Shop

فارسی ساز کامل The Witcher 3

(دیدگاه 1414 کاربر)

69,000 تومان

با خرید این فارسی ساز میتوانید تمامی ماموریت های اصلی و فرعی بازی The Witcher 3 را به همراه تمامی دی ال سی های آن به فارسی تجربه کنید.

دسته: , ,
توضیحات
سازندگان
راهنمای نصب
لیست تغییرات
نظرات (1414)

توضیحات

با خرید این فارسی ساز میتوانید تمامی ماموریت های اصلی و فرعی بازی The Witcher 3 را به همراه تمامی دی ال سی های آن به فارسی تجربه کنید.

تنها با یکبار خرید این محصول همزمان فارسی ساز نسخه PC و PS4 را دریافت خواهید کرد.

در صورت آپدیت محصول خریداران سابق برای دریافت آپدیت های بعدی نیازی به پرداخت هزینه ای ندارند و همیشه میتوانند آخرین نسخه را از قسمت “دانلودها” در پروفایل کاربری خود دریافت کنند.

 

این فارسی ساز حاصل ماه ها تلاش تیم گیم ساب است و بارها مورد ویرایش و بازبینی قرار گرفته است تا کیفیت ترجمه به بهترین سطح خود برسد.

برای تست کیفیت کار میتوانید نقشه ی اول بازی را با نصب فارسی ساز رایگان به فارسی تجربه کنید.

 

تذکر ۱: سایت گیم ساب انجام این بازی را به افراد زیر ۱۸ سال توصیه نمیکند و هیچ مسئولیتی در قبال محتویات خود بازی به عهده ندارد.

تذکر ۲: کپی برداری، فروش و هرگونه استفاده تجاری از این محصول ممنوع است.

تذکر ۳: بررسی و ویرایش فایل های فارسی ساز یا استفاده از آن برای مقاصدی جز تجربه بازی به زبان فارسی ممنوع است.

تذکر ۴: در صورت نصب مود تضمینی برعملکرد صحیح فارسی ساز وجود ندارد.

سازندگان

ترجمه ی زیرنویس های بازی اصلی:

علیرضا رحیم زاده

عرفان حمیدی

عرفان فتوحی

امید عین قلائی

ریحانه مختاریان

حسین صداقت دوست

مهرداد فرخ طلا

 

ترجمه زیرنویس های دی ال سی Hearts of Stone:

عرفان فتوحی

ریحانه مختاریان

حسین صداقت دوست

سینا ضامن

 

ترجمه زیرنویس های دی ال سی Blood and Wine:

عرفان فتوحی

علیرضا رحیم زاده

امید عین قلائی

عرفان حمیدی

محمد علی رضایی

محمدرضا حسن پور ملکشاه

 

ترجمه متن های غیر زیرنویس:

مرتضی جزینی
محمد علی رضایی
عرفان فتوحي
علیرضا رحیم زاده
عرفان حمیدی
امید عین قلائی
محمد ارسلان افتخاری سپاس
حسین صداقت دوست

 

بازبینی ترجمه:

Dante H3

 

تست:

Codename 46
Dante H3

 

تنظیم:

Dante H3

سیدرضا میرمحمدصادقی

 

تست نسخه PS4:

حامد زردشت

علی قناتی

Dante H3

راهنمای نصب

راهنمای فارسی سازی بازی در نسخه کامپیوتر:

برنامه نصب فارسی ساز را اجرا کرده و محل نصب بازی را انتخاب کنید.

وارد بازی شده و از تنظیمات زبان بازی را به فارسی تغییر داده و زیرنویس را روشن کنید.

از بازی لذت ببرید.

 

نسخه ی هماهنگ PC:

هماهنگ با تمامی نسخه های معمولی 1.21 یا جدیدتر و نسخه های نسل نهم.

 


 

پیش نیازهای نصب فارسی ساز پلی استیشن ۴:

قبل از نصب فارسی ساز لازم است که کنسول شما کپی خور باشد و هک ۵٫۰۵ یا جدیدتر روی آن نصب باشد.

در غیر این صورت نصب فارسی ساز روی دستگاه ممکن نیست و در صورتی که ورژن پایین تری از هک روی دستگاه شما نصب باشد، برای نصب و اجرای صحیح فارسی ساز تضمینی وجود ندارد.

همچنین فارسی ساز تنها با نسخه CUSA05574 بازی هماهنگ است و متاسفانه به خاطر مشکلات فنی در حال حاضر قادر به هماهنگی این فارسی ساز با سایر نسخه ها نیستیم.

اگه هنوز بازی رو دانلود نکردید و قصد دانلود بازی رو دارید، بهتره بازی رو از اینجا دانلود کنید تا از هماهنگی بازیتون با فارسی ساز، اطمینان ۱۰۰ درصد داشته باشید. رمز فایل بازی اصلی www.p30day.com است.

 

راهنمای نصب فارسی ساز پلی استیشن ۴:

به انتخاب خود یکی از فارسی سازهای موجود را دانلود کرده و به روی یک فلش بریزید.

فلش را به PS4 متصل کنید و به مسیر Settings > Debug Settings > Game > Package Installer بروید.

فایل فارسی ساز را انتخاب کرده و نصب کنید.

بازی را اجرا کرده به تنظیمات بازی قسمت مربوط به زبان بروید.

زیرنویس را روشن کرده و زبان متن را به Farsi تغییر دهید.

از بازی لذت ببرید.

 

راهنمای نصب فونت دلخواه در نسخه پلی استیشن ۴:

سه نسخه مختلف از فارسی ساز به همراه سه فونت مختلف برای دانلود قرار گرفته است. براساس سلیقه خود یکی از این نسخه ها را دانلود کرده و مطابق راهنمای بالا نصب کنید.

فونت BYekan: اندازه و ظاهر این فونت، نسبت به سایر فونت ها به بازی اصلی نزدیک تر است و فونت پیش فرض فارسی ساز است.

فونت IranSans: این فونت کمی از فونت BYekan بزرگ تر است و در صورتی که در خواندن زیرنویس ها مشکل دارید، نصب این فونت توصیه میشود.

فونت TahomaBold: این فونت از دو فونت قبلی بزرگ تر و ضخیم تر است اما زیبایی و ظرافت دو فونت قبلی را در خود ندارد. در صورتی که در خواندن زیرنویس ها مشکل دارید و فونت IranSans مناسب نبود، این فونت میتواند گزینه آخر خوبی باشد.

 

راهنمای فارسی سازی میان پرده ها در نسخه پلی استیشن 4:

برای فارسی سازی میان پرده های نسخه پلی استیشن 4 میتوانید نسخه هایی از فارسی ساز را نصب کنید که زیرنویس میان پرده ها را نیز شامل میشود. به دلیل حجیم بودن فایل های میان پرده ها، این نسخه از فارسی ساز به صورت مجزا برای دانلود قرار گرفته است.

توجه : فارسی ساز همراه با میان پرده ها هنوز به طور کامل تست نشده است و ممکن است مشکلاتی در آن وجود داشته باشد. در صورت برخورد با مشکلی در نمایش میان پرده ها پس از نصب این فارسی ساز، مشکل را در قسمت نظرات گزارش کنید.

لیست تغییرات

نسخه های آینده:

  • رفع ایرادات یافت شده.

 

فارسی ساز نسخه 1.88:

  • رفع برخی از ایرادات یافت شده.

 

فارسی ساز نسخه 1.87:

  • حل مشکل فارسی نشدن میان پرده ها در برخی از نسخه ها.

 

فارسی ساز نسخه 1.86:

  • حل مشکل فارسی نشدن میان پرده ها در نسخه نسل نهم.

 

فارسی ساز نسخه 1.82:

  • هماهنگی با نسخه نسل نهم.
  • ساده سازی و کاهش خطاهای نصب فارسی ساز.

 

فارسی ساز نسخه 1.75:

  • فارسی سازی 20 درصد پایانی متن های باقی مانده.

 

فارسی ساز نسخه 1.71:

  • رفع برخی ایرادات یافت شده.

 

فارسی ساز نسخه 1.70:

  • فارسی سازی 30 درصد از سایر متن های باقی مانده.

 

فارسی ساز نسخه 1.65:

  • فارسی سازی تمامی نامه ها، یادداشت ها و کتاب های دی ال سی ها.
  • فارسی سازی تمامی توضیحات و دستورات مرتبط با ماموریت های دی ال سی ها.
  • فارسی سازی تمامی یادداشت های تخته اعلانات.
  • فارسی سازی بیش از 50 درصد از سایر متن های باقی مانده.

 

فارسی ساز نسخه 1.61:

  • رفع برخی نواقص و ایرادات یافت شده از آپدیت 1.60.

 

فارسی ساز نسخه 1.60:

  • فارسی سازی تمامی توضیحات مربوط به شخصیت های بازی.
  • فارسی سازی تمامی توضیحات مربوط به هیولاهای بازی.
  • فارسی سازی تمامی توضیحات و دستورات مرتبط با ماموریت های بازی اصلی.

 

فارسی ساز نسخه 1.55:

  • فارسی سازی تمامی نامه ها، یادداشت ها و کتاب های بازی اصلی.
  • فارسی سازی زیرنویس تمامی دی ال سی های باقیمانده.
  • رفع برخی از ایرادات یافت شده.

 

فارسی ساز نسخه 1.51:

  • رفع برخی از ایرادات یافت شده.

 

فارسی ساز نسخه 1.5:

  • فارسی سازی تمامی زیرنویس ها و دیالوگ های انتخابی دی ال سی Blood and Wine.
  • رفع برخی از ایرادات یافت شده.

 

فارسی ساز نسخه 1.4:

  • فارسی سازی تمامی زیرنویس ها و دیالوگ های انتخابی دی ال سی Hearts of Stone.
  • اضافه شدن سه فونت انتخابی به نسخه PC و PS4.
  • رفع ایراد فارسی نشدن میان پرده ها در نسخه PS4.
  • رفع برخی از ایرادات یافت شده.

 

فارسی ساز نسخه 1.35:

  • ترجمه تمامی میان پرده های هنری باقی مانده.
  • حل مشکل خرابی برخی میان پرده ها پس از نصب فارسی ساز.

 

فارسی ساز نسخه 1.30:

  • تکمیل ترجمه تمامی ماموریت های اصلی و فرعی بازی اصلی.
  • رفع ایراد فارسی نشدن برخی از زیرنویس ها و دیالوگ های انتخابی.
  • اضافه شدن ترجمه تمامی میان پرده های هنری حین لودینگ ها.
  • اضافه شدن ترجمه تمامی میان پرده های از پیش رندر شده ی بازی.
  • اضافه شدن ترجمه تمامی میان پرده های هنری انتهای بازی.
  • رفع سایر ایرادات یافت شده.

 

فارسی ساز نسخه ی 1.22:

  • رفع ایرادات یافت شده.

 

فارسی ساز نسخه ی 1.21:

  • رفع ایرادات یافت شده.

 

فارسی ساز نسخه ی 1.2:

  • فارسی سازی تمامی زیرنویس های دو نقشه ی اسکلگه و کر مورهن.
  • فارسی سازی تمام دیالوگ های انتخابی دو نقشه ی اسکلگه و کر مورهن.

 

فارسی ساز نسخه ی 1.11:

  • رفع ایرادات یافت شده.

 

فارسی ساز نسخه ی 1.1:

  • رفع مشکل فارسی نشدن دیالوگ های گرالت حین اسب سواری و مبارزات.
  • فارسی سازی تمامی زیرنویس های نقشه ی نویگراد.
  • فارسی سازی تمام دیالوگ های انتخابی نقشه ی نویگراد.

 

فارسی ساز نسخه ی 1.03:

  • رفع مشکل عربی نمایش دادن برخی از منوها.
  • رفع مشکل مربع نمایش دادن برخی از حروف.

 

فارسی ساز نسخه ی 1.02:

  • رفع مشکل عربی نمایش دادن میان پرده های بازی.
  • رفع مشکل نمایش ندادن برخی از متن ها در بازی گوئنت و آموزش ها.

 

فارسی ساز نسخه ی 1.01:

  • رفع ایرادات فنی یافت شده.

 

فارسی ساز نسخه ی 1.0:

  • فارسی سازی تمامی زیرنویس های دو نقشه ی وایت اورچرد و ولن.
  • فارسی سازی تمام دیالوگ های انتخابی دو نقشه ی وایت اورچرد و ولن.

1414 دیدگاه برای فارسی ساز کامل The Witcher 3

  1. Mr.Black (خریدار محصول)

    سلام دانته جان
    تو نسخه نسل نهمی فقط میان پرده ها مشکل داره؟ بقیه متون که مشکلی نداره؟ بعد میتونی زمان تقریبی بدی که کی مشکل میان پرده ها برطرف میشه…

    • dante h3 (خریدار محصول)

      سلام و درود بر شما. بقیه متون مشکلی نداره. زمان متاسفانه نمیتونم بدم.

  2. SPIXR (خریدار محصول)

    سلام و خسته نباشید. عزیز موقع نصب فارسی ساز روی نسخه نسل قدیمی ارور
    there is a problem with this windows installer package رو میده! چیکار کنم؟

    • dante h3 (خریدار محصول)

      سلام و درود بر شما. با پشتیبانی تلگرام در تماس باشید بررسی میشه.

  3. Aref

    سلام خسته نباشید,این نسخه از فارسی ساز قابل نصب روی ورژن۴ ( 00.v4) و نسل جدید ویچر هست؟

    • dante h3 (خریدار محصول)

      سلام و درود بر شما. بله قابل نصب روی این نسخه هست.

  4. فرشاد انصاری (خریدار محصول)

    سلام.
    من زیر نویس تست رو اول امتحان کردم بعد که با نسخه بازیم کار میکرد خریداری کردم کاملشو
    ولی الان اپدیت قسمت کات سینا اپدیتش با بازی من همخونی نداره ارور نصب میده میشه بگید اپدیت با چه نسخه ای هماهنگه.برا کدوم نسخه از بازیه.
    ممنون میشم.چون بدون کات سینا حال نمیده.

    • dante h3 (خریدار محصول)

      سلام و درود بر شما.
      دو نسخه از بازی اومده یکی جدیدتره که نسخه نسل نهمی هستش. به ورژن 4 هم معروفه این نسخه. یکی قدیمی تره که نسخه نسل هشتمی هستش که ورژنش رو به خاطرم نیست ولی گمونم نسخه گاتیش از 1.31 جدیدتر باشه.
      نسخه نسل هشتم میان پرده های بازی رو هم فارسی میکنه بدون مشکل. ولی نسخه نسل نهمی فعلا اینطور نیست.

  5. صابر قلی زاده

    توجه: در حال حاضر امکان فارسی سازی میان پرده های بازی در نسخه نسل نهم بازی وجود ندارد. در صورت حل این مشکل این امکان با آپدیت های بعدی به فارسی ساز اضافه خواهد شد.

    سلام. آیا بازم این مشکل در نسخه نسل نهم هست یا رفع شده و میان پرده ها هم فارسی شدن؟

    • dante h3 (خریدار محصول)

      سلام و درود بر شما. تا وقتی این پیغام هست مشکل حل نشده. متاسفانه فعلا سرم برای حل این مسئله شلوغه.

  6. morimf (خریدار محصول)

    سلام خسته نباشید.نسخه نسل نهم میشه بگید مشکل میان پرده ها که رفع میشه؟

    • dante h3 (خریدار محصول)

      سلام و درود. مشخص نیست فعلا خیلی سرم برای کارهای دیگه ای شلوغه.

  7. bazpors002 (خریدار محصول)

    من نسب کردو اما فارسی نمی شده پشتیبانی پیام دادم .اگه کسی می دونه راهنمایی کنه Witcher 3 Wild Hunt Complete Edition v4.00 – DODI این نسخه ویچرمه

    • dante h3 (خریدار محصول)

      سلام و درود بر شما. به پیام شما پاسخ دادم توی تلگرام. از اونجا در ارتباط باشید سریع تر مشکلتون حل میشه.

  8. حامد (خریدار محصول)

    دمتون گم Witcher با فارسی ساز شما خیلی بیشتر حال میده

  9. AMIR.H.CH (خریدار محصول)

    سلام خدمت سایت گیم ساب عید سال 1401 را بهتون تبریک میگم ببخشید لینک دانلود خرابه داخل تلگرام هم امدم ولی انگار فعالیت ها تعطیل شده میخواستم بدانم لینک جایگزین دارید؟

    • dante h3

      سلام سال نو مبارک. ممکنه موقتی بوده باشه مشکل ولی اگه هنوزم نمیتونید دانلود کنید با تلگرام در ارتباط باشید.
      https://t.me/GameSub_Support

  10. arman shakeri

    سلام. نسخه بازی من The Witcher 3: Wild Hunt Game of the Year Edition v1.31/v1.32 + All DLCs & HD Mod هست. اگه این فارسی ساز رو خریداری کنم رو این نسخه میاد؟

    • dante h3

      سلام سال نو مبارک. تا جایی که اطلاع دارم هیچ مشکلی نداره با فارسی ساز رایگان هم میتونید قبل از خرید تست کنید.

  11. احمدرضا (خریدار محصول)

    سلام خسته نباشید.من فارسی ساز رو نصب کردم ولی نمیتونم میان پردشو فارسی کنم چیکار باید بکنم؟

    • dante h3

      سلام سال نو مبارک. به پشتیبانی تلگرام پیام بدید تا بررسی بشه.
      https://t.me/GameSub_Support

  12. amir rezaei (خریدار محصول)

    یکی از بهترین تجربه های زندگیم بود
    واقعا ممنون

  13. جواد (خریدار محصول)

    سلام من اشتباهی به جای یک بار دوبار اینو به سبد خرید اضافه کردم یعنی دوبار خریدم هیچ جای سایت هم تعدادشو ندیدم زده باشه. میشه لطفا مبلغ اضافی رو بهم برگردونید تو تلگرام هم پیام دادم هنوز جوابی نگرفتم

    • dante h3

      سلام سال نو مبارک. فکر میکنم از تلگرام مشکلتون رو حل کردم قبلا.

  14. ergfag

    درود من این محصولو خریدم برای pc ولی فایل تکست که ارسال کردید و روش نوشته نسخه پلی استیشن چند لینک با اندازه فایل چند گیگ داره ، ولی نسخه pc زیپ ۱۱ مگابایته . من قبلش نسخه آزمایشی pc زده بودم و حجمش ۱۲ مگ بود . این نسخه ۱۱ مگ کامپیوتر کامله ؟ یا باید اون فایل های چند گیگ رو دانلود کنم برای کامپیوتر ؟
    چون حجمش کمه

    • dante h3

      سلام سال نو مبارک. نسخه کامپیوتر همون حجمه و به سایز توجه نکنید.

دیدگاه خود را بنویسید

دلیل بازگشت وجه