توضیحات
با استفاده از این فارسی ساز میتوانید تمامی ماموریت های اصلی و فرعی بازی GTA V را به همراه تمامی پیامک ها، ایمیل ها و تماس ها فارسی کنید.
تنها با یکبار خرید این محصول همزمان فارسی ساز نسخه PC و PS3 را دریافت خواهید کرد.
این فارسی ساز حاصل ماه ها تلاش تیم گیم ساب است و بارها مورد ویرایش و بازبینی قرار گرفته است تا کیفیت ترجمه به بهترین سطح خود برسد.
برای تست کیفیت کار میتوانید یک پنجم ابتدایی بازی را با نصب فارسی ساز آزمایشی به صورت رایگان فارسی کنید.
تذکر ۱: کپی برداری، فروش و هرگونه استفاده تجاری از این محصول ممنوع است.
تذکر ۲: بررسی و ویرایش فایل های فارسی ساز یا استفاده از آن برای مقاصدی دیگر ممنوع است.
تذکر ۳: سایت گیم ساب هیچگونه مسئولیتی در قبال بخش آنلاین ندارد. پس قبل از ورود به بخش آنلاین احتیاط های لازم را به عمل آورید.
تذکر ۴: در صورت آپدیت بازی در نسخه های کنسولی تضمینی بر عملکرد صحیح فارسی ساز وجود ندارد.
تذکر ۵: در صورت نصب مود تضمینی برعملکرد صحیح فارسی ساز وجود ندارد.
سازندگان
ترجمه ماموریت های اصلی:
Dante H3
ترجمه ماموریت ها و تفریحات فرعی:
آرمین شاپوری
علیرضا رحیم زاده
Dante H3
حسین صداقت دوست
محمدرضا حسن پور ملکشاه
عرفان فتوحي
پویا افتخاری
بازبینی ترجمه ماموریت های فرعی:
Dante H3
تست:
Dante H3
Codename 46
تنظیم:
Dante H3
راهنمای نصب
راهنمای نصب نسخه PC:
آموزش تصویری
برنامه ی OpenIV را از اینجا دریافت کرده و نصب کنید.
پس از نصب برنامه را اجرا کرده و از میان بازی های موجود نسخه ی کامپیوتر GTA V را انتخاب کنید.
محل بازی را برای برنامه مشخص کنید.
به تب Tools بروید.
گزینه asi manger را انتخاب کرده و تمام پیش نیاز های موجود در آن صفحه را نصب کنید.
فارسی ساز را از گیم ساب دانلود کرده و در محلی دلخواه بریزید.
دوباره به تب Tools در برنامه OpenIV بازگردید و گزینه ی Package Installer را انتخاب کنید.
از محل نصب فارسی ساز فایل GTA V Complete FarsiSaz GameSub را انتخاب کنید.
به روی گزینه ی Install کلیک کنید.
سپس گزینه mods folder را انتخاب کنید و منتظر بمانید نصب تکمیل شود.
در صورت استفاده از نسخه اورجینال قبل از اجرای بازی حتما مطمئن بشید که استیم آفلاین یا اینترنت قطع است.
داخل بازی رفته و زیرنویس را فعال کنید.
از بازی لذت ببرید.
نسخه ی هماهنگ PC:
این فارسی ساز با تمامی نسخه های بازی هماهنگ است.
راهنمای تغییر سایز زیرنویس نسخه PC:
برای تغییر سایز زیرنویس به پوشه Size در محل نصب زیرنویس رفته و یکی از فایل های موجود را براساس سلیقه مطابق راهنمای بالا نصب کنید.
راهنمای تغییر رنگ زیرنویس نسخه PC:
در صورت علاقه میتوانید رنگ زیرنویس را به زرد تغییر دهید.
برای این منظور به پوشه Color در محل نصب زیرنویس رفته و فایل GTA V Complete GameSub – Yellow.oiv را مطابق راهنمای بالا نصب کنید.
راهنمای پاک کردن فارسی ساز در نسخه PC:
در صورتی که مطابق آموزش در حین نصب فارسی ساز گزینه mods folder را زده باشید، تنها کافیست که فولدر mods را به همراه فایل های openCameraV.asi – dinput8.dll – OpenIV.asi از محل نصب بازی حذف کنید.
همچنین در صورت استفاده از نسخه اورجینال استیم، برای اطمینان بیشتر پس از پاک کردن فولدر mods با کلیک روی گزینه Verify Integrity of Game Files از پاک شدن کامل فارسی ساز اطمینان حاصل کنید.
راهنمای نصب نسخه PS3:
آموزش تصویری
قبل از هر اقدامی از بازی خود یک کپی تهیه کنید تا در صورت هر گونه مشکل بازی اصلی آسیبی نبیند.
فارسی ساز را دانلود کرده و فایل encryption_key.bin را در محلی که پوشه PS3_GAME قرار دارد بریزید.
برنامه ی OpenIV را از اینجا دریافت کرده و نصب کنید.
پس از نصب برنامه را اجرا کرده و از میان بازی های موجود نسخه ی پلی استیشن GTA V را انتخاب کنید.
محل بازی را برای برنامه مشخص کنید.
از تب file گزینه Edit mode را انتخاب کنید.
با کمک برنامه OpenIV فایل های موجود در پوشه GTA V Farsisaz PS3 را جایگزین فایل های موجود در بازی کنید.
برنامه را ببندید و بازی را به روی دستگاه اجرا کنید.
از تنظیمات بازی گزینه زیرنویس را فعال کنید.
از بازی لذت ببرید.
نسخه ی هماهنگ PS3:
این فارسی ساز با تمامی نسخه های بازی هماهنگ است.
راهنمای تغییر سایز زیرنویس نسخه PS3:
برای تغییر سایز زیرنویس به پوشه Size از فارسی ساز رفته و یکی از فایل های موجود را براساس سلیقه مطابق راهنمای بالا جایگزین کنید.
راهنمای تغییر رنگ زیرنویس نسخه PS3:
در صورت علاقه میتوانید رنگ زیرنویس را به زرد تغییر دهید.
برای این منظور به پوشه Color از فارسی ساز رفته و فایل موجود را مطابق راهنمای بالا جایگزین کنید.
Kingdeed (خریدار محصول) –
سلام خسته نباشید خدمت شما نمی خواید کار اپدیت کنید چون هنوز خیلی جا ها از جی تی ای مونده که ترجه نشده لطفا اپدیت بدین
Arthur Morgan H8 (خریدار محصول) –
سلام و خسته نباشید
یه سئوال ازتون داشتم
من تازه جی تی ای وی رو نسخه اورجینالش رو خریدم و میخواستم فارسی ساز رو روی جی تی ای وی نصب کنم اما توی قسمت توضیحات نوشته بودید برای نصب و اجرای بازی استیم رو باید بزاریم روی حالت آفلاین مود و بازی رو به اینترنت وصل نکنیم تا بن نشیم
راسیتش من که الان جی تی ای وی نسخه اورجینالش رو دارم اصلا روی حالت افلاین مود بازی اجرا نمیشه و میگه باید بازی رو به اینترنت وصل کنم و وقتی که استیم رو روی حالت آنلاین گزاشتم و به اینترنت وصل کردم وارد بازی میشه و بعد وصل اون جا میتونم اینترنت رو قطع کنم
چیکار باید کنم آیا به تازگی اینطوری شده که باید اینطوری وارد بازی بشیم یا من یه اشتباهی انجام میدم
dante h3 –
سلام و درود بر شما. قدیم میشد و این توضیحات رو باید به روز کنم. همینکه وارد بخش آنلاین نشید مشکلی نداره و آفلاین کردنش برای احتیاط بیشتر بوده.
ArashSh (خریدار محصول) –
سلام و خسته نباشید . من گیم اصلی و اورجینال رو از استیم خریداری کردم . و روی گیم فارسی ساز و ماد ریداکس ( ماد گرافیکی هست ) نصب کردم . به نظرم که مراحل نصب ماد رو درست انجام دادم ولی وقتی وارد گیم میشم و میخوام وارد استوری مود بشم توی لودینگ یهو از بازی میپره بیرون و فکر نکنم مشکلم سخت افزاری باشه .
لطفا لطفا راهنمایی کنید🙏
dante h3 –
سلام و درود بر شما. متاسفانه امکان تداخل فارسی ساز با مودها وجود داره و اینو نمیتونیم حل کنیم. اگه مشکل شما فقط و فقط به فارسی ساز محدود میشه من در خدمتم.
شایان –
سلام.
زیر نویس بازی روی نسخه اوریجینال اپیک گیمز هم جواب میده؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما. بله مشکلی نداره.
Mahmood2853 –
سلام من به اشتباه 2 بار این محصول رو به سبد خرید اضافه کردم حالا نمیتونم از سبد خرید حذفش کنم چه راه حلی پیشنهاد میکنید؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما. متاسفانه نسخه گوشی سایت مشکل داره اگه با گوشی خرید میکنید فقط میشه اطلاعات مرورگر رو حذف کرد یا صفحه رو به صورت ناشناس باز کرد. روی کامپیوتر ولی میتونید به صفحه سبد خرید برید و محصولات اضافه رو حذف کنید.
1 –
سلام بینظیر میشه GTA IV هم ترجمه کنین؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما. فعلا برنامه ای نداریم برای این بازی مگر در آینده سرمون خلوت بشه و کار جدید زیادی برای ترجمه نباشه.
وحید –
سلام لطفا gta iv رو زیرنویس کنید شاهکاره این بازی ممنون .
Arezoo –
سلام ببخشید از فارسی ساز میشه تو قسمت انلاین هم استفاده کرد لطفا جواب بدین مرسی ؟؟؟؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما. فکر نمیکنم با وجود نصب فارسی ساز بازی اجازه بده وارد بخش آنلاین بشید. ولی حتی اگه اینطور هم باشه توصیه نمیکنم اینکارو کنید چون خطر بن شدن وجود داره.
سجاد راحتی (خریدار محصول) –
با سلام و خسته نباشید من این ترجمه رو خریداری کردم و بلافاصله بعد از نصب بازی دیگه اجرا نمیشه این دلیل خاصی داره؟حتی بعد از پاک کردن ماد هم درست نشد (درضمن من از همان شروع بازی نصب نکردم و حدود 10 درصد بازی رو رفته بودم)،ممنون میشم کمکم کنید
dante h3 –
سلام و درود بر شما. مشکل شما غیر معموله مگر اینکه توی نصب قسمتی از کار رو انجام نداده باشید. اگه از این بابت مطمئن هستید بهتره با آی دی زیر در تلگرام تماس بگیرید تا یه نگاهی بندازم.
https://t.me/GameSub_Support
احسان حاجیان –
باآپدیت بازی به v1.0.2215.0 مطابق با ۱۸م فوریه ۲۰۲۱ هم فارسی سازهماهنگه
dante h3 –
سلام و درود بر شما. مشکلی نداره با فارسی ساز آزمایشی هم میتونید به صورت رایگان تست کنید.
مهدی –
سلام من توی بازی نمیتونم بنچمارک بگیرم یعنی گزینه tab داخل منو گرافیک اصلا نیستش و همه کلیدارو امتحان کردم ولی نمیشه بنچمارک بگیرم نسخه مود شده redux 1.52 دارم ممنون میشم کسی بگه این مشکل چطوری حل کنم؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما. در صورت نصب مود همراه با فارسی ساز احتمال تداخل وجود داره و نمیتونیم عملکرد بدون مشکل فارسی ساز رو در این شرایط تضمین کنیم. نسخه ای که گفتید هم اگه اشتباه نکنم همراه با مود گرافیکی هستش و شاید توی خود این نسخه گزینه بنچمارک از ابتدا قفل شده باشه.
دانیال –
من اصلا نسخه ازمایشی رو دانلود نکردم مستقیم رفتم نسخه کامل رو گرفتم بعد هم اینکه ایا ورژنی که ما دانلود کردیم از سایت ورژن اخره؟
خب بگید چرا جلسات روانپزشکی میاکل و علامت سوال ها فارسی نشده
dante h3 –
سلام و درود بر شما.
تنها احتمالی که برای اینطوری عمل کردن فارسی ساز میدم همینه. مگر اینکه فارسی ساز رو از جای دیگه ای تهیه کرده باشید که نسخه آزمایشی گروه مارو به جای نسخه کامل به شما داده باشند.
به هر صورت با آی دی زیر در تلگرام میتونید در ارتباط باشید تا بررسی کنم یا اگه از سایت ما خرید رو انجام داده باشید در بدترین حالت هزینه شما رو برگردونم.
https://t.me/GameSub_Support
ارش شفیعی (خریدار محصول) –
اول از همه تشکر میکنم از سایت خوبتون و کسانی که در فارسی سازی این بازی کمک کردند. من فارسی ساز رو نصب کردم و بدون هیچ مشکلی کار کرد. باز هم ممنون از سایت خوب گیم ساب
محمد زمانی (خریدار محصول) –
خیلی ممنون بابت ترجمه بازی میخوام بپرسم امکانش هست gta ivهم روزی ترجمه کنید؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما. برای فعلا بیشتر تمرکزمون روی بازی های نسل هشت و نه هستش.
دانیال –
سلام من نسخه کامل فارسی ساز جی تی ای وی رو گرفتم و فقط مراحل اصلی و پیامک ها و ایمیل ها و زنگ ها فارسی شد پس چرا روانپزشکی مایکل و مراحلی که به شکل علامت سوال است فارسی نشد؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما. چیزی که میگید برای نسخه رایگانه و نسخه کامل نباید اینطوری باشه. فرض میکنم هنوز همون نسخه روی بازی شماست. مطمئن بشید فارسی ساز رایگان کامل حذف شده و حتما نسخه کامل رو دانلود و نصب میکنید.
مهدی –
سلام خسته نباشید من از سایتتون خیلی خوشم اومد و از نظر پاسخگویی نظرات هم عالی بود میخواستم بپرسم که احتمالش هست که بتونید برای ps4 هم زیر نویس فارسی درست کنید واقعا خیلی عالی میشه چون من هر جا گشتم وجود نداشت. با تشکر.
dante h3 –
سلام و درود بر شما. متاسفانه نه مشکل فنی داریم برای اینکار.
mahdiyar –
سلام خسته نباشید. یه مشکل دارم. هنگام ورود به صفحه کاربری رمز عبورم رو قبول نمیکنه میگه اشتباهه چند بار عوض کردم ولی باز همون خطا رو میده، چکار کنم مشکل حل شه؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما. به آی دی زیر در تلگرام پیام بدید تا بررسی کنم.
https://t.me/GameSub_Support
امیر –
سلام. خسته نباشید. میخواستم بدونم که می تونم این فارسی ساز رو روی بازی تو استیم اجرا کنم یا خیر ؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما. مشکلی نداره قابل استفاده روی نسخه استیم هم هست.
mohammad_abs –
سلام من روی سیستمم هم gta v اورجینال دارم هم کرکی اگر فارسی ساز رو روی نسخه کرکی نصب کنم برا نسخه اورجینال بازیم مشکلی پیش نمیاد؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما. نه هر بازی کاملا جداست فایل هاش و اگه روی نسخه کرکی نصب بشه هیچ تاثیری روی نسخه اورجینال نداره.
حسین کشکولی –
سلام و خسته نباشید
میخواستم بدونم رو نسخه dodi با ماد redux هم کار میکنه فارسی ساز ؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما. میتونید با فارسی ساز آزمایشی که رایگان هست اینو تست کنید تا از این بابت مطمئن بشید. اما بطور کلی احتمال کار نکردن فارسی ساز با مودها وجود داره و همیشه لازمه تست بشه.
abbasjoker –
سلام وقت بخیر من میخوام خریداری کنم فارسی سازو فقط نسخه من اورجینال نیست نسخم fitgirl هست.آیا میشه رو این نسخه اجراکرد؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما. با تمام نسخه های کرکی از جمله فیت گرل مشکلی نداره فارسی ساز. نسخه آزمایشی هم به صورت رایگان موجوده که قبل از خرید میتونید امتحان کنید.
Alireza13ALIR –
صد درصد فایوم بن نمیکنه ولی برای ورود به فایوم ارور میده؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما. با اون تست نشده نمیدونم.
AmirDanii11 (خریدار محصول) –
چجوری میشه زیرنویس رو پاک کرد؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما. توی توضیحات اشاره شده به روش حذف.
dm800pvr –
سلام
این بازی رو ps4 هم هست فارسی ساز روی ps4 جواب نمیده؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما. برای پلی 4 متاسفانه به خاطر مشکلات فنی نتونستیم فارسی ساز این بازی رو حاضر کنیم.
مجید tp (خریدار محصول) –
سلام همونطور که در کامنت قبل گفتم توی نسخه تست مشکلی نداشتم
نسخه کامل رو که گرفتم
سه تا فولدر بود داخلش
common
part2
ps3
محتوای این فایل رو دقیقا طبق فایل ویدیو شما در محل مناسب جایگزین کردم
حتی لوگو شما هم به درستی اول بازی میاد
اما تمام کارکتر ها مربع مربع شده
لطفا راهنمایی بفرمایید
dante h3 –
سلام و درود بر شما. ببینید اونطور که من حدس میزنم به نظرم یکی از فایل های روی بازی شما از همون نسخه تست باقی مونده و با نسخه کامل جایگزین نشده. یا مشکل از اینه، یا اینکه ممکنه یه بخشی از اطلاعات و فایل های بازی الان روی هارد کنسول شما باشه و با آخرین نسخه جایگزین نشده باشه. جز این موارد واقعا به ذهنم نمیرسه مشکل شما از کجا میتونه باشه. اگه در نهایت حل نشد برای بازگشت هزینه میتونید با آی دی زیر در تلگرام تماس بگیرید.
https://t.me/GameSub_Support
Abboud_7019 –
سلام خوبین ببخشید میخواستم بپرسم ببینم میشه این فارسی ساز رو روی gtav اورجینال استیم ریخت و اینکه برای بن نشدنمون فقط کافیه وارد بخش آنلاین نشیم یا کلا نباید با استیم آنلاین بشیم؟
یعنی میتونیم با استیم عادی کار کنیم و بازی رو افلاین بازی کنیم؟
استیم یا همون راستکار تا وقتی تو بخش آنلاین بازی نرفتیم نمیتونن مود هارو از بخش آفلاین شناسایی و بنمون بکنن؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما. همینکه وارد بخش انلاین بازی نشید کافیه و موارد دیگه برای احتیاط بیشتر فقط گفته شده.
مجید tp (خریدار محصول) –
سلام
در نسخه تست ps3 مشکلی ندارم و فارسی زیرنویس میشه
اما وقتی نسخه کامل رو خریداری کردم تمام کارکتر ها مربع مربع شده
لطفا راهنمایی کنید
dante h3 –
سلام و درود بر شما. حدس میزنم نسخه کامل فارسی ساز رو درست نریختید و هنوز یه فایل هایی هست که در محل درست کپی نشده. یه بار دیگه با دقت کامل اینکارو تکرار کنید و مراقب باشید که همه فایل ها در جای خودش قرار بگیره و چیزی از قلم نیفته.
ALI.ad –
سلام خسته نباشید من نسخه استیم بازی رو داشتم و دقیقا کار های توی اموزش رو انجام دادم ولی با افت FPS خیلی شدید روی پایین ترین گرافیک روبه رو شدم در صورتی که قبل از نصب فارسی ساز روی گرافیک HIGH 60 FPS میگرفتم تمام فابل های فارسی ساز رو همونطور که گفتین پاک کردم ولی هنوز به همان صورت باقی مونده
حتی ضرفیت کارت گرافیک من 4 گیگ هست ولی تو تنظیمات زده 8 گیگ ولی قبلا اینجوری نبود ممنون میشم جواب بدین
dante h3 –
سلام و درود بر شما.
برای این بازی همچین مسائلی تا حالا گزارش نشده اما اگه مشکلی که گفتید از فارسی ساز هم باشه، با حذف تمام فایل ها طبق راهنما همه چیز باید به حالت عادی برگرده و اگه مشکل از اون باشه بعدش حل میشه.
برای اطمینان بیشتر حتی میتونید بازی رو دوباره نصب کنید یا تمام فایل هارو ورفای کنید. خودم احتمال میدم یه برنامه سنگین دیگه ای پشت پرده موقع اجرای بازی در حال اجرا باشه یا سیستمتون یه مشکل نرم افزاری یا سخت افزاری خاصی پیدا کرده باشه.
علی –
سلام خسته نباشید . این فارسی ساز برای GTA IV هم میشه ؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما. جی تی ای آی وی یه بازی کاملا متفاوته و طبیعیه این فارسی ساز روش کار نکنه. اون بازی اگه یه روزی توی برنامه هامون قرار بگیره باید کاملا جداگانه ترجمه بشه.
majidh (خریدار محصول) –
سلام خسته نباشید. ببخشید یه سوال موقع خرید یه قسمت اضافه شده به نام مجموع امتیاز میخاستم ببینم کاربردی دارد آیا؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما. برای فعلا نه این قسمت کاربردی نداره.
محمد –
من بازی رو در استیم دارم . ایا با خرید و اجرا در استیم میتونم بازی رو با زیرنویس فارسی انجام بدم؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما. بله با نسخه استیم هم هماهنگه و مشکلی نداره. فارسی ساز رایگان هم موجوده برای امتحان کرده.
متین مرحمتی (خریدار محصول) –
سلام من هر وقت میخوام داخل برنامه open iv در قسمت asi manager که کلیک میکنم صفحه سفیده هیچ چیزی نمیاره حتی در قسمت tools گزینه ی pakege installer هم که کلیک میکنم و زیرنویس رو کلیک میکنم بازم صفحه سفید میشه لطفا بهم بگید مشکل از چیه
dante h3 –
سلام و درود بر شما. به آی دی زیر در تلگرام پیام بدید باید بررسی کنم.
https://t.me/GameSub_Support
سهیل طهماسبی (خریدار محصول) –
واقعا عالیه اما اگه میشه در به روزرسانی های بعدی رنگ سبز روهم اضافه کنید.
و عالیه.
و من در کنارش مود نصب کردم و بدون مشکل اجرا شد.
حسین –
سلام و خسته نباشید من زیرنویسGta v رو دانلود و نصب کردم و اجرا شد اما فقط ماموریت های اصلی رو ترجمه فارسی میکنه در ماموریت های فرعی زیر نویس انگلیسی میشه ممنون میشم منو راهنماییم کنید🙏🙏🙏
dante h3 –
سلام و درود بر شما. نسخه آزمایشی فارسی ساز مراحل اصلی رو تا مرحله سرقت جواهر فروشی فارسی میکنه. احتمالش هست قبلا نسخه رایگان رو نصب کرده باشید و هنوز هم همون روی بازی باشه. مطمئن بشید حتما نسخه کامل رو دانلود و نصب میکنید. اگه بازم در این خصوص مشکلی بود به آی دی زیر در تلگرام پیام بدید.
https://t.me/GameSub_Support
amir.1028 (خریدار محصول) –
سلام و درود
آقای دانته من خودم نسخه کاملشو رایگان دانلود کردم و بازی رو تموم کردم،الان رفتم زیرنویسشو خریدم آیا الان شما منو حلال کردید؟؟؟ واقعا از کارم پشمونم
dante h3 –
سلام و درود بر شما. برای هر محصولی که قبلا رایگان استفاده کردید اگه از خود سایت خریداری کنید مشکلی نداره و حلاله.
Yassin –
سلام
بازی فارکرای هم زیرنویس فارسی رو براش قرار دادید؟
dante h3 –
سلام بر شما. این بازی ترجمه نشده.
امیرحسین –
سلام شبیه سازتون فوق العاده هست
امیدوارم همیشه در مراحل زندگی و سایتتون موفق باشید و اینکه من این شبیه سازو برای نسخه اورجینال خریداری کردم و وارد بخش افلاین میشم مشکلی نداره که؟
چون اصلا نتم رو وقتی وارد شدم باز نمیکنم و میرم تو استوری مود و امیدوارم همیشه موفق باشید!!!!😍😍😍😍😍😍😍😍😍😘😘
dante h3 –
سلام و درود بر شما. نه اگه وارد بخش آنلاین نشید یا اصلا نت وصل نباشه، هیچ مشکلی ایجاد نمیشه. البته فارسی سازه نه شبیه ساز 😄
Max-Payne –
سلام و درود خدمت تیم گیم ساب. دانته جان سؤالی ازتون داشتم و امیدوارم بهم جواب بدید. امکانش هست در آینده بازی GTA IV رو ترجمه کنید؛ مشکلات فنی که وجود نداره؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما.
این بازی درست بررسی نشده و احتمال اینو صفر نمیدونم. اما فکر میکنم حداقل 30 بازی باید ترجمه کنیم تا به اون مرحله برسیم و اینم بدون در نظر گرفتن بازی هایی هستش که بعدا منتشر میشه! 😄
اگه سرعت تیم ما یه افزایش قابل توجهی پیدا کنه یه زمانی میرسه که برگردیم توی نسل هفتم و به ترتیب بهترین بازی های اون نسل رو ترجمه کنیم.
saeed o b i (خریدار محصول) –
سلام عالی بود فارسی ساز ممنون لذت بازی ها با فارسی ساز های شما چند برابر میشه دمتون گرم خدایی
h03ein06 (خریدار محصول) –
درود و خسته نباشید به تیم گیم ساب این زیرنویس رو خریدم عالی بود
اگر امکان داره gta IV رو هم ترجمه کنید تا ما و بقیه دوستان بخریم حیفه که این شاهکارو ترجمه نکنید ممنون از تیم گیم ساب کارتون عالیه.
Mohamad Soleymani –
خسته نباشید من محصولو خریداری کردم ولی داخل پروفایلم قسمت دانلود چیزی نیومده برام .رسیدهای خریدمم اومده برام
dante h3 –
سلام و درود برشما. فکر میکنم قبلا مشکلتون رو از طریق دیگه ای حل کرده باشم ولی اگه هنوزم مسئله ای هست به آی دی زیر در تلگرام پیام بدید رسیدگی میکنم.
https://t.me/GameSub_Support
مسئول –
اگ زیرنویس بازیو از یجا دیگ با هزینه کمتر خرید کردم اشکالی داره بازم؟ چون شما نوشتین فروش و استفاده تجاری ممنوعه نه خرید ان؟!
dante h3 –
سلام و درود بر شما. ببینید تا جایی که من اطلاع دارم تیم ما تنها سایتی هست که این بازی رو ترجمه کرده و بقیه سایت ها از ما احتمالا کپی کردند. اینکه سایتی بیاد یکبار محصولی رو از ما با قیمت کامل تهیه کنه و هزار بار اونو با قیمت ارزتون تر به فروش برسونه، باعث میشه که نه تنها سودی به ما نرسه بلکه با کاهش فروشمون ضرر هم کنیم. پس شما یا هرکسی که از این موضوع اطلاع داره اجازه خریداری این محصول رو از سایت دیگه ای نداره تنها در صورتی میتونه از محصول استفاده کنه که از سایت خودمون خریداری کرده باشه.
Mehdi Ka –
سلام، حیف که برای ps4 منتشرش نکردید واقعا نیاز بود. به هرحال ممنون از زحماتتون. بازیای جدید مثل لست و.. رو اگر روش کارکنید عالی میشه.
ناشناس –
سلام
ببخشید این فارسی ساز برای ایکس باکس ۳۶٠ کار نمیکنه؟؟؟؟؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما. برای پلی 3 و کامپیوتر فقط موجوده.
rftrapper –
سلام لطفا زیرنویس این بازی رو بزارید خیلیا دنبال زیرنویس این بازی هستند
A Plague Tale: Innocence
assassins2415 –
سلام …من این فارسی ساز ذو میخواستم رون نسخه اورجینال نصب کنم…میشه راهنمایی کنید که اکاتم بن نشه
dante h3 –
سلام و درود بر شما. والا توصیه خاصی نیاز نداره جز چیزی که در توضیحات اشاره شده. اگه خواستید خیلی احتیاط کنید همیشه بازی رو به صورت افلاین اجرا کنید و تمام. هر وقت هم خواستید آنلاین بازی کنید طبق راهنما فارسی ساز رو حذف کنید.
سورنا –
سلام چرا منو فارسی شده ولی زیرنویس همچنان انگلیسی هست؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما.
مشکلتون یه مقدار غیر معموله. اگه منوها فارسی هست و زیرنویسی نمایش داده نمیشه (چه فارسی چه انگلیسی) باید از تنظیمات گزینه زیرنویس رو روشن کنید.
اگه زیرنویس کاملا انگلیسیه، اگه قبلا نسخه آزمایشی رو نصب کرده باشید ممکنه هنوز همون فارسی ساز روی بازی باشه و علت مشکل همین باشه. بهتره یکبار طبق راهنما محض اطمینان فارسی ساز رو به طور کامل حذف و مجددا نصب کنید.
در نهایت اگه هیچکدوم از این موارد مشکل شما رو حل نکرد با آی دی زیر در تلگرام تماس بگیرید راهنماییتون میکنم.
https://t.me/GameSub_Support
REZA1520 –
سلام من میخواستم این نسخه فارسی ساز رو خریداری و روی اپیک گیمز که اکانت اصلی بازی رو خریداری کردم اجرا کنم میخواستم ببینم چیکار باید بکنم تا مشکلی پیش نیاد برام ؟؟؟در صورت استفاده از فارسی ساز روی اپیک گیمز بازی سیو میشه برام روی اکانتم
dante h3 –
سلام و درود بر شما. بعد از نصب فارسی ساز فقط نباید وارد بخش آنلاین بشید و در صورتی که خواستید اینکارو انجام بدید باید فارسی ساز رو طبق راهنما حذف کنید. جز این هیچ فرق یا مشکلی ایجاد نمیکنه استفاده از فارسی ساز روی نسخه اپیک. فارسی ساز روی سیو بازی هم اثری نداره.
amir –
سلام،زیرنویس روی نسخه v1.52 که ماد redux هم روش هست اجرا میشه؟و اینکه نقشه هم فارسی شده؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما. بعد از نصب مود تضمینی برای درست کار کردن فارسی ساز نیست. بهتره خودتون با نسخه آزمایشی فارسی ساز تست کنید اگه مشکلی نداشت با نسخه کامل فارسی ساز هم کار میکنه.
امیرمهدی عسگری (خریدار محصول) –
سلام زیرنویسم غیر فعال بود با تشکر به خاطر این محصول فوق العاده لطفا در نسخه های بعدی تمام سایت ها رو ترجمه کنید
امیرمهدی عسگری (خریدار محصول) –
چرا مراحل رو برای من فارسی نکرده ؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما. اگه متن های فارسی میبینید ولی متن صحبت ها رو نمایش نمیده، احتمالا زیرنویس رو از تنظیمات روشن نکردید.
پارسا محمودآبادی –
سلام خدا قوت
من نسخه سانسور شده بازی رو از پاور رایانه گرفتم و گفتند نسخه ازمایشی فارسی ساز شما روش نصب هست و من در روند بازی مشکلی از جهت فارسی سازی مراحل اصلی ندیدم تا سرقت جواهرفروشی من برای نصب نسخه کامل باید نسخه ازمایشی رو حذف کنم و بعد نسخه کامل رو بریزم یا نیازی نیست نسخه ازمایشی رو از داخل مود ها حذف کنم ممنون میشم راهنمایی کنید
dante h3 –
سلام و درود بر شما. نیازی به حذف نسخه آزمایشی نیست و میتونید مستقیما نسخه کامل رو نصب کنید.
miladimos –
سلام وقت بخیر
قصد تهیه این زیر نویس رو دارم و سوالم این هستش که در نسخه اورجینال epicgame اجرا میشود؟
dante h3 –
سلام و سال نو مبارک. بله مشکلی با نسخه اپیک نداره.
shayan_shafieazad (خریدار محصول) –
زیرنویس بسیار عالی خسته نباشید .. فقط کاش یه قابلیتی میزاشتین که برای آنلاین بازی کردن بشه غیر فعال کرد زیرنویس که لازم نباشه هی پاک کنیم و بریزیم ولی در کل عااالی
amirakilis –
سلام من قبلا بازی اویل ۷ رو خریدم از شما ولی تو قسمت دانلود هام نیست لطفاً پیگیری کنیم برام
dante h3 –
سلام و سال نو مبارک. احتمالش زیاده قبلا با حساب یا ایمیل متفاوتی خریدتون رو انجام داده باشید. اگه در این خصوص بازم مشکلی داشتید به آی دی زیر در تلگرام پیام بدید تا بررسی کنم.
https://t.me/GameSub_Support
سهیل طهماسبی (خریدار محصول) –
با سلام فارسی سازتون عالی بود فقط یه سوال
اگر شماها این زیرنویس رو آپدیت کنید برای آپدیت بازهم باید پول بدیم؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما. هر آپدیتی که برای فارسی سازهای ما منتشر بشه همیشه میتونید بدون هزینه مجدد از قسمت “دانلودها” در پروفایل کاربری خودتون داخل سایت دریافت کنید.
sobhanpark (خریدار محصول) –
وقتی که با زیر نویس فارسی بازی کردم خیلی بیشتر حال داد حلالتون باشه
jiko –
سلام
ببخشید آیا قسمت انلاین هم فارسی میشود یا خیر (بخشی هایی از آنلاین)
و اگر نمی شود آیا همان اینگلیسی باقی میماند یا نوشته ها بهم میریزند ؟
باتشکر
dante h3 –
سلام و درود بر شما. بخش آنلاین بازی باید بدون دستکاری باقی بمونه اما توصیه میکنم بعد از نصب فارسی ساز تا زمان حذفش وارد بخش آنلاین نشید. حتی شاید بازی اصلا اجازه اینکارو به شما نده.
habib –
سلام و درود
من این فارسی ساز رو خریدم اجرا هم کردم ولی الان میخوام آنلاین بازی کنم نمیشه
راهی هست که من فارسی ساز رو بردارم تا بشه آنلاین شد
dante h3 –
سلام و درود بر شما. طبق روش ذکر شده در توضیحات اگه حذف فارسی ساز صورت بگیره هیچ مشکلی نباید برای آنلاین بازی کردن داشته باشید. اگه بازم مشکلی بود میتونید با آی دی تلگرام در تماس باشید من بررسی میکنم.
https://t.me/GameSub_Support
احمد –
ایا با نصب فارسی ساز و اتصالش به اینترنت،بازی دچار افت فریم قابل توجهی میشود؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما. خیر همچین اتفاقی نمیفته و نصب فارسی ساز چه برای این محصول چه برای سایر محصولات ما تقریبا هیچ تاثیری توی کیفیت اجرایی بازی نداره یا وابسته به اینترنت نیست. فقط مواردی برای رد دد 2 متاسفانه داشتیم و اون استثناست.
احمد –
سلام.این فارسی ساز با Gta v نسخه FitGirl – v1.50 سازگار هست؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما. باید سازگار باشه با نسخه آزمایشی هم میتونید تست کنید.
ایمان –
سلام این فارسی ساز روی نسخه اورجینال استیم بازی هم میاره یا استیم اجازه نمیده ؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما. قبلا با نسخه استیم تست شده و مشکلی نداشته. برای اطمینان بیشتر میتونید قبل از خرید فارسی ساز آزمایشی رو دانلود و امتحان کنید.
sina –
سلام. تازگی ها نسخه ای از بازی منتشر شده همراه با مود گرافیکی redux. می خواستم بپرسم فارسی ساز روی این نسخه اجزا می شود یا خیر؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما. فارسی ساز با سایر مودها تست نشده و نمیتونیم عملکرد صحیحش رو در این صورت تضمین کنیم. اگه دوست داشتید میتونید با نسخه آزمایشی اینو چک کنید و اگه کار کرد با نسخه کامل هم سازگاره.
علیرضا –
سلام برای فارسی ساز ps3 طبق فیلم انجام دادم
چجوری رو کنسول ps3اجرا کنم فارسی ساز رو؟؟؟؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما. تا جایی که در ویدیو هست باید پیش برید تا فایل های خود بازی رو تغییر بدید. بعد از اون باید فایل های تغییر یافته با هارد یا فلش به دستگاه منتقل بشه تا از اونجا به بعد بازی رو اجرا کنید.
علی رضا –
سلام
آیااین فارسی ساز را میتوان درنسخه سانسور شده بازی در سایت پاور رایانه نصب کرد؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما. هیچوقت نمیتونیم نصب فارسی ساز رو روی نسخه های دستکاری شده تضمین کنیم. ولی فارسی ساز رایگان هم موجوده و خودتون میتونید اینو تست کنید.
فرشید (خریدار محصول) –
سلام. نسخه 1.52 این بازی با فایلی که جز پیش نیاز زیرنویس هست dinput8.dll همخوانی نداره. ارور میده که این فایل باید آپدیت باشه تا بازی بالا بیاد وزیرنویس اجرا نمیشه. لطفا درستش کنین
dante h3 –
سلام و درود بر شما. در صورتی که بازی رو آپدیت کردید باید فارسی ساز رو حذف و دوباره نصب کنید وگرنه هر مشکلی ممکنه پیش بیاد. همچنین ممکنه نیاز به اپدیت برنامه اپن آی وی هم باشه. اگه این موارد رو چک کردید و مشکل حل نشد به آی دی زیر پیام بدید بررسی میکنم.
https://t.me/GameSub_Support
farshid73 (خریدار محصول) –
سلام من قبلا ورژن 1 خریده بودم الان ورژن جدیدشو خریدم باز ولی همون ورژن 1.6.4 آورد باز. چه کنم پولم هدر رفت؟
dante h3 –
سلام و درود بر شما. اگه قبلا فارسی سازی رو شما خریداری کرده باشید برای دریافت آپدیت ها نیاز به خرید مجدد نیست و همیشه میتونید از قسمت “دانلودها” در پروفایل کاربری خودتون اخرین نسخه رو دریافت کنید. اگه در این مورد سو تفاهمی پیش اومده میتونید با آی دی زیر در تلگرام در تماس باشید تا راهنماییتون کنم.
https://t.me/GameSub_Support