Shop

The Last of Us Part I

(دیدگاه 29 کاربر)

35,000 تومان

با استفاده از این برنامه میتوانید بازی The Last of Us Part I را به فارسی ترجمه کرده و آن را با زیرنویس فارسی تجربه کنید.

دسته: ,
توضیحات
سازندگان
ویدیوها
نظرات (29)

توضیحات

با استفاده از این برنامه میتوانید بازی The Last of Us Part I را به فارسی ترجمه کرده و آن را با زیرنویس فارسی تجربه کنید.

 

قابلیت های فارسی ساز نسخه 1.00:

  • فارسی سازی تمامی متن های زیرنویس و غیر زیرنویس.

 

راهنمای نصب فارسی ساز The Last of Us Part I:

قبل از شروع نصب فارسی ساز یکبار بازی را اجرا کرده و منتظر بمانید بهینه سازی های آن مطابق این عکس تکمیل شود.

برنامه نصب فارسی ساز را اجرا کرده و محل نصب بازی را انتخاب کنید.

پس از نصب فارسی ساز وارد بازی شده و از تنظیمات زبان متن و زیرنویس را به فارسی تغییر دهید.

از بازی لذت ببرید.

 

نسخه ی هماهنگ:

تست شده با نسخه کرک شده.

هماهنگ با تمامی نسخه های جدیدتر از 1.0.5.

 

سازندگان

ترجمه متن های زیرنویس:
علیرضا رحیم زاده
میلاد ذبیحی
مرتضی جزینی
وحید مستغیث

ترجمه متن های غیر زیرنویس:
مهدی نیکبخت
علیرضا ساکن
مهدی حسینی نسب
محمد جواد صالح
حامد صالحی
کورش عباسی

مدیر پروژه:
Dante H3

تست و تنظیم:
Dante H3

 

ویدیوها

29 دیدگاه برای The Last of Us Part I

  1. agha (خریدار محصول)

    خسته نباشید.اگه قبل بهینه سازی فارسی ساز نصب باشه مشکلی پیش میاد؟توی سرعت یا روندش؟

    • dante h3 (خریدار محصول)

      سلام و درود بر شما. به خاطر یه سری احتمالات گفتیم اینکار انجام بشه تا گزارش مشکل بی دلیل به پشتیبانی نرسه.

  2. کاربر

    سلام خواهشا آیا زیرنویس فارسی Marvel spider man miles morales رو می سازید ؟ لطفا جواب بدید.

    • dante h3 (خریدار محصول)

      سلام و درود بر شما. فعلا مشخص نیست.

  3. علی حاجی خانی (خریدار محصول)

    سلام، زیرنویس را ویروس شناسایی می کند.فارسی سازتون نزدیک بیست و پنج گیگ هم از هارد را اشغال می کند.

    • dante h3 (خریدار محصول)

      سلام و درود بر شما. برای ویروس شناسایی کردنش متاسفانه نمیشه کاری کرد و این حجمی که گفتید هم ضروریه ولی یادم نمیاد اینو توی توضیحات فارسی ساز ذکر کردم یا نه.

  4. ali.a (خریدار محصول)

    با هر سه فونت هم تست کردم تا نزدیکای آخر میره و همونجا گیر میکنه نصب نمیشه

    • dante h3 (خریدار محصول)

      سلام و درود بر شما. زمان نصب براساس سرعت سیستم شما میتونه ده دقیقه تا نیم ساعت باشه. سرعت پر شدن کادر پیشرفت نصب هم هماهنگ با مدت زمان نصب نیست. برای همین اینطور به نظر میاد که گیر کرده ولی در واقع داره کارشو انجام میده.

  5. Mahammad Abad (خریدار محصول)

    سلام من بازي update كردم حالا با نسخه 1.1.1 كار نمي كنه جه كار كنم
    با نسخه 1.1.1 هماهنگه ؟

    • dante h3 (خریدار محصول)

      سلام و درود بر شما. گزارشی از عدم هماهنگی با نسخه های جدید تا الان نداشتیم. اگه آپدیت رو جدا دانلود کردید و روی بازی ریختید، ممکنه یه تداخلی پیش اومده باشه و بهتره بازی رو از نو نصب کنید.

  6. metair (خریدار محصول)

    سلام وقتتون بخیر
    اول از همه ممنون بابت کار عالیتون. همیشه کارتون از رقبا یه سر و گردن بالاتره
    فقط یه مشکل ریزی ک داره اونم اینه ک بعد از اپدیت 1.1.1.0 (منظورم 1.1.0 نیست دقیقا همون 1.1.1.0 که جدیدا منتشر شده) توی منوی بازی ی سری گزینه ها فارسیه ولی زیرنویس ها فارسی نیستن
    لطفا یه اپدیت بدید ممنون ازتون

    • dante h3 (خریدار محصول)

      سلام و درود بر شما. منظورتون اینه کل زیرنویس ها فارسی نیست؟ در این مورد گزارشی نگرفتیم تا الان. اگه فارسی ساز روی بازی بوده و بعد آپدیت رو جدا دانلود و نصب کردید، ممکنه یا لازم باشه فارسی ساز رو مجدد حذف و نصب کنید یا بازی رو از نو نصب کنید و بعد دوباره فارسی ساز رو بریزید. چون قبلا یه سری تغییرات انجام شده روی بازی و نصب آپدیت اون تغییرات رو بهم ریخته.

  7. M-Ninja

    سلام و درود بر تیم خفن گیم ساب. آقا فارسی ساز بازی ها رو واسه ی PS5 هم می زنید یا کلا برنامه ای واسش دارین؟ من یه ویدیو درمورد فارسی ساز هاتون درست کردم، اکثرا دارن ازم سوال می کنن برای PS5 هم هست یا نه.

    • dante h3 (خریدار محصول)

      سلام. برای پلی 5 تا وقتی هک نشه نمیتونیم کاری منتشر کنیم.

  8. mammad73

    سلام ببخشید گزینه ای داره که فقط زیرنویس های بازی فارسی بشه ؟ یعنی متن و منو ها انگلیسی بمونه ؟؟

    • dante h3 (خریدار محصول)

      سلام و درود بر شما. گمونم از منوی خود بازی میشه اینو تنظیم کرد که فقط زیرنویس ها فارسی بشه.

  9. MHA_13A (خریدار محصول)

    سلام این سومین خریده که از سایتتون داشتم و کیفیت کارتون عالیه واقعا دمتون گرم

  10. mehdi

    سلام و درود. کارهای جدید در دست اقدام ندارید؟ نظر سنجی؟ بازی جدید؟ طرحی ؟ برنامه ای ؟ لطفا رو متال گیر پانتوم پین در صورت امکان کار کنید. سپاسگزاریم

  11. jahantab (خریدار محصول)

    من از شما بارها خرید کردم. توقع نداشتم اینطوری نظرات منفی رو ندید بگیرید! نه منتشر میکنین نه جوابی هیچ!!! کار نمیکنه خب نفروش برادر

    • dante h3 (خریدار محصول)

      سلام و درود بر شما. باید از تنظیمات زبان رو به فارسی تغییر بدید طبق چیزی که توی راهنما اومده. وقتی فقط یه گزینه فارسی میشه توی منو یجور نشونه هستش که باید به اون بخشی که فارسی میشه برید و یکاری توی تنظیمات انجام بدید.

  12. َAmin

    با درود
    فقط خواستم بدونم شما از هوش مصنوعی جهت بالا بردن سرعت همراه با کیفیت در کارتون نمیتونید استفتده کنید ؟؟

    • dante h3 (خریدار محصول)

      سلام و درود بر شما. هوش مصنوعی هنوز به خصوص برای زیرنویس ها به قدری قابل اطمینان نیست که بشه ازش به طور جدی استفاده کرد.

  13. iransonic20 (خریدار محصول)

    دوستان نقد میکنن میگن بازی ها گرونن من هرطور حساب کردم تو میری کافه اندازه یه فنجان کوچیک تازه هات چاکلات میخوری یا اصلا یدونه شیک تو یه لیوان میخوری به قیمت 60-80 تومان بعد دوستان زحمت کشیدن با ترجمه خیلی قوی جدا از مشکلات فنی فارسی کردن قشنگ بازی (نه همینطور بی ریخت و الکی فارسی کردن) بازی رو به صورت کامل ترجمه کردن با تمام متن های اصلی و فرعی و آموزش و اینا بعد 35 تومان. بازم میگید زیاده؟ یه آیس پک یا آیس لاته یا حتی همبری پیتزایی چلو کبابی یا اصلا چمیدونم یدونه لیوان از این گرون تره :/
    یه عده هم که ماشاالله کلا دنبال چیز مفتن کیفیت و اینا هیچی براشون مهم نیست و از همه مهمتر اینکه اصلا حمایت و اینا نمیفهمن یکی میاد بازی رو رایگان میزاره حالا کار ندارم گوگل ترنسلیت بدی قشنگ تر ترجمه میکنه بجز پولی که سر کارایی که ترجمه نشدن میگیرن چقدر بی منطقه ولی اون یه عده ای که میان این همه زحمت رو میبینن و بازم میرن رایگان استفاده میکنن و زورشون میاد پول بدن حمایت کنن تا ترجمه ها بهتر و بیشتری ارایه بشه و میرن رایگان میگیرن. و بخصوص اون شخصی که میاد وقتشو میزاره که به جا اینکه پول بده رایگان گیرش بیاد و بتونه دور بزنه ولی مثلا برای یه بازی کامل خیلی قشنگ ترجمه شده 35 هزار تومان حاظر نباشه بده اون دیگه خیلی خوبه
    و جالب ترینش اینجاست (خطابم به همه نیست ولی تعدادشون متاسفانه خیلی زیاده) آدمایی که من میبینم طرف کل عمرش یدونه هم نخریده همه رو رایگان گرفته بعد تازه شاکی هم هست چرا گیم ساب فعالیت نداره و…. خوب دلیلش یکی مثل خودته.
    مگه نه بزار تیم فروش کنه ببین طرف وقت و زمان و اصلا کارشو ول میکنه میچسبه به اینکه فقط ترجمه کنه بازی. ولی بجاش چه کارا که نمیکنیم به جا اینکه دست رو دست هم بدیم ایران رو تو صنعت گیم خیلی ببریم بالا مثل بچه ها دنبال مال مفت و بد تر از اون زیرآب زنی و برشکستن کردن طرف مقابله
    واقعا دمتون گرم که با تمام این سختی ها دارید بازم ادامه میدید و تسلیم نشدین انشاالله یک روز واقعا به اون چه لایقش هستید برسید بخدا من به شخصه خیلی خوشحال میشم ببینیم پیشرفت و موفقیتتونو ♥

  14. iransonic20 (خریدار محصول)

    ای بابا باز که ترکوندین شما
    چرا اینقدر قشنگ و دقیق زیرنویس میکنید X.X
    نکاتی که هست تا اینجا کمی از بازی رو رفتم چند تا نامه غلط املایی دارن یا بالا پایین نوشته شدن (فکر کنم بالا پایین مشکل گیم باشه و نشه کاریش کرد)
    و اینکه بعضی جاها اشتباه ترجمه شده دو سه تا جا بود دقیق یادم نمیاد یکیش مثلا این بود که date رو ترجمه کردین تاریخ ولی منظورش قرار گذاشتن بود و بعضی جاها با فونت دیفالتش ر یا ز میره تو کلمه دیگه و درست خوانده نمییشه که اصلا چیز خاصی نیستن و هرکی سر همین چند تا جمله یا کلمه بیاد بگه بده احمقه چون بقیش حرف نداره بخصوص یه جاهایی یه اصطلاحاتی بسیار قشنگ و دقیقی استفاده کردید که عالیه و به جاست!! . برعکس بقیه که یا مثلا کلا ترنسلیتین یا کلا ترجمه رو طنز میکنن کاملا شما خود جمله رو حتی با همون شکل و منظوری که شخصیت میگه بدون تغییر ترجمه به معادل فارسی برمیگردونین
    و اینکه هرکی اینو میخونه رمز هایی که مییبینید توی نامه رو از راست به چپ بخونید
    بازم دمتون گرم یعنی واقعا دم همتون گرم و واقعا خسته نباشید

  15. علیرضا ورزیده (خریدار محصول)

    دم شما گرم

  16. KURD WARRIOR (خریدار محصول)

    واقعا درجه یک و عالی/امیدوارم پروژه بعدی بازی های mafia 2 defenitive edition و gta iv هم باشه/موفق باشید.امیدوارم یه دستی هم به سر و روی سایت بکشین و بروزش کنین و یکمم سرعت ترجمه هاتون بیشتر بشه حرف نداره .در کل دمتون گرم زیرنویس کاملا روان و درست انجام شده و مثل سایت رقیب کتابی و انشایی نیست/البته اون قسمت بازی که الی میگه چرا این سفه ها روی هم افتادن تا الان به نظرم ایراد کار بود چون اونجا فکر کنم میگه چرا بهم چسبیدن/که البته مهم نیست.

  17. farshid76 (خریدار محصول)

    درود
    زیرنویس با نسخه v1.1.0 RUNE به راحتی کار میکند و لذت ببرید
    تشکر از تیم گیم ساب

  18. jahantab (خریدار محصول)

    سلام. من نصب کردم ولی فقط در منوی اصلی options شد “گزینه ها” و همین! 🙁 و اینکه باعث ایجاد اختلال در تکسچرهای بازی شد. قبلش همه چی خوب بود

  19. koorosh

    دانته جان گفته بودید تا اخر خرداد کار ها رو منتشر میکنید ولی نکردید
    کی منتشر میکنید کارای جدید رو ؟
    چند تا کار مونده منتشر کنید ؟
    چرا رو قفل جدید کار میکنید مگه همون قفل قبلیتون قابل شکستن هست ؟

  20. morimf (خریدار محصول)

    زیرنویس رو روی ورژن V1.1.0 بازی نصب کردم و کامل فارسی شد و هیچ مشکلی نداره.
    کیفیت زیرنویس هم خیلی خوبه

  21. علی مختاریان

    سلام زیرنویس هایی که برای ps4 هستند رو ps5 پشتیبانی میکنه؟؟؟

    • dante h3 (خریدار محصول)

      سلام و درود بر شما. باید پلی 5 هم بشه تا بتونیم کاری منتشر کنیم براش. فارسی سازهای پلی 4 برای بازی های هک شده پلی 4 هستش.

  22. AmiR

    خداوکیلی خسته نباشید کارتون عالیه ادامه بدین

  23. کینگ

    درود ساب گیم
    خان بزرگوار اینجانب یک بازی بزرگ بهتون پیشنهاد میدهم که اگر زیرنویس کنید قول می‌دهم ضرر که نمی کنید بسیار هم سود میکنید و محبوب تر هم میشوید
    آن بازی چیزی نیست جز GTA IV بزرگ و افسانه ایی
    دیگر صلاح مملکت خویش را خود دانید .

  24. امین

    سلام خسته نباشید
    برای ترجمه بازی عضو نمیگیرید؟

  25. Soheil

    سلام و درود به تیم سخت کوش گیم ساب.
    واقعاً کارتون حرف نداره و در این سخت کوشی که سر ترجمه هر بازی می گذارید شکی نیست .
    یه در خواستی داشتم که امیدوارم برای برنامه های آیندتون در نظر بگیرید 🙂
    یه لطفی میکنید و یه نیم نگاهی هم به بازیHogwarts Legacy بندازید تا اگر ممکنه در برنامه کارتون قرار بدید ؟
    واقعاً بازی عالی هست و واقعا حیفه این بازی رو بدون زیرنویس های شاهکاری که می‌سازید تجربه کرد.
    از توجهتون متشکرم.
    برای همیشه موفق باشید.

  26. morimf

    خودتون با نسخه V1.1.0 تست کردین؟

    • dante h3 (خریدار محصول)

      سلام بر شما. بله.

  27. رضا

    سلام ببخشید چرا انقدر سرعتتون پایین امده اصلا انگار سالی یه بار بازی ترجمه میکنید

    • dante h3 (خریدار محصول)

      سلام بر شما. انتشار تعدادی از کارهامون به خاطر اینکه هنوز قفل جدید محصولات حاضر نشده عقب افتاده.

  28. doom

    سلام
    کیفیت کاراتون واقعا بالاس حرف نداره مرسی. فقط دو نکته که گفتم اینجا بگم شاید دیده بشه مورد یک این که رزیدنت ایول ویلیج با نسخه گلد تو استیم هماهنگ نیست مورد دوم این که ویچر next gen هم فیکس کنید لطفا حیف این زیرنویس با این کیفیت بالا نیست سر چند تا کات سین ناقص بشه!
    و در اخر امیدوارم کامنت ثبت بشه تا حالا هر چی کامنت گداشتم تایید نکردید…

  29. امید حسین پور

    سلام
    با نسخه 1.1.0 هماهنگه ؟

    • dante h3 (خریدار محصول)

      سلام بر شما. بله هماهنگه. از 1.0.5 به بعد هرچی باشه هماهنگه. قبل از اونم شاید باشه ولی تست نشده.

دیدگاه خود را بنویسید

دلیل بازگشت وجه