Shop

The Evil Within + 3 DLCs

(دیدگاه 121 کاربر)

با استفاده از این برنامه میتوانید تمامی مراحل بازی شیطان درون و هر سه بسته ی الحاقی آن را فارسی کنید.

 

دانلود:
توضیحات
سازندگان
تصاویر
ویدیو ها
نظرات (121)

توضیحات

با استفاده از این برنامه میتوانید تمامی مراحل بازی شیطان درون و هر سه بسته ی الحاقی آن را فارسی کنید.

 

قابلیت های فارسی ساز:

  • فارسی سازی تمامی زیرنویس های بازی اصلی.
  • فارسی سازی تمامی نامه ها، دست نوشته ها، خاطرات، پوسترها و نوار های بازی اصلی.
  • فارسی سازی تمامی زیرنویس های بسته های الحاقی.
  • فارسی سازی تمامی نامه ها، دست نوشته ها، خاطرات، و نوار های بسته های الحاقی.

 

راهنمای نصب نسخه PC:

  • فارسی ساز را در پوشه ی اصلی بازی نصب کنید.
  • به پوشه base در محل نصب بازی رفته و فایل GameSub.bat را اجرا کنید.
  • منتظر بمانید تا تغییرات لازم روی بازی اعمال شود.
  • به تنظیمات بازی رفته و از آنجا گزینه ی زیرنویس را فعال کنید.
  • از بازی لذت ببرید.

 

نسخه ی هماهنگ PC:

این فارسی ساز با تمامی نسخه ها هماهنگ است.

 


 

پیش نیازهای نصب فارسی ساز پلی استیشن ۴:

قبل از نصب فارسی ساز لازمه که کنسول شما کپی خور باشه و هک ۵٫۰۵ یا هکی جدیدتر روش نصب باشه.

در صورتی که دستگاه شما کپی خور نباشه نصب فارسی ساز روی اون ممکن نیست و در صورتی که ورژن پایین تری از هک روی دستگاه شما نصب باشه، نصب و اجرای صحیح فارسی ساز رو تضمین نمیکنیم.

همچنین فارسی ساز تنها با نسخه CUSA00203 بازی تست شده و با سایر نسخه های این بازی هماهنگ نیست.

اگه هنوز بازی رو دانلود نکردید و قصد دانلود بازی رو دارید، بهتره بازی رو از اینجا دانلود کنید تا از هماهنگی بازیتون با فارسی ساز، اطمینان ۱۰۰ درصد داشته باشید.

 

راهنمای نصب فارسی ساز پلی استیشن ۴:

فارسی ساز را از اینجا دانلود کرده و به روی یک فلش بریزید.

فلش را به PS4 متصل کنید و به مسیر Settings > Debug Settings > Game > Package Installer بروید.

فایل The-Evil-Within-GameSub-FarsiSaz.pkg را انتخاب کرده و نصب کنید.

به داخل بازی رفته و از تنظیمات آن گزینه زیرنویس را فعال کنید.

از بازی لذت ببرید.

 


 

راهنمای فارسی سازی بازی اصلی PS3:

  • قبل از انجام هر کاری ابتدا یک کپی از بازی خود تهیه کنید.
  • در صورتی که قبلا بازی را به روی دستگاه اجرا کردید، تمامی اطلاعات مربوط به بازی را از Game Data Utility موجود در منو دستگاه پاک کنید.
  • فارسی ساز را در مسیر PS3_GAME/USRDIR/base نصب کنید.
  • بازی را اجرا کرده و از منوی بازی گزینه ی زیرنویس را فعال کنید.
  • از بازی لذت ببرید.

 

راهنمای فارسی سازی دی ال سی های PS3:

  • آپدیت ۱٫۴ بازی را به روی دستگاه نصب کنید.
  • فارسی ساز را در یک فلش نصب کنید.
  • به File Manager منوی MultiMan بروید.
  • فایل های موجود در فلش را در مسیر dev_hdd0/GAMES/BLES01916/USRDIR/patch کپی کنید.
  • بازی را اجرا کرده و از منوی بازی زیرنویس را فعال کنید.

 

توجه ۱: در صورتی که آپدیت شما متعلق به نسخه ای به جز BLES01916 است، توجه داشته باشید که مسیر نصب دی ال سی ها نیز تغییر میکند.

توجه ۲: در صورت آپدیت کردن بازی به نسخه ای به روز تر از ۱٫۴ ممکن است فارسی ساز به درستی عمل نکند. پس بهتر است بازی را آپدیت نکنید.

 

نسخه ی هماهنگ PS3:

تست شده با نسخه BLES01916.

 

سازندگان

ترجمه، تست و تنظیم:

Dante H3

 

تست نسخه PS4:

حامد زردشت

تصاویر

the-evil-within-زیرنویس-فارسی-بازی-۰۱

the-evil-within-زیرنویس-فارسی-بازی-۰۴

the-evil-within-زیرنویس-فارسی-بازی-۰۲

the-evil-within-the-assignment-زیرنویس-فارسی-بازی-۰۴

ویدیو ها

121 دیدگاه برای The Evil Within + 3 DLCs

  1. farhad

    سلام-فارسی ساز این بازی همین امروز هم روی نسخه استیم و هم نسخه gog تست کردم هیچ مشکلی نداره-البته هیچ موقع روی هیچ نسخه معتبری مشکلی نداشته.من معمولا اگه وقت داشته باشم ماهی یک بار اویل ویتین 1 رو از زمان عرضه تا الان میرم و روی تمام نسخه ها این فارسی ساز رو تست کردم و بدون مشکل بوده تا بحال.
    و اینکه واقعا ممنون بابت فارسی سازی این مدلی این بازی-ایکاش تمام بازیها منو و ظاهر بازی فارسی نمیشدن یا حق انتخاب داشتیم.

  2. Ashkanniazi

    سلام خسته نباشید درسته که در کنار زحمات فراوانی که کشیدید فارسی ساز رو رایگان گذاشتید اما برای من که بازی رو از استیم گرفتم مشکلات فراوانی داشت و عملا علاوه بر غیر قابل استفاده بودنش متن های خود بازی رو هم تهت تاثیر قرار داد ظاهرا بقیه دوستان هم مشکلی نداشتن باز اگر لطف کنید بررسی کنید ببینید مشکل از نسخه استیم نباشه،سپاسگزارم بابت زحماتتون خسته نباشید

  3. alireza829

    سلام و خسته نباشید
    مشکی نداره من این بازی رو بازیرنویس شما در چنل اپاراتم قرار بدم ؟
    البته اسم سایت شما و ادرس این صفحه روهم درون توضیحات ویدیو گذاشتم

    • dante h3

      سلام و درود. با همین شرایطی که گفتید نه مشکلی نداره.

  4. farhad

    فارسی ساز روی نسخه Complete Edition اپدیت ۱۰ نسخه PC چند ماه قبل و همین الان تست کردم مشکلی نداشت.
    (فقط جهت اطلاع گفتم)

  5. roozbehgod

    سلام و خسته نباشید – تشکر بابت ترجمه – زیر نویسن رو نسخه The Evil Within Complete Edition کار نمی کنه ، فکر کنم آپدیت ۱۰ نسخه pc باشه – حالا که زحمت ترجمه رو کشیدید نمی شه طی یک بروز رسانی کاری کنید رو این نسخه زیر نویس نصب بشه

    • dante h3

      سلام و درود. فارسی سازی طوری ساخته شده که بعیده خود فارسی ساز هماهنگ نباشه با نسخه ای. مطمئن بشید آنتی ویروس یا سیستم امنیتی مانع نصب صحیح فارسی ساز نمیشه و خیلی بهتره بازی در درایو سی هم نصب نشده باشه. با توجه به این موارد اگه بازم نصب نشد به ایمیل [email protected] پیام بدید تا بررسی کنم.

  6. Ehsan Hajian

    دانته جان واقعادمت گرم سه تاdlcبازی روی ps4عالی بودزیرنویسش ودرست شدخداخیرت بده من بازی روتموم کردم اگه زیرنویسودرست نکرده بودی عمراداستان بازیومیفهمیدم دمت گرم خداخیرت بده بازم بازیایps4روبیشترش کن ممنون الان assasinوla noirروباهم زیرنویسشوگرفتم دارم بازیوجلومیرم توروخدابازیایps4روتواین دوران کرونایی وقرنطینه بیشترش کن اینجورکه داره پیش میره تاخردادانگارادامه داره این کرونا-این بازیانبودواقعاآدم دیوونه میشد دمت گرم توروخداتاخردادبازیایps4روبیشترکن باژانرهای مختلف-ممنون

    • dante h3

      سلام و سال نو مبارک. یه بازی دیگه هم بزودی برای پلی ۴ اضافه میشه و تلاش میکنم کارهای بیشتری هم قرار بدم. البته یه انتقادی هم از شما داشتم اگه دلخور نمیشید. معمولا توی نظرهاتون به دلیلی فاصله بین کلمات رعایت نمیشه و همیشه سخت تر میتونم نظرتون رو بخونم.

  7. aminiranpoor9

    سلام زیرنویس با complate edition
    سازگاری داره لطفا جواب بدین دارم بازیشا دان میکنم

    • dante h3

      سلام و درود. اگه نسخه کامپیوتر باشه بله، نسخه پلی ۳ رو نمیدونم و پلی ۴ هم حتما باید نسخه ای که پیشنهاد کردیم رو دانلود کنید.

  8. abolfazlghaderi (خریدار محصول)

    با سلام.. اقا بعد از اکسترکت کردن فایل زینویس فایل زینویس باز نمیشه ارور میده.
    Operation did not complete successfully because the file contains a virus or potentially
    unwanted software.

    • dante h3

      سلام و درود. گاهی فایل های فارسی ساز به اشتباه توسط نرم افزارهای آنتی ویروس و سیستم امنیتی کامپیوتر فایلم مخرب شناسایی میشه و باز یا نصب نمیشه. برای اینکه به این مشکل برنخورید سیستم امنیتی کامپیوترتون رو موقتا تا نصب کامل فارسی ساز غیر فعال کنید.

  9. Mammad ghz

    اینم یه پنج ستاره،قبلیو به اشتباه یه ستاره زدم?

  10. Mammad ghz

    اقا دمتون گرم واقعا دستمریزاد اپدیتای بازیو پاک کردم درست شد واقعا لذت بردم از این ترجمه اگه خدا بخواد فارسی ساز gta v هم دانلود میکنم واقعا باید یه خسته نباشید بگم به تیمتون

  11. Mammad ghz

    سلام بنده نسخه PS3 رو دانلود کردم اپدیت بازیم ۱٫۵ بود زیرنویس رو به صورت ستاره و حروف نامفهوم انگلیسی نشون میداد دو تا از گزینه ها داخل منو هم شبیه زبان روسی شده بود همون طور که نوشته شده همه چیزو پاک کردم و اپدیت ۱٫۴ نصب کردم باز هم تغییری حاصل نشد ممنون میشم راهنمایی کنید

    • dante h3

      سلام و درود. متاسفانه از زمان ترجمه نسخه پلی ۳ خیلی وقته که میگذره و درست سیستم پلی ۳ و اما و اگرهای نصبش رو به خاطر نمیارم.
      اما تنها توصیه ای که میتونم بکنم اینه که مرحله به مرحله پیش برید. اول بازی رو با تمام اطلاعاتش که روی دستگاه هست حذف کنید.
      بعد اصل بازی رو نصب کنید ببینید بازی بدون مشکل به زبان انگلیسی اجرا میشه یا خیر. بعد فارسی ساز بازی اصلی رو نصب کنید (بدون دی ال سی ها) و بازم تست کنید ببینید وضعیت چطوریه. بعد خود دی ال سی هارو نصب کنید و وضعیت رو چک کنید و بعد هم فارسی سازشون رو.
      اگه قدم به قدم پیش برید خیلی بهتر مشخص میشه که از کدوم مرحله ایراد به وجود میاد.

  12. امیرحسین

    سلام من بازی رو با سه dlc ای که داشت دانلود کردم و بعد تمام مراحل برای نصب زیرنویس روی کامپیوتر رو انجام دادم ولی اشتباهی ps3 رو دانلود کرم بعد رفتم و تمام فایل های زیرنویس رو پاک کردم و pc رو ریختم وارد بازی که میشم صفحه سفید و بعد از چند ثانیه از بازی خارج میشه کمک کنید.

    • dante h3

      سلام و درود. احتمالا فایل های بازیتون آسیب دیده و جز نصب دوباره بازی نمیتونم راه حلی بهتون پیشنهاد بدم.

  13. احسان حاجیان

    آقااین مشکل فنی زیرنویسdlcهای بازی درست نشدگفتیدبررسی میکنیدتوروخدازودتربررسی کنین کل داستان بازی بهdlcهاشه ممنون-توروخدابیشتروقت بذاریدمیتونیددرستش کنیدوقتیevill within2وویچرروتونستیداین دربرابراوناکه بازیش مال۵سال پیشه هیچه -ممنون

    • dante h3

      من دیگه از رو رفتم! مشکل رو حل کردم و نسخه جدید رو گذاشتم و میتونید یه تستی هم کنید تا مطمئن بشیم.
      فقط یه مدت دیگه درباره بازی های پلی ۴ پیام نذارید تا من از لحاظ روحی یکم تنظیم بشم ?

  14. احسان حاجیان

    توروخدازودترdlcهای بازی رومشکل فنیشوبرای زیرنویس درست کنین من بخاطرشمایه ماهه وسط بازی-بازی روبخاطرشماول کردم من اصلا بخاطرزیرنویسایdlcهابودکه کلشودانلودکردم وکل بازی رودوباره نصب کردم واز اول رفتم وگرنه بازی روسه سال پیش تموم کرده بودم فقط dlcهاشوبازی نکردم-توروخدازودتررسیدگی کنین ممنون…

    • dante h3

      یه مشکل فنی برای فارسی کردن دی ال سی ها داریم و نمیدونم قبلا هم براتون توضیح دادم یا نه. اما اجازه بدید من توی هفته آینده بیشتر روش زمان میذارم ببینم میتونم کاریش کنم یا نه.

  15. آریا

    سلام خسته نباشید.زیر نویس رو فعال کردم ولی داخل بازی هنوز زیرنویس انگلیسی هست.نسخه فیت گرل آپدیت ۱۰ رو دارم.تووی هارد ssd درایو C. مشکل چیه؟!

    • dante h3

      سلام و درود. ممکنه مراحل نصب رو درست انجام نداده باشید یا اینکه چون بازی در درایو سی هستش سیستم امنیتی کامپیوتر مانع اعمال تغییرات شده.

  16. احسان حاجیان

    توروخدازیرنویس بازیایps4روبیشترکنین بازیهای هکیه زیادی برایps4هست callof duty-ww2واسسین کرید-far cry5-the last of us-horizen zero down-god of war4-sniper ellite4-hellblade-وخیلی بازیای دیگه شماوقتی ویچر۳وthe evill within2روتونستیدبقیه بازیاروهم میتونیدمن هردفعه بازی بازیرنویستون روبازی میکنم کلی دعاتون میکنم -کلا برایps4چهارتابازی بیشترزیرنویس نکردیددرصورتی که تعدادکسایی که کنسول ps4دارن کمترازpcدارهانیست -توفروشتون هم خیلی تاثیرمیذاره باقدرت ادامه بدیددمتون گرم

    • dante h3

      سلام و درود. به مرور آرشیو پلی ۴ رو هم زیاد میکنیم البته بازی هایی که برای پی سی ترجمه نکردیم رو بعیده مجزا برای پلی ۴ ترجمه کنیم. بزودی هم ال آ نویر قرار میگیره که فکر میکنم برای پلی ۴ مشکلی نداشته باشه و قرار بگیره.

  17. احسان حاجیان

    توروخدازودترdlcهای بازی رومشکل فنیشوبرای زیرنویس درست کنین من بخاطرشمایه ماهه وسط بازی-بازی روبخاطرشماول کردم من اصلا بخاطرزیرنویسایdlcهابودکه کلشودانلودکردم وکل بازی رودوباره نصب کردم واز اول رفتم وگرنه بازی روسه سال پیش تموم کرده بودم فقط dlcهاشوبازی نکردم-توروخدازودتررسیدگی کنین ممنون

    • dante h3

      دوست عزیز متاسفانه برای دی ال سی های نسخه پلی ۴ فعلا نمیتونیم کاری کنیم.

  18. احسان حاجیان

    کی مشکل فنی فارسی سازdlcهابرای ps4برطرف میشه توروخدازودتردرستش کنین من کل بازیوبخاطرفارسی شدنdlcهاتاآخررفتم داستان بازی اینجوری نصفه میمونه خودتون بهترمیدونیداین بازی dlcهاشه که داستان بازیوکامل میکنه توروخدازودتردرستش کنین ممنون۰

    • dante h3

      متاسفانه الان خیلی سرمون شلوغه و نمیتونیم به این مسئله رسیدگی کنیم.

  19. احسان حاجیان

    کی مشکل فنی فارسی سازdlcهابرای ps4برطرف میشه توروخدازودتردرستش کنین من کل بازیوبخاطرفارسی شدنdlcهاتاآخررفتم داستان بازی اینجوری نصفه میمونه خودتون بهترمیدونیداین بازی dlcهاشه که داستان بازیوکامل میکنه توروخدازودتردرستش کنین ممنون…

  20. احسان حاجیان

    کی مشکل فنی فارسی سازdlcهابرای ps4برطرف میشه توروخدازودتردرستش کنین من کل بازیوبخاطرفارسی شدنdlcهاتاآخررفتم داستان بازی اینجوری نصفه میمونه خودتون بهترمیدونیداین بازی dlcهاشه که داستان بازیوکامل میکنه توروخدازودتردرستش کنین ممنون

  21. احسان حاجیان

    dlcهای این بازی هم برای ps4زیرنویس شده یافقط زیرنویس برای بازی اصلیه

    • dante h3

      برای فارسی سازی دی ال سی ها روی پلی ۴ فعلا یه مشکل فنی داریم که برطرف نشده.

دیدگاه خود را بنویسید