فارسی ساز کامل GTA V

سازندگان

ترجمه ماموریت های اصلی:

Dante H3

ترجمه ماموریت ها و تفریحات فرعی:

آرمین شاپوری
علیرضا رحیم زاده
Dante H3
حسین صداقت دوست
محمدرضا حسن پور ملکشاه
عرفان فتوحي
پویا افتخاری

بازبینی ترجمه ماموریت های فرعی:

Dante H3

تست:

Dante H3

Codename 46

تنظیم:

Dante H3

راهنمای نصب

راهنمای نصب نسخه PC:

آموزش تصویری

برنامه ی OpenIV را از اینجا دریافت کرده و نصب کنید.

پس از نصب برنامه را اجرا کرده و از میان بازی های موجود نسخه ی کامپیوتر GTA V را انتخاب کنید.

محل بازی را برای برنامه مشخص کنید.

به تب Tools بروید.

گزینه asi manger را انتخاب کرده و تمام پیش نیاز های موجود در آن صفحه را نصب کنید.

فارسی ساز را از گیم ساب دانلود کرده و در محلی دلخواه بریزید.

دوباره به تب Tools در برنامه OpenIV بازگردید و گزینه ی Package Installer را انتخاب کنید.

از محل نصب فارسی ساز فایل GTA V Complete FarsiSaz GameSub را انتخاب کنید.

به روی گزینه ی Install کلیک کنید.

سپس گزینه mods folder را انتخاب کنید و منتظر بمانید نصب تکمیل شود.

در صورت استفاده از نسخه اورجینال قبل از اجرای بازی حتما مطمئن بشید که استیم آفلاین یا اینترنت قطع است.

داخل بازی رفته و زیرنویس را فعال کنید.

از بازی لذت ببرید.

نسخه ی هماهنگ PC:

این فارسی ساز با تمامی نسخه های بازی هماهنگ است.

راهنمای تغییر سایز زیرنویس نسخه PC:

برای تغییر سایز زیرنویس به پوشه Size در محل نصب زیرنویس رفته و یکی از فایل های موجود را براساس سلیقه مطابق راهنمای بالا نصب کنید.

راهنمای تغییر رنگ زیرنویس نسخه PC:

در صورت علاقه میتوانید رنگ زیرنویس را به زرد تغییر دهید.

برای این منظور به پوشه Color در محل نصب زیرنویس رفته و فایل GTA V Complete GameSub – Yellow.oiv را مطابق راهنمای بالا نصب کنید.

راهنمای پاک کردن فارسی ساز در نسخه PC:

در صورتی که مطابق آموزش در حین نصب فارسی ساز گزینه mods folder را زده باشید، تنها کافیست که فولدر mods را از محل نصب پاک کنید.

همچنین در صورت استفاده از نسخه اورجینال استیم، برای اطمینان بیشتر پس از پاک کردن فولدر mods با کلیک روی گزینه Verify Integrity of Game Files از پاک شدن کامل فارسی ساز اطمینان حاصل کنید.

راهنمای نصب نسخه PS3:

آموزش تصویری

قبل از هر اقدامی از بازی خود یک کپی تهیه کنید تا در صورت هر گونه مشکل بازی اصلی آسیبی نبیند.

فارسی ساز را دانلود کرده و فایل encryption_key.bin را در محلی که پوشه PS3_GAME قرار دارد بریزید.

برنامه ی OpenIV را از اینجا دریافت کرده و نصب کنید.

پس از نصب برنامه را اجرا کرده و از میان بازی های موجود نسخه ی پلی استیشن GTA V را انتخاب کنید.

محل بازی را برای برنامه مشخص کنید.

از تب file گزینه Edit mode را انتخاب کنید.

با کمک برنامه OpenIV فایل های موجود در پوشه GTA V Farsisaz PS3 را جایگزین فایل های موجود در بازی کنید.

برنامه را ببندید و بازی را به روی دستگاه اجرا کنید.

از تنظیمات بازی گزینه زیرنویس را فعال کنید.

از بازی لذت ببرید.

نسخه ی هماهنگ PS3:

این فارسی ساز با تمامی نسخه های بازی هماهنگ است.

راهنمای تغییر سایز زیرنویس نسخه PS3:

برای تغییر سایز زیرنویس به پوشه Size از فارسی ساز رفته و یکی از فایل های موجود را براساس سلیقه مطابق راهنمای بالا جایگزین کنید.

راهنمای تغییر رنگ زیرنویس نسخه PS3:

در صورت علاقه میتوانید رنگ زیرنویس را به زرد تغییر دهید.

برای این منظور به پوشه Color از فارسی ساز رفته و فایل موجود را مطابق راهنمای بالا جایگزین کنید.

لیست تغییرات

نسخه های آینده:

• فارسی سازی سایر متن های باقی مانده. (تاریخ نامشخص)

فارسی ساز نسخه 1.6.4:

• فارسی سازی تمامی اخبارهای اینترنتی.

فارسی ساز نسخه 1.6.3:

• فارسی سازی متن های شبکه اجتماعی Lifeinvader در دنیای بازی.
• فارسی سازی متن های شبکه اجتماعی Bleeter در دنیای بازی.
• فارسی سازی راهنماهای لودینگ ابتدای ورود به بازی.

فارسی ساز نسخه 1.6.2:

• حذف 70 درصدی ایمیل های گیم ساب در محیط بازی.

فارسی ساز نسخه 1.6.1:

• رفع ایرادات یافت شده.

فارسی ساز نسخه 1.6:

• فارسی سازی زیرنویس تمامی برنامه های تلویزیونی بازی.
• فارسی سازی تمامی دیالوگ هایی که بعد از مصرف گیاه پیوت گفته میشود.
• فارسی سازی تمامی مکالمه های تلفنی خارج از ماموریت های اصلی.
• فارسی سازی مابقی دیالوگ های شخصیت ها حین بیرون رفتن.
• و بطور خلاصه فارسی سازی تمامی زیرنویس های باقی مانده از حالت آفلاین بازی.

فارسی ساز نسخه 1.5.2:

• رفع ایرادات یافت شده.

فارسی ساز نسخه 1.5:

• فارسی سازی تمامی ماموریت های تاکسی شخصی.
• فارسی سازی تمامی دیالوگ های داخل خانه شخصیت ها.
• فارسی سازی نیمی از مکالمه های شخصیت ها حین بیرون رفتن.
• فارسی سازی تمامی دیالوگ های کلاس خلبانی.
• فارسی سازی تمامی دیالوگ های اسلحه فروشی ها.
• فارسی سازی تمامی دیالوگ های لباس فروشی ها.
• فارسی سازی تمامی دیالوگ های افراد حاضر در گوشه کنار نقشه ی بازی.

فارسی ساز نسخه 1.4:

• فارسی سازی هر سه فیلم سینمایی بازی.
• فارسی سازی متن پیغام گیر مخاطب ها.
• فارسی سازی متن اتوبوس تور در شهر.
• فارسی سازی یکی از ماموریت های وقایع اتفاقی جا مونده.

فارسی ساز نسخه 1.3.1:

• فارسی سازی تمامی پیامک ها و ایمیل های ماموریت های وقایع اتفاقی و غریبه ها و عجیب الخلقه ها.
• رفع ایرادات یافت شده.

فارسی ساز نسخه 1.3:

• فارسی سازی تمامی ماموریت های وقایع اتفاقی.
• فارسی سازی تمامی راهنمایی ها و اهداف ماموریت های وقایع اتفاقی.
• فارسی سازی تمامی جلسات روان پزشکی مایکل.

• فارسی سازی تمامی اهداف و راهنمایی های ماموریت های غریبه ها و عجیب الخلقه ها.
• رفع ایرادات یافت شده.

فارسی ساز نسخه 1.2:

• فارسی سازی تمامی ماموریت های غریبه ها و عجیب الخلقه ها.
• فارسی سازی تمامی تماس های تلفنی ماموریت های غریبه ها و عجیب الخلقه ها.
• فارسی سازی تمامی ماموریت های یدک کش.

فارسی ساز نسخه 1.1:

• رفع ایرادهای یافت شده.
• فارسی سازی دیالوگ های هنگام تعویض.

فارسی ساز نسخه 1.0:

• فارسی سازی تمامی زیرنویس های ماموریت های اصلی.
• فارسی سازی تمامی تماس ها، پیامک ها، ایمیل ها، اعلام ها و راهنمایی های مرتبط با ماموریت های اصلی.
• فارسی سازی اکثر منوهای اصلی.
• فارسی سازی برخی از منوهای فعالیت های فرعی.

ویدیوها