Shop

LiS: Before the Storm Episode 2

(دیدگاه 7 کاربر)

3,000 تومان

با استفاده از این برنامه میتوانید قسمت دوم بازی Life Is Strange Before the Storm را به فارسی ترجمه کرده و آن را با زیرنویس فارسی تجربه کنید.

دسته: ,
توضیحات
تصاویر
ویدیوها
نظرات (7)

توضیحات

با استفاده از این برنامه میتوانید قسمت دوم بازی Life Is Strange Before the Storm را به فارسی ترجمه کرده و آن را با زیرنویس فارسی تجربه کنید.

 

قابلیت های اضافه شده در نسخه ۱٫۳:

  • فارسی سازی تمامی منوهای قسمت ویژه.
  • فارسی سازی تمامی زیرنویس های قسمت ویژه.
  • فارسی سازی نام تمامی اشیا و دیالوگ های انتخابی قسمت ویژه.
  • فارسی سازی تمامی نوشته های قسمت ویژه.
  • هماهنگ سازی با نسخه های چهار قسمتی.

 

قابلیت های اضافه شده در نسخه ۱٫۲:

  • فارسی سازی تمامی منوهای قسمت سوم.
  • فارسی سازی خاطرات و توضیحات مربوط به شخصیت های بازی در قسمت سوم.
  • فارسی سازی تمامی پیامک های قسمت سوم.
  • فارسی سازی تمامی نوشته های قسمت سوم.
  • فارسی سازی اهداف نوشته شده روی کف دست کلویی.

 

قابلیت های فارسی ساز:

  • فارسی سازی تمامی زیرنویس های قسمت دوم.
  • فارسی سازی تمامی منو های قسمت دوم.
  • فارسی سازی تمامی خاطرات و توضیحات مربوط به شخصیت های بازی در قسمت دوم.
  • فارسی سازی تمامی پیامک های قسمت دوم.
  • فارسی سازی نام تمامی اشیا و دیالوگ های انتخابی قسمت دوم.
  • فارسی سازی تمامی نوشته های قسمت دوم.

 

راهنمای نصب:

فارسی ساز در در پوشه ی اصلی بازی نصب کنید.

فایل “۰۱” را از پوشه اصلی بازی پیدا کرده و اجرا کنید.

بازی را اجرا کرده و به تنظیمات آن بروید.

از آنجا زبان متن را به چینی تغییر دهید و زیرنویس را فعال کنید.

از بازی لذت ببرید.

 

نسخه ی هماهنگ:

تست شده با نسخه چهار قسمتی CODEX و COREPACK.

هماهنگ با تمامی نسخه ها.

تصاویر

ویدیوها

7 دیدگاه برای LiS: Before the Storm Episode 2

  1. mehran1372

    با سلام، وقت بخیر
    شما تو بخش توضیحات ذکر کردین که تمامی منوهای قسمت دوم و همچنین خاطرات شخصیت ها فارسی شده ولی بنده که نسخه کامل و فصل اول بازی رو خریداری کردم خاطرات شخصیت ها هنوز با متن انگلیسی نوشته شده؟

    • dante h3

      خب این توضیحاتی که اشاره کردید برای Before the Storm بود.
      فصل اول بازی تنها متن زیرنویس و یک سری یادداشت های مهم ترجمه شده.

  2. مهدی غلامی

    سری بلک اپس رو به این خاطر گفتم که داستان خوبی دارن
    بازیهای رمدی حتی شده الن ویک رو زیرنویس کنید
    بازیهای بزرگ هم ویچر و وولفنشتاین جدید رو زیرنویس کنید
    اگه میشه اینارو بررسی کنید

    • dante h3

      حق با شماست. تیم ترجمه ما در حال تکمیل شدنه و بزودی بازی های زیادی رو بررسی خواهیم کرد بخصوص بازی های پرطرفدار و جدید.
      از جمله بازی هایی که اسم بردید. البته آلن ویک به گمونم قبلا دوبله شده و تو فارسی سازیشم مشکل داریم ولی موارد دیگه بررسی میشه.

  3. فرید پیروانی

    خیر مشکل حل نشد
    سایتی که با نسخه ترجمه هماهنگه رو بفرمایید برم دان کنم

  4. فرید پیروانی

    سلام این قسمت دوم یه ویرایش لازم داره کلمات جابجا هست و گزینه های انتخابی a b نشون داده نمیشن حتی موس هم نیست

    • dante h3

      این مشکلات ظاهرا بخاطر تفاوت نسخه به وجود اومده.
      سه فایل EP1_GameSub.bat، EP1_GameSub.bat و EP1_GameSub.bat رو به نوبت اجرا کنید و امتحان کنید ببینید با اجرای کدوم یکی از این فایل ها مشکلتون حل میشه.
      اگه کلا حل نشد، نسخه بازیتون رو بفرمایید تا بررسی بشه.

  5. مهدی غلامی

    ایا میشه سری بلک اپس کال رو زیرنویس کرد؟

    • dante h3

      تو فارسی سازی سری کال کلا مشکل داریم. ولی سه نسخه بلک اپس رو بطور دقیق بررسی نکردیم و مشخص نیست.

  6. ali 2099

    بعد از این که همه اپیزود های این بازی رو ترجمه کردید بازی بعدی که میخواید ترجمه کنید چیه ؟

    • dante h3

      قبل اینکه فارسی سازی همه قسمت های این بازی تموم بشه ترجمه یک تا چند بازی مختلف شروع میشه.
      حالا اینکه اون بازی ها دقیقا چیه هنوز قطعی نیست و به نظر مترجم ها هم بستگی داره.

  7. mahdi696 (مالک تایید شده)

    با سلام به شما من اپیزود اولو تنها خریداری کردم حالا هم اپیزود دوم رو جدا چیکار کنم ایا هردو کنارهم فعال هستند؟

    • dante h3

      مطمئن نیستم منظورتون رو درست متوجه شدم یا نه.
      اگه منظورتون اینه که هردو محصول براتون همزمان فعال هست یا خیر، تو قسمت “دانلودها” هردو فارسی ساز موجوده و هر زمانی میتونید دانلود کنید.
      اگه منظورتون اینه که با این دو فارسی ساز میشه همزمان هم قسمت ۱ و هم ۲ رو فارسی کرد یا خیر؟
      باید بگم که مشکلی نداره و اگه فارسی ساز هارو به نوبت نصب کنید هردو قسمت بدون مشکل فارسی میشه.

دیدگاه خود را بنویسید