Shop

The Evil Within: The Executioner

(دیدگاه 9 کاربر)

با استفاده از این برنامه میتوانید تمامی مراحل بازی شیطان درون و هر سه بسته ی الحاقی آن را فارسی کنید.

 

دانلود:
توضیحات
سازندگان
نظرات (9)

توضیحات

با استفاده از این برنامه میتوانید تمامی مراحل بازی شیطان درون و هر سه بسته ی الحاقی آن را فارسی کنید.

 

قابلیت های فارسی ساز:

  • فارسی سازی تمامی زیرنویس های بازی اصلی.
  • فارسی سازی تمامی نامه ها، دست نوشته ها، خاطرات، پوسترها و نوار های بازی اصلی.
  • فارسی سازی تمامی زیرنویس های بسته های الحاقی.
  • فارسی سازی تمامی نامه ها، دست نوشته ها، خاطرات، و نوار های بسته های الحاقی.

 

راهنمای نصب نسخه PC:

  • فارسی ساز را در پوشه ی اصلی بازی نصب کنید.
  • به پوشه base در محل نصب بازی رفته و فایل GameSub.bat را اجرا کنید.
  • منتظر بمانید تا تغییرات لازم روی بازی اعمال شود.
  • به تنظیمات بازی رفته و از آنجا گزینه ی زیرنویس را فعال کنید.
  • از بازی لذت ببرید.

 

نسخه ی هماهنگ PC:

این فارسی ساز با تمامی نسخه ها هماهنگ است.

 


 

پیش نیازهای نصب فارسی ساز پلی استیشن ۴:

قبل از نصب فارسی ساز لازمه که کنسول شما کپی خور باشه و هک ۵٫۰۵ روش نصب باشه.

در صورتی که دستگاه شما کپی خور نباشه نصب فارسی ساز روی اون ممکن نیست و در صورتی که ورژن پایین تری از هک روی دستگاه شما نصب باشه، نصب و اجرای صحیح فارسی ساز رو تضمین نمیکنیم.

همچنین فارسی ساز تنها با نسخه CUSA00203 بازی تست شده و با سایر نسخه های این بازی هماهنگ نیست.

اگه هنوز بازی رو دانلود نکردید و قصد دانلود بازی رو دارید، بهتره بازی رو از اینجا دانلود کنید تا از هماهنگی بازیتون با فارسی ساز، اطمینان ۱۰۰ درصد داشته باشید.

 

راهنمای نصب فارسی ساز پلی استیشن ۴:

فارسی ساز را از اینجا دانلود کرده و به روی یک فلش بریزید.

فلش را به PS4 متصل کنید و به مسیر Settings > Debug Settings > Game > Package Installer بروید.

فایل The-Evil-Within-GameSub-FarsiSaz.pkg را انتخاب کرده و نصب کنید.

به داخل بازی رفته و از تنظیمات آن گزینه زیرنویس را فعال کنید.

از بازی لذت ببرید.

 


 

راهنمای فارسی سازی بازی اصلی PS3:

  • قبل از انجام هر کاری ابتدا یک کپی از بازی خود تهیه کنید.
  • در صورتی که قبلا بازی را به روی دستگاه اجرا کردید، تمامی اطلاعات مربوط به بازی را از Game Data Utility موجود در منو دستگاه پاک کنید.
  • فارسی ساز را در مسیر PS3_GAME/USRDIR/base نصب کنید.
  • بازی را اجرا کرده و از منوی بازی گزینه ی زیرنویس را فعال کنید.
  • از بازی لذت ببرید.

 

راهنمای فارسی سازی دی ال سی های PS3:

  • آپدیت ۱٫۴ بازی را به روی دستگاه نصب کنید.
  • فارسی ساز را در یک فلش نصب کنید.
  • به File Manager منوی MultiMan بروید.
  • فایل های موجود در فلش را در مسیر dev_hdd0/GAMES/BLES01916/USRDIR/patch کپی کنید.
  • بازی را اجرا کرده و از منوی بازی زیرنویس را فعال کنید.

 

توجه ۱: در صورتی که آپدیت شما متعلق به نسخه ای به جز BLES01916 است، توجه داشته باشید که مسیر نصب دی ال سی ها نیز تغییر میکند.

توجه ۲: در صورت آپدیت کردن بازی به نسخه ای به روز تر از ۱٫۴ ممکن است فارسی ساز به درستی عمل نکند. پس بهتر است بازی را آپدیت نکنید.

 

نسخه ی هماهنگ PS3:

تست شده با نسخه BLES01916.

 

سازندگان

ترجمه، تست و تنظیم:

Dante H3

 

تست نسخه PS4:

حامد زردشت

9 دیدگاه برای The Evil Within: The Executioner

  1. سجاد

    سلام The Evil Within 2 تو برنامتون نیس؟

    • dante h3

      در حال ترجمه ـست و در تیر ماه منتشر میشه.

  2. Neo

    عجیبه! من هم چیزی ندارم که بهتون بگم …جز اینکه سپاسگزارم از توجه و رفتار و منش زیباتون.

  3. Neo

    سلام
    خسته نباشید
    آیا نسخه prophet تست کردین !

    • dante h3

      تست شد و نظر قبلی هم ویرایش شده.

  4. Neo

    سپاسگزارم از توجه شما

  5. Neo

    نسخه من propht هستش ،که کامل ترین پکیج بازیه، پرونده ها انگلیسی هست ، و اون دیالوگ ابتدایی هم انگلیسی هست.

    • dante h3

      متاسفانه دلیل این مشکل مشخص نیست و لازمه که حتما نسخه PROPHET رو دانلود و تست کنیم تا ببینیم مشکل از کجا نشات میگیره.
      من تا چند روز آینده این نسخه رو دانلود میکنم و نتیجه رو به انتهای همین پاسخ اضافه میکنم.

      آپدیت: این نسخه هم دانلود و تست شد و دی ال سی بدون هیچ مشکلی فارسی شده.
      از جایی که دیگه احتمال ناهماهنگ بودن با نسخه PROPHET هم از بین رفته هیچ دلیل مشخصی وجود نداره که باعث چنین مشکلی بشه.
      فقط میشه گفت که تنها روی کامپیوتر شما مراحل فارسی سازی ناقص انجام میشه اما مشکل از فارسی ساز نیست و علتشم مشخص نیست.
      اگه ویندوز عوض کنید یا بازی رو مجددا با فارسی ساز نصب کنید ممکنه مشکلتون حل بشه ولی تضمینی وجود نداره.

  6. Neo

    نه! خود بازی و دو تا dlc اول و دوم زیرنویس فارسی هستند اما dlc اکسیکیوشنیر فارسی نیست.

    • dante h3

      یکی از دوستان همین امروز فارسی ساز رو تست کرد و حتی این دی ال سی هم مشکلی نداشت.
      دی ال سی سوم برعکس دو دی ال سی اول اصلا متن زیرنویس نداره و فقط چند ثانیه ابتدایی دی ال سی چند خط زیرنویس میاره.
      اما تعدادی پرونده در محیط بازی قرار داره که میشه اونارو پیدا کرد و اونا حتما باید فارسی باشه.
      حتی پرونده ها هم انگلیسیه؟ اگه آره نسخه بازی خودتون رو بفرمایید، شاید بخاطر تفاوت نسخه باشه.

  7. Neo

    نه تنها نام dlc فارسی نیست بلکه پرونده ها هم فارسی نیستن ،اینطور بگم هیچ چیز فارسی نیست،لطفا رسیدگی کنید.
    با سپاس از زحمات شما

    • dante h3

      این مشکل مربوط به دی ال سی “executioner” میشه یا دارید میگید از کل بازی هیچ چیز فارسی نشده؟
      اگه مربوط به اون دی ال سی میشه بررسی میکنیم و مشکل برطرف میشه.
      اما اگه میفرمایید کل بازی فارسی نمیشه، پس حتما مراحل نصب رو به درستی طی نکردید.

  8. Neo

    سلام خسته نباشید
    من هم نسخه ی propht دارم بازی و دو تا dlc اول اجرا میشن ولی the executioner زیرنویس فارسی نمیشه لطفاً یه آپدیتی بدین که همآهنگ باشه چون این نسخه ی کاملا ترین نسخه موحوده.

    • dante h3

      دی ال سی the executioner بیشتر پرونده داره تا زیرنویس.
      اگه فقط اسم دی ال سی داخل منو فارسی نشده، مشکلی نداره و خود دی ال سی باید فارسی باشه.
      اما اگه دی ال سی رو شروع میکنید ولی پرونده ها فارسی نیست اونوقت بفرمایید تا بررسی کنم.

  9. LMNA-7654

    آقا لطفا زیرنویس فارسی این بازی هماهنگ با نسخه propht که دارای تمام DLC هاوآپدیت هاست را قرار دهید در ضمن نسخه propht منتشر شده پس زیرنویس هماهنگش را قرار دهید باتشکر

    • dante h3

      متاسفانه این نسخه رو در اختیار ندارم که تست های لازم رو انجام بدم.
      اگه میتونید نسخه تست the evil within یا دی ال سی The Executioner رو دانلود و نصب کنید.
      اگه بازی بدون مشکل فارسی شد پس با این نسخه ای که اشاره شد هم هماهنگی لازم رو داره.

دیدگاه خود را بنویسید