کلاا باز نمیکنه و بازی به چووخ رفت
   corrupt game data. please reboot verify the game data or reinstall the game .
   این هست ارور
   میتونین کمکم کنین

   • 

     dante h3 – 1398-09-15

     طبق راهنما فارسی ساز رو حذف کنید و بعد ببینید نتیجه چطور میشه. همچنین اگه بازی شما اورجیناله و از استیمه میتونید کاری کنید فایل های مشکل دار رو استیم شناسایی کنه و دوباره دانلود کنه.
     بعد از اینکه بازی برگشت به حالت اولیه و اجرا شد دوباره فارسی ساز رو نصب کنید. بعد از اون بعید میدونم دیگه خطایی رخ بده. البته اینو هم اضافه کنم که هر بار بازیتون رو آپدیت میکنید باید فارسی ساز رو حذف و دوباره نصب کنید تا از بروز چنین مشکلاتی جلوگیری بشه.

5. 

   امتیاز 5 از 5

   Stankovic – 1398-08-02

   سلام ، این بار دومه که کامنت میذارم لطفا به سوالم پاسخ بدید حداقل!
   توی نسخه آزمایشی وقتی تایپ فارسی میکنم حروف از هم جدا هستن! اگر نسخه کامل رو خریداری کنم مشکلش حل میشه؟

   • 

     dante h3 – 1398-08-11

     من پاسخ کامنت قبلی شما رو هم دادم البته اگه توی دو صفحه کامنت گذاشته باشید شاید فقط یکی رو جواب داده باشم. قابلیت تایپ فارسی داخل بازی چیزی نبوده از اولم قصد اضافه کردنش رو داشته باشیم و اصلا داخل بازی کاربردی هم نداره. حالا اینکه تصادفی توی نسخه آزمایشی این قابلیت با مشکلاتی به وجود اومده اتفاقی بوده و بعید میدونم توی نسخه کامل این وجود داشته باشه.

6. 

   امتیاز 2 از 5

   hsam – 1398-05-09

   ببخشید برای پاک کردنش دقیقا کدوم پوشه رو باید پاک کرد. توی پوشه ی mods کلی فایل و اپدیت و از این جور چیز هاست. اگه اون پاک بشه که بازی خراب میشه.

   • 

     dante h3 – 1398-05-11

     توی پوشه mods فقط کپی فایل های اصلی و مودها قرار داره و اگه پاک بشه آسیبی به بازی وارد نمیکنه.
     مگر اینکه خودتون تغییر غیر معمولی روی بازی اعمال کرده باشید.

7. 

   امتیاز 4 از 5

   احسان – 1398-05-09

   سلام من نسخه آزمایشی رو نصب گرده و الان کلا پوشه mods رو پاک کردم ولی تو افزونه ای که داخل بازی رمز رو وارد میکردیم فقط عدد وارد مبشه و حرف دیگه وارد نمیشه..لطفا هرچه سریعتر بگید چیکار کنم!

   • 

     dante h3 – 1398-05-11

     واقعا متوجه منظورتون نمیشم بخصوص این قسمت که میگید “و افزونه ای که داخل بازی رمز رو وارد میکردیم”. اگه ممکنه بیشتر توضیح بدید و نسخه بازیتون رو هم بفرمایید چیه.

8. 

   امتیاز 2 از 5

   علیرضا زارعی – 1397-11-07

   سلام من فارسی ساز رو طبق آموزش نصب کردم وقتی وارد بازی میشم همه چیز فارسی هست ولی زیرنویس نداره باید چیکار کنم؟

   • 

     dante h3 – 1397-11-07

     قبلا هم جوابتون رو داده بودم.
     به تنظیمات بازی قسمت “نمایش” برید و گزینه زیرنویس رو پیدا و فعال کنید.

9. 

   امتیاز 4 از 5

   علی – 1397-10-03

   سلام خسته نباشید من این نسخه رو تهیه کردم داخل بازی که میرم خب گزینه های بازی و تنظیماتش فارسیه اما دیالوگ اصلا نداره یعنی زیر نویسی نمیاد مشکل چیه باید دکمه ای چیزی بزنم یا مشکل از جای دیگس؟؟؟؟؟؟؟

   • 

     dante h3 – 1397-10-03

     گزینه زیرنویس رو فعال نکردید.
     به قسمت “نمایش” از تنظیمات بازی برید و گزینه زیرنویس رو پیدا و فعال کنید.

10. 

    امتیاز 5 از 5

    توحید – 1397-03-27

    میشه راهنمایی نصب رو بصورت تصویری بزارید

    • 

      dante h3 – 1397-03-27

      دو سه روز آینده اضافه میشه اما متاسفانه فعلا فرصتشو پیدا نمیکنم.

11. 

    امتیاز 5 از 5

    Neo – 1397-03-21

    خب روش شما که نه ! من فقط دوباره فارسی ساز رو نصب کردم و هیچ کاره دیگه ای نکردم …

12. 

    امتیاز 5 از 5

    Neo – 1397-03-21

    دوباره فارسی ساز رو نصب کردم مشکل حل شد.

    • 

      dante h3 – 1397-03-21

      با این روش جدیدی که گفتم یا اینکه خود به خود فقط با نصب مجدد حل شد؟
      اگه بگید ممنون میشم.

13. 

    امتیاز 5 از 5

    Neo – 1397-03-20

    اصلاح پست بالا
    پاکش کردم
    بازی ران میشه
    حالا به نظرتون مشکل چیه که با زیرنویس فارسی ران نمیشه

    • 

      dante h3 – 1397-03-20

      مطمئن نیستم چطوری میشه حلش کرد اما جایی خوندم که گاهی با نصب مود این مشکل پیش میاد و یه راه حلی هم داده بود.
      قبل از همه اگه پوشه mods موجوده حتما پاکش کنید.
      پوشه آپدیت رو به طور کامل کپی کنید در پوشه mods و تمام فایل های rpf موجود در پوشه اصلی بازی هم کپی کنید در همون پوشه.
      بعد فارسی ساز رو نصب کنید. اگه اینطوری مشکل حل نشد متاسفانه راهکاری بخصوص دیگه ای ندارم.
      فکر کنم از بین تمام کاربرها فقط یک نفر دیگه مشکل مشابه شمارو داشت که با تعویض ویندوز مشکلش حل شد.
      البته در این حالتم تضمینی نیست.

14. 

    امتیاز 5 از 5

    Neo – 1397-03-20

    پاکش کردم بازی دیگه ران نمیشه

15. 

    امتیاز 5 از 5

    Neo – 1397-03-20

    خب اگه پوشه مد رو پاک کنم که دیگه زیرنویس فارسی نخواهد داشت،و مطمعنأ هم مشکل حل خواهد.

    • 

      dante h3 – 1397-03-20

      خب الان میخوایم علت مشکل رو مشخص کنیم. مطمئن که شدیم ایراد از اینه اونوقت بهتر میشه راه حل داد.

16. 

    امتیاز 5 از 5

    Neo – 1397-03-19

    بله من نصف بازی رو انجام دادم
    ولی بعد نصب فارسی ساز این ارور داده شده .

    • 

      dante h3 – 1397-03-19

      پاک کردن پوشه “mods” رو هم امتحان کردید؟

17. 

    امتیاز 5 از 5

    Neo – 1397-03-19

    سلام خسته نباشید
    من نسخه ی آزمایشی نصب کردم ولی این ارور میده
    A problem caused the program to stop working correctly windows Will close the program and notify you if a solution is available.
    لطفاً راهنمایی کنید

    • 

      dante h3 – 1397-03-19

      مطمئن هستید که قبل از نصب فارسی ساز چنین اروری نمیداد؟
      چون فارسی ساز فایلی رو دستکاری نمیکنه که باعث این ارور بشه.
      محض اطمینان میتونید پوشه mod رو هم از محل نصب پاک کنید.
      با اینکار فارسی ساز پاک میشه و اگه ارور مربوط به اون باشه از بین میره.

18. 

    امتیاز 5 از 5

    Alireza890 – 1397-03-07

    شما دیگه نصفه داستان رو رایگان گذاشتین D:

19. 

    امتیاز 5 از 5

    مرتضی – 1397-03-06

    سلام براps4چی پس

    • 

      dante h3 – 1397-03-06

      برای نسخه پلی ۴ هنوز فارسی سازی آماده نشده.
      ممکنه توی ماه های آینده برای دستگاه های کپی خور فارسی ساز بزنیم، اما برای نسخه های اورجینال شدنی نیست.

20. 

    امتیاز 5 از 5

    mohammadebi8217 – 1396-07-27

    مگه امشب نمیاد جمعه شد دیگه ای بابا..
    بگید که یه نیم ساعت دیگه میاد……………..

21. 

    امتیاز 5 از 5

    mohammadebi8217 – 1396-07-27

    آخ جوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووون بلاخره امشب میاد.

22. 

    امتیاز 5 از 5

    CHAMP – 1396-07-27

    هورا امشب :))

23. 

    امتیاز 5 از 5

    Mohammad Omrani – 1396-07-27

    خوب حالا تاریخ انتشار جدید رو از الان اعلام کنید که دوستان بیشتر فیض ببرن. 🙂

    • 

      dante h3 – 1396-07-27

      تاریخ جدید:
      امشب

      http://uupload.ir/files/g6ih_ezgif-3-e6431a9f4a.gif

24. 

    امتیاز 5 از 5

    mohammadebi8217 – 1396-07-27

    سلام تشکر می کنم از زیرنویس های زیباتون که حرف ندارن.
    شما بازی the evil within 1 رو به بهترین نحو زیرنویس کردین.
    میشه لطفا برسی کنید ببینید بازی قابل زیرنویس شدن هست یا نه.
    چون بازی خیلی زیباییه وقطعلا شما هم میتونید از پسش بر بیاید پس لطفا پیگیر باشید.چون همون ط.ر که میبینم فقط من نیستم که دارم اینا رو میگم.
    با احترام وتشکر از سایت خوبتون.

    • 

      dante h3 – 1396-07-27

      @mehdi @majid arefi @hosien abc @mohammadebi8217
      تا دو هفته آینده نسخه دوم بررسی میشه و اگه قابل فارسی سازی بود حتما ترجمه میکنیم.

25. 

    امتیاز 5 از 5

    hosien abc – 1396-07-26

    سلام بازی شیطان درون ۲ به تازگی کرک شده آیا در برنامه تون هست فارسی اش کنید؟

26. 

    امتیاز 5 از 5

    majid arefi – 1396-07-26

    سلام عرض میکنم خدمت مدیر سایت میخواستم بپرسم بازی شیطان درون ۲ رو فارسی میکنید با تشکر

27. 

    امتیاز 5 از 5

    mehdi – 1396-07-26

    سلام گرم خدمت مدیر سایت و همکاران محترمتان.
    ضمنا تشکر مجدد بابت زیرنویس نمودن بازی gta که یکبار دیگر عرض میکنم شاهکار دارید انجام می دهید.
    با توجه به زیرنویس فارسی کردن بازی evil widin 1 در گذشته توسط شما دوستان خوب ، لطفا اگر امکان داره شماره ۲ این بازی را که به تازگی کرک شده زیرنویس فرمائید که زیرنویس کردن این بازی گلی هست همراه با دیگر گلی های سرسبد شما چون جی تی ای و مکس پین ۳ ووو

28. 

    امتیاز 5 از 5

    mohammadebi8217 – 1396-07-24

    آقا چند شنبه میاد بیرون هفته تموم شد من که دِق کردم؟؟”؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

    • 

      dante h3 – 1396-07-24

      پنجشنبه قطعا کار رو سایته.

29. 

    امتیاز 5 از 5

    hassan – 1396-07-23

    سلام
    ایول دارین
    حالا قیمت زیرنویس رو چند گذاشتین؟

    • 

      dante h3 – 1396-07-23

      قیمت نسخه فعلی که تمام مراحل اصلی بازی رو فارسی میکنه ۱۹٫۵ هستش.

30. 

    امتیاز 5 از 5

    hosien abc – 1396-07-23

    سلام لطفا یه رمز قوی و محکمی روش بزارید
    کافی یکی دانلودش کنه بعد تو کانال های تلگرام پخش بشه بعدش ۵۰ هزارتومن هم فروش ندارید
    حتما حتی اگر عرضه کار تا آذر ماه هم طول بکشه اشکال نداره ولی با رمز دیگه کاراتون رو بفروشید
    یه سوال چه قدر در برنامه تون هست که Life Is Strange: Before the Storm رو ترجمه کنید؟؟؟

    • 

      dante h3 – 1396-07-23

      برای کپی شدن داریم بررسی میکنیم تا راهکاری قرار بدیم اما با این حال تاخیری تو عرضه صورت نمیگیره.
      بازی Life Is Strange: Before the Storm هم اگه قابل فارسی سازی باشه قطعا ترجمه میشه.
      احتمالا حدود دو هفته بعد از عرضه جی تی ای ترجمه این بازی رو شروع میکنیم.

31. 

    امتیاز 5 از 5

    Mohammad Omrani – 1396-07-22

    موقعی که تنظیمات گرافیکی رو تغییر میدیم بعد از اعمال تغییرات٬ صفحه ای که میپرسه آیا از تغییرات مطمئن هستید مشکل داره. اون ثانیه معکوس رو نشون نمیده در جمله تغییرات در … ثانیه به حالت اول بر میگردد.

    • 

      dante h3 – 1396-07-22

      قبل عرضه نسخه نهایی بررسی میشه.

32. 

    امتیاز 5 از 5

    پیمان پیمان – 1396-07-21

    کوچیکی زیرنویس روی من توی بازی های قبل دیدم. این بازی رو تست نکردم هنوز برای اینکه توی ساخت هستین گفتم

    • 

      dante h3 – 1396-07-21

      خب یه مسئله ای هست اینه که خود بازی تا حدی به ما اجازه میده سایز رو تغییر بدیم.
      مثلا ممکنه تو بعضی بازی ها امکان تغییر سایز نباشه یا اگرم هست، باعث بهم ریختگی متن یا بیرون زدن از کادر و یه سری مشکل دیگه بشه.
      با این حال تو کارهای اخیرمون سعی کردیم این مشکل رو در نظر بگیریم.
      مثلا بتمن یا مردگان متحرک چند سایز مختلف داشت که از تنظیمات بازی میشد انتخاب کرد.
      جی تی ای هم چه نسخه آزمایشی فعلی چه نسخه نهایی سه سایز مختلف داره.

33. 

    امتیاز 5 از 5

    mohammadebi8217 – 1396-07-20

    ببخشید ولی خیلی خیلی تا خیر خورد من روزی ده دوازده بار میام سایتتون ببینم اومده یا نه .
    حالا تا فردا میاد؟

    • 

      dante h3 – 1396-07-21

      واقعا بابت همه تاخیرها عذر میخوام.
      معمولا همه کارهامون اندکی تاخیر داره، اما جی تی ای چون کار بزرگتری بود متاسفانه تاخیرشم از سایر کارها خیلی بیشتر شد.
      خود کار تموم شده و حدود سه روزه که در حال تست نهایی بازی برای پیدا کردن مشکلات هستیم.
      کار تو هفته آینده حتما روی سایت قرار میگیره.

34. 

    امتیاز 5 از 5

    امید حسین پور – 1396-07-19

    سلام خسته نباشید عزیز دیگه فردا عرضه کنید خدایی دیگه حس بازی پرید از بس منتظر موندیم

    • 

      dante h3 – 1396-07-19

      بابت همه تاخیرها ازتون عذر میخوام اما امکانش نیست فردا کار عرضه بشه.
      کار تو هفته آینده قطعا روی سایت قرار میگیره.

35. 

    امتیاز 5 از 5

    پیمان پیمان – 1396-07-18

    اقا یک لطفی کن سایز زیرنویس هارو حداقل سه برابر کن. من قشنگ اذیت میشم خیلی ریزه

    • 

      dante h3 – 1396-07-18

      داریم درباره بازی جی تی ای صحبت میکنیم!؟
      حتی رو سایز بزرگ هم مشکل دارید!؟

36. 

    امتیاز 5 از 5

    msod66 – 1396-07-17

    با تشکر از زحمات شما یه ایراد بسیار جزئی که در نسخه ps3 وجود دارد این است وقتی تازیخ را نشان می دهد بجای یکشنبه می نویسد کشنبه یا بجای دوشنبه می نویسد وشنبه لطفا این موارد اصلاح کنید با تشکر

    • 

      dante h3 – 1396-07-18

      این مشکل در اصل بخاطر عریض بودن اسامی روزهای هفته فارسی نسبت به انگلیسیه.
      تو نسخه نهایی با مخفف نویسی این مورد برطرف میشه.

37. 

    امتیاز 5 از 5

    Dragonlordx112 – 1396-07-15

    نسخه ازمایشی رو برای PC دانلود کردم خارق العاده بود، واقعا هیچ وقت نشده بود این قدر از یک بازی اینطوری لذت ببریم با زبان مادری، تک تک دستانتون رو میبوسم، چون واقعا کار سخت و طاقت فرسایی کردین، ولی انشا الله GTA بازی نیست که نا امیدتون کنه، این بازی تو ایران خیلی طرفدار داره، صد در صد فروش فوق العاده ای میکنین و کار های بزرگتری انشا لله در پیش رو دارید، از جمله ترجمه ویچر ۳ :-)) و دارک سولز ۳ :-))

    • 

      dante h3 – 1396-07-15

      مشخصا فروش بالا به رشد سایت و ترجمه بازی های بیشتر کمک میکنه.
      اما وقتی همچین نظر گرم و دوستانه ای میبینیم، تازه به ارزش واقعی کارمون پی میبریم و به معنای واقعی کلمه خستگی کار از یادمون میره.
      امیدوارم که بتونیم کاری شایسته شما و سایر دوستان ارائه بدیم، تا لطفتون جبران بشه.
      همچنین انشالله روزی بتونیم ویچر ۳ یا سایر بازی های بزرگ دیگه ای رو به محض عرضه ترجمه کنیم.

38. 

    امتیاز 5 از 5

    msod66 – 1396-07-14

    وقت لودینگ کلمه در حال برگذاری بشکل چند تا مربع دیده می شه لطفا در نسخه اصلی ps3 اصلاح کنید

    • 

      dante h3 – 1396-07-14

      قبل از عرضه نسخه کامل بررسی میکنیم و در صورت امکان رفع میشه.

39. 

    امتیاز 5 از 5

    msod66 – 1396-07-14

    من نسخه ps3 رانصب کردم فوق العاده است حتما شما هم نصب کنید من که بی صبرانه منتظر هستم تا نسخه کامل را خریداری نماییم واقعا دستتون درد نکنه

40. 

    امتیاز 5 از 5

    hosien abc – 1396-07-13

    سلام روش استفاده از ستاره ها برای تخفیف گرفتن رو لطفا توضیح بدید
    با ۷۰۰۰ که من دارم میشه چه کارا کرد؟

    • 

      dante h3 – 1396-07-13

      در واقع شما ۱۷۱۰ امتیاز دارید، منتهی نمایش میزان امتیاز مشکل داره و جا به جا بعضی از اعداد رو مینویسه.
      این بخش قراره یه سری تغییر اساسی کنه پس تا اطلاع ثانوی قابل دسترس نیست.
      با این حال امتیازهایی که برای خرید یا بازدید روزانه به کاربرها تعلق میگیره تا زمان باز شدن مجدد این بخش مثل سابق محاسبه میشه.
      کاربردشم قبلا به این شکل بود که با میزان امتیاز کسب شده میشد محصولات سایت رو خریداری کرد.

41. 

    امتیاز 5 از 5

    mohammadebi8217 – 1396-07-12

    سلام میشه لطفا تا ریخ دقیق عرضه زیرنویس رو بگید و همین طور قیمت زیرنویس .
    ممنون از سایت خوبتون .
    بی صبرانه منتظر این بازی زیبا هستم.

    • 

      dante h3 – 1396-07-12

      تقریبا بیستم کار روی سایت قرار میگیره. ممکنه دو سه روز دیرتر بشه.
      قیمت فارسی ساز مراحل اصلی هم ۱۹٫۵ هستش.
      در صورتی که فروش کافی باشه مراحل فرعی هم فارسی میکنیم و ممکنه بعد از ترجمه مراحل فرعی قیمت فارسی ساز افزایش پیدا کنه.
      اما با این حال کسایی که از قبل محصول رو خریداری کردند بعد از آپدیت نیازی نیست هزینه اضافه ای پرداخت کنند.

42. 

    امتیاز 5 از 5

    mehdi – 1396-07-10

    با سلام و احترام .
    اگر امکان داشت و عنوان میکردید چه بازیهایی را احتمالا در آینده زیرنویس میکنید، عالی بود. چون به اینصورت احتمالا گیمرها از انجام آن بازی با زبان اصلی تا آماده شدن زیرنویس صرف نظر میکردند تا بازی را با زیرنویس فارسی انجام بدهند و قطعا سایت نیز به فروش مطلوبتری می رسید.
    جسارتاً این سیاست مطلوبتری برای مدیران محترم سایت جهت فروش و جذب بیشر اعضاء خواهد بود.
    تشکر

    • 

      dante h3 – 1396-07-10

      فعلا نمیتونیم درباره بازی های آینده نظری بدیم و باید منتظر باشیم ببینیم فروش جی تی ای چطور میشه.
      بعد از اون میتونیم یه برنامه ریزی خوب و دراز مدت برای کارهای آیندمون داشته باشیم.
      اما نکته ای که باید توجه داشته باشید اینه که ما تنها بعد از عرضه هر بازی میتونیم بررسی کنیم اون بازی فارسی پذیر هست یا خیر.
      پس همین اعلام برنامه های آینده سایت رو مشکل تر هم میکنه.

43. 

    امتیاز 5 از 5

    mohammad abedi – 1396-07-08

    سلام دوباره
    میشه یک نگاه کنید ببینید بازی Prince of Persia 4 میشه فارسی کرد یا نه
    بازی فوق العاده ای بود از نظر داستان
    خیلیا داستان بازی نفهمیدن . اگه میشه یک نیم نگاهی بهش بندازین

    • 

      dante h3 – 1396-07-10

      متاسفانه این بازی خیلی قدیمی شده و کار کردن روی این بازی برامون صرف تجاری نداره.
      شاید در آینده اگه داوطلبی برای ترجمه این بازی پیدا شد، فارسی پذیری این بازی رو بررسی کردیم.

44. 

    امتیاز 4 از 5

    Mohammad Omrani – 1396-07-06

    میشه سه گانه mass effect رو ترجمه کنید ؟ اون دیگه ته هرچی داستانه . قطعا به ترجمه نیاز داره چون هم داستان داره و هم تاریخ.

    ضمنا اون مشکل که در مورد تماس تلفنی دختر مایکل با مایکل گفتم هم منظورم این بود که اصلا با هم صحبت نمیکنن که بخواد زیر نویس بشه.فقط اول تماس مایکل میگه سلام و بعد از ۲ ثانیه تماس قطع میشه بدون مکالمه صوتی. زیر نویس هم نمیاد

    • 

      dante h3 – 1396-07-06

      متوجه منظورتون شدم. این مشکل تو آپدیت بعدی فارسی ساز آزمایشی و نسخه کامل رفع میشه.
      متاسفانه ترجمه سه نسخه ابتدایی mass effect برای ما صرف تجاری نداره، پس نمیتونیم این بازی رو جز برنامه های اصلیمون قرار بدیم.

45. 

    امتیاز 5 از 5

    Mehran Faraji – 1396-07-06

    اقای mohammad abedi ممنون از راهنماییتون میشه ل
    بفرمایید کجا زیرنویس رو فعال کنم

    • 

      dante h3 – 1396-07-06

      از منوی تنظیمات، قسمت “نمایش” میتونید گزینه زیرنویس رو پیدا کنید.

46. 

    امتیاز 4 از 5

    Mohammad Omrani – 1396-07-04

    چرا فونت میزان پول و زمان چه در بالای صفحه و چه در صفحه منوی بازی و همچنین میزان فاصله تا مقصد ( در رادار) عوض شده؟ همون قبلی رو بزارید باشه. الان بد رخیت شده.
    ضمنا بعد از نصب نسخه آزمایشی زیرنویس ، وقتی تریسی (دختر مایکل) به مایکل زنگ میزنه ، بدون گفتن دیالوگ تلفن قطع میشه. بازی رو دوباره هم نصب کردم همینطوره
    راستی یک تاریخی رو بفرمایید که مطمئن هستید که تا اون موقع نمیاد تا ما الکی هر روز سر نزنیم. با تشکر

    • 

      dante h3 – 1396-07-05

      توجه داشته باشید که این نسخه آزمایشیه. یه سری موارد و ایراداتی هست که ما تو نسخه نهایی حتما رفع میکنیم. فونت اون بخش احتمال با فونت مناسب تری جایگزین میشه و اون ایرادی هم که فرمودید اگه اشتباه نکنم مال بعد مرحله جواهر فروشی بود که تو تست ها از قلم افتاد. ولی در حال حاضر پیدا کردیم و حتما رفع میشه.
      تاریخ عرضه هم بیستمه. پنج روز زودتر یا دیر تر، ولی حتما تو این بازه زمانی کار عرضه میشه.
      از طریق تلگرام یا اینستاگرام هم میتونید به محض عرضه خبردار بشید.

47. 

    امتیاز 5 از 5

    mohammad abedi – 1396-07-03

    دوست عزیز “dante h3 ”
    خوشحالم که مقدار فروش این کارو سالانه حساب میخواید کنید .
    چون مطمئنم با یک الی دو ماه فروش کافی نمیرسه این بازی (به خاطر مدارس که گفتم)
    موفق باشید

48. 

    امتیاز 5 از 5

    mohammad abedi – 1396-07-03

    دوست عزیز “Mehran Faraji ”
    شما باید به تنظیمات برید و زیرنویس فعال کنید .
    بیشتر بازیا فعال نیست و باید دستی از تنظیمات فعال کنید

49. 

    امتیاز 5 از 5

    Mehran Faraji – 1396-07-02

    سلام ممنون ساز همه زاحمت هاتون من وقتی فارسی ساز رو نصب میکنم فقط منو ها و بخش هایی از داخل بازی فارسی میشه و زیرنویسی وجود نداره ممنون میشم کمک کنید

    • 

      dante h3 – 1396-07-03

      اگه منوها فارسی میشه پس باید زیرنویس ها هم ترجمه بشه و بعیده مشکلی باشه.
      فقط توجه کنید که این نسخه از فارسی ساز فقط زیرنویس مراحل اصلی رو تا مرحله جواهر فروشی فارسی میکنه نه چیز دیگه ای.

50. 

    امتیاز 3 از 5

    mohammad abedi – 1396-07-02

    در آخر …
    الان دقیقا فکر کنم نصف سال (۶ ماه) سرگرم این پروژه هستید …
    ای کاش پروژه هایی که وقت کمتری میبردن (کمتر دیالوگ داشتن) میرفتید
    الان هر کی GTA داخل کامپیوترش داره ۱۰۰ درصد بازیو تموم کرده و فقط برای گشتن و آنلاین بازی کردن داخل کامپیوتر نصب کرده
    پروژه خیلی عالی هست اما حیف ۲ بار تمومش کردم و ارزش ۳ بار بازی کردن نداره و ۲۰ تومن بدم .
    ایشااالله بازی بعدی سراغ L.A. Noire برید که ۷۰ درصد نتونستن قشنگ بازیشو کنن ( چون به زبان قوی نیازه) شخصا هم باز بازیش میکنم اگه زیرنویس داشته باشه

    • 

      dante h3 – 1396-07-03

      خیلی ممنونم و صحبت های شما هم متینه.
      زمان کار روی این بازی چیزی حدود سه تا چهار ماه میشه، اما با این حال تا اواسط تیر سایت به روال سابق آپدیت میشد و تداخلی با پروژه های معمول سایت نداشت.
      دلیل اینکه روی یک بازی بزرگ دست گذاشتیم این بود که میخواستیم با ترجمه یک بازی بزرگ شهرت و درآمد گیم ساب رو تا حد زیادی افزایش بدیم. تا با استفاده از این در آینده بتونیم کارهای بزرگ مشابهی رو به محض عرضه ترجمه کنیم یا حداقل تعداد کارها و سرعت ترجمه کارهای کوچیک رو بالاتر ببریم.
      انتخاب بازی هم تو این نقطه اهمیت زیادی داشت. باید محبوب ترین بازی ممکن رو انتخاب میکردیم تا کار با کمترین ریسک رو به رو بشه. جی تی ای حتی با تمام مواردی که فرمودید باز هم با اختلاف زیاد بهترین گزینه برای ما بود و شاید تنها بازی ای که بتونه با جی تی ای رقابت کنه بازی ویچر ۳ باشه که متاسفانه این بازی متن بیشتری داره و ناچار شدیم اینکارو به بعد موکول کنیم.
      درباره فصل مدرسه ها هم درست میفرمایید. سعی اصلی ما بر این بود که کار قبل از پایان تابستون ترجمه بشه که متاسفانه به مشکل برخوردیم و عملی نشد.
      با این حال ما در فروش به دید کلی نگاه میکنیم و فروش یک یا چند ساله رو در نظر میگیریم.

51. 

    امتیاز 3 از 5

    mohammad abedi – 1396-07-02

    خیلی بد موقعه نسخه اصلی میخواید بزارید
    شخصا دیگه نمیتونم بازی کنم . باید دانشگاه کرج برم و دیگه به کامپیوتر دسترسی ندارم که بازی کنم .
    خیلیا هم به خاطر مدرسه کامپیوترشون جمع میکنن …
    این نکته ها گفتم که اگه فروش کم کرد دلیلشو بدونید .
    ۵۰ درصد گیمرا اول مهر به بعد مشکل دارن برای بازی کردن و چون الان خیلیا GTA تموم کردن ۱۰۰ درصد به خاطر وقت کمشون برای بازی کردن سراغ بازیایی میرن که تاحالا بازی نکردن
    ایشااالله که فروش خوبی کنه …
    موفق باشید

52. 

    امتیاز 5 از 5

    hosien abc – 1396-07-02

    سلام
    برای پروژه بعدی تون نظرسنجی میزارید یا خودتون بازی خاصی رو مشخص کردید؟؟
    این فارسی ساز جی تی آِی که می خواد عرضه بشه شامل مراحل فرعی اش هم میشه؟؟
    ممنون

    • 

      dante h3 – 1396-07-03

      فارسی ساز جی تی ای مراحل اصلی رو کامل و بدون کمبودی فارسی میکنه.
      مراحل و موارد فرعی در صورتی که فروش فارسی ساز به حد مطلوبی برسه ترجمه میشه.

      انتخاب بازی بعدی بستگی به میزان فروش جی تی ای داره.
      اما احتمال اینکه فعلا نظرسنجی دوباره ای بزاریم کمه و سعی میکنیم از نظرسنجی سابق برای تعیین بازی ها استفاده کنیم،
      یا روی بازی هایی که همین چند ماه اخیرا منتشرم میشه کار میکنیم.

53. 

    امتیاز 5 از 5

    amir73 – 1396-07-02

    سلام. ببخشید امکان زیرنویس کردن بازی l.a.noire وجود نداره؟

    چون بازیش قراره یکی دو ماه دیگه برای کنسولای فعلی بیاد و بخاطر همین نسخه pc و نسل قبلیش دوباره میان رو بورس.

    • 

      dante h3 – 1396-07-02

      احتمالش هست روش کار کنیم چون تو نظرسنجی رتبه خوبی داشت.
      اما این بازی متن زیادی داره و اگه بخوایم رو این بازی سرمایه گذاری کنیم باید قبل شروع از میزان فروش مطمئن باشیم.
      درباره نسخه بازسازی شده هم یه ریسکی وجود داره که اصلا نسخه جدید قابل فارسی سازی نباشه. اما این چیزیه که باید بعد عرضه بررسی بشه.

54. 

    امتیاز 5 از 5

    mehdi – 1396-07-01

    با سلام و تشکر ویژه از سایت عالی شما و تشکر مجدد بابت زیرنویس کردن بازی gta که واقعا کارتون شاهکاره،
    لطفا اگرامکان داره بازیهایی تقریبا جدیدی چون.call of duty infinite warfare .
    mafia3 ، out last 2 ، sniper ghost warrior 3. ding light the following . dishonored 2. just cause 3. quantum break.tom clancy’s ghost recon wildlands را زیرنویس فرمائید. سپاسگزارم

    • 

      dante h3 – 1396-07-02

      ممنونم از شما.
      متاسفانه تعدادی از بازی های لیست قابل فارسی سازی نیستند.
      اما بعد از عرضه جی تی ای حتما بررسی میکنیم تا اگه موردی قابل فارسی سازی بود و میزان متن مناسبی داشت حتما ترجمه کنیم.

55. 

    امتیاز 5 از 5

    amir73 – 1396-06-30

    سلام بر مسیولین عزیز.

    من نسخه آزمایشی پلی ۳ را امتحان کردم و بدون مشکل اجرا شد. بی زحمت اگه نسخه پلی ۳ را هم همزمان با نسخه pc بدید بیرون عالی میشه.

    • 

      dante h3 – 1396-06-30

      ممنونم از شما.
      نسخه کامل PS3 همزمان با PC منتشر میشه.
      نسخه آزمایشی PS3 هم تا روزهای آینده روی سایت قرار میگیره.

56. 

    امتیاز 5 از 5

    mohammadebi8217 – 1396-06-28

    سلام اقا من اخر موندم بازی تا کی میاد.
    میشه تاریخ احتمالیش رو بگید لطفا.
    ممنون از سایت خوبتون.

    • 

      dante h3 – 1396-06-28

      نسخه کامل تا ۲۰ مهر منتشر میشه. پنج روز ممکنه زودتر یا دیر باشه.

57. 

    امتیاز 5 از 5

    محمدرضا – 1396-06-20

    سلام . قبلا یکبار برای همکاری و ترجمه رایگان یک بازی به شما پیام داده بودم که بررسی فرمودید و گفتید بازی مورد نظر قابل ادیت نیست . خواستم بگم حاضرم در پروژه یا پروژه هایی که در حال کار هستید به صورت رایگان همکاری میکنم .

    • 

      dante h3 – 1396-06-21

      ممنونم ازتون. فعلا سرگرم کار روی جی تی ای هستیم اما بعد از اون برای مترجم فراخوان میزنیم و خوشحال میشم باهم همکاری کنیم.

58. 

    امتیاز 5 از 5

    mohammadebi8217 – 1396-06-20

    سلام اقا عاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااالی بود بی صبرانه منتظر نسخه کامل برای خید هستم .
    تقیربی تا کی طول میکشه کامل فارسی شه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

    • 

      dante h3 – 1396-06-20

      هنوز نمیتونم تاریخ بگم اما احتمالا اواخر ماه مشخص میشه تاریخش.

59. 

    امتیاز 5 از 5

    MMCr – 1396-06-19

    با تشکر از گیم ساب. امکانش هست بازی mafia IIرو زیر نویس کنید؟

    • 

      dante h3 – 1396-06-19

      قبلا این بازی رو بررسی کردیم اما متاسفانه امکان فارسی سازی نداره.

60. 

    امتیاز 5 از 5

    MMCr – 1396-06-18

    چجوری میشه امتیازو افزایش داد؟ ممنون

    • 

      dante h3 – 1396-06-18

      در حال حاضر با بازدید روزانه و خرید محصولات میشه امتیاز رو بالا برد.
      بعدا این بخش با امکانات بیشتری برمیگرده.

61. 

    امتیاز 5 از 5

    petermbn – 1396-06-17

    سلام.یک کلمه کارتون حرف نداره/.این ببازی با زیر نویس فارسی انقدر ارزششو داره که فکر کنم همهه خریداری میکنن.من نصب کردم ازمایشی رو .همه چی اوکی بود فقط یه بخش هایی از بازی همچنان زبانش انگلیسی زیر نویس میشد.دلیلشو نمیدونم .ولی در کل بازی که خودش حرف نداشت .با حرکت شما جذابیتش دوبرااابر شد.خسته نباشید

    • 

      dante h3 – 1396-06-17

      شما خیلی لطف دارید و انشالله که فروش بالا باشه.
      یه سری بخش ها از منوها و زیرنویس های فرعی رو متاسفانه بخاطر کمبود وقتی که داریم نتونستیم ترجمه کنیم.
      اینجور موارد یا به محض انتشار نسخه کامل فارسی میشه یا مدت کوتاهی بعد از اون.

62. 

    امتیاز 5 از 5

    hosien abc – 1396-06-16

    سلام من نسخه RELOADED دارم
    این نسخه ازمایشی رو که ارایه دادید کاملا باهاش سازگار بود

63. 

    امتیاز 5 از 5

    Hoseini sajjad – 1396-06-15

    با سلام ممنون از شما به خاطر این طرح لطفا هر کاری می کنید فقط زیرنویس نهایی با آپدیت جدیدی که گروه RELOADED برای قسمت آفلاین بازی داده همانگ باشه چون نسخه ای که من دارم همون نسخه هست اگر خواستید اون نسخه را پیدا کنید در سایت دانلود ها قرار داره دست شما درد نکنه با تشکر

    • 

      dante h3 – 1396-06-15

      احتمالا نسخه فعلی هم با اون آپدیت هماهنگه.
      برای اطمینان میتونید امتحان کنید.
      اما با این حال حتما عملا تست میشه تا از این بابت مطمئن بشیم.

64. 

    امتیاز 5 از 5

    حيدر – 1396-06-14

    امیدوارم کردید?? اشالله که میفروشه
    بنظرم چارتا تبلیغات هم بزارید تو سایتتون کمک خرج بشه

65. 

    امتیاز 5 از 5

    حيدر – 1396-06-13

    بازیه عظیمی مثل The Witcher 3 رو هم امکان داره زیرنویس کنید؟ یا الکی دلمون رو خوش نکنیم?

    • 

      dante h3 – 1396-06-13

      همچین بازی های بزرگی حداقل چند میلیون تومن سرمایه لازم داره.
      اگه فروش جی تی ای بالا باشه، با اطمینان بیشتری میتونیم رو همچین بازی هایی بزرگی سرمایه گذاری کنیم.
      پس امکانش هست ولی به حمایت مصرف کننده ها بستگی داره.

66. 

    امتیاز 4 از 5

    ferferreh – 1396-06-12

    سلام اگر میشه بازی Life is Strange Before the Storm Episode 1 که تازه اومده رو هم زیرنویس کنید

    • 

      dante h3 – 1396-06-13

      فعلا تمام تمرکز ما روی جی تی ای هستش اما بعد از تکمیل جی تی ای حتما رو این بازی کار میکنیم.

67. 

    امتیاز 5 از 5

    مصطفی پورقاسم – 1396-06-12

    دوستانی که اوجینال دارن ، دلیل مشکلی که پیش میاد اینه که خود شرکت Take 2 هم اعلام کرده بود که هرکسی از Open IV استفاده کنه بازیش دچار مشکل میشه . دیگه آپدیتی برای Open IV نمیاد و در کل دیگه از Modding خبری نیست . خواستید روی بازیتون Mod بریزید از نسخه ی کرک شده استفاده کنید . (زیرنویس هم یک جور Mod به حساب میاد)

    • 

      dante h3 – 1396-06-13

      نه اون قضیه مال یه مدت پیش بود که با جمع کردن امضا و یه سری اعتراضات برطرف شد.
      الان همچنان مثل سابق openiv مورد تاییده.
      اگه فارسی ساز تو پوشه مود نصب بشه و تا قبل از پاک کردن کامل فارسی ساز بازی همیشه به صورت آفلاین اجرا بشه هیچ مشکلی پیش نمیاد.

68. 

    امتیاز 5 از 5

    hosien abc – 1396-06-10

    سلام فارسی ساز gta v عالی بود و حرف نداشت(مثل همیشه عالی بود)
    ولی شما قبلا می گفتید تا آخر ماه(مرداد) فارسی ساز عرضه می شه و اصلا حرفی از نسخه آزمایشی نزدید
    ………………
    بعد نیمه شهریور شد شما فقط تا مرحله طلا فروشی رو ارایه دادید
    خدایی خیلی کند کار می کنید
    فقط اینو بگید تا آخر شهریور نسخه نهایی ارایه میشه یا نه؟(فقط لطفا یه تاریخ خیلی حدودی بگید لطفا)
    نگید مشخص نیست!!!!!!!!!!!!

    • 

      dante h3 – 1396-06-11

      مسئله کند کار کردن نیست، مسئله حجم کاره.
      برای مثال همین نسخه تست به تنهایی بیشتر از بازی اصلی بایوشاک متن داره!
      و برعکس بازی های دیگه سایت که قسمتی بود یا دی ال سی داشت، ترجمه این بازی داره به صورت کامل و پیوسته انجام میشه و همین فشار کارو خیلی بیشتر کرده.
      اگه کیفیت برای ما مهم نبود شاید کار یک ماه پیش آماده میشد.
      اما روش ما اینطوریه که بعد از ترجمه حتما متن رو داخل بازی قرار میدیم و تست و ویرایش میکنیم تا توی ترجمه ناهمخونی یا ایرادی نمونه.

      در هر حال بابت بدقولی های پیش اومده از همه عذر میخوام، اما دلیل اینکه زمان تقریبی جدیدی نمیگم اینه که نمیخوام دوباره بدقولی پیش بیاد یا ناچار بشیم بخاطر جلوگیری از تاخیر کار بی کیفیتی ارائه کنیم.

69. 

    امتیاز 5 از 5

    محمدرضا کرمانشاهی – 1396-06-08

    خسته نباشید. یه دنیا ممنون بابت زحماتتون. واقعا کارتون عالیه. انشاالله زودتر نسخه نهایی تهیه بشه چون هم منتظر فارسی ساز این بازیم هم Life is Strange: Before The Storm

70. 

    امتیاز 5 از 5

    علی قناتی – 1396-06-08

    من که با اکانت اوریجینال به رحمت پروردگار رفتم اطلاع میدم کسی به مشکل من نیوفته اومدیم با زیرنویس بازی کنیم خود بازی رو هم از دست دادیم:|:|:|:|

71. 

    امتیاز 5 از 5

    amir sazmand – 1396-06-07

    سلام خسته نباشید کار تون عالیه ، میخواستم بپرسم نسخه اصلی کی میاد؟

    • 

      dante h3 – 1396-06-08

      تاریخ عرضه نسخه اصلی هنوز قطعی نیست.

72. 

    امتیاز 5 از 5

    Reza Pito – 1396-06-07

    سلام.
    بازی Life Is Strange :Before The Storm فردا رو استیم رلیز میشه . چقدر طول میکشه ترجمه بشه؟ از ۲-۳ روز بیستر طول میکشه؟

    • 

      dante h3 – 1396-06-07

      فعلا تمام تمرکز ما روی جی تی ای هستش پس تا بعد از تکمیل کار این بازی نمیتونیم رو بازی دیگه ای کار کنیم.
      ممکنه چند هفته تا چند ماه طول بکشه ترجمه این بازی.

73. 

    امتیاز 5 از 5

    amir73 – 1396-06-07

    آقا خدا قوت دمتون گرم که زیرنویسو بیرون دادید. حتی این آزمایشیشم عالیه.

    فقط ببخشید تو زیر شاخه ها نسخه PS3 را هم گذاشتید ولی لینک و آموزشی برای نسخه PS3 وجود نداره. اگه نسخه PS3 را هم بزارید عالی میشه. چون قبلا رو PS3 خیلی خوب و راحت جواب داده بود.

74. 

    امتیاز 1 از 5

    علی قناتی – 1396-06-07

    به هیچ وجه روی نسخه اوریجینال نصب نکنید من نسخه استیم رو داشتم که به رحمت خدا رفت 😐

    • 

      dante h3 – 1396-06-07

      اگه منظورتون اینه که بازی اجرا نمیشه یا با مشکل اجرا میشه.
      یه بخش جدید به راهنما اضافه شده برای پاک کردن فارسی ساز.
      با انجام اون بخش مشکلتون حل میشه.
      اما اگه منظورتون اینه که بن شدید، متاسفم اما داخل توضیحات تذکر داده بودیم.

      دوستانی که از نسخه اورجینال استفاده میکنن و نگران بن شدن هستند به سه نکته دقت داشته باشن تا مشکلی پیش نیاد:
      ۱- فارسی ساز رو حتما در پوشه mods نصب کنید.
      ۲- بعد نصب فارسی ساز همیشه بازی رو به صورت آفلاین اجرا کنید.
      ۳- قبل از آنلاین شدن حتما فارسی ساز رو پاک کنید.

75. 

    امتیاز 5 از 5

    ali 2099 – 1396-06-07

    تقریبا چقدر طول میکشه تا اخرین نسخه فارسی ساز عرضه بشه ؟

    • 

      dante h3 – 1396-06-07

      فارسی ساز آزمایشی احتمالا با عرضه نسخه اصلی آپدیت میشه.
      فارسی ساز اصلی هم هنوز قطعی نیست کی میاد.

76. 

    امتیاز 5 از 5

    Saeed.a2387 – 1396-06-06

    سلام عالیه منتظرم نسخه اصلی فارسی ساز بیاد تا بخرمش
    من بازی رو به صورت انگلیسی تا آخر رفتم هیچی ازش نفهمیدم اما اینفده میخوام با فارسی ساز تمام مراحل شو برم واقعا ارزششو داره
    از زحماتتون متشکرم.

77. 

    امتیاز 5 از 5

    امید رضا مشایخ – 1396-06-06

    سلام عالی بود ممنون شما

78. 

    امتیاز 5 از 5

    علی قناتی – 1396-06-06

    عااااااااااااااااااالی حرف نداری خیلی منتظرش شدم ایشا طود نسخه اصلیش بیاد