Shop

فارسی ساز کامل The Witcher 3

(دیدگاه 1347 کاربر)

42,000 تومان

با خرید این فارسی ساز میتوانید تمامی ماموریت های اصلی و فرعی بازی The Witcher 3 را به همراه تمامی دی ال سی های آن به فارسی تجربه کنید.

دسته: , ,
توضیحات
سازندگان
راهنمای نصب
لیست تغییرات
نظرات (1347)

توضیحات

با خرید این فارسی ساز میتوانید تمامی ماموریت های اصلی و فرعی بازی The Witcher 3 را به همراه تمامی دی ال سی های آن به فارسی تجربه کنید.

تنها با یکبار خرید این محصول همزمان فارسی ساز نسخه PC و PS4 را دریافت خواهید کرد.

در صورت آپدیت محصول خریداران سابق برای دریافت آپدیت های بعدی نیازی به پرداخت هزینه ای ندارند و همیشه میتوانند آخرین نسخه را از قسمت “دانلودها” در پروفایل کاربری خود دریافت کنند.

 

این فارسی ساز حاصل ماه ها تلاش تیم گیم ساب است و بارها مورد ویرایش و بازبینی قرار گرفته است تا کیفیت ترجمه به بهترین سطح خود برسد.

برای تست کیفیت کار میتوانید نقشه ی اول بازی را با نصب فارسی ساز رایگان به فارسی تجربه کنید.

 

تذکر ۱: سایت گیم ساب انجام این بازی را به افراد زیر ۱۸ سال توصیه نمیکند و هیچ مسئولیتی در قبال محتویات خود بازی به عهده ندارد.

تذکر ۲: کپی برداری، فروش و هرگونه استفاده تجاری از این محصول ممنوع است.

تذکر ۳: بررسی و ویرایش فایل های فارسی ساز یا استفاده از آن برای مقاصدی جز تجربه بازی به زبان فارسی ممنوع است.

تذکر ۴: در صورت نصب مود تضمینی برعملکرد صحیح فارسی ساز وجود ندارد.

سازندگان

ترجمه ی زیرنویس های بازی اصلی:

علیرضا رحیم زاده

عرفان حمیدی

عرفان فتوحی

امید عین قلائی

ریحانه مختاریان

حسین صداقت دوست

مهرداد فرخ طلا

 

ترجمه زیرنویس های دی ال سی Hearts of Stone:

عرفان فتوحی

ریحانه مختاریان

حسین صداقت دوست

سینا ضامن

 

ترجمه زیرنویس های دی ال سی Blood and Wine:

عرفان فتوحی

علیرضا رحیم زاده

امید عین قلائی

عرفان حمیدی

محمد علی رضایی

محمدرضا حسن پور ملکشاه

 

ترجمه متن های غیر زیرنویس:

مرتضی جزینی
محمد علی رضایی
عرفان فتوحي
علیرضا رحیم زاده
عرفان حمیدی
امید عین قلائی
محمد ارسلان افتخاری سپاس
حسین صداقت دوست

 

بازبینی ترجمه:

Dante H3

 

تست:

Codename 46
Dante H3

 

تنظیم:

Dante H3

 

تست نسخه PS4:

حامد زردشت

علی قناتی

Dante H3

راهنمای نصب

راهنمای فارسی سازی بازی در نسخه کامپیوتر:

در صورتی که قبلا فارسی ساز را نصب کردید به محل نصب بازی رفته و پوشه mods را حذف کنید.

فارسی ساز را در پوشه ی اصلی بازی یعنی پوشه ی “The Witcher 3 – Wild Hunt” نصب کنید.

بازی را اجرا کرده و اگر فارسی ساز را در محل درستی نصب کرده باشید، قسمتی از منوی اصلی بازی به فارسی در آمده.

به تنظیمات بازی قسمت مربوط به زبان بروید.

زیرنویس را روشن کرده و زبان متن را به آخرین گزینه ی سمت چپ، یعنی به Farsi تغییر دهید.

از بازی لذت ببرید.

 

راهنمای فارسی سازی میان پرده ها در نسخه کامپیوتر:

پس از فارسی سازی بازی اصلی از محل نصب فایل GameSub-Cutscenes-FarsiSaz.exe را پیدا کرده و روی آن کلیک راست کنید.

گزینه run as administrator را بزنید تا با ظاهر شدن یک صفحه سیاه اعمال تغییرات روی بازی شروع شود.

در صورتی که پس از 7 دقیقه صفحه سیاه به صورت خودکار بسته نشد، صفحه را به صورت دستی ببندید.

بازی را اجرا کرده و در صورتی که مراحل موفقیت آمیز باشد، میان پرده ی ابتدای بازی که قبل از منوی اصلی نمایش داده میشود فارسی شده.

 

راهنمای تغییر فونت فارسی:

در فارسی ساز سه فونت فارسی مختلف قرار گرفته است که دوستان براساس سلیقه خود میتوانند یکی از این سه فونت را با اجرای سری فایل های GameSub-Font از محل نصب بازی، نصب کنند.

فونت BYekan: این فونت به صورت پیش فرض به همراه فارسی ساز روی بازی نصب میشود. اندازه و ظاهر این فونت، نسبت به سایر فونت ها به بازی اصلی نزدیک تر است.

فونت IranSans: این فونت کمی از فونت BYekan بزرگ تر است و در صورتی که در خواندن زیرنویس ها مشکل دارید، نصب این فونت توصیه میشود.

فونت TahomaBold: این فونت از دو فونت قبلی بزرگ تر و ضخیم تر است اما زیبایی و ظرافت دو فونت قبلی را در خود ندارد. در صورتی که در خواندن زیرنویس ها مشکل دارید و فونت IranSans مناسب نبود، این فونت میتواند گزینه آخر خوبی باشد.

 

نسخه ی هماهنگ PC:

هماهنگ با تمامی نسخه های بازی که به ورژن 1.21 یا نسخه ی جدیدتری آپدیت شدند.

 


 

پیش نیازهای نصب فارسی ساز پلی استیشن ۴:

قبل از نصب فارسی ساز لازم است که کنسول شما کپی خور باشد و هک ۵٫۰۵ یا جدیدتر روی آن نصب باشد.

در غیر این صورت نصب فارسی ساز روی دستگاه ممکن نیست و در صورتی که ورژن پایین تری از هک روی دستگاه شما نصب باشد، برای نصب و اجرای صحیح فارسی ساز تضمینی وجود ندارد.

همچنین فارسی ساز تنها با نسخه CUSA05574 بازی هماهنگ است و متاسفانه به خاطر مشکلات فنی در حال حاضر قادر به هماهنگی این فارسی ساز با سایر نسخه ها نیستیم.

اگه هنوز بازی رو دانلود نکردید و قصد دانلود بازی رو دارید، بهتره بازی رو از اینجا دانلود کنید تا از هماهنگی بازیتون با فارسی ساز، اطمینان ۱۰۰ درصد داشته باشید.

 

راهنمای نصب فارسی ساز پلی استیشن ۴:

به انتخاب خود یکی از فارسی سازهای موجود را دانلود کرده و به روی یک فلش بریزید.

فلش را به PS4 متصل کنید و به مسیر Settings > Debug Settings > Game > Package Installer بروید.

فایل فارسی ساز را انتخاب کرده و نصب کنید.

بازی را اجرا کرده به تنظیمات بازی قسمت مربوط به زبان بروید.

زیرنویس را روشن کرده و زبان متن را به Farsi تغییر دهید.

از بازی لذت ببرید.

 

راهنمای نصب فونت دلخواه در نسخه پلی استیشن ۴:

سه نسخه مختلف از فارسی ساز به همراه سه فونت مختلف برای دانلود قرار گرفته است. براساس سلیقه خود یکی از این نسخه ها را دانلود کرده و مطابق راهنمای بالا نصب کنید.

فونت BYekan: اندازه و ظاهر این فونت، نسبت به سایر فونت ها به بازی اصلی نزدیک تر است و فونت پیش فرض فارسی ساز است.

فونت IranSans: این فونت کمی از فونت BYekan بزرگ تر است و در صورتی که در خواندن زیرنویس ها مشکل دارید، نصب این فونت توصیه میشود.

فونت TahomaBold: این فونت از دو فونت قبلی بزرگ تر و ضخیم تر است اما زیبایی و ظرافت دو فونت قبلی را در خود ندارد. در صورتی که در خواندن زیرنویس ها مشکل دارید و فونت IranSans مناسب نبود، این فونت میتواند گزینه آخر خوبی باشد.

 

راهنمای فارسی سازی میان پرده ها در نسخه پلی استیشن 4:

برای فارسی سازی میان پرده های نسخه پلی استیشن 4 میتوانید نسخه هایی از فارسی ساز را نصب کنید که زیرنویس میان پرده ها را نیز شامل میشود. به دلیل حجیم بودن فایل های میان پرده ها، این نسخه از فارسی ساز به صورت مجزا برای دانلود قرار گرفته است.

توجه : فارسی ساز همراه با میان پرده ها هنوز به طور کامل تست نشده است و ممکن است مشکلاتی در آن وجود داشته باشد. در صورت برخورد با مشکلی در نمایش میان پرده ها پس از نصب این فارسی ساز، مشکل را در قسمت نظرات گزارش کنید.

لیست تغییرات

نسخه های آینده:

  • رفع ایرادات یافت شده ی مرتبط با مسائل فنی و ترجمه. (در تاریخی نامشخص)

 

فارسی ساز نسخه 1.75:

  • فارسی سازی 20 درصد پایانی متن های باقی مانده.

 

فارسی ساز نسخه 1.71:

  • رفع برخی ایرادات یافت شده.

 

فارسی ساز نسخه 1.70:

  • فارسی سازی 30 درصد از سایر متن های باقی مانده.

 

فارسی ساز نسخه 1.65:

  • فارسی سازی تمامی نامه ها، یادداشت ها و کتاب های دی ال سی ها.
  • فارسی سازی تمامی توضیحات و دستورات مرتبط با ماموریت های دی ال سی ها.
  • فارسی سازی تمامی یادداشت های تخته اعلانات.
  • فارسی سازی بیش از 50 درصد از سایر متن های باقی مانده.

 

فارسی ساز نسخه 1.61:

  • رفع برخی نواقص و ایرادات یافت شده از آپدیت 1.60.

 

فارسی ساز نسخه 1.60:

  • فارسی سازی تمامی توضیحات مربوط به شخصیت های بازی.
  • فارسی سازی تمامی توضیحات مربوط به هیولاهای بازی.
  • فارسی سازی تمامی توضیحات و دستورات مرتبط با ماموریت های بازی اصلی.

 

فارسی ساز نسخه 1.55:

  • فارسی سازی تمامی نامه ها، یادداشت ها و کتاب های بازی اصلی.
  • فارسی سازی زیرنویس تمامی دی ال سی های باقیمانده.
  • رفع برخی از ایرادات یافت شده.

 

فارسی ساز نسخه 1.51:

  • رفع برخی از ایرادات یافت شده.

 

فارسی ساز نسخه 1.5:

  • فارسی سازی تمامی زیرنویس ها و دیالوگ های انتخابی دی ال سی Blood and Wine.
  • رفع برخی از ایرادات یافت شده.

 

فارسی ساز نسخه 1.4:

  • فارسی سازی تمامی زیرنویس ها و دیالوگ های انتخابی دی ال سی Hearts of Stone.
  • اضافه شدن سه فونت انتخابی به نسخه PC و PS4.
  • رفع ایراد فارسی نشدن میان پرده ها در نسخه PS4.
  • رفع برخی از ایرادات یافت شده.

 

فارسی ساز نسخه 1.35:

  • ترجمه تمامی میان پرده های هنری باقی مانده.
  • حل مشکل خرابی برخی میان پرده ها پس از نصب فارسی ساز.

 

فارسی ساز نسخه 1.30:

  • تکمیل ترجمه تمامی ماموریت های اصلی و فرعی بازی اصلی.
  • رفع ایراد فارسی نشدن برخی از زیرنویس ها و دیالوگ های انتخابی.
  • اضافه شدن ترجمه تمامی میان پرده های هنری حین لودینگ ها.
  • اضافه شدن ترجمه تمامی میان پرده های از پیش رندر شده ی بازی.
  • اضافه شدن ترجمه تمامی میان پرده های هنری انتهای بازی.
  • رفع سایر ایرادات یافت شده.

 

فارسی ساز نسخه ی 1.22:

  • رفع ایرادات یافت شده.

 

فارسی ساز نسخه ی 1.21:

  • رفع ایرادات یافت شده.

 

فارسی ساز نسخه ی 1.2:

  • فارسی سازی تمامی زیرنویس های دو نقشه ی اسکلگه و کر مورهن.
  • فارسی سازی تمام دیالوگ های انتخابی دو نقشه ی اسکلگه و کر مورهن.

 

فارسی ساز نسخه ی 1.11:

  • رفع ایرادات یافت شده.

 

فارسی ساز نسخه ی 1.1:

  • رفع مشکل فارسی نشدن دیالوگ های گرالت حین اسب سواری و مبارزات.
  • فارسی سازی تمامی زیرنویس های نقشه ی نویگراد.
  • فارسی سازی تمام دیالوگ های انتخابی نقشه ی نویگراد.

 

فارسی ساز نسخه ی 1.03:

  • رفع مشکل عربی نمایش دادن برخی از منوها.
  • رفع مشکل مربع نمایش دادن برخی از حروف.

 

فارسی ساز نسخه ی 1.02:

  • رفع مشکل عربی نمایش دادن میان پرده های بازی.
  • رفع مشکل نمایش ندادن برخی از متن ها در بازی گوئنت و آموزش ها.

 

فارسی ساز نسخه ی 1.01:

  • رفع ایرادات فنی یافت شده.

 

فارسی ساز نسخه ی 1.0:

  • فارسی سازی تمامی زیرنویس های دو نقشه ی وایت اورچرد و ولن.
  • فارسی سازی تمام دیالوگ های انتخابی دو نقشه ی وایت اورچرد و ولن.

1347 دیدگاه برای فارسی ساز کامل The Witcher 3

  1. reza sharifi (خریدار محصول)

    درست شد زبان رو تغییر دادم فارسی اومد ممنون امیدوارم بازیهای بیشتری از شما روی ps4ببینیم

  2. haxso

    من نسخه Game of the Year Edition رو از لینکی که تو سایت هست از سایت downloadha دانلود کردم ولی تمامی زیرنویسها که سه نوع با فونت متفاوت بود رو تست کردم و نصب نشد ولی بعد از اینکه با نرم افزار Duxas PS4 patch repackager ریپکش کردم نصب شد ولی هیچ چیزی فارسی نشد و برای همین نسخه Complete Edition رو از همون سایت downloadha دانلود کردم و اینبار بدون مشکل فارسی ساز روش نصب شد ولی دوباره هیچ چیز فارسی نشد . زیرنویس رو هم که فعال کردم فقط انگلیسی نمایش داده شد آیا کار خاصی باید انجام بدم ؟

    • dante h3

      سلام بر شما.
      به چند مورد دقت کنید. اول اینکه فارسی ساز فقط با نسخه CUSA-05574 هماهنگه. دانلودها یک نسخه DUPLEX هم قرار داده که لینکش رو جدا ته مطلب قرار داده. اونو نباید دانلود کنید و اون با فارسی ساز ما هماهنگ نیست. اگه نسخه بازی CUSA-05574 نباشه، به هیچ روشی نمیتونید فارسی ساز رو باهاش هماهنگ کنید.
      دوم اینکه بعد از نصب فارسی ساز باید از تنظیمات زبان رو به فارسی تغییر بدید تا اثر فارسی ساز رو مشاهده کنید. تا قبل از اون شاید گزینه تنظیمات از منوی بازی فقط تغییر کنه. و مورد سوم اینه که اگه بعد از نصب فارسی ساز آپدیتی بریزید روی بازی تاثیر فارسی ساز از بین میره و نباید آپدیتی نصب بشه.

      اگه به موارد بالا توجه بشه و نسخه بازی هم یکی باشه عینا، بدون هیچ کار دیگه ای باید بازی بدون مشکل فارسی بشه. مگر اینکه دانلودها نسخه بازیش رو تغییر داده باشه و یه نسخه جدیدی قرار داده باشه که اینطور به نظر نمیاد.

  3. armanqr

    با سلام مجدد انگار درست شد برگشت داده شد وجه به حسابم

  4. armanqr

    باسلام من خرید با نام محمد نیک و همین ایمیل ثبت شده رو انجام دادم و هزینه از حساب من کسر شد ولی در سایتتون انگار اعمال نشده لطفا پیگیری کنید ممنون میشوم نام کاربری من armanqr هستش.

  5. reza sharifi (خریدار محصول)

    سلام وقت بخیر
    چرا زیرنویس رو توی دانلود منیجر میگذارم از من پسورد میخواد؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. این چیزی که میگید انگار فقط برای شما اتفاق میفته و خود فایل یا لینک دانلود پسورد نداره. شاید تنظیمات دانلود منجر شما بهم ریخته.

  6. علیرضا

    سلام و خسته نباشی. خدمتتون.
    عذر میخوام واقعا متاستفام که افراد جامعه ام آنقدر نفهم اند
    چند وقت پیش توی یکی از گپ ها ی بخثی پیش اومد طرف اومد میگفت زیرنویس ویچر ۳ رو کسی نداره واسم بفرسته؟ گفتیم رو بخ. فلان اینا خلاصه یه بحث خیلی طولانی شد و فقط بنده و یک بنده خدای دیگه خواستار این بودیم که برید زیرنویسپ بخرید حمایت کنید و حدودا ۱۰ نفر دیگه بهانه میاوردن میگفتن گیم کرکی و چرت پرت خلاصه… اگه کارتون تعطیل شد زیز اون ۸ از ۱۰ جامعه است که بجا خرید میان دنبال مجانیش و این فرهنگ خوب که داره جا میفته رو خراب میکنن در اخر هم اومد فایل فارسی سازو گذاشت توی گپ … اسکرین شات هم دارم‌‌…. به هرحال خسته نباشید

    • dante h3

      سلام بر شما. متاسفانه این قضیه کرک شدن بازی ها باعث شده بعضی ها فکر کنند مثلا قیمت جهانی بازی الان 10-20 هزار تومنه و ما داریم یه پول اضافه ای از مردم میگیریم که خود ناشر بازی هم نگرفته! در حالی که اگه این درصد فروش رو با کپی شدن از دست نمیدادیم میتونستیم قیمت محصول رو به مراتب کمتر هم کنیم. به هر حال امیدوارم افراد بیشتری درک کنند که ساخت هر زیرنویس چقدر زحمت میبره و در آینده کفه ترازو به سمت دیگه سنگینی کنه.

  7. علی

    سلام خسته نباشید
    اگر امکانش هست لینک دانلود بازی با اپدیت و dlcهای سازگار با زیرنویستون برام بزاری که از اونجا دانلود کنم
    ممنون از سایت خوبتون

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. از لینک زیر میتونید بازی رو بگیرید ولی اصولا نسخه 1.31 گلد یا جدیدترشو توصیه میکنم از هرجایی هم گرفتید خیلی فرقی نمیکنه.
      https://www.par30dl.com/the-witcher-3/

  8. MWF

    سلام ، این فارسی سازی برای نسخه های هک شده است و یا برای نسخه های قانونی (مثل استیم) هم قابل نصب و استفاده است ، از لحاظ بن شدن و… ؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما.
      اینطور نیست که فارسی ساز رو فقط برای نسخه های کرک شده بزنیم و اگه صحبت کامپیوتر باشه خیلی از کارهامون با نسخه های اورجینال مثل استیم هم تست شده و به خوبی هم هماهنگه. حالا اگه بازی به خصوصی بود که دربارش شک داشتید میتونید بازم بپرسید.
      اما نسخه های کنسولی مثل نسخه پلی 4، فقط با نسخه های هکی قابل اجراست چون جور دیگه ای نمیشد بازی رو فارسی کرد.

  9. armin99 (خریدار محصول)

    نسخه نسل 9 با dlc های جدید ب زودی منتشر میشه خواهشا اونم تو برنامتون قرار بدین

  10. Ahmad-Reza-Abbasi (خریدار محصول)

    شاهکار بود این فارسی ساز، تمام کتاب ها، نامه ها، معجون ها، منو ها، زیر نویس ماموریت های اصلی و فرعی، فارسی سازی توضیجات، میان پرده ها و تمام بازی رو ترجمه کردید، واقعا این بازی سنگین حق 42 تومن پول رو دار برای ترجمه

  11. ali6870 (خریدار محصول)

    سلام ضمن خسته نباشید من این فارسی سازو برای ps4 خریدم اول اینکه تشکر کنم از سایت خوبتون که کیفیت زیرنویساتون واقعا عالیه من قبلش چند تا از بازی های رایگانو زیرنویشو تست کرده بودم دوم برای این بازی برای زیرنویس کل بازی به همراه میان پرده ها پنج گیگه امیدوارم کامل باشه چون من بدون میان پرده ها رو دانلود کردم حدود ۲۶۰ مگابایت بود که اونم عالی بود درضمن یک سوال دیگه آیا زیرنویس ps4 برای cyberpunk2077 هم قرار میدید تو سایت سایت دیگه ای هم برای pc و هم برای ps4 قرار داده بودخواستم خرید کنم ولی چون به زیرنویس شما اطمینان داشتم گفتم صبر کنم شاید در آینده برای ps4 هم گذاشتید

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. فعلا برنامه مشخصی برای نسخه پلی 4 نداریم و نمیدونم کی قرار میگیره.

  12. sayid (خریدار محصول)

    سلام من الان دوباره اومدم نصب کنم ولی فایل GameSub-Cutscenes-FarsiSaz.exe رو پیدا نمیکنم نسخه 1.75 رو هم دانلود کردم

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. آنتی ویروس یا سیستم امنیتی میتونه اینو خودکار حذف کنه. موقتا این موارد رو غیر فعال کنید تا پایان نصب. بعد از اتمام نصب میتونید این موارد رو مجددا فعال کنید.

  13. farshad-f (خریدار محصول)

    عالیه. همه چیز رو هم ترجمه کردن که همزمان هم حُسن به حساب میاد هم ضعف. به نظرم بهتر بود اسامی و عناوین ترجمه نشن. مثلا اسم معجون ها یا مهارت ها. ترجمه و فارسی سازی اسامی کار رو واسه کسایی که قبلا این بازی رو تجربه کردن سخت میکنه. سرچ کردنشون تو نت واسه کسب اطلاعات هم سخت میشه. همون ترجمه کردن توضیحات میتونست کفایت کنه.
    در کل ولی عالیه، فکر نمیکردم انقدر خوب باشه

  14. saeedrs90 (خریدار محصول)

    سلام خسته نباشید
    آقا واقعا دمتون گرم خیلی کارتون درسته.

  15. محمد مهدی نصیرزاده (خریدار محصول)

    سلام، کامپیوتر من این فایل زیپ ویروس تشخیص میده و نمیزاره که فایل استخراج کنم، چیکار باید بکنم؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. لازمه تا پایان نصب موقتا آنتی ویروس رو غیر فعال کنید. بعد از نصب مشکلی نداره فعال بشه.

  16. پویا (خریدار محصول)

    عالی بود دو بار با این فارسی ساز تمومش کردم قبلش هم یه بار بدون فارسی ساز…… به کارتون ادامه بدید.

  17. Louis

    سلام من این محصول قبلا خریداری کرده حدود 1 سال یا کمتر عالی کار میکرد و همین چند ماه پیش بازی میکردم عالی بود بعد بازی پاک کردم و دوباره الان نصب کردم همه ی کارهای زیرنویس اوکی کردم رفتم توی بازی سکانس اول درست قشنگ نشون میداد منو بازی هم به غیر از بخش تنظیمات همه انگلیسی هست ولی نوشته های قبل صفحه Loading هم فارسی هست ولی بازی تمام انگلیسی هست خواهشند کمک کند

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. تغییری توی فارسی ساز رخ نداده که باعث این باشه. مگر اینکه الان فارسی ساز رایگان روی بازیتون باشه. از این بابت مطمئن بشید اگه بازم مشکلی بود با آی دی زیر در تلگرام در تماس باشید.
      https://t.me/GameSub_Support

  18. gGladiatorg (خریدار محصول)

    سلام بر اساس تستی که کردم نسخه pc بازی با ترینر مشکلی نداره و سینک هستن اما برای نسخه ps4 فقط ترینر های XP و پول کار نمی کنن لطفا در برنامه ها و آپدیت های بعدی تون اولا مشکل سینک نبودن ترینر با نسخه ps4 و دوما مشکلات مربوط به ماد ها رو رفع کنین. ما برای خود بازی پول ندادیم اما برای زیرنویس شما چرا.

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. اگه ناراضی هستید برای بازگشت هزینه در خدمتم. ولی هماهنگ فارسی ساز به خصوص با نسخه پلی 4 به اندازه کافی مشکل هست. اینکه فارسی سازهامون رو با ترینرها و مودهای مختلف هماهنگ کنیم امکانش وجود نداره.

  19. deadman

    سلام من این محصول رو سال پیس خریداری کردم اما الان در قسمت دانلودهای پروفایلم موجود نیست….لصفا رسیدگی کنید

    • dante h3 (خریدار محصول)

      سلام و درود بر شما. احتمال اینکه چند حساب مختلف داخل سایت ساخته باشید و الان با یکی دیگه وارد شده باشید خیلی زیاده. اینو چک کنید ولی در نهایت اگه مشکل حل نشد به آی دی زیر در تلگرام پیام بدید.
      https://t.me/GameSub_Support

  20. روح الله دهقانی

    با سلام فارسی ساز نصب کردم ولی بعضی قسمتها که گفتید فارسی نشده مثل فارسی سازی تمامی توضیحات مربوط به شخصیت های بازی.
    فارسی سازی تمامی توضیحات مربوط به هیولاهای بازی.
    فارسی سازی تمامی توضیحات و دستورات مرتبط با ماموریت های بازی اصلی.و فارسي سازي تمامي نامه ها، يادداشت ها و کتاب هاي دي ال سي ها.
    فارسي سازي تمامي توضيحات و دستورات مرتبط با ماموريت هاي دي ال سي ها.
    فارسي سازي تمامي يادداشت هاي تخته اعلانات.

    • dante h3 (خریدار محصول)

      سلام و درود بر شما. اگه نسخه کامل فارسی ساز روی بازی باشه باید این بخش ها فارسی شده باشه. البته یه سری ناقصی هایی هم گزارش شده ولی اگه اصلا براتون این بخش ها فارسی نیست یه مشکلی وجود داره و بهتره به آی دی زیر در تماس باشید تا بررسی کنم.
      https://t.me/GameSub_Support

  21. عارف (خریدار محصول)

    سلام خداقوت خیلی خیلی ممنون بابت زیر نویس بازی ویچر دمتون گرم موفق و یپروز باشید عالی بود

  22. امیرعلی درگاهی (خریدار محصول)

    سلام و عرض ادب
    اقا خداخیرتون بده دمتون گرم الان فونت ویچر3 خیلی محشر شد اخه قبلی خیلی تو ذوق میزد شکل وشمایل فونت قبلی بدجوری ضایع بود بازم دمتون گرم ای والله دارین ناموسن زنده باد GAMESUB بزرگ و عزیز محترم و دوسداشتنی

  23. امیر ه (خریدار محصول)

    چقدر خوب بود

  24. Jamal

    سلام. من اول نسخه آزمایشی رو دانلود و نصب کردم و الان میخوام این نسخه رو نصب کنم. آیا باید نسخه آزمایشی رو اول پاک کنم بعد این رو نصب کنم؟ لطفا جواب بدید

    • dante h3 (خریدار محصول)

      سلام و درود بر شما. لزومی نداره میتونید روی همون نصب کنید قاعدتا باید فایل ها جایگزین بشه.

  25. مهرشاد ناطق (خریدار محصول)

    سلام من این محصولو خریدم ولی زیرنویس به صورت برعکس و به هم ریخته نشون داده میشه باید چیکار کنم؟

    • dante h3 (خریدار محصول)

      سلام و درود بر شما. اگه فارسی سازی میان پرده ها انجام بشه ابتدای ورود به بازی میان پرده اول به این شکل نمایش داده میشه. اما در صورتی که زبان بازی رو از تنظیمات به فارسی تغییر بدید این مشکل حل میشه.

  26. HOSEINTAK

    سلام و درود میخواستم بدونم اگه این فارسی ساز هارو روی نسخه استیم نصب کنم خطری نداره مثلا بن بشم؟

    • dante h3 (خریدار محصول)

      سلام و درود بر شما. فقط بازی هایی خطر بن شدن داره که بخش آنلاین دارند. بین محصولات ما فکر میکنم فقط رد دد 2 و جی تی ای وی چنین حالتی داره که البته اونم اگه وارد بخش آنلاین نشید و استیم ترجیحا افلاین باشه مسئله حل میشه.

  27. سعید

    سلامم..این زیرنویسش فقط مکالمه ها فارسی شده یا همه چیش مثله نقشه ها…منوها….منو های کرفت و اپدیت…همش فارسی شده…یا حتی اموزشاش…میخواستم بدونم اینا هم فارسی شده؟

    • dante h3 (خریدار محصول)

      سلام بر شما. ترجمه فقط محدود به زیرنویس ها نمیشه و همه این مواردی که گفتید فارسی شده.

  28. مبین

    سلام…من هرچی میگردم فایل گیم ساب کات سین رو برای فارسی کردن میان پرده ها پیدا نمیکنم

    • dante h3 (خریدار محصول)

      سلام و درود بر شما. احتمالش هست موقع نصب توسط آنتی ویروس یا سیستم امنیتی فایلش حذف شده باشه. موقتا این موارد رو غیر فعال کنید و بعد از نصب کامل فارسی ساز دوباره فعال کنید.

  29. sadegh99 (خریدار محصول)

    دمتون گرم
    انتظار نداشتم اینقدر خوب باشه حلالتون.

  30. abolfazlbahrami (خریدار محصول)

    سلام عالی بود فقط اسم یک هیولا توی مشخصات هیولاها غول نوشته شده ولی وقتی توی خود بازی باهاش روبه رو میشی بالاش نوشته گول لطفا درستش کنید بی نهایت سپاس .

  31. yar_66 (خریدار محصول)

    وقت بخیر من زیرنویس بازیو خریداری کردم فقط اون لینکی که برای نسخه هکی بازی گذاشتید تا دانلود کنیم برای ps4 یه نسخه جدیدتر گذاشته مشخص نیست که همونه یا نه بی زحمت چک کنید اگر موردی نبود دانلودش کنم
    بعد سوال بعدیم اینکه چرا دیگه برای ps4 زیرنویس بازی جدید ارائه نمیدید؟ از نظر فنی هزینه زیادی میبره یا کلا به کسی نیاز دارید که این کارو انجام بده؟

    • dante h3 (خریدار محصول)

      سلام و درود بر شما. دقیقا باید فایلی که توی صفحه ای که لینک دادیم هست رو دانلود کنید. اون نسخه قبلی که توی توضیحات به صفحه دیگه ای لینک شده، بی ارتباطه. برای پلی 4 هم در آینده کارهای بیشتری قرار میگیره ولی فعلا انتشار برخی کارها با برنامه هامون هماهنگ نبود.

  32. SAMAN.A.T.R

    سلام می خواستم بدونم این فارسی ساز با نسخه steam هماهنگه یا نه

    • dante h3 (خریدار محصول)

      سلام و درود بر شما. با نسخه استیم هم مشکلی نداره. نسخه آزمایشی هم به صورت رایگان هست که قبل از خرید میتونید تست کنید.

  33. JAVAD.WITCHER (خریدار محصول)

    عالی بود
    حرف نداشت
    با نسخه game of ther year))
    هماهنگه

  34. فرید جهانگیری (خریدار محصول)

    این زیرنویسو برای ps4خریدم واقعا باورم نمیشه انقدر عالی باشه و این همه دیالوگو ترجمه کرده باشین واقعا دمتون گرم کارتون عالیه

  35. ابوالفضل احمدی (خریدار محصول)

    عالیه این زیرنویس توصیه میکنم به همه گیم دوستان…تنها ایراد مربع نشون دادن بعضی از کلماته مثل (رویای اژدها) که به خاطر حمزه داشتن شاید مربع نشون میده..

  36. آذین رستمی (خریدار محصول)

    سلام موقع نصب ارور Operation did not complete successfully میده باید چی کار کنم؟

    • dante h3 (خریدار محصول)

      سلام و درود بر شما. بهتره به آی دی زیر در تلگرام تماس بگیرید تا بررسی کنم ولی معمولا مشکلات نصب این بازی یا به خاطر اینه که آنتی ویروس یا سیستم امنیتی مشکلی ایجاد میکنه برای نصب. حالا بازم چک کنم مطمئن تره.
      https://t.me/GameSub_Support

  37. navid2m

    سلام میخوام چندتا فارسی ساز رو بخرم تو سفارشهام از یه فارسی ساز چندتا ادد شده میخوام حذف کنم نمیشه گزینه ویرایش یا حذف سبد خرید ندارین

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. اگه از کامپیوتر خرید میکنید باید به صفحه سبد خرید برید تا مسئله حل بشه. برای نسخه گوشی متاسفانه یا باید سابقه مرورگر رو پاک کنید یا صفحه رو به صورت ناشناس باز کنید تا موارد ثبت شده حذف بشه.

  38. m.mehdiazizi (خریدار محصول)

    سلام من این زیرنویس خریدم هی این ارور میدی
    Operation did not complete successfully

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. کجا دقیقا همچین اروری میده؟ یه عکسی چیزی بگیرید همیشه بهتره. برای اینکه سریع تر راهنماییتون کنم میتونید با آی دی زیر در تلگرام هم در ارتباط باشید.
      https://t.me/GameSub_Support

  39. kianerfanyan

    سلام
    من میخواستم زیر نویس رو بخرم . میخواستم ببینم درگاه بانکی برای پول ندارید؟ و چطور باید از طریق درگاه هایی که عنوان کردید میشه خرید کرد؟
    با تشکر.

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. سایت درگاه پرداخت داره و میتونید با رمز دوم خودتون به صورت اینترنتی خرید رو انجام بدید. برای خرید هم باید محصول رو به سبد خرید اضافه کنید و مراحل رو ادامه بدید تا صفحه پرداخت بانک براتون باز بشه و مبلغ رو واریز کنید.

  40. sajadking110085

    سلام پوشه مود رو مال من اصلا نداره که پاک کنم نسخه من fitglبوده الان مشکل چیه در ضمن نسخه ازمایشی رو ریختم کار نکرد اگه میشه بگید میخوام نسخه کاملش رو بخرم

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. پوشه مود باید بعد از نصب فارسی ساز ایجاد بشه. اگه در خصوص نصب مشکلی دارید و هنوز حل نشده به تلگرام پیام بدید بررسی میکنم.
      https://t.me/GameSub_Support

  41. amir eskandari (خریدار محصول)

    من تا نیمی از مراحل بازی رو جلو رفتم تا اینجا که واقعا از زیرنویس لذت بردم، دستتون درد نکنه، خیلی ممنون.

  42. پارسا

    با نسخه اوریجینال پلی استیشن 4 هماهنگ هست؟؟؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. کارهای پلی 4 فقط روی کنسول های هک شده قابل نصبه.

  43. SINA

    سلام فصل یک زیر نویس داره ولی فصل بعدیش نداره (زمانی که دنبال هندریک میگرده) دلیلش چی هست

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. توی فارسی ساز کامل باید هم منوها و متن های غیر زیرنویس کاملا فارسی باشه و هم اینکه تا آخر بازی زیرنویس ها ترجمه شده باشه. اگه ناقص فارسی شده احتمالش هست هنوز روی بازی شما نسخه آزمایشی که رایگان هست قرار داشته باشه. بهتره یکبار نسخه کامل رو دوباره نصب کنید و اگه بازم مشکلی داشتید به آی دی زیر در تلگرام پیام بدید:
      https://t.me/GameSub_Support

  44. Amir2mZ (خریدار محصول)

    ببخشید من دانلود و نصب کردم.ولی فقط منو و صحبت های درون بازی فارسی شده.داستان بازی عربی هست زیرنویسش.همه کارایی که گفتید تست کردم ولی درست نشد.میشه کمک کنید

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. راهنمای فارسی سازی میان پرده های بازی از خود بازی اصلی مجزاست و باید مراحل متفاوتی رو طی کنید که توی توضیحات اشاره شده. علاوه بر این دقت کنید که ورژن خود بازی باید از 1.21 جدیدتر باشه وگرنه فارسی سازی میان پرده ها روی نسخه های قدیمی صورت نمیگیره. اگه این توضیحات کمکی نکرد به آی دی زیر در تلگرام پیام بدید تا بررسی کنم.
      https://t.me/GameSub_Support

  45. محمد

    سلام ببخشید میخواستم بپرسم
    برای من که ویچر رو خریدم تو کنسول
    و هکی نیست کار میکنه؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. خیر فقط روی کنسول های هکی قابل نصبه.

  46. Danial

    سلام و خسته نباشید به دوستان گیم ساب.
    میخواستم بدونم که روی نسخه orginal استیم هم جواب میده یا نه؟.
    ممنون

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. با نسخه های اورجینال هم مشکلی نداره و فارسی ساز تست هم برای امتحان کردن قبل از خرید موجوده.

  47. مجید حسینی

    سلام میخواستم بدونم با نسخه game of the year هم هماهنگه؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. بله کاملا هماهنگه.

دیدگاه خود را بنویسید