Shop

فارسی ساز کامل GTA V

(دیدگاه 702 کاربر)

24,900 تومان

با استفاده از این فارسی ساز میتوانید تمامی ماموریت های اصلی و فرعی بازی GTA V را به همراه تمامی پیامک ها، ایمیل ها و تماس ها فارسی کنید.

دسته: , ,
توضیحات
سازندگان
راهنمای نصب
لیست تغییرات
ویدیوها
نظرات (702)

توضیحات

با استفاده از این فارسی ساز میتوانید تمامی ماموریت های اصلی و فرعی بازی GTA V را به همراه تمامی پیامک ها، ایمیل ها و تماس ها فارسی کنید.

 

تنها با یکبار خرید این محصول همزمان فارسی ساز نسخه PC و PS3 را دریافت خواهید کرد.

این فارسی ساز حاصل ماه ها تلاش تیم گیم ساب است و بارها مورد ویرایش و بازبینی قرار گرفته است تا کیفیت ترجمه به بهترین سطح خود برسد.

برای تست کیفیت کار میتوانید یک پنجم ابتدایی بازی را با نصب فارسی ساز آزمایشی به صورت رایگان فارسی کنید.

 

تذکر ۱: کپی برداری، فروش و هرگونه استفاده تجاری از این محصول ممنوع است.

تذکر ۲: بررسی و ویرایش فایل های فارسی ساز یا استفاده از آن برای مقاصدی دیگر ممنوع است.

تذکر ۳: سایت گیم ساب هیچگونه مسئولیتی در قبال بخش آنلاین ندارد. پس قبل از ورود به بخش آنلاین احتیاط های لازم را به عمل آورید.

تذکر ۴: در صورت آپدیت بازی در نسخه های کنسولی تضمینی بر عملکرد صحیح فارسی ساز وجود ندارد.

تذکر ۵: در صورت نصب مود تضمینی برعملکرد صحیح فارسی ساز وجود ندارد.

سازندگان

ترجمه ماموریت های اصلی:

Dante H3

 

ترجمه ماموریت ها و تفریحات فرعی:

آرمین شاپوری
علیرضا رحیم زاده
Dante H3
حسین صداقت دوست
محمدرضا حسن پور ملکشاه
عرفان فتوحي
پویا افتخاری

 

بازبینی ترجمه ماموریت های فرعی:

Dante H3

 

تست:

Dante H3

Codename 46

 

تنظیم:

Dante H3

راهنمای نصب

راهنمای نصب نسخه PC:

آموزش تصویری

برنامه ی OpenIV را از اینجا دریافت کرده و نصب کنید.

پس از نصب برنامه را اجرا کرده و از میان بازی های موجود نسخه ی کامپیوتر GTA V را انتخاب کنید.

محل بازی را برای برنامه مشخص کنید.

به تب Tools بروید.

گزینه asi manger را انتخاب کرده و تمام پیش نیاز های موجود در آن صفحه را نصب کنید.

فارسی ساز را از گیم ساب دانلود کرده و در محلی دلخواه بریزید.

دوباره به تب Tools در برنامه OpenIV بازگردید و گزینه ی Package Installer را انتخاب کنید.

از محل نصب فارسی ساز فایل GTA V Complete FarsiSaz GameSub را انتخاب کنید.

به روی گزینه ی Install کلیک کنید.

سپس گزینه mods folder را انتخاب کنید و منتظر بمانید نصب تکمیل شود.

در صورت استفاده از نسخه اورجینال قبل از اجرای بازی حتما مطمئن بشید که استیم آفلاین یا اینترنت قطع است.

داخل بازی رفته و زیرنویس را فعال کنید.

از بازی لذت ببرید.

 

نسخه ی هماهنگ PC:

این فارسی ساز با تمامی نسخه های بازی هماهنگ است.

 

راهنمای تغییر سایز زیرنویس نسخه PC:

برای تغییر سایز زیرنویس به پوشه Size در محل نصب زیرنویس رفته و یکی از فایل های موجود را براساس سلیقه مطابق راهنمای بالا نصب کنید.

 

راهنمای تغییر رنگ زیرنویس نسخه PC:

در صورت علاقه میتوانید رنگ زیرنویس را به زرد تغییر دهید.

برای این منظور به پوشه Color در محل نصب زیرنویس رفته و فایل GTA V Complete GameSub – Yellow.oiv را مطابق راهنمای بالا نصب کنید.

 

راهنمای پاک کردن فارسی ساز در نسخه PC:

در صورتی که مطابق آموزش در حین نصب فارسی ساز گزینه mods folder را زده باشید، تنها کافیست که فولدر mods را از محل نصب پاک کنید.

همچنین در صورت استفاده از نسخه اورجینال استیم، برای اطمینان بیشتر پس از پاک کردن فولدر mods با کلیک روی گزینه Verify Integrity of Game Files از پاک شدن کامل فارسی ساز اطمینان حاصل کنید.

 


 

راهنمای نصب نسخه PS3:

آموزش تصویری

قبل از هر اقدامی از بازی خود یک کپی تهیه کنید تا در صورت هر گونه مشکل بازی اصلی آسیبی نبیند.

فارسی ساز را دانلود کرده و فایل encryption_key.bin را در محلی که پوشه PS3_GAME قرار دارد بریزید.

برنامه ی OpenIV را از اینجا دریافت کرده و نصب کنید.

پس از نصب برنامه را اجرا کرده و از میان بازی های موجود نسخه ی پلی استیشن GTA V را انتخاب کنید.

محل بازی را برای برنامه مشخص کنید.

از تب file گزینه Edit mode را انتخاب کنید.

با کمک برنامه OpenIV فایل های موجود در پوشه GTA V Farsisaz PS3 را جایگزین فایل های موجود در بازی کنید.

برنامه را ببندید و بازی را به روی دستگاه اجرا کنید.

از تنظیمات بازی گزینه زیرنویس را فعال کنید.

از بازی لذت ببرید.

 

نسخه ی هماهنگ PS3:

این فارسی ساز با تمامی نسخه های بازی هماهنگ است.

 

راهنمای تغییر سایز زیرنویس نسخه PS3:

برای تغییر سایز زیرنویس به پوشه Size از فارسی ساز رفته و یکی از فایل های موجود را براساس سلیقه مطابق راهنمای بالا جایگزین کنید.

 

راهنمای تغییر رنگ زیرنویس نسخه PS3:

در صورت علاقه میتوانید رنگ زیرنویس را به زرد تغییر دهید.

برای این منظور به پوشه Color از فارسی ساز رفته و فایل موجود را مطابق راهنمای بالا جایگزین کنید.

 

لیست تغییرات

نسخه های آینده:

  • فارسی سازی سایر متن های باقی مانده. (تاریخ نامشخص)

 

فارسی ساز نسخه 1.6.4:

  • فارسی سازی تمامی اخبارهای اینترنتی.

 

فارسی ساز نسخه 1.6.3:

  • فارسی سازی متن های شبکه اجتماعی Lifeinvader در دنیای بازی.
  • فارسی سازی متن های شبکه اجتماعی Bleeter در دنیای بازی.
  • فارسی سازی راهنماهای لودینگ ابتدای ورود به بازی.

 

فارسی ساز نسخه 1.6.2:

  • حذف 70 درصدی ایمیل های گیم ساب در محیط بازی.

 

فارسی ساز نسخه 1.6.1:

  • رفع ایرادات یافت شده.

 

فارسی ساز نسخه 1.6:

  • فارسی سازی زیرنویس تمامی برنامه های تلویزیونی بازی.
  • فارسی سازی تمامی دیالوگ هایی که بعد از مصرف گیاه پیوت گفته میشود.
  • فارسی سازی تمامی مکالمه های تلفنی خارج از ماموریت های اصلی.
  • فارسی سازی مابقی دیالوگ های شخصیت ها حین بیرون رفتن.
  • و بطور خلاصه فارسی سازی تمامی زیرنویس های باقی مانده از حالت آفلاین بازی.

 

فارسی ساز نسخه 1.5.2:

  • رفع ایرادات یافت شده.

 

فارسی ساز نسخه 1.5:

  • فارسی سازی تمامی ماموریت های تاکسی شخصی.
  • فارسی سازی تمامی دیالوگ های داخل خانه شخصیت ها.
  • فارسی سازی نیمی از مکالمه های شخصیت ها حین بیرون رفتن.
  • فارسی سازی تمامی دیالوگ های کلاس خلبانی.
  • فارسی سازی تمامی دیالوگ های اسلحه فروشی ها.
  • فارسی سازی تمامی دیالوگ های لباس فروشی ها.
  • فارسی سازی تمامی دیالوگ های افراد حاضر در گوشه کنار نقشه ی بازی.

 

فارسی ساز نسخه 1.4:

  • فارسی سازی هر سه فیلم سینمایی بازی.
  • فارسی سازی متن پیغام گیر مخاطب ها.
  • فارسی سازی متن اتوبوس تور در شهر.
  • فارسی سازی یکی از ماموریت های وقایع اتفاقی جا مونده.

 

فارسی ساز نسخه 1.3.1:

  • فارسی سازی تمامی پیامک ها و ایمیل های ماموریت های وقایع اتفاقی و غریبه ها و عجیب الخلقه ها.
  • رفع ایرادات یافت شده.

 

فارسی ساز نسخه 1.3:

  • فارسی سازی تمامی ماموریت های وقایع اتفاقی.
  • فارسی سازی تمامی راهنمایی ها و اهداف ماموریت های وقایع اتفاقی.
  • فارسی سازی تمامی جلسات روان پزشکی مایکل.
  • فارسی سازی تمامی اهداف و راهنمایی های ماموریت های غریبه ها و عجیب الخلقه ها.
  • رفع ایرادات یافت شده.

 

فارسی ساز نسخه 1.2:

  • فارسی سازی تمامی ماموریت های غریبه ها و عجیب الخلقه ها.
  • فارسی سازی تمامی تماس های تلفنی ماموریت های غریبه ها و عجیب الخلقه ها.
  • فارسی سازی تمامی ماموریت های یدک کش.

 

فارسی ساز نسخه 1.1:

  • رفع ایرادهای یافت شده.
  • فارسی سازی دیالوگ های هنگام تعویض.

 

فارسی ساز نسخه 1.0:

  • فارسی سازی تمامی زیرنویس های ماموریت های اصلی.
  • فارسی سازی تمامی تماس ها، پیامک ها، ایمیل ها، اعلام ها و راهنمایی های مرتبط با ماموریت های اصلی.
  • فارسی سازی اکثر منوهای اصلی.
  • فارسی سازی برخی از منوهای فعالیت های فرعی.

ویدیوها

702 دیدگاه برای فارسی ساز کامل GTA V

  1. Batistuta

    درود.
    سال نو، همایون و فرخنده.
    یه پرسش داشتم.
    الان این نسخه کامل هست؟ یعنی تموم شده کار ترجمه زیرنویس؟ نهایی هستش؟ یا هنوز تکمیل نشده؟ اگر نشده، چه مواردیش مونده؟
    چون من بازی رو انجام ندادم و منتظر تکمیل فارسی ساز هستم!

    • dante h3

      سلام و درود. کاملا تمام متن های بازی ترجمه نشده و متاسفانه مشخص نیست کی بتونیم این موارد باقی مونده رو آپدیت کنیم. به طور خلاصه تمام زیرنویس ها و اکثر پیامک ها و ایمیل های داخل بازی فارسی شده. اما منوها و سایت ها و موارد دیگه ی این چنینی هنوز ناقصی داره.

  2. سعید (مالک تایید شده)

    با نسخه ۱٫۵۰ هماهنگ‌ نیست
    من اپدیت کردم بازیا از بازی خارج میشد که با پاک کردن فلدر mod مشکل حل شد
    البته کلیه سیوها هم پرید متاسفانه

    • dante h3

      سلام و درود.
      بعد از اینکه بازی رو آپدیت کردید باید همونطور که اشاره کردید فولدر مودز رو حذف کنید و دوباره فارسی ساز رو بریزید. وگرنه فایل های خود بازی آپدیت میشه و فولدر مودز نه و تداخل پیش میاد. پس فارسی ساز در اصل هماهنگه با نسخه جدید.
      اما اینکه میگید سیو هاتون پرید نمیتونه مرتبط با فارسی ساز باشه چون فارسی ساز هیچ تاثیری در این مورد نداره. ممکنه به خاطر آپدیت شدن کار کرک هم تغییر کرده باشه و در نتیجه محل ریخته شدن سیو هم عوض شده باشه. پس هنوزم ممکنه بتونید سیو هاتون رو برگردونید به شرط اینکه از محل قبلی سیو رو به محل جدید کپی کنید.

دیدگاه خود را بنویسید