Assassins Creed Origins
29,000 تومان
با خرید فارسی ساز کامل میتوانید زیرنویس تمامی ماموریت های اصلی و فرعی بازی Assassins Creed Origins را به همراه تمامی دی ال سی های آن به فارسی تجربه کنید.
توضیحات
با خرید این فارسی ساز میتوانید تمامی ماموریت های اصلی و فرعی بازی Assassins Creed Origins را به همراه تمامی دی ال سی های آن به فارسی تجربه کنید.
تنها با یکبار خرید این محصول همزمان فارسی ساز نسخه PC – PS4 را دریافت خواهید کرد.
قابلیت های فارسی ساز نسخه 1.15:
- فارسی سازی تمامی زیرنویس های بازی اصلی.
- فارسی سازی تمامی متن های غیر زیرنویس بازی اصلی.
- فارس سازی تمامی زیرنویس های دی ال سی ها.
- فارسی سازی تمامی متن های غیر زیرنویس دی ال سی ها.
راهنمای نصب فارسی ساز نسخه کامپیوتر:
برنامه نصب فارسی ساز را اجرا کرده و محل نصب بازی را انتخاب کنید.
بازی را اجرا کرده و از تنظیمات، زبان زیرنویس را به فارسی تغییر دهید.
زیرنویس را روشن کرده و برای خوانایی بهتر کادر دور زیرنویس را هم فعال کرده و نام گوینده را غیر فعال کنید.
از بازی لذت ببرید.
نکات مهم درباره نصب فارسی ساز:
فارسی ساز تنها به روی آخرین نسخه کرک شده یعنی ۱٫۵۱ و نسخه های اوریجینال قابل نصب است. در صورتی که نسخه ی قدیمی تری از بازی را در اختیار دارید لازم است نسخه ۱٫۵۱ را دانلود کنید.
چیزی به نام آپدیت ۱٫۵۲ برای نسخه های کرک شده وجود ندارد! در حال حاضر آخرین آپدیت منتشر شده برای نسخه های کرک شده ۱٫۵۱ است که فارسی ساز با آن هماهنگی کامل دارد. متاسفانه نسخه ای از کرک این بازی در بسیاری از سایت ها منتشر شده است که به کرک بدون قفل Denuvo شناخته میشود. این کرک به اشتباه ورژن بازی را به ۱٫۵۲ تغییر میدهد و باعث عدم هماهنگی فارسی ساز و مشکلات دیگری در بازی میشود. در صورتی که ورژن بازی به این صورت در منوی اصلی نمایش داده شد، کرک ۱ را از اینجا دریافت کنید و روی بازی بریزید. در صورتی کرک ۱ مشکل را حل نکرد میتوانید کرک ۲ را از اینجا دانلود و امتحان کنید.
در صورتی که پس از ریختن کرک های بالا مشکلی در اجرای بازی به وجود آمد و بازی بدون هیچ اروری قبل از اجرا شدن به طور خودکار بسته میشد، از تنظیمات ساعت ویندوز set time automatically را غیر فعال کنید تا بازی دوباره اجرا شود. در صورتی که این روش کارساز نبود بازه زمانی کامپیوتر (time zone) را از تنظیمات ساعت به محلی به جز تهران تغییر دهید.
در برخی موارد نصب بازی در درایو سی، سیستم امنیتی ویندوز و نرم افزارهای آنتی ویروس مانع اجرای صحیح فارسی ساز میشود. در صورتی که مطابق راهنمای نصب عمل میکنید اما فارسی ساز نصب نمیشود، مطمئن شوید که موارد ذکر شده مشکلی برای اجرا شدن صحیح فارسی ساز ایجاد نمیکند.
اگر مطمئن هستید که مشکل شما مربوط به دو موارد بالا نمیشود و ورژن بازی شما هم ۱٫۵۱ است، با پشتیبانی تلگرام تماس بگیرید و مشکل را با توضیحات کامل مطرح کنید.
نسخه ی هماهنگ کامپیوتر:
هماهنگ با تمامی نسخه های کرک شده 1.51 و اورجینال.
تست شده با نسخه فیت گرل و استیم.
پیش نیازهای نصب فارسی ساز پلی استیشن ۴:
قبل از نصب فارسی ساز لازم است که کنسول شما کپی خور باشد و هک ۵٫۰۵ یا جدیدتر روی آن نصب باشد.
در غیر این صورت نصب فارسی ساز روی دستگاه ممکن نیست و در صورتی که ورژن پایین تری از هک روی دستگاه شما نصب باشد، برای نصب و اجرای صحیح فارسی ساز تضمینی وجود ندارد.
همچنین فارسی ساز تنها با نسخه CUSA05625 بازی هماهنگ است و به خاطر مشکلات فنی قادر به هماهنگی این فارسی ساز با سایر نسخه ها نیستیم.
اگر هنوز این نسخه را دانلود نکردید و قصد دانلود بازی را دارید، بهتر است بازی را از لینک زیر دانلود کنید تا از هماهنگی بازی با فارسی ساز اطمینان کامل داشته باشید.
راهنمای نصب فارسی ساز پلی استیشن ۴:
فارسی ساز را دانلود کرده و به روی یک فلش بریزید.
(حجم این فارسی ساز حدود چهارصد مگابایته.)
فلش را به PS4 متصل کنید و به مسیر Settings > Debug Settings > Game > Package Installer بروید.
فایل Assassins-Creed-Origins-FarsiSaz-GameSub-V1.1.pkg را انتخاب کرده و نصب کنید.
بازی را اجرا کرده و از تنظیمات، زبان زیرنویس و منو را به فارسی تغییر دهید.
زیرنویس را روشن کرده و برای خوانایی بهتر کادر دور زیرنویس را هم فعال کرده و نام گوینده را غیر فعال کنید.
از بازی لذت ببرید.
توجه ۱: فارسی ساز نسخه پلی ۴ تنها بازی اصلی را فارسی میکند و متاسفانه به خاطر مشکلات فنی امکان فارسی سازی دی ال سی ها وجود ندارد.
توجه ۲: مشکلی مانند گیر کردن بازی بعد از باز کردن نقشه در نسخه پلی ۴ وجود دارد که ممکن است گاهی رخ دهد. متاسفانه هنوز نتوانستیم علت این مشکل را پیدا کنیم و قادر به حل آن نیستیم.
محصولات مرتبط
-
18,000 تومانThe Evil Within 2
-
6,000 تومانLiS: Before the Storm Episode 3
-
6,000 تومانLiS: Before the Storm Episode 1
-
6,000 تومانTWD The Final Season Episode 3
ٍE3 –
سلام در اپدیت جدید که اخر ماه میاد لطفا کرک جدید که زیرنویس باهاش هماهنگ بشه که معروف هست به حذف قفل های بازی وورژن را بعد کرک کردن ۱٫۵٫۲ میکنه فارسی ساز را این قابلیت بهش اضافه کنید تا با این کرک و ورژن هم هماهنگ باشه.چون کرک ورژن۱٫۵٫۱ هر دو کرک تا ساعت کشور بجز تهران قرار ندهیم برا بعضی سیستم ها اجرا نمیشه بازی البته نه همه سیستم ها ولی کرک جدید احتیاج به تغیر کشور ساعت نداره و راحت اجرا میشه چون بعضی ها بخاطر کار با کامپیوترشون نمیتونن کشور ساعت بجز تهران عوض کنن واحتیاجش دارن و اگه در اپدیت جدید فارسی ساز کرک جدید هم ساپورت بشه کاربران حق انتخاب دارن و کسانی که با ورؤن کرک ۱٫۵۱ راحت نیستن هم میتونن با کرک جدید ۱٫۵۲ اجرا کنن فارسی ساز را .شما ببینید در سایت reddit در فایل NFO گروه codex کرک کننده بازی ویژگی های کرک جدید حذف کننده قفل های بازی را چی نوشته
dante h3 –
سلام.
اینو امتحان کنید و خبرشو بهم بدید. کرک ۱٫۵۲ رو بدون نصب فارسی ساز روی بازی بریزید و بازی رو اجرا کنید. بعد از تنظیمات سعی کنید زبان متن بازی رو به چیزی جز انگلیسی تغییر بدید. اگه بازی کرش نکرد پس حداقل این کرک شاید بدون ایراد باشه، ولی اگه کرش کرد دیگه مشکل اصلا ربطی به فارسی ساز نداره و یکی از ایرادهای بزرگ این کرک که تونستیم تا اینجا پیدا کنیم همینه که گفتم. ایراد دومش اینه که اگه فایل های بازی تغییری کنه بازم بازی اجرا نمیشه که به همین خاطر نمیتونیم اصلا فارسی ساز براش بسازیم.
پس خلاصه بهتون بگم حل مشکلات این کرک از تخصص من خارجه و نمیتونم کاری در این مورد بکنم و در مقایسه با بقیه ایرادهایی که کرک ۱٫۵۲ داره، تغییر ساعت کامپیوتر مشکل خیلی کوچیکیه.
Alireza-kakoee (خریدار محصول) –
با درود و خسته نباشید من این نسخه رو خریداری کردم عالیه کارتون ممنون از شما فقط یه مشکل دارم و اونم اینه که هر وقت وارد بازی میشم باید برم تو قسمت تنظیمات و زیرنویس رو رو فارسی بزارم یعنی هر بار که از بازی میام بیرون دوباره میرم تو بازی باید برم تو قسمت تنظیمات و زیرنویس رو فعال کنم و بزارم رو قسمت فارسی . میخواستم ببینم این مشکل از فارسی ساز هست یا من جایی اشتباه کردم موقع نصب ممنون میشم راهنماییم کنید . نسخه ائدیسه رو هنوز امتحان نکردم ببینم این مشکل رو داره یا نه ممنون از شما
dante h3 –
سلام و درود. این مشکل رو من قبلا توی ادیسه خودم داشتم و هیچ ارتباطی بین این مشکل و فارسی ساز پیدا نکردم. برای امتحان میتونید دوباره بازیتون رو به حالت اولیه برگردونید و تست کنید. فکر میکنم این مشکل مربوط به کرک باشه یا چیز دیگه ای. ولی به خاطر اشتباه توی مراحل نصب فارسی ساز یا خود بازی نیست.
احسان حاجیان (خریدار محصول) –
نسخه تور اکتشاف کی زیرنویسش آماده میشه برایps4همdlcونسخه توررو زیرنویس میکنین لطفابرای ps4هم بذارین-یه سوال دیگه اینکه شمابرای ایکس باکس وان فارسی سازدرست نمیکنیدلطفابررسی کنیدچون ایکس باکس وان هک شدن دستگاه و بازیاش آسونتره ووقتیps4روتونستیدحتمااون هم میتونید ممنون
dante h3 –
سلام و درود. احتمالا همزمان با نسخه کامپیوتر ترجمه دی ال سی ها و تور اکتشاف به نسخه پلی ۴ هم اضافه میشه. البته همونطور که قبلا توی توضیحات ذکر کردم فعلا برای فارسی سازی دی ال سی ها روی نسخه پلی ۴ مشکل داریم و متاسفانه این احتمال که اصلا حل نشه وجود داره.
Anvick –
سلام.ببخشید من میخواستم با امتیاز هایی که کسب کردم زیرنویسو بخرم ولی هر کاری می کنم نمیشه؟
dante h3 –
سلام و درود. در صورتی که امتیاز شما برای خرید محصولی کافی باشه بعد از اضافه کردن به سبد خرید گزینه خرید با امتیاز هم نمایش داده میشه. شما در حال حاضر ۱۳۳۰ امتیاز دارید و برای خرید این محصول کافی نیست.
احسان حاجیان (خریدار محصول) –
دانته جان این بازی برایps4 موقعی که دکمه نقشه رووسط بازی میزنی بازی هنگ میکنه ودکمه هادیگه کارنمیکنه خیلی رواعصاب میره بخصوص وسط مراحل بازی باشی-دکمه وسط دستهps4رو میزنی میره رو نقشه ولی بعدش هنگ میکنه لطفابررسی کنین ممنون-توروخدازودترآپدیت جدیدبدیدبیرون برای این بازی-لطفااین موردروبررسی کنیدممنون
dante h3 –
سلام و درود. من تمام دیروز رو روی این مسئله کار کردم اما متاسفانه هنوز نتونستم راه حلی براش پیدا کنم. مشخص نیست این مشکل رو اصلا میشه حل کرد یا خیر اما بازم در آینده اگه وقتم آزاد شد سعی میکنم روش بیشتر زمان بذارم. برای فعلا این مورد رو به توضیحات اضافه میکنم و اگه شما هم حس میکنید با این شرایط نمیتونید بازی کنید میتونید با ایمیل [email protected] در تماس باشید تا هزینه ـتون رو برگردونم.
pooyavga9800 (خریدار محصول) –
درود . جساراتا اون نسخه تور اکتشاف کی زیرنویسش آماده میشه؟
dante h3 –
سلام و درود. با مابقی دی ال سی ها ترجمه این قسمت هم اضافه میشه. تقریبا تا اواخر ماه.
Dz –
سلام من ترجمه رو برایhiden ones و curse of Pharos گرفتم دقیقا کی این دوتا ترجمش تکمیل میشه
dante h3 –
سلام و درود. احتمال زیاد تا آخر ماه قرار میگیره اگر نه اوایل ماه آینده.
amir (خریدار محصول) –
سلام.دستتون درد نکنه کارتون حرف نداره.من که تا الان راضی بودم از زیرنویس حالا درسته بعضی ایرادات کوچیکی هم داره که اونم طبیعیه .فقط نمیشه کمی اپدیتش سریعتر بیاد مثلا تا اخر هفته یا اوایل هفته بعد؟چون مراحل اصلی رو تقریبا رفتم نمیخوام بخاطر مراحل ترجمه نشده وقفه بیفته براش.امکانش باشه که خیلی عالی میشه.بازم تشکر
dante h3 –
سلام و درود. یه قسمتی از متن هنوز دست مترجمه و دقیقا مشخص نیست کی تحویل داده بشه. به احتمال زیاد تا آخر ماه کار تکمیل میشه ولی اگه زودتر ترجمه به دستمون رسید ممکنه توی هفته آینده هم قرار بگیره.
Farhad (خریدار محصول) –
ممنون.
pooyavga9800 (خریدار محصول) –
درود . قسمت موزه بازی (تور اکتشاف) زیرنویس نشده ؟ توی ذوقم خورد 🙁
dante h3 –
سلام و درود.
این مورد جزو دی ال سی ها به حساب میاد و بعدا به همراه سایر دی ال سی ها ترجمه این قسمت هم اضافه میشه.
omidomid (خریدار محصول) –
سلام . ببخشید . من دیروز زیرنویس رو خریدم و ازش راضیم و خیلی بخاطر زحمات شما هم تشکر فراوان دارم . ولی فونت بازی کمی ناخواناست و بعضی کلمات خوانده نمیشه . خواهش دارم که یک فونت جدید مثل بازی l.a.noire برای بازی بذارید . با تشکر و درود فراوان
dante h3 –
سلام و درود. متاسفانه برای این بازی به خصوص نمیشه فونت رو تغییر داد.
Reza gamer (خریدار محصول) –
سلام و خسته نباشی به عوامل سایت میخواستم درخواست کنم بازی رزیدنت اویل ریمیک۳ که اومد ترجمه کنید و بازی داینگ لایت که جزو بهترین بازیها میباشد با تشکر…. من فارسی ساز بسیاری از بازیها را نصب کردم واقعا فوق العاده بود تشکر بابت زیر نویس کردن بازیها
dante h3 –
سلام و درود. اویل ۳ در حال ترجمه ـست اما برای داینگ لایت فعلا برنامه ای نداریم.
Gnboy (خریدار محصول) –
سلامی دوباره خدمت دوست عزیز دانته
اقا مشکلی گه گفتم برای پلی ۴ بود لول ۱۶ بود که مرحله جدید لود میشد بعد همین که صفحه سیاه لودینگ میرفت و میخاس وارد مرحله بشه یهو قفل میزد و باید میومد بیرون
حقیقتش بهش گفتم زبان بازی و زیرنویسو به انگلیسی برگردونه و خوشبختانه درست شد
ابوالفضل –
با خبر ترجمه بازی فالوت ۴ دیگه فقط چهار بازی بزرگ دیگه در لیست گیم ساب جاشون خالیه ، mass effect 2 ، mass effect 3 ، Dragon Age Inquisition و Skyrim . میدونم سرتون خیلی شلوغ ولی امیدوارم ترجمه این چهار بازی رو بعد از فالوت و ردد ۲ در نظر داشته باشید
Gnboy (خریدار محصول) –
سلام آقا من برای داداشم این بازیو نصبیدم میگه تا لول ۱۶ رفته بعد دیگه جلوتر نمیره:(
مشکل چیه
دوستان کسی این لولو رد کرده؟؟
میگه یه صفحه سیاه میاد و جلو نمیره
dante h3 –
سلام و درود.
این مشکل مربوط به نسخه پلی ۴ میشه یا پی سی؟
اگه برای کامپیوتره و شرایطش رو دارید بررسی کنید ببینید بدون فارسی ساز هم چنین مشکلی رخ میده یا نه و اگه فقط با فارسی ساز بود ممنون میشم لینک سیوتون رو برای من بفرستید.
amir (خریدار محصول) –
سلام خسته نباشید.الان که همه دی ال سی های بازی اساسین کرید اودیسه کرک شده و نسخه جدید ۱٫۵٫۳ فیتگرل الان اومده میخاستم بدونم زیرنویس فارسیش برای این نسخه ها کار میکنه یا باید اپدیت بدید براش؟(من نسخه قدیمی بازی رو دارم گفتم اگه لازمه جدید رو دانلود کنم)
dante h3 –
سلام و درود. برای ادیسه فعلا فارسی ساز رو با نسخه جدید تست نکردیم. ممکنه فارسی سازی که برای نسخه اورجینال قرار دادیم با این نسخه جدید هماهنگ باشه ولی اگه نبود طی روزهای آینده هماهنگ میشه.
IXMEHDI –
منم میگم اون سایت در اصل داره دزدی میکنه هر بازی که گیم ساب ترجمه میکنه اون سایت به طور رایگان ترجمه میکنه و میگزاره
واقعا تف تو ذاتش
Samuel –
سلام و خسته نباشید، بازیSkyrimهم بازی خوبیه، آیا قصد و تصمیمی برای ترجمه کردنش دارید؟
dante h3 –
سلام و درود. در نظر داریم این بازی رو ولی با توجه به بازی های بزرگ دیگه ای که داریم ترجمه میکنیم بعید میدونم به این زودی بتونیم روی این بازی کار کنیم.
ابوالفضل –
سلام به اقا IXMEHDI عزیز چرا فکر میکنی این سایت باید هماهنگی کنه تا بازی تکراری ترجمه نکنه اون یکی سایت داره با این کار کثیفش منتظر میمونه که این سایت چه بازی رو ترجمه میکنه تا بیاد همون رو ترجمه کنه تا ضربه بزنه به این سایت فکر کرده کار شاخی میکنه تف به ذاتش این همه بازی تو دنیای گیم ،انگشت میزاره رو بازیهای گیم ساب بعدشم فکر کرده با ارائه یک پروژه رایگان بی کیفیت فکر کرده همچی براش گل و بلبل میشه شما بهتر به اون سایت بگی که دست از این کار بچگانه بکشه من میدونم جوابش چیه ما از مدتها قبل برنامه داشتیم ،آره جان … ، باید دست دانته رو بوسید که کارهای بزرگی رو برای ترجمه قرار میده و واقعا کیفیت کارشون عالی بوده
IXMEHDI –
سلام ، چرا گروهی دیگه ای منتظرند تا ببین شما چه بازی رو میخواهید ترجمه کنید اونا هم همون بازی رو ترجمه میکنن مثل ردد و مترو و …..
رایگان هم میدنش بیرون که مال شما به فروش نره ، من خودم به شخصه اگه بازی های تکراری ترجمه شده باشن فقط از سایت شما میگیرم حتی اگه گرون باشند، خواهشا باهم دیگه همکاری کنید که دیگه کارهای تکراری بیرون نیاد، با تشکر
Red Dead Redemption 2 –
سلام چرا این بازی دو تا توی صفحه هست؟ فرقش چیه چرا اون گرون هست و این ارزون؟ Red Dead Redemption 2 چه خبر؟
dante h3 –
سلام و درود.
دوتا بازی مختلفه یکی اساسین اورجین و اون یکی اساسین ادیسه. برای همین دو صفحه و قیمت جدا داره.
رد دد هم در حال ترجمه ـست و فعلا تاریخ تکمیل کار مشخص نیست.
حمید تنگستانی (خریدار محصول) –
سلام سال نو مبارک
یک سوال داشتم
زیرنویس بازی assassins creed orgins از شما خریداری کردم دو ساعت اولش خوب کار کرد بعد از دو ساعت زیرنویس فارسی رفت بجاش زیرنویس عربی شد راه حلی است درست بشه یا قسمتی ازش ترجمه نشده
dante h3 –
سلام و درود. احتمالش خیلی زیاده که وارد مراحل مربوط به دی ال سی ها شده باشید. ماموریت های مرتبط با دی ال سی ها هنوز ترجمه نشده و با آپدیت های بعدی قرار میگیره.
mehdi –
سلام و درود مدیر عزیز
یه زمانی بود من به نوبه خودم ۴ ستاره به شما می دادم در نظراتم . اما الان به جرات و با توجه به افزایش تعداد بازیها و انتخابهاتون و کیفیت زیرنویسها و خصوصا مجدد میگم خصوصا افزایش سرعت کارهاتون تعلق ۵ ستاره واجبه. قولی که برای افزایش سرعت کار داده بودید عملی شده. اما اگر قرار بود ۶ تا ستاره بدیم یه کمی دیگه کار داره تا ۶ ستاره طلایی با عشق بگیرید!!!!!!، فقط بخاطر کمی پایین بودن سرعت کار. که امیدوارم باز شاهد افزایش سرعت تکمیل زیرنویس ها باشیم که فرمودی برای افزایش سرعت تکمیل بازیها ، برنامه دارید امسال. سپاس. ضمنا دوست عزیز تشکر مجدد بابت پرداختن به رد دد ۲ و مترو و امیدوارم به بقیه بازیها که رای آوردند در نظر سنجی طبق رتبه ای که آوردند توجه کنید. بازیهای چون فارکرای ۵ و فالوت ۴ که نمیدونیم مشکلان فنی حداقل این دو بازی در این تقریبا یک سالی که از نظر سنجی گذشته رفع شده یا خیر . آیا در ماههای اینده زیرنویس میشن یا خیر؟
بسیار متشکریم از جوابتون. از همکاری شما با گیم ویو هم خوشحال شدیم. هر چند در غالب دو کار بوده و تمام.
dante h3 –
سلام و تشکر. یه چند روز دیگه منتظر بمونید انشالله به شش ستاره هم نزدیک میشیم. اما یه سری مسائل هست که هنوز باید روشون کار کنیم همونطور که اشاره کردید.
سعید (خریدار محصول) –
سلام خسته نباشید
بنده چند سال سایت شما میشناسم اما هیچ وقت ازتون خرید نکردم مهم ترین و بزرگترین دلیلش هم این بود که زمان زیادی طول میکشید تا یک بازی زیرنویس کنین و برای بنده و شاید خیلی از دوستان دیگه که صبرمون کمتره بد ترین اتفاق ممکنه جوی که از خیر بازی کردن با زیرنویس میگذریم بدون زیرنویس بازی میکنیم. نمونش هم بازی های مثل gta . ویچر۳ که زمان زیادی طول کشیدتا بطور کامل زیرنویس بشه و همین خودش باعث شد که زیرنویس این دو بازی نخرم .
اما وقتی دیدم بازی اساسین اودیسه به این سرعت و بطور کامل زیرنویس کردین خوشحال شدم خریدمش . بازی اساسین اورجین هم یهتون اعتماد کردم و به امید این که مثل اودیسه به سرعت ترجمش کنین یک سال ترجمش طول نکشه ازتون خریدم تا کمکی بشه بهتون وقتی زیرنویسش کامل شد بازی کنم.
امیدوارم بقیه کاراهاتون هم به سرعت وکامل زیرنویس بشه جوری که احتیاج به اپدیت نداشت باشه . که اگه بشه خیلی خوب میشه. باعث میشه افرادی مثل من که صیرشون کمتره ترغیب بیشن ازتون خرید کنن.
ممنون از زحماتتون موفق پایدار باشین.
مهدی شالباف زاده –
سلام برنامه ای برای واچ داگز ۲ ندارید؟
dante h3 –
سلام و درود. فعلا برنامه قطعی برای این بازی نداریم.
saeedzare138 (خریدار محصول) –
salam agar mishe bazi mafia 2 ro farsi konid va hamchenin bazi haye assassain creed etzio ro farsi konid sepas
dante h3 –
سلام و درود. خیلی سخت میتونیم بازی های قدیمی رو ترجمه کنیم و فعلا برای این دو بازی که اسم بردید برنامه ای نداریم.
M47 (خریدار محصول) –
سلام و درود به همه اعضای گروه گیم ساب عزیز – خواستم یاد آوری کنم بازی METAL GEAR SOLID V THE PHANTOM PAIN یادتون نره برای ترجمه چون واقعا دیگه وقتشه بعد این همه مدت . ممنون و متشکر از همتون
fernas (خریدار محصول) –
سلام.امروز بازی رو نصب کردم.بازی در ابتدا وقتی اجراش می کردم فقط عکس اولیه بازی روی دسکتاب ظاهر میشد و دیگه هیچی بالا نمی اومد چنتا کرکم امتحان کردم بازم نشد تا اینکه زمان رو از حالت اتوماتیک به دستی تغییر دادم همنوطور که گفته بودید درست شد و اجرا شد.(البته نیاز نیس از تهران خارج کنید فقط ساعت رو بصورت دستی تنظیم کنید کافیه )
بعد زیرنویس رو نصب کردم و بدون هیچ مشکلی اجرا شد دستتون درد نکنه.
فقط چنتا مورد می خواستم بگم در مورد زیرنویس.
۱) امکانش هست رنگ زیرنویس شخصیت اصلی با بقیه شخصیت ها متفاوت باشه؟چون وقتی دونفری حرف میزنن گاهی ممکنه ادم گم کنه حرفارو
۲)بعضی توضیحات بازی در مورد دکمه ها که حین بازی نوشته میشه(tutorial بازی) یا بعضی اطلاعات در مورد ماموریتها که سمت راست صفحه باز میشه اونا هنوز انگلیسی هستند در اپدیت بعدی رفع میشه یا برنامه ای ندارید برای اونا؟
۳) در ابتدای بازی راهنمای بازی برای دکمه پرش نوشت سردابه! متوجه نشدم واقعا تو بازی اینجوریه یا نه .چون در بقیه قسمتها نوشت :پرش به بالا
تقریبا یک ساعت بازی کردم در ادامه بازم چیزی خاصی بود میگم.
dante h3 –
سلام و سال نو مبارک.
۱- هر بازی یه سری امکاناتی در این موارد در اختیارمون قرار میده و متاسفانه امکان تغییر رنگ متن در این بازی وجود نداره. به خصوص براساس شخصیتی که صحبت میکنه.
۲- موارد ترجمه نشده در آپدیت های بعدی اضافه میشه از جمله مواردی که اشاره کردید.
۳- اینم درست میکنیم توی آپدیت آینده.
saeed (خریدار محصول) –
سلام. دانته یه مشکل دیگم هست، زیرنویس روی حالت فارسیه وقتی از بازی بیرون میام و مجدد بازی رو اجرا میکنم زبان زیرنویس انگلیسی نشان داده میشه و باید مجدد زبانشو از توی منو فارسی کنم. به نظر ایراد از فارسی‌سازه!
dante h3 –
سلام و سال نو مبارک. درباره سایز زیرنویس متاسفانه راه حلی نداره و با توجه به مشکلات فنی کار نمیتونم در این مورد کاری کنم. درباره اینکه زبان بازی خود به خود برمیگرده به انگلیسی میتونید با حذف فارسی ساز امتحان کنید. من برای خودم قبلا سره ادیسه پیش اومده بود این مشکل و تا جایی که تست کردم ارتباطی به فارسی ساز پیدا نکردم و شاید از کرک باشه.
Erfan77 –
سلام. چرا ۲ تا بازی شاهکار Ori and the Will of the Wisps و ori and the blind forest رو ترجمه نمیکنید؟
dante h3 –
سلام و سال نو مبارک. قبلا سره نسخه اول مشکلات فنی داشتیم. در حال حاضر هم روی بازی های بزرگ زیادی کار میکنیم که متاسفانه امکان ترجمه این دو بازی رو نداریم.
saeed (خریدار محصول) –
سلام. دانته تست کردم اودیسه از توی تنظیمات قابلیت تغییر سایز زیرنویسو داره. اما اوریجین متاسفانه نداره. ببین خودت میتونی راهی براش پیدا کنی؟
Aref Nikoo (خریدار محصول) –
سلام خیلی ممنون بابت زیرنویس
برنامه ای برای زیرنویس بازی Control دارید؟
dante h3 –
سلام و سال نو مبارک. خیر برنامه ای برای این بازی نداریم.
saeed (خریدار محصول) –
دانته جان راستی یه مورد دیگه که به ذهنم رسید بجز زیرنویسها که وسط چین و اوکی هستن، کل بقیه مطالب فارسی شده همگی چپ‌چین هستند در صورتی که همگی باید راست‌چین باشند. این مورد و مورد پست قبلیم رو اوکی کنید کیفیت زیرنویس رو یک پله پیشرفت دادید.
dante h3 –
سلام و سال نو مبارک.
از تنظیمات قسمت زبان فکر کنم یه راهی برای تغییر سایز زیرنویس باشه. درباره راست چین بودن هم متاسفانه به نظر نمیاد شدنی باشه ولی یه مقدار روش کار میکنم اگه راهی بود انجام میدم.
saeed (خریدار محصول) –
سلام. دانته سایز زیرنویس یکم بیش از حد بزرگ بنظر میرسه. راهی هست کوچکترش کرد؟
صیاد –
سلام و سال نو مبارک . می خوستم بپرسم که چجوری می تونم بفهمم که من از خرید های قبلیم چند امتیاز دارم و چجوری میتونم ازشون استفاده کنم ؟
dante h3 –
سلام و سال نو مبارک. اگه امتیاز شما برای خرید محصولی کافی باشه بعد از اضافه کردن به سبد خرید در صفحه پرداخت گزینه خرید با امتیاز هم نمایش داده میشه. در حال حاضر هم حدود ۹۹۰۰ امتیاز دارید.
Mr.Black –
سلام دوستان
من میخواستم این فارسی سازو بخرم ولی وقتی نظرات رو خوندم فهمیدم یکسری مشکلات وجود داره اما درست مشکلو متوجه نشدم.
سوال بنده اینه که اگه من فارسی سازو خریدم باید از کدوم ورژن بازی استفاده کنم تا مطمئن باشم درست کار میکنه.
خیلی ممنون.
dante h3 –
سلام و سال نو مبارک.
فارسی از به طور کامل با نسخه ۱٫۵۱ بازی هماهنگه و اگه این نسخه رو دانلود کنید مشکلی در رابطه با هماهنگی وجود نداره.
یه مسئله ای هم درباره کرک بازی هست که در توضیحات ذکر شده و راه حل داده شده. در نهایت اگه بازم برای نصب مشکلی بود با ایمیلی که توی توضیحات ذکر شده تماس بگیرید تا فارسی ساز رو خودمون براتون نصب کنیم.
salar6600 (خریدار محصول) –
سلام خسته نباشید برنامه ای برای زیرنویس کردن دارک سولز ۳ ندارین
dante h3 –
سلام و سال نو مبارک. فعلا برنامه ای نداریم.
Omid –
سلام
لطفا یه تاریخ واس red dead 2 بگید
حدودا تاریخ انتشارش رو بگید بدونیم چقدر منتظر بمونیم
dante h3 –
سلام و سال نو مبارک. حداقل تا آخر فروردین نمیتونم تاریخی بگم و باید یه مقدار ترجمه پیش بره. اما یه بازه زمانی چند ماهه ترجمه زمان میبره.
Nima2598 (خریدار محصول) –
سلام بازی من آپدیت ۱٫۲۱ هس زیر نویس فارسی جواب نمیده راه حلی هس. آگه نمیشه می شه اپدیت جدید رو به من بفرستید هر جا میگردم اپدیت را پیدا نمیکنم ممنون میشم.
dante h3 –
سلام و سال نو مبارک. معمولا برای نسخه های کرکی آپدیت منتشر نمیشه و نسخه جدید بازی رو از ابتدا برای دانلود قرار میدن. متاسفانه برای فعلا نمیتونیم فارسی ساز رو با نسخه ۱٫۲۱ هماهنگ کنیم و بهتره نسخه ۱٫۵۱ رو دانلود کنید. اگه اشتباه نکنم برخی دی ال سی ها در نسخه ۱٫۲۱ هم موجود نیست و در نهایت برای تجربه کل بازی دانلود ۱٫۵۱ لازمه.
fernas –
سلام دانته جان.میخواستم بدونم این ۲۰ درصد باقی مانده از زیرنویس تا هفته ی بعد قرار میگیره؟چون می خوام وقتی زیرنویس تکمیل شد بازی کنم.
دوم اینکه برای تابستونم باز تخفیف می زارید؟
dante h3 –
سلام و سال نو مبارک. فکر نمیکنم توی هفته آینده بتونیم کار رو قرار بدیم. هفته بعدش محتمل تره.
saeed (خریدار محصول) –
سلام. دانته ببخشید پست قبلیم منظورم ورژن ۱.۵۱ بازی بود. من نسخه فیتگرل رو از دانلودها گرفتم بعد از نصب در محل نصب بازی ۲ تا پوشه کرک فیکس و اورجینال هم ریخته میشه. امتحان کنید یکیش رو سیستمتون جواب میده و دیگه مشکلات ساعت و ریجن ویندوز رو نخواهید داشت. واسه من کرک اورجینال جواب داد.
dante h3 –
سلام و سال نو مبارک. ممنونم از توضیحات کاملتون. بله من کرکی که گفتید رو تست کردم و این مشکل برطرف شده و توضیحاتم تغییر دادم.
Ehsan Hajian (خریدار محصول) –
دانته جان این بازی برایps4 موقعی که دکمه نقشه رووسط بازی میزنی بازی هنگ میکنه ودکمه هادیگه کارنمیکنه خیلی رواعصاب میره بخصوص وسط مراحل بازی باشی-دکمه وسط دستهps4رو میزنی میره رو نقشه ولی بعدش هنگ میکنه لطفابررسی کنین ممنون
dante h3 –
سلام و سال نو مبارک. این مشکل رو بررسی میکنم و در صورت امکان برطرف میشه. اما متاسفانه تا چند روز آینده به پلی ۴ دسترسی ندارم و یکم زمان میبره بررسی رو شروع کنم.
Alireza-kakoee (خریدار محصول) –
دوستانی که مشکل کرک دارن نسخه فیتگرل که سایت دانلودها قرار داده ورژن ۱٫۵۱ رو دان کنید و بدون مشکل هم بازی رو اجرا کنید هم زیرنویس رو فعال میشه فقط یه نکته که من اون دفعه هم گفتم ولی مثل اینکه دوستان توجهی نکردن بهش تو قسمت تنظیماتساعت ویندوزتون گزینه adjust for daylinght saving time automaticaly رو روی off بزارن ساعت میره رو حالت قدیم یعنی ساعت کامپیوترتون قدیم میشه و بازی اجرا میشه . یعنی ساعت کامپیوتر همون تهران میمونه فقط به صورت قدیم یک ساعت عقبه . با این کار بازی برای من هم اجرا شد هم رینویس بدون مشکل فعال شده
طاها –
اقا جان هر کی دوست دارید بازی resident evil 3 remake ترجمه کنید
خواهشا اگر کرکشم دیر اومد قبلش ترجمه کنید تا کرک اومد سریع بدید بیرون
ممنون بابت سایت خوبتون
aida90 (خریدار محصول) –
سلام میشه یه تاریخ تقریبی واسه زیرنویس رد دد بگید …دارم لحظه شماره میکنم بیاد…در ضمن سال نو هم مبارک
dante h3 –
سلام و سال نو مبارک. فعلا نمیتونم تاریخی حتی تقریبی هم بدم و لازمه یه مقدار ترجمه پیش بره تا ببینیم سرعت پیشرفت کار چطوریه. اما یه بازه زمانی چند ماهه ترجمه طول میکشه.
Ali_srd –
عااااااالیه…مرسی بابت زحماتتون.میخواستم اگه میشه بدونم که چه بازی های دیگه ای رو هم برای ترجمه در نظر دارید و اینکه آیا Resident Evil 3 هم تو لیستتون هست؟…لطفا زود جواب بدید چون اگه میخواید ترجمش کنید من بازی نکنمش تا ترجمه بشه.
dante h3 –
سلام و سال نو مبارک. احتمال ترجمه شدن اویل ۳ وجود داره ولی باید زمان عرضه بررسی کنیم. در حال حاضره هم در حال ترجمه مترو و رد دد هستیم.
…… –
سلام خسته نباشید
فارسی ساز رد دد کی قرار میگیره
منظورتون از بازه چند ماهه بیش از ۲ ماهه؟
dante h3 –
سلام و سال نو مبارک. همونطور که قبلا گفتم فعلا نمیتونم تاریخی حتی تقریبی بدم و باید حداقل تا آخر این ماه ترجمه پیش بره تا من ببینم سرعت پیشرفت پروژه چقدره. اما با توجه به حجم کار محتمل تره بیشتر از دو ماه طول بکشه ترجمه.
saeed (خریدار محصول) –
این نسخه بدون قفل رو دیگه نمیدانم دوستان از کجاشون درآوردن؟! بازی قفل دنوو داره و برای ورژن ۱.۵۲، ۲ تا کرک موجوده. کرک اورجینال(اولیه) کودکس و کرک فیکس کودکس. اون ۲ تا رو بگیرید ببینید روی سیستمتون کدوم بهتر جواب میده. تمام.
dante h3 –
در واقع اصلا ورژن ۱٫۵۲ وجود نداره! شما اگه نسخه استیم رو هم بگیری میبینی نوشته ۱٫۵۱٫ سازنده کرک بدون Denuvo این اسم رو روی کرک خودش گذاشته تا یجورایی متمایز بشه از بقیه کرک های موجود. اما جدا از مشکلاتی که برای فارسی شدن به وجود میاره با این کرک حتی نمیشه زیرنویس انگلیسی خود بازی رو فعال کرد!
fernas –
سلام.دانته شما خودتم با بازی یا زیرنویس مشکل داری؟منم از دانلودها نسخه فیتگرل ۱٫۵۱ رو دانلود کردم البته نمیدونم قفل دنوو روش اعمال شده یا نه.چون اونجا دوتا کرک گذاشتن یکی فیکس یکی بدون دنوو.شما کدوم رو نصب کردی؟
dante h3 –
سلام و سال نو مبارک.
خود زیرنویس یا بازی مشکلی نداره ولی متاسفانه کرک های متفاوت بعضی هاشون مشکلات خاص خودشون رو داره.
یه کرک هست که توی توضیحاتم اشاره کردم که جدا از فارسی سازی اصلا نمیشه گزینه زیرنویس رو توش فعال کرد! یه کرک دیگه هم هست که قبلا مشکلی نداشتم باهاش ولی از وقتی ساعت رو کشیدن جلو اگه منطقه زمانی کامپیوتر تهران باشه بازی اجرا نمیشه (شایدم از قبل این مشکل بوده ولی به دلیلی برای من نشون نداده). من صد در صد اینو توصیه میکنم به همه و جز موردی که گفتم مشکلی نداره.
یه کرک دیگه هم فکر کنم باشه (یا شایدم نسخه تغییر یافته کرک دومه) که هنوز خودم تست نکردم.
پیمان (خریدار محصول) –
کرکی که گذاشتی بازی رو از کار میندازه و دیگه اجرا نمیشه! دانته همین ورژن بدون دنوو رو اوکی کن. با شرایط فعلی باید از اول دانلود کرد با این سرعت وحشتناک اینترنت
dante h3 –
سلام و سال نو مبارک. متاسفانه هماهنگ سازی فارسی ساز با کرک به صورت جداگونه از علم من خارجه. اما درباره خود همین کرک باید بگم جدا از فارسی ساز هم ایراد داره. کافیه بدون نصب فارسی ساز هم سعی کنید گزینه زیرنویس رو فعال کنید یا زبان بازی رو عوض کنید، همون موقع کرش میکنه!
درباره کاهش فریم ریت نظری ندارم و توی تست های خودم با اینکه سیستم ضعیفی دارم متوجه همچین چیزی نشدم. درباره اجرا نشدن بازی هم از وقتی ساعت ها تغییر کرده نمیدونم چرا اگه منطقه زمانی کامپیوتر روی تهران باشه این مشکل پیش میاد در حالی که تا قبلش همچین مشکلی نداشتم و اگه تغییر کنه درست میشه. البته یکی از دوستان قبل از شما اشاره کرده به اینکه بازم یه کرک به خصوصی باعث این مشکل میشه و مورد دیگه ای حلش میکنه که باید خودم بررسی کنم.
به هر صورت از هر کرکی هم استفاده میکنید با این مورد بدون Denuvo نمیشه فارسی ساز رو هماهنگ کرد و مشخص نیست خود این کرک چندتا مشکل ایجاد میکنه.
پیمان (خریدار محصول) –
دانته جان این کرکی که شما گذاشتی قفل دنوو داره و برای من افت کارایی داره برای همین رفتم نسخه بدون قفل رو دانلود کردم. راهی نداره با این کرک هماهنگ کنی؟ من قشنگ با قفل دنوو فریمم گاهی زیر بیست میاد
saeed (خریدار محصول) –
سلام و درود خدمت دانته‌ی عزیز. راهی برای تغییر سایز فونت وجود داره؟ توی تنظیمات بازی چیزی پیدا نکردم. زیرنویس خیلی جای کار داره تا بتونه به کیفیت مناسبی برسه، بعضی جاهها مشکل نشان دادن حروف “پ” و “ش” وجود داره. دانته آپدیت بعدی کی حاضر میشه؟ دوستانی که مشکل اجرای بازی دارند احتیاجی به تغییر ساعت ویندوز و …. نیست، ایراد از کرک فیکس کودکسه برای حلش فقط کافیه کرک اورجینال و اولیه کودکس رو بریزید. این کرک برخلاف کرک فیکس که ایراد داره، بدون نمایش splash screen وارد بازی میشه.
dante h3 –
سلام و سال نو مبارک. سعی میکنم این مشکلی که بهش اشاره کردید رو زودتر حل کنم البته تا آخر هفته شاید نرسم. با این حال بازم اینکه میگید فارسی ساز هنوز خیلی جای کار داره تا به کیفیت مناسب برسه رو نمیدونم به چه علت میگید. اگه جدا از ایرادی که مطرح کردید بازم موردی هست بگید تا رسیدگی بهش جلو بیفته.
Ehsan Hajian (خریدار محصول) –
چراانقدراندازه فارسی سازps4این بازی کمه چهارصدمگه-برای ویچر۳حدود۴گیگ بود-مطمئنیدکل داستان اصلی بازیومیان پرده هاروزیرنویس کردین
dante h3 –
سلام و سال نو مبارک. هر بازی یک جوره و حجم فارسی ساز برای هر بازی متفاوته. در این مورد همین حجم برای فارسی سازی کل بازی کفایت میکرد.
Ehsan Hajian (خریدار محصول) –
سلام توروخدابازیایps4تون روبیشترکنیدبازیایی مثله هیتمن-گادآف وار-last of us-call of duty ww2-تیکن۷-وخیلی بازیای پرطرفدار-لطفابازی ای که انتخاب میکنیدبرای ترجمه اینودرنظربگیرین که هم مشتریای pcبتونن زیرنویس بازی رواستفاده کنن هم مشتریایps4-الان red dedروداریدترجمه میکنیدصددرصدبرایpcهست چون بازیش جدیده وروی ورژن های هکی۵٫۰٫۵بازیش نیومده وps4حتما بایدآپدیت به روزباشه پس عملاکاری نمیتونیدبکنیدمگه اینکه رو ورژنهای جدیدهم تست کنیدکه اگه بشه واقعاکاربزرگی کردین توروخداتلاشتون روبکنیدممنون
amin200200 –
سلام
از دوستانی که نسخه PS4 رو تست کردن خواهش میکنم نظرشون و تجربه ای رو که داشتن در خصوص این که آیا مشکلی داشتش یا خیر یه راهنمایی بفرمایند . مرسی .
MrAIden007 –
سلام خسته نباشید من زیرنویس این بازی رو از ی اکانت دیگم خریداری کردم و نصب کردم و مشکلی نداره جز این که منو ها و ی سری قسمت های دیگه بازی فارسی شده ولی دیالوگ های خط اصلی داستان بازی یعنی از همون اول هنوز انگلیسیه برام و فارسی نشده یعنی منو ها فارسیه ولی دیالوگ هایی که رو صفحه میاد هنوز ا نگلیسیه و سری توضیحات دیگه هم فارسی نیست و تغییری نکرده دقت کنین دارم میگم خط داستان اصلی بازی یعنی کاری با دی ال سی هاش ندارم لطفا اگه میدونین چیکار کنم که این مشکل درست شه خیلی خیلی ممنون میشم بگین نصب زیرنویس هم دقیقا طبق مراحلی که گفته شده بود انجام دادم
dante h3 –
سلام و سال نو مبارک. طبق راهنما باید به تنظیمات بازی برید و زبان زیرنویس رو به فارسی تغییر بدید که انجام نشده. به همین خاطر زیرنویس ها انگلیسی مونده.
Alireza –
سلام
کارتون عالیه
فقط خواهشا زمان تقریبی رد دد رو بگید
ممنون
dante h3 –
سلام و سال نو مبارک. فعلا زمانش مشخص نیست و باید ترجمه مقداری پیش بره تا تاریخی بدم. اما یه بازه زمانی چند ماهه طول میکشه ترجمه.
mehran shahbazi (خریدار محصول) –
سلام و خسته نباشید منم خریدم ترجمه را درست هم ریختم ورژن ۱٫۵۲هست و.کاملا ناسازگار هست اصلا انگار نرختم زیر نویس و خواهشن درستش کنید
AmirMahdiAhmadi (خریدار محصول) –
سلام و خسته نباشید نسخه بازی من هم ۱٫۵۲ هستش و بازی با ریختن زیرنویس اجرا نمیشود لطفا این مشکل رو بر طرف کنید ما همچنان منتظریم ممنون.
dante h3 –
سلام و سال نو مبارک. لینک نسخه ۱٫۵۲ رو یکی از دوستان در اختیارم قرار داده و تا فردا دانلودش تموم میشه و اگه نیاز باشه فارسی ساز رو با این نسخه هم هماهنگ میکنم.
amirhoseinahv –
تشکر از تمام زحماتی که میکشین
یه خواهشی دارم اینکه لطف کنین هیتمن ۲ رو هم در دستور کارتون برای ترجمه فارسی قرار بدین که ماموریت ها و متن های بازی فارسی بشه خیلی بازی زیبایی هستش ممنون میشم
Alireza-kakoee (خریدار محصول) –
با درود من هم مشکل خیلی از دوستان رو داشتم و همونطور دانته جان گفتن با تغییر ساعت حل میشه من تو قسمت تنظیمات adjust for daylinght saving time automaticaly رو روی off بزارن ساعت میره رو حالت قدیم یعنی ساعت کامپیوترتون قدیم میشه و بازی اجرا میشه . یکی از دوستان در مورد کرک گفتن که رو سیستم من این کار اجرا نشد بازی درست نشد .با این کار که رو تنضیمات ساعت کردم مشکل من حل شد گفتم شاید بعضی از دوستان مشکلشون مثل من باشه این موضوع رو گفتم با تشکر از گیم ساب
محمد آ –
سلام.ببخشید گفتید اگه بتونید روی بازی Detroit: Become Human هم کار می کنید. خواهشم اینه که چون با این باز هم مشکل فنی دارید،روی مشکلات فنیش کار کنید که تو اولین فرصت بتونید روی ترجمخ اش هم کار کنید. بازی هایی مثل مترو را دارید رویش کار می کنید در حالی که به نظرم تقریبا هیچ لزومی برای ترجمه نداره ،چون بازیش کاملا جنگیه و تعداد فیلمهش هم کمه ! در حالی که این بازی صددر صد به ترجمه نیاز داره و بازی فوق العاده ای هم هست. ممنون میشم جوابم را بدید و روی این بازی هم از همین حالا کار کنید.با تشکر
dante h3 –
سلام و سال نو مبارک. برای دراز مدت سعی میکنیم وقت بیشتری روی Detroit بذاریم و اگه شد مسئله رو حل کنیم. اما متاسفانه تضمین قطعی نمیشه داد. درباره مترو هم توی نظرسنجی سال گذشته رتبه دوم رو داشت و به همین خاطر صرف نظر از سبکش اولویت دادیم.
morimf (خریدار محصول) –
سلام مجدد.اقا اون مشکل بازی که یه عکس از بازی میومد بازی بسته میشد رو حل کردم.گفتم اینجا بگم بقیه دوستان هم استفاده کنن.کسانی که اخرین ریپک فیتگرل رو دانلود کردن و با این مشکل مواجه میشن این کارو کنن:
روی اخرین نسخه فیتگرل کرک فیکس اعمال شده فقط باید کرک قدیمی کدکس رو روی بازی اعمال کنید تا بازی بدون مشکل اجرا بشه
Alireza-kakoee (خریدار محصول) –
با درود وخسته نباشید سال نو مبارک سال خوبی داشته باشید
یه سوال فنی داشتم شاید اینجا جاش نباشه اما شرمنده که میپرسم میخواستم بدونم که آیا امکان زیرنویس بازیهای PS4 غیر هکی هم وجود داره تا حالا شما بررسی کردید که این کار شدنی هست یا خیر بازیهای مثل گاد و لست و آنچارتد و …. داستانهای زیبایی دارن منتها برای مایی که زبان خوبی نداریم فقط از گیم پلی استفاده میکنیم از داستان چیزی متوجه نمیشیم . میخواستم ببینم میشه شما یه تحقیقی چیزی بکنین و ببینین که رو PS4 ی که هک نشده و اکانت قانونیه امکان داره زیرنویس رو بریزیم ممنون
dante h3 –
سلام و سال نو مبارک.
از نظر فنی وقتی دستگاهی رو مجبور میکنیم کاری رو انجام بده که جزو کارکرد طبیعیش نیست، اون دستگاه رو هک کردیم. برای پلی ۴ هم همینطوره و نصب فایل های غیر شرکتی روی بازی خارج از کارکرد طبیعیه دستگاهه. پس چاره ای نداریم که یا خودمون یه هک جدیدی بسازیم (که واقعا مشکله و از توان تیم ما خارجه) یا با کمک هک های موجود فارسی سازهامون رو پیاده کنیم.
احسان حاجیان –
من برایps4میخواستم بخرم ونصب کنم راستش آخرش که نوشتیدتست نهایی روش صورت نگرفته دودل شدم بخرم یاصبرکنم آپدیت بعدیش بیادتوروخداقبل اینکه زیرنویس بازیارومنتشرکنین تست نهایی وزیرنویس بازیاروتکمیل کنین بعدمنتشرکنین اینجوری وسط بازی مشکل پیش میادخیلی ضدحاله. میخواستم بدونم آپدیت بعدیش برایps4کی منتشرمیکنید. میخواستم بدونم روps4فقط روورژن هکی۵٫۰٫۵میتونیدزیرنویس انجام بدید.روورژن های جدیدps4هم اگه میشه امتحان کنید. من بخاطرسایت شمافقطps4ام روآپدیت نمیکنم چون دیگه نمیشه بازیاروزیرنویس کردتوروخدابررسی کنیدشایدروآپدیتای جدیدps4درست شددمتون گرم ممنون
dante h3 –
سلام و سال نو مبارک.
منظور از اینکه تست کامل انجام نشده این نیست که اصلا نسخه پلی ۴ رو تست نکرده باشیم. فارسی سازی به خوبی انجام شده و حدودا بیست دقیقه ای هم خودم بازی کردم و مشکلی ندیدم.
اما متاسفانه نمیتونیم برای هر دستگاهی که فارسی ساز رو منتشر میکنیم از ابتدا تا انتهای بازی رو دوباره با فارسی ساز انجام بدیم. پس به طور خلاصه بعیده مشکلی برای پلی ۴ باشه و اصل کار با موفقیت انجام شده، اما این نکته رو هم نوشتیم تا اگه به فرض موردی پیدا شد که ما متوجه نشده بودیم، بعدا خریدارها دلخور نشن.
morimf (خریدار محصول) –
سلام من زیرنویس رو خریدم بازی رو هم اخرین نسخه فیتگرل رو از سایت دانلودها دانلود کردم.بازی رو اجرا کردم قشنگ اجرا شد بازی فارسی شد یکم بازی هم کردم.ولی از بازی خارج شدم و بعد دو روز خواستم بازی رو اجرا کنم هرکاری میکنم دیگه بازی بالا نمیاد یه عکس از بازی میاد دوباره بسته میشه.زیرنویس رو پاک کردم بازم مشکل حل نشد.این مشکل از چی میتونه باشه؟نمیتونم بازی رو پاک کنم دوباره نصب کنم.نصبش خیلی طولانیه حدودا ۴ ساعته و خیلی به سی پی یو فشار میاره.یه راه حل بدین تشکر
dante h3 –
سلام و درود. ظاهرا طبق صحبت شما، مشکل از فارسی ساز نیست، درست متوجه شدم؟
واقعیش امروز این مشکل برای خودمم پیش اومد و چند ساعت کلافم کرد بعدا فهمیدم یه ربطی به ساعت ویندوز داره! اینکه دلیلش چیه مشخص نیست ولی انگار بعد اینکه ساعت هارو کشیدن جلو این داستان پیش اومده و اگه منطقه زمانی جز تهران باشه مشکل حل میشه.
اما اگه میگید مربوط به نصب فارسی سازه مطمئن بشید که آنتی ویروس یا سیستم امنیتی کامپیوتر مانع نصب صحیح فارسی ساز نمیشه و خیلی بهتره بازی هم در درایو سی نصب نشده باشه. اگه با توجه به این موارد بازم مشکلی داشتید با ایمیل [email protected] در تماس باشید تا خودم بررسی کنم.
پیمان (خریدار محصول) –
سلام. دانته مترو چقدر مونده زیرنویسش تکمیل شه؟ (حدودی)
dante h3 –
سلام و سال نو مبارک. والا مشخص نیست چون کار به عید هم خورده سخت تر میشه از مترجم ها انتظار داشت مثل قبل بتونن زمان بذارن. اما فروردین ماه کار قرار میگیره.
blake –
سلام
بی زحمت تاریخ انتشار دقیق فارسی ساز رد دد رو میگید
dante h3 –
سلام و سال نو مبارک. فعلا نمیشه تاریخی حتی حدودی مشخص کرد تا مقداری ترجمه پیش بره. اما ترجمه یه بازه زمانی چند ماهه طول میکشه.
a.d –
با سلام و خسته نباشید
حالا که فارسی سازی سری اساسینز کرید ممکن شده امکانش هست رو نسخه های قبلی این سری مخصوصا unity یا ۳ ریمستر کار کنید؟ بنظرم ارزشش رو خواهد داشت
تصمیمی هم برای batman arkham knight نگرفتید؟ تو نظرسنجی پارسال که رتبه خوبی داشت
نظرتون راجب سری watch dogs چیه؟
dante h3 –
سلام و سال نو مبارک.
از سری اساسین دوتا بازی پشت هم فارسی کردیم و فعلا لازمه یه وقفه ای بذاریم تا یه نسخه دیگه از این سری رو ترجمه کنیم ( به فرض اینکه مشکل فنی جدیدی پیش نیاد).
بتمن متاسفانه هنوز مشکل فنی داریم و باید دید در آینده چطور میشه و واتچ داگز هم فعلا برنامه ای براش نداریم.
Sali62 –
خسته نباشید من ویچر ۳ رو خریدم قبلا اشتباهی زدم وارد سبد خریدم شد الان میخوام اساسین کرید بگیرم ولی تو سبد خریدم ویچر ۳ هم هست چه جوری ویچر ۳ رو از سبد خرید پاک کنم نمیشه حذف کرد
dante h3 –
سلام و سال نو مبارک. باید به صفحه سبد خرید برید و ممکنه در نسخه گوشی این صفحه به درستی باز نشه و از کامپیوتر اقدام کنید بهتره.
saeids3m (خریدار محصول) –
سلام خسته نباشید اگه میشه بازی رزیدنت اویل ۳ رو هم زیرنویس کنید با تشکر
dante h3 –
سلام و سال نو مبارک. بعد از انتشار بازی باید بررسی کنیم.
فرهاد محمدزاده (خریدار محصول) –
سلام ادمین جان پس کی با اخرین نسخه هماهنگ میکنید؟
dante h3 –
سلام و سال نو مبارک. اگه نسخه این بازی ۱٫۵۲ هستش یکی دو روز زمان میبره این نسخه رو دانلود و باهاش هماهنگ کنم. قبلا لینک نسخه ۱٫۵۲ رو یکی از دوستان توی نظرات بهم داد ولی اگه شما هم لینکی از این نسخه داشتید بفرستید.
Rx –
سلام خسته نباشید
ممنون از زیر نویس
زیر نویس red dead 2 تا اخر ماه قرار میگیره؟
dante h3 –
سلام و سال نو مبارک. اینکار خیلی بزرگه و قطعا تا آخر ماه نمیتونیم کار رو حاضر کنیم.
Amir_HJ (خریدار محصول) –
سلام علیکم و خداقوت به تیم gamesub. دوست عزیز ما این زیرنویس هم خریداری کردیم به طبق روش نیز نصب کردیم ولی نتیجه نگرفت و زبان فارسی به بازی اضافه نشد اگر مشکل از ورژن بازی است لطفا نیز حل کنید
dante h3 –
سلام و سال نو مبارک. فارسی ساز فعلا فقط با ورژن ۱٫۵۱ بازی هماهنگه و تلاشم رو میکنم طی یکی دو روز آینده با ورژن ۱٫۵۲ هم هماهنگش کنم. اگه بازی شما ورژن دیگه ای داره بهتره آخرین نسخه موجود رو دانلود کنید که از هر نظر کامل تره. برای دراز مدت ولی شاید با نسخه های قدیمی تر هم فارسی ساز رو هماهنگ کردم اما زمان میبره.
رضا باتوانی –
سلام.اخرین نسخه این بازی که اومده همون ۱٫۵۱ هست.نمیدونم دوستان ۱٫۵۲ رو از کجا کشف کردن
kagero (خریدار محصول) –
آقا واقعا عالیه هم زیرنویس هم فونتش .عیدتون مبارک خسته نباشید.
فرهاد محمدزاده (خریدار محصول) –
سلام پس چرا با اخرین نسخه بازی که قفلش برداشته شده هماهنگ نیست و اجرا نمیشه؟کی هماهنگ میکنید؟
dante h3 –
سلام و سال نو مبارک. اگه نسخه این بازی ۱٫۵۲ هستش یکی دو روز زمان میبره این نسخه رو دانلود و باهاش هماهنگ کنم. قبلا لینک نسخه ۱٫۵۲ رو یکی از دوستان توی نظرات بهم داد ولی اگه شما هم لینکی از این نسخه داشتید بفرستید.
پیمان (خریدار محصول) –
درود دانته جان سال نو به شما و تیم تون تبریک میگم. عزیز من دقیقا از همینجا دانلود کردم اما توی توضیحاتش نوشته نسخه ۱٫۵۱ که مطمئنم اشتباهه
dante h3 –
سلام و سال نو مبارک. برای بررسی دقیق باید این نسخه رو دانلود کنم که یکی دو روز زمان میبره. اما برام عجیبه چرا رسما اسمی از نسخه ۱٫۵۲ جایی نشنیدم.
عرفان (خریدار محصول) –
سلام من نسخه ۱٫۲۱ رو دارم که زیرنویس باهاش هماهنگ نیست. میتونم بازیم رو به نسخه ۱٫۵۱ آپدیت کنم یا اینکه حتما باید نسخه الانم رو پاک و نسخه جدید تر رو نصب کنم؟
dante h3 –
سلام و سال نو مبارک.
برای فارسی کردن بازی تفاوتی نداره که شما از ابتدا نسخه ۱٫۵۱ رو نصب کنید یا نسخه قبلی خودتون رو آپدیت کنید.
Alireza-kakoee (خریدار محصول) –
با درود کارتون عالی ممنون از شما و خسته نباشید . منتظر دی ال سیهای بازی هستم ممنون امیدوارم که رد دد رو هم به همین صورت ترجمه کنید و کامل که شد بزارین رو سایت یعنی بیشتر کاراش و ترجمه متنهای غیر فارسی و بیشتر متنهای اصلی رو ترجمه کنید بعد بزارین رو سایت که ما راحت بعد قرار گیریش بتونیم بازی رو شروع کنیم و منتظر آپدیتهای پشت هم نمونیم بازم ممنون از شما کارتون عالیه و همین طور ادامه بدید ایشالا سال خوب و موفق همراه با سلامتی در کنار خانوادتون داشته باشید
محسن (خریدار محصول) –
بسیار عالی
خسته نباشید واقعا
لطفا حرف خیلی از دوستان رو گوش بدین و بازی متال گیر ۵ که شامل دو قسمت گرند زروس و فانتوم پین هست رو ترجمه کنین فوق العاده زیبا و داستان خفن که ساخته هدیوکوجیما هم هست هم برای پی سی و هم برای ps4 هک هم شده بازی جهان باز و طولانی در حد رد دد و gta
پیمان (خریدار محصول) –
نسخه ۱٫۵۲ هست و اره هماهنگ نیست. کی هماهنگ میکنی؟
dante h3 –
سلام و سال نو مبارک.
دقیقا نمیدونم کدوم نسخه شامل این آپدیت میشه. اگه کرک شدست ممنون میشم لینکشو بهم بدی تا دانلود کنم و اگه اورجیناله باید یجوری یا خودم تهیه کنم یا به کمک یکی از کاربرها فارسی ساز رو باهاش هماهنگ کنم.
پیمان (خریدار محصول) –
دانته زیرنویس که نصب میشه بازی اجرا میشه و زودی بسته میشه! زیرنویس رو پاک میکنم بازی اجرا میشه 🙂 نسخه منم ۱٫۵۲ فکر میکنم باشه. نسخه ای که ازش قفل پاک شد
dante h3 –
سلام و درود. از توی منوی بازی چک کنید ببینید نسخه بازی چنده و اگه ۱٫۵۱ نباشه قطعا هماهنگ نیست با فارسی ساز و لازمه هماهنگ کنم.
Axvf –
سلام خسته نباشد . ترجمه رد دد ۲ چی شد
خدایی نمیشه بقیه پروژه ها رو متوقف کنید اینو سریع تر منتشر کنید؟
dante h3 –
سلام و درود. رد دد ۲ انقدر بزرگه که ترجمه ـش چند ماه زمان حداقل نیاز داره و نمیتونیم بقیه پروژه های کوچکتر رو این مدت متوقف کنیم چون هم تاثیر چندانی روی سرعت ترجمه رد دد نمیذاره و هم اینکه اونطوری یه مدت سایت کاملا بدون فعالیت به نظر میرسه.
Hoseinking68 (خریدار محصول) –
سلام روی نسخه اورجینال استیم کار نمیکنه یعنی وقتی زیرنویس میریزم بازی دیگه اجرا نمیشه میشه مشکل حل کنین
dante h3 –
سلام و درود. هنوز با نسخه استیم تست نشده و طبق توضیح شما ظاهرا هماهنگ نیست. اگه تمایل دارید در هماهنگ سازی با نسخه استیم همکاری کنید با ایمیل [email protected] در تماس باشید.
MOHAMMAD –
ئلامم یشه بفرمایید آبدیت بعدی تقریبا کی منتشر میشه و در ضمن دو مشکل در زیرنویس این بازی و بازی اساسینس اودیسه هست یک اینکه تو قسمت لوازم روی بعضی از وسایل که می ایستید توی توضیحات نمایش داده شده حرف ش یک کلمه نیست مثل و چند مورد دیگه از ایکن ها . مورد دوم هم در بخش لوازم هست که مثلا روی همه ایکن ها و لوازم مثل شمشید و سپر و .. که می ایستید مینویسه افسانه ای شمشیر جنگی بجای شمشیر جنگی افسانه ای این مورد در هر دو بازی و همه ایکن ها و لوازم وجود داره. لطفا رفعش کنید.
dante h3 –
سلام و درود. بررسی میکنیم و در صورت امکان روی حل این موارد کار میکنیم اما ممکنه یه مشکل خیلی کلی از سیستم بازی باشه که نشه راحت دستکاریش کرد.
SAJJAD.1990 –
چرا پروژه های ناقص رو اول تکمیل نمیکنید که کسایی که پول دادن بازی رو بتونن بازی کنن بعد برید سراغ پروژه ها و ترجمه های بعدی ؟؟!! خیلی مشکل بزرگ و جدیه و منی که مشتری دائم شما هستم همیشه سر این موضوع واقعا اذیت شدم
dante h3 –
سلام و درود. متاسفانه اگه مدتی پروژه جدید قرار ندیم فعالیت سایت متوقف میشه. برای ۹۹ سعی میکنیم این مورد رو در عوض با افزایش تعداد مترجم ها جبران کنیم.
ابوالفضل –
بی صبرانه منتظر ترجمه شدن dlc ها هستیم
mohammad4030 (خریدار محصول) –
سلام و درود
ببخشید برای من رو نسخه کرکی ۱٫۲۱ فارسی نمیشه .
dante h3 –
سلام و درود. فعلا فارسی ساز فقط با نسخه ۱٫۵۱ بازی که آخرین آپدیته سازگاره.
a.d –
با سلام و خسته نباشید
به نظرم نیاز خاصی به ترجمه dlc های این بازی و بازی های دیگه وجود نداره! و برای خیلی از افراد از جمله خودم تجربه dlc ها چندان مهم نیست!
بنظرم بهتره قید ترجمه dlc ها رو بزنید و فقط بازی اصلی رو کامل ترجمه کنید و زمانی که قراره صرف ترجمه dlc ها بشه رو روی بازی دیگه ای بزارید
اینطوری هم هزینه ها و زمان فارسی سازی کاهش پیدا میکنه هم میتونید قیمت نهایی محصول رو پایین بیارید
dante h3 –
سلام و درود. صد در صد مطمئنم حداقل یک نفر بعد از شما پیدا میشه که میگه من این فارسی ساز رو فقط برای این گرفتم که دی ال سی هاش رو فارسی برم 😄
خلاصه صحبتم اینه که هرکسی یه سلیقه و نظری داره ولی ما مجبوریم بازی رو تکمیل کنیم تا اکثریت رو راضی نگه داریم.
saeed –
سلام. لطفا مثل قبلنا چند اسکرین شات یا ویدئو از بازی قرار بدین. میخام ببینم فونت بازی چطور شده.
dante h3 –
سلام و سال نو مبارک. قرار گرفت.
Bayek (خریدار محصول) –
سلام و عرض خسته نباشید
ببخشید من نصب کردم ولی توی بازی گزینه فارسی نیومد
هرکاری میکنم نمیاد عین خود راهنما عمل کردم دیگه اعصابم ریخت بهم
میشه یه پیگیری بکنید ممنون میشم
dante h3 –
سلام و درود. در ابتدا از نسخه بازیتون مطمئن بشید که ۱٫۵۱ هست یا نه چون اگه نباشه فارسی ساز باهاش هماهنگ نیست. اگه همینطوره با ایمیل [email protected] در تماس باشید تا خودم بررسی و نصب کنم.
kagero –
پول برگشت به حسابم ممنون
پیمان –
دانته جان یک درگاه زرین پال اگر درست کنی خیلی خوبه من الان میخوام بگیرم اینو اما چون پولم زرین پاله نمیشه
Ali –
واقعا کارتون عالیه تازه می خواستم اودیسی رو شروع کنم. بی صبرانه منتظر RDR2 و exdous هستم.
kagero –
سلام من زیرنویسو خریدم از حسابم پول کم شد ولی تو قسمت دانلودها هیچ فایلی نیومده
rahchamani67 –
سلام و خدا قوت. ترجمه بازی red dead حدودا کی منتشر میشه؟
dante h3 –
سلام و درود. فعلا تاریخش مشخص نیست ولی یه بازه چند ماهه ترجمه زمان میبره.
AHMADGHAZAVI –
🔥khaste nabashid
Mohammad –
سلام و خسته نباشید . خیلی ممنون از شما و گروه خوبتون . متال گیر فانتوم پین یادتون نره . باز هم ممنون
Omidreza –
سلام عالی مثل همیشه مترو کی عرضه میشه
dante h3 –
سلام و درود. دقیقش مشخص نیست ولی توی فروردین ماه سعی میکنیم کار رو قرار بدیم.