Shop

فارسی ساز کامل Assassins Creed Odyssey

(دیدگاه 468 کاربر)

19,500 تومان

با خرید فارسی ساز کامل میتوانید زیرنویس تمامی ماموریت های اصلی و فرعی بازی Assassins Creed Odyssey را به همراه تمامی دی ال سی های آن به فارسی تجربه کنید.

دسته: , ,
توضیحات
سازندگان
لیست تغییرات
نظرات (468)

توضیحات

با خرید فارسی ساز کامل میتوانید زیرنویس تمامی ماموریت های اصلی و فرعی بازی Assassins Creed Odyssey را به همراه تمامی دی ال سی های آن به فارسی تجربه کنید.

این فارسی ساز حاصل ماه ها تلاش تیم گیم ساب است و تمام تلاش خودمان را کردیم تا کیفیت ترجمه به بهترین سطح خود برسد.

برای تست کیفیت کار میتوانید نسخه آزمایشی فارسی ساز را از اینجا دریافت کنید.

 

تذکر ۱: کپی برداری، فروش و هرگونه استفاده تجاری از این محصول ممنوع است.

تذکر ۲: بررسی و ویرایش فایل های فارسی ساز یا استفاده از آن برای مقاصدی جز تجربه بازی به زبان فارسی ممنوع است.

 


 

راهنمای نصب فارسی ساز:

فارسی ساز را در پوشه ی اصلی بازی نصب کنید و سپس به محل نصب بازی بروید.

در صورتی که قبلا فارسی ساز را نصب کردید محتویات پوشه Original_Files را به صورت دستی در محل نصب بازی کپی کنید. (در غیر این صورت چنین پوشه ای در محل نصب وجود ندارد)

مطمئن شوید که بیشتر از ۲۰ گیگابایت فضای خالی روی درایوی که بازی در آن نصب شده است وجود دارد.

براساس نسخه ی بازی خود روی یکی از فایل های موجود کلیک راست کرده و گزینه Run as Administrator را بزنید.

در صورتی که از نسخه کرک شده ورژن ۱٫۰٫۶ استفاده میکنید روی فایل ACO-Crack-V1.0.6-GameSub.exe کلیک کنید، در صورتی که از نسخه کرک شده ورژن ۱٫۵٫۳ استفاده میکنید روی فایل  ACO-Crack-V1.53-GameSub.exe کلیک کنید و در صورتی که از نسخه های اورجینال استفاده میکنید روی فایل ACO-Original-V1.54-GameSub کلیک کنید.

منتظر بمانید تا یک صفحه مشکی ظاهر شود و پس از گذشت چند دقیقه به صورت خودکار بسته شود.

بازی را اجرا کرده و از تنظیمات، زبان زیرنویس و منو را به فارسی تغییر دهید. (در صورت نصب صحیح فارسی ساز قسمتی از منوی بازی به فارسی در آمده است)

زیرنویس را روشن کرده و برای خوانایی بهتر کادر دور زیرنویس را هم فعال کرده و نام گوینده را غیر فعال کنید.

از بازی لذت ببرید.

 

راهنمای حذف فارسی ساز:

محتویات داخل پوشه ی Original_Files را در پوشه اصلی بازی کپی کنید. با اینکار بازی به حالت ابتدایی برگشته و در صورت بروز هر گونه خطا پس از نصب فارسی ساز، مشکل برطرف میشود.

 

نکات مهم درباره نصب فارسی ساز:

این فارسی ساز با نسخه های شرکت های ایرانی که اغلب به صورت دیسکی عرضه میشود هماهنگ نیست. پس قبل از نصب فارسی ساز مطمئن شوید که نسخه ی معتبری از بازی که توسط تیم های خارجی مانند fitgirl یا codex عرضه شده است را در اختیار دارید.

در صورتی که از نسخه های اورجینال استفاده میکنید قبل از نصب فارسی ساز مطمئن شوید که بازی به آخرین نسخه ی موجود به روز شده است. برای این منظور لازم است که یوپلی و استیم به صورت آنلاین اجرا شود. دوستانی که از سی دی کی اشتراکی استفاده میکنند توجه داشته باشند که آفلاین بودن دائم باعث میشود بازی به روز نباشد.

در برخی موارد نصب بازی در درایو سی، سیستم امنیتی ویندوز و نرم افزارهای آنتی ویروس مانع اجرای صحیح فارسی ساز میشود. در صورتی که مطابق راهنمای نصب عمل میکنید اما فارسی ساز نصب نمیشود، مطمئن شوید که موارد ذکر شده مشکلی برای اجرا شدن صحیح فارسی ساز ایجاد نمیکند. در نهایت اگر همه این موارد را بررسی کردید اما بی تاثیر بود به جای سه فایل ذکر شده در توضیحات بالا یکی از فایل های FIX-ACO-Crack-V1.0.6-GameSub.bat – FIX-ACO-Crack-V1.53-GameSub.bat – FIX-ACO-Original-V1.54-GameSub.bat را با دوبار کلیک کردن اجرا کنید.

در صورتی که مشکل شما با توضیحات بالا حل نشد با ایمیل [email protected] تماس بگیرید و مشکل خود را با توضیحات کامل مطرح کنید تا بررسی کنیم.

 

نسخه ی هماهنگ:

هماهنگ با تمامی نسخه های کرک شده با آپدیت ۱٫۰٫۶ و ۱٫۵٫۳ و نسخه استیم با آپدیت ۱٫۵٫۴

تست شده با نسخه فیت گرل و استیم.

 

 


 

پیش نیازهای نصب فارسی ساز پلی استیشن ۴:

قبل از نصب فارسی ساز لازم است که کنسول شما کپی خور باشد و هک ۶٫۷۲ روی آن قابل اجرا باشد.

در غیر این صورت نصب فارسی ساز روی دستگاه ممکن نیست و در صورتی که ورژن پایین تری از هک روی دستگاه شما اجرا میشود، برای نصب و اجرای صحیح فارسی ساز تضمینی وجود ندارد.

همچنین فارسی ساز تنها با نسخه CUSA09303 بازی هماهنگ است و قادر به هماهنگی این فارسی ساز با سایر نسخه ها نیستیم.

اگر هنوز این نسخه را دانلود نکردید و قصد دانلود بازی را دارید، بهتر است بازی را از لینک زیر دانلود کنید تا از هماهنگی بازی با فارسی ساز اطمینان کامل داشته باشید.

لینک دانلود بازی

 

راهنمای نصب فارسی ساز پلی استیشن ۴:

به انتخاب خود یکی از فارسی سازهای موجود را دانلود کرده و به روی یک فلش بریزید.

فلش را به PS4 متصل کنید و به مسیر Settings > Debug Settings > Game > Package Installer بروید.

فایل فارسی ساز را انتخاب کرده و نصب کنید.

بازی را اجرا کرده و از تنظیمات زیرنویس را فعال کنید.

از بازی لذت ببرید.

 

توجه مهم: نسخه فعلی فارسی ساز پلی استیشن ۴ شامل ترجمه دی ال سی ها نمیشود. در صورتی که مشکل فنی از این بابت وجود نداشته باشد ترجمه دی ال سی ها در نسخه های بعدی اضافه خواهد شد.

سازندگان

ترجمه زیرنویس های بازی اصلی:

حسین صداقت دوست

مرتضی جزینی

نیما حیدری

عرفان حمیدی

علیرضا رحیم زاده

 

ترجمه سایر متن های بازی اصلی:

مرتضی جزینی

زهرا کوثری

حامد صالحی

نیما حیدری

حسین صداقت دوست

راستین ملکی

آرمین شاپوری

 

ترجمه زیرنویس های دی ال سی ها:

مرتضی جزینی

حسین صداقت دوست

راستین ملکی

علیرضا رحیم زاده

 

ترجمه سایر متن های دی ال سی ها:

زهرا کوثری

نازآفرین سمیرانی نژاد

حامد صالحی

ژینا غلامی

 

مدیر پروژه:

Dante H3

 

تست و تنظیم:

Dante H3

لیست تغییرات

نسخه های آینده:

  • حل سایر ایرادات یافت شده.

 

فارسی ساز نسخه 1.35:

  • رفع برخی از ایرادات یافت شده.

 

فارسی ساز نسخه 1.34:

  • هماهنگی با نسخه های اورجینال تا آپدیت 1.5.4.

 

فارسی ساز نسخه 1.33:

  • رفع برخی از ایرادات یافت شده.

 

فارسی ساز نسخه 1.32:

  • رفع برخی از ایرادات یافت شده.

 

فارسی ساز نسخه 1.31:

  • حل مشکل فارسی نشدن قسمت سوم دی ال سی های Legacy of the First Blade و The Fate Of Atlantis.

 

فارسی ساز نسخه 1.3:

  • فارسی سازی متن تمامی دی ال سی های بازی.

 

فارسی ساز نسخه 1.27:

  • هماهنگی با نسخه های کرک شده 1.53.

 

فارسی ساز نسخه 1.26:

  • هماهنگ سازی با نسخه 1.5.3 استیم.

 

فارسی ساز نسخه 1.25:

  • فارسی سازی دیالوگ های انتخابی سوالی بازی اصلی.
  • فارسی سازی تمامی متن های غیر زیرنویس بازی اصلی.

 

فارسی ساز نسخه ی 1.21:

  • رفع برخی از ایرادات یافت شده.

 

فارسی ساز نسخه ی 1.2:

  • فارسی سازی بیش از 50 درصد از متن های غیر زیرنویس.

 

فارسی ساز نسخه ی 1.1:

  • فارسی سازی تمامی دیالوگ های انتخابی تاثیر گذار.
  • رفع مشکل انگلیسی نمایش دادن علامت سوال و ویرگول.
  • هماهنگی با آخرین نسخه استیم در تاریخ 98/08/23.

 

فارسی ساز نسخه ی 1.0:

  • فارسی سازی تمامی زیرنویس های بازی اصلی.

468 دیدگاه برای فارسی ساز کامل Assassins Creed Odyssey

  1. ALIIIIIIII.79 (مالک تایید شده)

    تازه زیرنویسش رو نصب کردم فقط میتونم بگم عالیه من واسه اینکع بدونم باید چه گزیته ایی رو تو صحبت ها انتخاب همش مجبور بودم راهنمایه قدم به قدم بازی رو دانلود کنم ولی با این زیر نویس که نصبش کردم اصلا بازی کردن اودیسی یه حس و حال دیگه ایی داره

  2. Mohmad (مالک تایید شده)

    سلام نسخه ps4 با اپدیت ۱٫۵۱ و dlc ها جواب میده ؟

    • dante h3 (مالک تایید شده)

      سلام و درود. فارسی ساز همراه با آپدیت هنوز قرار نگرفته. سعی میکنم طی روزهای آینده روی این مورد و فارسی سازی دی ال سی ها کار کنم.

  3. roozbehgod (مالک تایید شده)

    سلام خسته نباشید.عزیز من فارسی ساز assassin’s creed odesey رو برای ps4 از سایت خوبتون خریدم ولی وقتی روی لینک میزنم ارور ۴۰۳ میده.لطف کنید منو راهنمایی کنید

    • dante h3 (مالک تایید شده)

      سلام و درود.
      کجا دقیقا این ارور رو میده؟ من الان هم لینکی که داخل سایت بعد از خرید میده و هم لینک اصلی رو تست کردم هردوش سالمه.

  4. javad

    سلام و وقت بخیر- لطفا عکس یا ویدویی از زیرنویس فارسی قرار بدید تا نحوه زیرنویس و فونت اون رو قبل خرید ببینیم و از کیفیت کار مطمین بشیم.با تشکر

    • dante h3 (مالک تایید شده)

      سلام و درود. احتمالا بزودی قرار میگیره. البته فارسی ساز رایگان هم روی سایت هست برای امتحان کردن.

  5. reza0322 (مالک تایید شده)

    سلام من نسخه پی سی و خریدم ،شما تو دانلودهای من نسخه پی اس ۴ را
    گذاشتید ،اما من میزنم دانلود نمیشه،میزنه سرور مجاز نیست ارور ۴۰۳ میده،چه کار کنم نسخه پی اس ۴ رو لازم دارم

    • dante h3 (مالک تایید شده)

      سلام و درود. مشکل حل شد.

  6. roozbehgod (مالک تایید شده)

    سلام خسته نباشید – ببخشید برنامه ای برای زیرنویس کردن بازی Horizon Zero Dawn دارید؟ اگر هست بگید ما منتظر بمونید با تشکر از سایت خوبتون

    • dante h3 (مالک تایید شده)

      سلام و درود. برنامه قطعی هنوز نه ولی جزو اولویت هاست. فعلا روی رد دد ۲ متمرکز هستیم و فعلا برنامه های دیگه ی سایت مشخص نیست.

  7. Hosein.joker (مالک تایید شده)

    سلام با نخسه GoG هماهنگه؟

    • dante h3 (مالک تایید شده)

      سلام و درود. فکر میکنم هماهنگ باشه ولی اگه از نسخه هایی که فارسی ساز رو با اون تست کردیم استفاده کنید بهتره. میتونید با نسخه رایگان فارسی ساز تست کنید اگه خواستید.

  8. alimahyari (مالک تایید شده)

    سلام خسته نباشید.عزیز من فارسی ساز assassin’s creed odesey رو برای ps4 از سایت خوبتون خریدم ولی وقتی روی لینک میزنم ارور ۴۰۳ میده.لطف کنید منو راهنمایی کنید

  9. سجاد ابراهیمی پور

    سلام دانته جان خوبی عزیز
    اقا هک ۶٫۷۲ ps4 اومد زحمت بکش فارسی ساز هم برای این بازی جدید هارو برای این هک ست کنید ممنون عزیز دل .

    • dante h3

      سلام. یه هفته پیش برای همه بازی های ۶٫۷۲ انجام دادیم 😄

  10. رضا (مالک تایید شده)

    سلام ببخشید من ورژن قبل زیرنویس رو دارم الان میخوام آپدیت جدید رو نصب کنم باید اول ورژن قبلی حذف بشه یا مستقیم جدیده نصب کنم جایگزین قبلی میشه ؟

    • dante h3

      سلام و درود. باید اول بازی به حالت اولیه برگرده و بعد فارسی ساز رو نصب کنید. با کپی محتویات پوشه اورجینال اینکار باید انجام بشه اما اگه نشد لازمه بازی از ابتدا نصب بشه.

  11. Amirreza1379 (مالک تایید شده)

    سلام از وقتی نسخه جدید زیرنویس رو نصب کردم مکالمات و کاتسین ها فارسیه ولی گزینه های مکالمات انگلیسیه تو نسخه قبلی فارسی ساز این مشکل رو نداشتم

    • dante h3

      سلام و درود. ممکنه به دلیلی فارسی ساز به طور کامل نصب نشده باشه. بهتره یکبار بازی رو به حالت اولیه برگردونید و مطمئن بشید فضای کافی روی اون درایو هم موجوده و بعد دوباره نصب کنید. اگه بازم مسئله تکرار شد به ایمیل ذکر شده در توضیحات پیام بدید.

  12. احسان حاجیان

    dlcهاش برایps4اومده توروخداونم زیرنویس کنین

    • dante h3

      باید زمان بدید دوست عزیز فعلا سرمون شلوغه.

  13. oldsnake14

    سلام خواهش میکنم بازی resident evil 2 رو زیرنویس فارسی برای ps4 قرار بدید من خیلی وقته منتظر هستم تا این بازی رو با زیرنویس درجه یک شما بازی کنم .

  14. ir_geist (مالک تایید شده)

    سلام بر dante عزیز. عزیز جان بازی horizon zero down بزودی منتشر میشه که یک بازی خیلی خفن داستان محوره. پیشنهاد میکنم حتما تو اولویت برنامه هاتون قرار بدین خودم اولین نفر میخرم ترجمش بیاد. حتی بازی رو هم پیش خرید کردم تو استیم. خیلی بازی خفنیه. هرچند نسخه ps4 اش هست pc ش هم این هفته میاد.نسخه pc مدنظر بنده هست

  15. سنیک

    سلام بازی اویل ۲ رو برای ps4 پورت کنید ممنون
    راستی تفیفات عید قربان تا غدیر رو دیگه نمیزارید ؟

    • dante h3

      سلام و درود. بزودی قرار میگیره اون و فعلا تاریخ تخفیفات بعدی مشخص نیست.

  16. Death Angel

    سلام فارسی ساز بر روی نسخه express کار میکنه؟؟

    • dante h3

      سلام و درود. اگه منظورتون نسخه ۱٫۵٫۳ هستش که شامل تمام دی ال سی ها میشه بله.

  17. احسان حاجیان نژاد

    توروخدا برایps4همdlcهاش روزیرنویسشوبذارین.مثله اریجین نکنین. باآپدیت هک جدیدps4توروخداببینیدمیتونیددوبارهdlcهای بازی اریجینز هم برایps4اضافه کنیدممنون

    • dante h3

      سلام و درود. اول باید دی ال سی ها برای پلی ۴ بیاد تا بعد ببینیم قابل فارسی شدن هست یا نه.

  18. mohamad

    سلام و درود زمان برداشتن ایتم ها در بازی از روی زمین مثل پول یا چوب و… عدد ۰ به نمایش داده میشه در کنار صفحه نمایش لطفا حلش کنید. و در ضمن لطفا نظر سنجی بگذارید و بازی متال گیر سولاید وی فانتوم پین که قولش را دادین زیرنویسش کنید و دت استرندینگ و دتروید را هم زیرنویس کنید اینها بازی های بسیار خوبی هستند نسبت به بازی های دیگر .

  19. chavoshist (مالک تایید شده)

    سلام وقت بخیر
    شما گفتید این مشکل زیر نویس رو حل میکنید
    ایمیلم دادم گفتید تا اخر هفته نسخه جدیدش میاد حل میشه ولی نیومد و ما هنوز منتظریم نسخه ۱٫۵۳ زیر نویس بشه تو آپدیت جدید لطفا درستش کنید

    • dante h3

      سلام و درود. اگه منظورتون مشکل صفر نمایش دادن برخی اعداده متاسفانه با اینکه خیلی گشتم هنوز نتونستم علتش رو پیدا کنم و زمان بیشتری لازم دارم.

  20. وحید مهاجر (مالک تایید شده)

    سلام من تمام کار هایی که گفتین کردم ولی وارد بازی نمی شود نمی دانم چه کنم

    • dante h3

      سلام و درود. به ایمیل ذکر شده در توضیحات پیام بدید تا بررسی کنم.

  21. silentdoom (مالک تایید شده)

    سلام
    میشه به نسخه ۱٫۵٫۴ جدید یوپلی هم بدید من الان نسخه ارجینال یوپلی دارم نصب کردم ولی زیر نویس فارسی نشد نسخه اخر یوپلی ۱٫۵٫۴ هستش

    • dante h3

      نسخه جدید هماهنگ با آخرین آپدیت قرار گرفت.

  22. دنیا (مالک تایید شده)

    طبقه حرفه شما به ایمیلی که گفتین پیام دادم ولی جوابی ندادین منتظر جوابتون هستم مجبور شدم بازی رو از اول نصب کنم که یه شب تا ظهر طول کشید…

    • dante h3

      سلام و درود. به همه ایمیل های ارسال شده پاسخ داده شد.

  23. آرش دارنهال (مالک تایید شده)

    سلام خسته نباشید
    رو نسخه express
    ورژن ۱.۵.۳
    اجرا نمیشه و وارد بازی نمیشه
    فقط عکس اوله بازی میاد و میره

    ولی با پاک کردن فارسی ساز وارد بازی میشه

    • dante h3

      سلام و درود. مسائلی که در توضیحات اشاره شده رو در نظر بگیرید و اگه در نهایت مشکل حل نشد به ایمیل ذکر شده برای پشتیبانی پیام بدید.

  24. miss (مالک تایید شده)

    بخدا الان اگه کارد بزنی خونم در نمیاد…صبح تاالان منتظرموندم بازی نصب بشه حالا که نصب شده فارسی ساز طبقه روشی که شما گفتین انجام دادم میزنم بازی بالا نمیاد قبلش تست کردم بازی سالم بود میتونستم برم داخل باید چیکار کنم بازیم درست بشه چجوری فارسی ساز رو پاک کنم که بازی بالابیاد…

    • dante h3

      سلام و درود. دوست عزیز نصب برخی از کارهای سایت خطای بیشتری داره و ممکنه داخل بعضی کامپیوترها مشکلات مختلفی اتفاق بیفته. یه سری توضیحات قرار دادیم برای این منظور که خطای نصب رو کاهش میده اما در نهایت اگه مشکل حل نشد به ایمیل ذکر شده پیام بدید تا اگه لازم باشه خودم براتون نصب رو انجام بدم.

  25. EHSAN72 (مالک تایید شده)

    با سلام و عرض خسته نباشید خدمت شما و تیم ترجمه بسیار حرفه ای تون. من کاملا از زیرنویس بازی ها لذت میبرم طوری که این بازی رو قبلا به اتمام رسونده بودم اما بخاطر این زیرنویس دوباره نصب کردم و مشغول بازی شدم. این زیرنویس بسیار با کیفیت و دقیق هستش اما یه مشکل ریز داره، اونم دوست عزیزمون mohammadballa اشاره کردن که مقدار عددی آیتم ها متاسفانه همواره صفر نشون داده میشه! البته روی روند بازی مشکل ایجاد نمیکنه اما کاش اینطور نبود. هرچند امیدوارم دوستان تلاش خواهند کرد این مشکل رفع بشه و از این بابت بسیار ممنونم.

    • dante h3

      سلام و درود. در حال بررسی این مسئله هستیم اما متاسفانه هنوز نتونستیم علت این مشکل رو پیدا کنیم. اگه علتش پیدا بشه توی آپدیت بعدی رفع میکنیم ولی به خاطر زیاد بودن متن ها تقریبا شده مثل پیدا کردن سوزن توی انبار کاه و زمان میبره.

  26. Katalism (مالک تایید شده)

    سلام خسته نباشید
    تو آپدیت ۱٫۳۳ وقتی چیزی دریافت میکنی مثل درخمی یا چوب مقدارشو همیشه ۰ نشون میده

  27. mohamad

    سلام لطفا بازی متال گیر سولاید فانتوم پین و دس استرندینگ و دتروید را حتما در برنامه آیندتون زیرنویستون قرار بدهید . ممنون

  28. night_shervin

    سلام خسته نباشید ایا امکانش هست زیرنویس بازی batman arkham knight را قرار بدین؟ لعنتی جوکر حرف میزنه دلم میخواد بدونم چی میگه XD

    • dante h3

      سلام و درود. متاسفانه مشکل فنی داریم برای فارسی سازی این بازی.

  29. صالحی

    سلام وقت بخیر نسخه پلی ۴ این بازی رو هم قرار میدید؟

    • dante h3

      سلام و درود. باید بررسی دقیق بشه اما اگه از نظر فنی ممکن بود به زودی قرار میگیره.

  30. mohammadballa (مالک تایید شده)

    سلام و عرض خسته نباشید
    یه موردی در ترجمه ها هست مثلا در یکی از مراحل dlc اول بازی اساسین (Legacy of the First Blade) تو توضیحات مرحله بازی نوشتین برو به آکایا ولی تو نقشه آکایا وجود نداره باید نزدیک ترین کلمه رو پیدا کنیم که نوشته آکئیا!
    تنها این یک مورد نیست بلکه چندین مورد در مراحل دیگه هم هست. یه مورد دیگه وقتی میخواین یکی از اعضای فرقه رو بکشیم تو راهنماش نوشته “مخاطره در آرگولیس” ولی شهری به این اسم تو نقشه نیست. باز باید بگردیم دنبال نزدیکترین کلمه که داخل نقشه نوشته آرگویس!
    بهتر نبود متن ها هر بخش رو که به مترجم ها میدادین در مورد اسم شهرها به یه جمع بندی میرسیدین که هر مترجمی اسم هر شهر رو یه جور ترجمه نمیکردو گیمر دچار سر درگمی تو دنبال کردن مکان ها نباشه؟

    • dante h3

      سلام و درود. متاسفانه اسامی این بازی خیلی زیاده و به خاطر یونانی بودنشون هم شانس وجود چنین مشکلاتی بالا رفته. در نسخه نهایی سعی کردیم این تفاوت هارو تا جای ممکن از بین ببریم و اما با توجه به حجم زیاد اسامی رسیدن به یک جمع بندی قبل از ترجمه شدنی نبود و بیشتر از اون چیزی که به نظر میرسه روی سرعت ترجمه تاثیر منفی میذاشت.

  31. chavoshist (مالک تایید شده)

    سلام عرض خسته نباشید. عزیز من نسخه بازیم ۱٫۵۳ هر روشی که تو راهنما گفتی رو امتحان کردم بازی فارسی نمیشه هیچ بالا هم نمیاد وقتی به زبان اصلی بر می گردونم بازی میاد بالا من ازتون زیر نویس زیاد گرفتم توی این یکی داره اذیت میکنه لطفا طفا پیگیری کنید ممنون.

    • dante h3

      سلام و درود. با ایمیل ذکر شده در توضیحات تماس بگیرید تا بررسی بشه.

  32. mohammadballa (مالک تایید شده)

    سلام و خسته نباشید خدمت تیم گیم ساب
    یه مشکلی توی نسخه ۱٫۳۳ هست و اونم این هست که آیتمایی که جمع میکنیم تعدادش رو گوشه سمت راست بالا ۰ نشون میده. یعنی مثلا چوب زیتون برمیداری مقدارش رو ۰ نشون میده. آیتم های دیگه هم همینطور هست. مقدار skill رو هم ۰ نشون میده. (البته این مشکل از زمانی که آپدیت ۱٫۳ -تکمیل زیر نویس dlc ها-رو نصب کردم پیش اومده و توی نسخه های قبلی فارسی ساز این مشکل رو نداشتم)
    اگه راه حلی هست راهنمایی بفرمایید.

    • dante h3

      سلام و درود. دنبال علت این مسئله هستم و سعی میکنم با آپدیت بعدی این مشکل رو برطرف کنم.

  33. Evilevil Losiferlosifer (مالک تایید شده)

    سلام بزرگوار من زیرنویس dlc بازی assassins creed odyssey را نصب کردم بازی بالا نمیاد لطف میکنید بگید مشکلش چیه

    • dante h3

      سلام و درود. به ایمیل ذکر شده در توضیحات پیام بدید.

  34. ALI

    سلام و خسته نباشید خدمت گروه گیم ساب ، اول تشکر میکنم بابت اینکه اساسین ادیسه رو به طور حرفه ای فارسیش کردید و امیدوارم همینطوری ادامه بدید تا بتونیم در اینده بازی هایی مثل سایبر پانک و واچ داگز لژیون هم با زیرنویس فارسی بازی کنیم😁 فقط یه مشکل کوچیکی هس که من الان به قسمت سوم بخش میراث و سرنوشت اتلانتیس رسیدم که متاسفانه زیر نویس پریده ، و همچنین توضیحات ماموریت ها هم حذف شده و هیچی بجاشون نیست ، همونطور که گفتید بازی رو یکبار کامل حذفم کردم و دوباره از اول همه چیزو ریختم اما بازهم مشکل حل نشد!!…میشه یه راهنمایی بکنید؟

    • dante h3

      سلام و درود. این مسئله توی نسخه ی ۱٫۳۳ کاملا حل شده و محض اطمینان من دوباره تست کردم. اگه بازی رو از ابتدا نصب کنید و فقط همین فارسی ساز رو نصب کنید باید مشکل حل بشه و اگه نشد به ایمیلی که در توضیحات قرار داره پیام بدید.

  35. محمد نظریان

    سلام روزتون بخیر ، تشکر میکنم بابت زیرنویس های خوبتون ، من تا الان ۴ تا زیرنویس خریدم و چندتا هم رایگان رو بازی کردم ، واقعا حتی کیفیت رایگان هاتونم عالیه

    یه چندتا سوال داشتم
    اول اینکه اسکایریم احتمال داره کی ترجمه بشه چون واقعا خیلی نیازه خیلی
    دوم اینکه برنامه ای برای بازی های توتال وار سگا ندارید؟ خیلی بازی های پرترفداری تو استراتژیک ها هستن و البته پر از متن و سردرگمی ، من خودم وقتی بازی میکنم ۹۰ درصد تایم بازی دارم متن هارو ترنسلیت میکنم
    اگه این بازی هارو هم یکیشو مثل رم ۲ یا آتیلا رو ترجمه کنید خودتون بازخوردش رو میبینید

    • dante h3

      سلام و درود. برنامه هامون برای بعد از ترجمه رد دد ۲ مشخص نیست و ممکنه بعد از اون نظرسنجی برگذار بشه و به نحوی روی اسکایریم کار کنیم. ولی فعلا چیزی قطعی نیست. بازی های استراتژیک هم معمولا توی نظرسنجی هامون رای زیادی تا حالا نیاورده و بعیده روشون کار کنیم.

  36. محمد حسین

    سلام زیرنویس فارسی های شما برای ps4 هم هست؟
    اگه نیست قرار دهید

    • dante h3

      سلام و درود. تعدادی از کارهامون برای پلی ۴ های هک شده هم قرار گرفته و توی دسته ی خودش قابل مشاهده هست.

  37. kiarash

    سلام خسته نباشید رد دد ۲ رو کی قرار می دید

    • dante h3

      سلام و درود. رد دد تابستون تا پاییز امسال قرار میگیره.

  38. حمید

    سلام. یک بار زیر نویس بازی assassins creed odyssey را از سایت شما خریدم دی ال سی ترجمه نبود حالا دوباره باید خریداری کنم که دی ال سی ها ترجمه بشن

    • dante h3

      سلام و درود. خیر هر محصولی که قبلا از سایت خریداری کردید رو میتونید دوباره از قسمت “دانلودها” در پروفایل کاربری خودتون داخل سایت دریافت کنید.

  39. محمد خلیلی (مالک تایید شده)

    سلام ترو خدا کمک کنین من فارسی سازو خریدم نسخه کرک ۱٫۰٫۶ رو دار دارم بازی برام فارسی نشد

    • dante h3

      سلام و درود. به ایمیل ذکر شده در توضیحات پیام بدید تا راهنمایی کنم.

  40. mohammadm20 (مالک تایید شده)

    در تایید دو نظر قبلی اسکرین شات های اساسین ادیسه اون سایت رو دیدم حتی فونتشم مثل فونتی بود که گیم ساب زده.:(((((

  41. IXMEHDI (مالک تایید شده)

    منم با sefirot موافقم ، درواقع این ی نوع دزدی وای میسه ببینه گیم ساب چی ترجمه میکنه بعد میان همونو ترجمه میکنن بعد به طور رایگان قرار میدن، در اصل دارن اینکارو میکنن تا محصولات گیم ساب فروش نره . واقعا تاسف بار، فقط در تعجبم که چرا گیم ساب نمیاد ازشون شکایت کنه……

  42. sefirot

    تا حالا بی اخلاقی ترین سایتی که دیدم اون سایت رقیب بی همه چیز، داره ال ای نویر رو ترجمه میکنه ، اورجین هم داره ترجمه میکنه ،صد در صد بعدیش فالوت ۴ رو ترجمه میکنه و بعدشم ردد حالا هم داره میگه بازی دیوید کیج رو داریم ترجمه میکنیم و تاریخ انتشار نمیدن چون نتونستن مشکل فنی رو حل کنن و فقط همینطوری یه چیزی گفتن که یعنی ما اول داریم کار ترجمه رو انجام میدیم و بعد هم که نظر در مورد این زیر پستهاش میزارم نظر رو تایید نمیکنه و بعد هم میگه ما اول کار ترجمه رو شروع کردیم و یه چیز جالبتر اگه به تلگرامش سر بزنید در عرض دو روز ۱۰ هزار ممبر اضافه کرده از ۱۴۰۰۰ به ۲۴۰۰۰ و بعدش ۳۰۰۰ تا ریزش میکنه یعنی اینقدر دغل بازن ، فکر کرده نمیدونیم خرید ممبر انجام داده ، در مورد ادیسه بهش گفتم شما که ماه یازدهم ۲۰۱۹ خبر ترجمه دادی و برای اینکه عقب نیوفتی گفتی ۷۰ درصد پیشرفت ترجمه بوده در حالی که از اون زمان خیلی طول کشید تا انتشار بدید اون هم بدون dlc ، در حالی که گیم ساب خبرش رو ماه چهارم ۲۰۱۹ داده که بازیها در لیست ترجمه هستن مگه نظرات رو تایید میکنه تا حقایق برملا بشه ، اگر گیمر انصاف داشته باشه نباید طرف این سایت بره

  43. کورش (مالک تایید شده)

    تو سرنوشت اتنلانتیس پارت سوم که میری تو آتلانتیس با پوسایدون ملاقات میکنی همه نامه هاش ترجمه نشده مثلا داستان دو برادر فقط نوشته شده داستان دو برادر ولی ترجمه نشده داستان و نامه دی ال سی خیلی بد ترجمه شده و ناقص ترجمه شده

    • dante h3

      سلام و درود. یک سری از مشکلات فارسی ساز که فکر میکنم مواردی که اشاره کردید هم جزو همین باشه توی نسخه ۱٫۳۳ رفع شده.

  44. علیرضا صفری (مالک تایید شده)

    سلام DLC های جدید رو اضافه نمیکنید؟

    • dante h3

      سلام و درود. دیگه دی ال سی ای وجود نداره ترجمه نکرده باشیم و آخرین آپدیت شامل همه موارد میشه.

  45. Alireza-kakoee (مالک تایید شده)

    با درود ممنون از ترجمه عالی بود واقعا بازیها خیلی لذت بخش شده واقعا از صمیم قلب تشکر میکنم . و یه سوال داشتم میخواستم بدونم که شما که الان رو بازی ردد دد دارین کار میکنین خیلی وقته که ترجمش رو شروع کردین میخواستم بدونم که وقتی رو سایت قرار دادین آیا آپدیتهای براش میاد یا ترجمه کامل رو دارین قرار میدین بخاطر این میگم که زمان زیادی رو برای این بازی گذاشتین

    • dante h3

      سلام و درود. کار بزرگی بوده و زمانی که برده به همین خاطره. فکر میکنم توی نسخه اولیه بتونیم تمام زیرنویس هارو قرار بدیم اما این به موارد مختلفی بستگی داره و از الان نمیتونم با اطمینان بگم.

  46. dz

    مرسی بابت ترجمتون عالی بود بازی READ DEAD 2 رو ترجمه نمیکنید

    • dante h3

      سلام و درود. این بازی در حال ترجمه ـست و طی ماه های آینده قرار میگیره.

  47. محمد علی (مالک تایید شده)

    سلام. یه مسکلب رای من پیش اومده ار وقتی آخرین ورژن زیرنویس را نصب کردم وقتی داخل بازی می شم تا منوی بازی میاد بازی می پره بیرون. جالبش اینجاست وقتی زیرنویس را ور میدارم همه چی درست می شه لطفا کمکم کنید.

    • dante h3

      سلام و درود. به توصیه هایی که در توضیحات ذکر شده توجه کنید اگه در نهایت مشکلتون حل نشد به ایمیل ذکر شده پیام بدید.

  48. امیرحسین عزت زمانی (مالک تایید شده)

    خیلی عالی بود و تجربه این بازی فوق العاده رو خیلی شیرین کرد، البته همونطور که بهترین کارها، اشکالات خودشون رو دارند، این کار هم اشکالاتی داشت، مثلا هماهنگی ترجمه یه ذره ضعیف بود؛ یعنی توی نقشه اسم یه کشور یه چیز ترجمه شده، توی منوی راهنما یه چیز، توی اطلاعات ماموریت یه چیز دیگه! خب کسایی که انگلیسی یه ذره بلد باشن متوجه میشن اما همه شاید نه، اگه توی تیم ترجه کسی بود که همه اینها رو باهم هماهنگ می کرد عالی می شد. ولی کارشون انصافا عالی بود خیلی ممنونم ازشون!!

  49. kouroshbk (مالک تایید شده)

    سلام وقت بخیر این دی ال سی بعضی از قسمت ها ترجمه نشده !
    مثلا : فن نمایش و جاسوسی ، خیمه شب بازی پارسی
    روی نقشه میری توضیحاتش انگلیسیه

    • dante h3

      سلام و درود. بزرگترین مشکلات در نسخه ۱٫۳۲ حل شده و اگه مسئله فقط مربوط به چند مورد نمیشه مطمئن بشید اون نسخه به طور کامل نصب شده روی بازی. اما هنوز ایراداتی در متن های غیر زیرنویس وجود داره که سعی میکنم زودتر با آپدیت های بعدی حل کنم.

  50. shayan.khaleghi

    با درود
    متاسفانه در مراحل اتلانتیس هنگامی که از دنیای زیرین به خود شهر اتلانتیس میرسیم دیگه هیچ کدوم از مراحل زیر نویس نداره سپاسگزار میشم پیگیری کنید

    • dante h3

      سلام و درود. در نسخه های قبلی یه مشکلی بود که در نسخه ۱٫۳۲ کاملا برطرف شده. اگه قبلا نسخه های ۱٫۳ یا ۱٫۳۱ رو نصب کردید و بعد از نصب نسخه ۱٫۳۲ هم مشکلتون حل نمیشه، ممکنه فایل های اصلیتون آسیب دیده باشه. کاملا بازی رو از ابتدا نصب کنید به احتمال خیلی قوی مسئله حل میشه. اگه بازم مشکلی بود به ایمیل ذکر شده در توضیحات پیام بدید تا بررسی کنم.

  51. IXMEHDI (مالک تایید شده)

    سلام بازی Detroit Become Human کرک شد، لطفا فارسی سازش رو بسازین

  52. سروش (مالک تایید شده)

    سلام، در این ابدیت جدید بعد از بخش ۲ اتلانتیس و همچنین بخش سوم مربوط به محفل باستانی بدون زیرنویس هستش و در مکالمات اتتخابی متن انگلیسی میشه، در قسمت اقلام ، نامه ها و اقلام ماموریت هیچ کدوم متن ندارن و خالی هستن

    • dante h3

      سلام و درود. در نسخه های قبلی یه مشکلی بود که در نسخه ۱٫۳۲ کاملا برطرف شده. اگه قبلا نسخه های ۱٫۳ یا ۱٫۳۱ رو نصب کردید و بعد از نصب نسخه ۱٫۳۲ هم مشکلتون حل نمیشه، ممکنه فایل های اصلیتون آسیب دیده باشه. کاملا بازی رو از ابتدا نصب کنید به احتمال خیلی قوی مسئله حل میشه. اگه بازم مشکلی بود به ایمیل ذکر شده در توضیحات پیام بدید تا بررسی کنم.

  53. کورش (مالک تایید شده)

    سلام من نسخه فیت گرل رو دارم ولی فقط پارت اول میراث اولین شمشیر دی ال سی دارهدبقیه دی ال سی هارو هم ترجمه کردید چون برای من همینقدر رو نشون میده

    • dante h3

      سلام و درود. در نسخه های قبلی یه مشکلی بود که در نسخه ۱٫۳۲ کاملا برطرف شده. اگه قبلا نسخه های ۱٫۳ یا ۱٫۳۱ رو نصب کردید و بعد از نصب نسخه ۱٫۳۲ هم مشکلتون حل نمیشه، ممکنه فایل های اصلیتون آسیب دیده باشه. کاملا بازی رو از ابتدا نصب کنید به احتمال خیلی قوی مسئله حل میشه. اگه بازم مشکلی بود به ایمیل ذکر شده در توضیحات پیام بدید تا بررسی کنم.

  54. Hoseinking (مالک تایید شده)

    سلام ببخشید من گرفتم و همون طور گفتید کرک ۱٫۰٫۶ زدم اون پنجره اومد و رفت اما میخوام وارد بازی بشم میزنم شروع نمیره اون ایکیون اول میاد و میره اما وارد گیم نمیشه

    • dante h3

      سلام و درود. به توصیه هایی که در توضیحات ذکر شده توجه کنید اگه در نهایت مشکلتون حل نشد به ایمیل ذکر شده پیام بدید.

  55. محمد (مالک تایید شده)

    سلام . ممنون از زیرنویس خوبتون . ایا شما بازی marvel avengers رو هم می خواید زیر نویس کنید

    • dante h3

      سلام و درود. تا زمان قرار گیری رد دد خیلی برنامه های بعدیمون مشخص نیست اما باید بعد از عرضه بازی و بررسی میزان متن و مسائل فنی تصمیم گیری بشه.

  56. k

    Desperados.IIIسلام این بازی زیر نویس می کنی ؟

    • dante h3

      سلام و درود. فعلا برنامه ای برای این بازی نداریم.

  57. کیانوش نیکدلان (مالک تایید شده)

    ببخشید این ترجمه که گذاشتید بخش سوم آتلانتیس کلا ترجمه نشده چیزی نمیاد

    • dante h3

      سلام و درود. در نسخه های قبلی یه مشکلی بود که در نسخه ۱٫۳۲ کاملا برطرف شده. اگه قبلا نسخه های ۱٫۳ یا ۱٫۳۱ رو نصب کردید و بعد از نصب نسخه ۱٫۳۲ هم مشکلتون حل نمیشه، ممکنه فایل های اصلیتون آسیب دیده باشه. کاملا بازی رو از ابتدا نصب کنید به احتمال خیلی قوی مسئله حل میشه. اگه بازم مشکلی بود به ایمیل ذکر شده در توضیحات پیام بدید تا بررسی کنم.

  58. kratos78 (مالک تایید شده)

    سلام و خسته نباشید
    واقعا جا داره بگم دمتون گرم کارتون عالیه
    تو dlc آتلانتیس بخش سومش که وارد آتلانتیس میشه با این که زیرنویس روشنه ولی کلا تو حرف زدنشون هیچ زیرنویسی نشون نمیده و تو منو بازی هم تو قسمت ماموریت ها کلا جاهایی که باید نوشته باشه خالیه (قسمت ۱ و ۲ dlc آتلانتیس هیچ مشکلی نداشت ولی قسمت سومش کلا خالیه)
    بازم دمتون گرم باب زحمتاتتون

    • dante h3

      سلام و درود. در نسخه های قبلی یه مشکلی بود که در نسخه ۱٫۳۲ کاملا برطرف شده. اگه قبلا نسخه های ۱٫۳ یا ۱٫۳۱ رو نصب کردید و بعد از نصب نسخه ۱٫۳۲ هم مشکلتون حل نمیشه، ممکنه فایل های اصلیتون آسیب دیده باشه. کاملا بازی رو از ابتدا نصب کنید به احتمال خیلی قوی مسئله حل میشه. اگه بازم مشکلی بود به ایمیل ذکر شده در توضیحات پیام بدید تا بررسی کنم.

  59. علی

    خسته نباشد بازی دیترویت کرک شده می تونید بعد فالوت ۴ برید سراغش؟

    • dante h3

      سلام و درود. متاسفانه مشکل فنی داریم برای فارسی سازی این بازی.

  60. behtashmoghbeli (مالک تایید شده)

    با سلام ببخشید من فارسی ساز رو خریدم همه کار رو هم کردم بازی کامل فارسی شده ولی نمیدونم چرا کارکتر ها حرف نمیزنن و با این که زیر نویس فعال هست پخش نمیشه و بازی در لود سفر به گذشته گیر میکنه میشه بگین چرا ؟

    • dante h3

      سلام و درود. در نسخه های قبلی یه مشکلی بود که در نسخه ۱٫۳۲ کاملا برطرف شده. اگه قبلا نسخه های ۱٫۳ یا ۱٫۳۱ رو نصب کردید و بعد از نصب نسخه ۱٫۳۲ هم مشکلتون حل نمیشه، ممکنه فایل های اصلیتون آسیب دیده باشه. کاملا بازی رو از ابتدا نصب کنید به احتمال خیلی قوی مسئله حل میشه. اگه بازم مشکلی بود به ایمیل ذکر شده در توضیحات پیام بدید تا بررسی کنم.

  61. ali (مالک تایید شده)

    سلام . خسته نباشید … دو تا بازی Beyond Two Souls و Detroit Become Human بالاخره کرک و برای پی سی منتشر شدن . به شدت به دیالوگ متکی هستن … برنامه ای برای ترجمه این دوتا بازی فوق العاده دارین ؟

    • dante h3

      سلام و درود. متاسفانه برای ترجمه این بازی مشکل فنی داریم.

  62. reza0322

    سلام من نسخه ازمایشی نصب کردم خوب بود والان نصبه.میخوام نسخه کامل بخرم.چه جوری نصب میشه باید اول ازمایشی رو باک کنم .یا رو همون نصب میشه

    • dante h3

      سلام و درود. قبلش باید فایل های پوشه اورجینال رو در محل نصب بازی کپی کنید. اگه بازی به حالت اولیه برگشت میتونید نسخه کامل رو هم خریداری و نصب کنید.

  63. ابوالفضل رضایی (مالک تایید شده)

    ببخشید بازی من دیسکی هست و برای شرکت گردو هست من بعد از نصب فارسی ساز مطمن نبودم که کدوم ورژن هست بازیم و هردو نسخه به جز اورجینال رو زدم و ۱٫۵۶ عمل کرد ولی وقتی که بازیم رو اجرا میکنم دیگه نمیاره فقط لوگو اولیه بازی میاد و بعد دیگه اتفاقی نمیوفته اگر حل نمیشه لطفا لینک دانلود نسخه مناسب رو قرار بدید
    و یه سوال دیگه فارسی ساز برای این نسخه عمل میکنه Assassins Creed Odyssey The Fate of Atlantis-EMPRESS

    • dante h3

      سلام و درود. نسخه های شرکت های ایرانی به خاطر تغییراتی که داره با فارسی ساز هماهنگ نیست و هر اتفاقی ممکنه موقع نصب بییفته. فارسی ساز با نسخه ای که اسم بردید هم هماهنگه و آخرین نسخه موجود رو هم میتونید از لینک زیر دریافت کنید:
      https://www.downloadha.com/game/assassins-odyssey-fate-atlantis/

  64. A92Ta

    سلام و خسته نباشید . خواستم بپرسم نسخه پلی ۴ فالوت همزمان با نسخه کامپیوتر قرار میگیره؟

    • dante h3

      سلام و درود. احتمالا بله ولی اگه نتونیم اینکار رو انجام بدیم با چند روز تاخیر نسخه پلی ۴ هم قرار میگیره.

  65. M.parsa (مالک تایید شده)

    سلام
    آیا برنامه ای برای فارسی سازی ac vallhala پس از انتشار دارید ؟

    • dante h3

      سلام و درود. برنامه مشخصی فعلا نداریم و باید زمان عرضه بازی تصمیم گیری بشه.

  66. سروش (مالک تایید شده)

    سلام خسته نباشید
    تاریخ انتشار اخرین ابدیت که تمام مشکلات حل شده کی هست، تقریبا از فروردین تا همین چندروز پیش منتظر بودیم، الان که ابدیت زیرنویس اومده میبینم که ناقصه
    بازم ممنون بابت زیرنویس

    • dante h3

      سلام و درود. دوست عزیز سو تفاهم نشه فارسی ساز الان ناقص نیست و همه مراحل ترجمه شده. اما درست مثل تمام فارسی سازهای دیگه بعد از یک آپدیت بزرگ چند آپدیت برای رفع ایراداتی که یافت میشه هم در کوتاه مدت قرار میدیم. توی آپدیت ۱٫۳۲ باید تمام ایراداتی که فعلا یافت شده برطرف بشه و هنوز گزارش مشکلی نداشتیم. اما اگه ایرادی گزارش بشه برطرف میکنیم.

  67. amirreza3434 (مالک تایید شده)

    سلام میشه بگید فایل های سیو رو کجا براتون ارسال کنم؟

    • dante h3

      سلام و درود. میتونید از یکی از سایت های آپلود فایل استفاده کنید و لینکش رو در نظرات برای من بفرستید. البته اگه این مشکل همچنان باقی مونده یا مشکل بزرگ دیگه ای در کار بود.

  68. Amir

    درود
    رد دد۲ چی شد ؟

    • dante h3

      سلام و درود. تابستون تا پاییز قرار میگیره.

دیدگاه خود را بنویسید