Shop

Hellblade Senua’s Sacrifice

(دیدگاه 38 کاربر)

8,500 تومان

با استفاده از این برنامه میتوانید بازی Hellblade Senua’s Sacrifice را به فارسی ترجمه کرده و آن را با زیرنویس فارسی تجربه کنید.

دسته: , ,
توضیحات
سازندگان
نظرات (38)

توضیحات

با استفاده از این برنامه میتوانید بازی Hellblade Senua’s Sacrifice را به فارسی ترجمه کرده و آن را با زیرنویس فارسی تجربه کنید.

این محصول توسط سایت گیم ویو ترجمه شده و امتیاز آن بعدا توسط گیم ساب خریداری شده است.

تنها با یکبار خرید این محصول همزمان فارسی ساز نسخه PC و PS4 را دریافت خواهید کرد.

 

 

قابلیت های فارسی ساز:

  • فارسی سازی تمامی متن های بازی.

 

راهنمای نصب فارسی ساز:

فارسی ساز را در پوشه ی اصلی بازی نصب کنید.

پس از ورود به بازی به تنظیمات رفته و گزینه زیرنویس را فعال کنید.

از بازی لذت ببرید.

 

نسخه ی هماهنگ کامپیوتر:

هماهنگ با تمامی نسخه ها.

 


 

پیش نیازهای نصب فارسی ساز پلی استیشن ۴:

قبل از نصب فارسی ساز لازمه که کنسول شما کپی خور باشه و هک ۵٫۰۵ یا هکی جدیدتر روش نصب باشه.

در غیر این صورت نصب فارسی ساز روی دستگاه ممکن نیست و در صورتی که ورژن پایین تری از هک روی دستگاه شما نصب باشد، برای نصب و اجرای صحیح فارسی ساز تضمینی وجود ندارد.

همچنین فارسی ساز تنها با نسخه CUSA07511 بازی هماهنگ است و به خاطر مشکلات فنی قادر به هماهنگی این فارسی ساز با سایر نسخه ها نیستیم.

اگر هنوز این نسخه را دانلود نکردید و قصد دانلود بازی را دارید، بهتر است بازی را از لینک زیر دانلود کنید تا از هماهنگی بازی با فارسی ساز اطمینان کامل داشته باشید.

لینک بازی

 

راهنمای نصب فارسی ساز پلی استیشن ۴:

فارسی ساز را دانلود کرده و به روی یک فلش بریزید.

(حجم این فارسی ساز حدود ۹۰ مگابایته)

فلش را به PS4 متصل کنید و به مسیر Settings > Debug Settings > Game > Package Installer بروید.

فایل Hellblade-Senua’s-Sacrifice-GameSub-FarsiSaz.pkg را انتخاب کرده و نصب کنید.

بازی را اجرا کرده و از تنظیمات زیرنویس را فعال کنید.

از بازی لذت ببرید.

سازندگان

فارسی سازی این بازی توسط سایت گیم ویو انجام شده است و فارسی ساز آن بعدا توسط گیم ساب خریداری شده است.

ترجمه، تست و تنظیم:

الیاس بهروزی زاده

38 دیدگاه برای Hellblade Senua’s Sacrifice

  1. جلال

    سلام من نسخه جدید بازی که قابلیت ریت ریسینگ داره دارم اپدیت نمیکنید اینسخه به نسخه جدید چون نسخه فعلی از قبل خریدم از سایتتون ولی رو این نسخه جدیده اجرا نمیکنه لطفا اپدیت کنید

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. بزودی هماهنگ میشه.

  2. sajjadalipoor (خریدار محصول)

    سلام. اگه میشه بازی رو با نسخه Enhanced Edition هم هماهنگ کنید.

  3. ali39001320 (خریدار محصول)

    زیرنویس فوقلعاده با کیفیت و خوب ولی بعد از ابدیت اخر بازی رو استیم باعص اجرا نشدن بازی میشه و باید فارسی ساز پاک کنم تا اجرا بشه لطفا اگر راهی هس راهنماییم کنین

  4. kasrasoleymani (خریدار محصول)

    سلام من فارسی ساز رو خریداری کردم ونصب کردم ولی هنوز زیرنویس عوض نشده ولی خب نسخه اصلی بازی هست ایا با نسخه اصلی کار میکنه

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. نه فارسی ساز با نسخه اصلی هم به خوبی کار میکنه احتمالا محل نصب بازی رو اشتباه وارد کردید.

  5. محمدرضا

    سلام دانته جان
    قصد خرید این زیرنویس رو دارم، چون ترجمه توسط تیم خودتون انجام نشده خواستم بدونم کیفیت ترجمه این کار چطور هست؟
    چون اون یکی سایت که بازی رو زیرنویس کرده بود و من دانلود کردم واقعا ترجمه افتضاحی بود و من ترجیح دادم با همون زبان اصلی بازی رو تموم کنم.

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. در واقع این محصول توسط گروه دیگه ای که قبلا فعالیت داشت و به اسم گیم ویو شناخته میشد ترجمه شده و تیم ما فقط حق فروش اونو خریداری کرده. کیفیت ترجمه هم در سطح قابل قبولی قرار داره تا جایی که بررسی کردم.

  6. saeed سش (خریدار محصول)

    سلام وقتتون بخیر –
    بعد از نصب فایل -بازی اجرا نمیشه

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. معمولا فارسی ساز باعث همچین مشکلی نباید بشه و در بدترین حالت متن فارسی نمیشه. اگه مطمئن هستید از فارسی سازه به آی دی زیر در تلگرام پیام بدید بررسی میکنم.
      https://t.me/GameSub_Support

  7. bahman12 (خریدار محصول)

    سلام دست شما دردنکنه هم بات سایت عالیتون و هم بابت زیرنویس های عالی ترتون.فقط میتونم زباننن تشکر کنم اجرتون با خدا

  8. رامین

    سلام خسته نباشید
    با نسخه استیم هماهنگ و مشکل ایجاد نمیکنه؟؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. نسخه استیم کاملا هماهنگه و مشکلی نداره.

  9. siatan

    سلام ممنون میشم اگه براتون مقدوره نسخه نینتندو سوییچ زیرنویس هاتون رو هم بدید چون مثلا این بازی روی سوییچ هم پورت شده و بازی کردنش با زیرنویس فارسی یه حال دیگه ای میده واقعا

  10. amiroo (خریدار محصول)

    عالی بود لعنتی ، بدونه نقص و فونت عالی ، من بدون زیرنویس هم بازیش کردم بودم اما واقعا با زیرنویس حال داد .
    … هم زیرنویس کرده اما فونتش خرابه و ترجمش به خوبی شما نیست .
    خلاصه شیر مادر حلالتون.

  11. پوریا سعادتی

    خیلی عالی و بدون مشکل کارتون عالیه و بدون نقص

  12. Arsalan44

    سلام خدمت مدیریت گیم ساب
    من دیشب زیرنویس رو خریدم و از طرف پارس پال هم رسید پرداخت برام ایمیل شد اما هنوز تو بخش دانلود نیومده
    ممنون میشم پیگیری کنید

    • dante h3

      سلام و درود. یه خطایی رخ داده بود. محصول رو دستی فعال کردم و الان میتونید از قسمت دانلودها در پروفایل کاربری خودتون دانلود کنید.

  13. آرش (خریدار محصول)

    یعنی واقعا گل کاشتین.
    من این بازی رو ۴ بار بازی کردم و زبانم خوبه ولی برای بار پنجم تصمیم گرفتم با زیرنویس فارسی شما مجدد بازی کنم.
    اون ۴ دفعه قبل هیچی از بازی نفهمیده بودم، الان تازه فهمیدم چی فلسفه ای پشتش هست. برای Hellblade یا باید استاد زبان باشی تا مفاهیم عمیق بازی رو درک کنی یا باید همین فارسی سازی که شما زحمت کشیدین رو بخریم.
    حلالتون.

  14. hadi

    سلام
    ایا تا حالا برای ایکس باکس وان زیرنوس نزاشتید؟ بازی ای هست که گزاشته باشید؟
    اگه نزاشتید درخواست میکنم بزارید خیلی لازم داریم بخدا

    • dante h3

      سلام و درود. تا الان کاری برای ایکس باکس وان قرار نگرفته و متاسفانه از نظر فنی تا زمانی که این کنسول به طور کامل هک نشه قادر به اینکار نیستیم. چون توی ۶ ۷ سال گذشته اینکار انجام نشده شخصا فکر نمیکنم امید زیادی به هک کاملش باشه. روش هایی که برای اجرای بازی ها روی این دستگاه استفاده میشه هم متاسفانه به کار ما نمیاد.

  15. محسن

    سلام
    ببخشید روی فیتگرل (FitGirl) کار میکنه؟

    • dante h3

      سلام و درود. مشکلی نداره هماهنگه.

  16. Mehran230

    این فارسی ساز فقط زیرنویس بازی رو فارسی میکنه یا منو رو هم فارسی میکنه؟

    *شما که زحمت میکشید بازی رو فارسی میکنید لطفا چند تا عکس از محیط فارسی سازی شده هم بزارید، با تشکر.

    • dante h3

      سلام و درود. تمام متن های بازی از جمله منوها فارسی میشه.

  17. mohamad.a

    خیلی خوشحالم که تونستم از شما حمایت کنم⁦❤️⁩

  18. Ali_srd

    سلام دانته جان…من یه کانال دارم و توش ویدیو های گیمینگ آپلود میکنم و میخوام یکی از بازی هایی که شما ترجمش کردید رو بزارم…میخواستم بدونم که مشکلی ندارید؟در ضمن اسم سایت طراح زیرنویس که شما باشید رو خواهم برد

    • dante h3

      سلام و درود. در صورتی که اسم سایت گیم ساب به وضوح به عنوان سایت ترجمه کننده بازی داخل ویدیو یا توضیحات قرار بگیره مانعی نداره.

  19. javadi (خریدار محصول)

    ممنونم دانته جان. فالوت هم نصب کردم ولی نتونستم باهاش ارتباط برقرار کنم. ویچر هم همینطور بود ولی با فارسی ساز کاری کردید که باهاش زندگی کردم. امیدوارم زودتر اماده بشه.
    در ضمن پیشنهادی داشتم که خودتون ۵ تا بازی رو برای ترجمه انتخاب کنید و از کاربران بخواهید که یکی رو انتخاب کنند. در ضمن برای اینکه حقی از شما ضایع نشود هم نظرسنجی رو مانند استارتاپ طراحی کنید که مثلا هر شخصی که به بازی‌ای رای میده حداقل ۵۰ درصد هزینه پیشبینی شده رو بپردازد. اینطوری هم دست شما بازتر میشه و هم اطمینان بیشتری پیدا میکنید. من به هیچ عنوان دوست ندارم که شما اینهمه زحمت بکشید و در اخر به خاطر فروش پایین به حداقل مبلغ پیشبینی شده خودتون هم نرسید.
    باز هم ازتون سپاسگزارم

    • dante h3

      سلام و درود. قبلا یک نظرسنجی بزرگ برگذار کردیم و کم و بیش با ذهنیت کاربرها آشنایی داریم. حالا شاید تابستون یا پاییز دوباره نظرسنجی گذاشتیم ولی مشخص نیست. درباره این طرح هم پیاده سازیش خیلی اما و اگر داره ولی در کل دربارش فکر میکنیم و از شما هم بابت پیشنهاد و دلسوزیتون خیلی ممنونم.

  20. javadi (خریدار محصول)

    دانته جان اگه برایتان امکان داره بازی هایی بیشتری از پی اس ۴ رو ترجمه کنید. اگه Horizon zero dawn رو ترجمه کنید که بزرگترین حال رو به جامعه پی اس بازها دادید. فکر کنم قراره برای پی سی هم منتشر بشه.
    در ضمن باز هم خواهش دیگری داشتم. اگه وقتش رو داشتید لطفا زیرنویس بازی های جی تی ای و بایوشاک رو برای پی اس ۴ هم قرار بدهید. من زمانی که کنسول ۱ و ۲۰۰ بود خریدم و واقعا بودجه خرید پی سی که بتونه بازی های جدید رو اجرا کنه ندارم. به خاطر ترجمه شما تونستم ویچر رو بازی کنم و بهترین تجربه بازی عمرم بوده. لطفا بازی هایی که قبلا ترجمه کردید رو برای پی اس ۴ هم عرضه کنید. در مورد جیلبریک هم خبرهای خوبی از فرمویر ۶.۲۰ اومده و احتمالا تا تابستون میاد.
    باز هم ممنونم که باعث میشید از بازی لذت مضاعف ببریم.

    • dante h3

      سلام و درود. ممکنه بعدا برای پی سی این بازی رو ترجمه کنیم و احتمالا همراهش ترجمه نسخه پلی ۴ هم قرار بگیره. سایر کارهای آینده و قدیم سایت هم سعی میکنیم به مرور برای پلی ۴ قرار بدیم از جمله فالوت ۴ که در آینده قرار میگیره ولی چون بحث فنی فارسی سازی بازی های کنسولی گاهی پیچیده میشه برای همه بازی ها شاید این امکان نباشه.

  21. amin200200 (خریدار محصول)

    دوستان بنده این بازی رو با زیرنویس فارسی ای که دوستان زحمتشو کشیده بودن بر روی PS4 تجربه کردم، تقریبا تمام خط داستانی بازی به جز ۲ یا ۳ خط از دیالوگ ها، که اگه رفع بشه بسیار عالی میشه همه چیز عالی و خوب بودش . در ضمن اون فیلم کوتاه Hellblade در قسمت منو بازی هم زیرنویس فارسی نشده که اگر اون رو هم دوستان زحمت زیرنویس کردنش رو بکشند خیلی خوب میشه .( چون گفته بودید تست نشده این نظر رو قرار دادم ) با تشکر از دوستان و تشکر ویژه از دانته عزیز . موفق و موید باشید .

    • dante h3

      ممنونم از توضیحات. مواردی که گفتید هم سعی میکنیم برطرف کنیم.

  22. Mehrdad

    دانته جان سلام میگم که مشخص نیس که کی ترجمه metal gear solid v phantom pain رو شروع میکنید؟ واقعا دمتون گرم از سایت خوبتون بیصبرانه منتظرش هستیم امیدوارم هرچه زود تر شروع کنید ممنون و با تشکر

    • dante h3

      سلام و درود. این بازی رو هم به خاطر نظرسنجی در نظر داریم ولی فعلا برنامه قطعی براش نداریم و محتمل تره اول رتبه های پایین تر نظرسنجی رو ترجمه کنیم.

  23. Mohammed

    سلام
    لطفا میشه زیرنویس فارسی بازی MadMax2 رو هم قرار بدین

    • dante h3

      سلام. فعلا برنامه ای برای این بازی نداریم البته فکر نکنم اصلا نسخه دومی هم از بازی اومده باشه.

  24. ali

    سلام ببخشید یه سوال.بازی فالوت ۴ ترجمش برای ps4 هم میدید؟ممنون از شما

    • dante h3

      سلام و درود. بله اگه مشکل فنی پیش نیاد احتمالش خیلی زیاده.

  25. mosarreza javadi

    سلام دوتا خواهش داشتم یکی اینکه یه نیم نگاهی هم به سوییچ داشته باشین اگه شدنی بود واقعا بازیهارو روی سوییچ هم عرضه کنین حتی مطمئنا اونایی که سوییچ دارن حاضرا بازیهایی که زیر نویسش رو خریدن برای سوییچ دوباره بخرن
    دوم اینکه لطفا بازیهایی که زیر نویسش معرفی شده مثل رد دد و فال اوت نسخه پیش خریدش رو بذارین که هم ما بتونیم از تخفیفات استفاده کنیم هم شما بین راه ترجمه شارژ مالی بشین

    • dante h3

      سلام و درود. پشتیبانی از دستگاه های مختلف خیلی وقت گیره و شاید اغراق نباشه بگم خیلی هم عذاب آوره! چون روی هر دستگاه یه سری مشکلات جدید پیش میاد و هربار ما باید با موارد جدیدی سر و کله بزنیم. برای همین متاسفانه فعلا نمیتونیم از سوئیچ پشتیبانی کنیم به خصوص که توی ایران نسبتا بازیکن های کمتری داره. محتمل تره بعدا بریم سراغ ایکس باکس اما اگه توان سایت بالا رفت و تونستیم افراد بیشتری رو برای این منظور به کار بگیریم شاید از سوئیچ هم پشتیبانی کردیم.

  26. محمد

    سلام و درود
    سال نوتون مبارک
    ببخشید دانته جان تو شبکه های اجتماعی گذاشتید که فارسی ساز بازی fallout 4 توی بهار امسال منتشر میشه . مگه مقدار متن این بازی اندازه های ویچر یا حتی بیشتر از اون نیست ؟ مطمئنید میتونید توی ۴ ماه تمومش کنید؟

  27. damonhigh (خریدار محصول)

    سلام خسته نباشید ، امکانش هست فونت زیرنویس این بازی عوض شه؟

    • dante h3

      سلام و درود. خیر امکان تغییر فونت وجود نداره.

  28. Ehsangamer

    دانته جان لطفا زیرنویس gears5 رو هم درست کنید.با سپاس فراوان از سایت خوبتون

  29. Gnboy (خریدار محصول)

    آقای دانته عزیز دوستان ps4 خیلی طلبه متال گیر هستن چون واقعا هم بازی عظیمی هست هم یجورایی داستان محور
    ترجمه بازی برای پی سی هست تو سایتتون ولی یه نکته جا داره بگم
    این بازی برای ps4 به صورت کامل و دوتایی یعنی گرند زروس و فانتوم پین با هم هستش به نام
    Metal Gear Solid V The Definitive Experience
    فک کنم ارزش داشته باشه یه نگاهی به کار بندازین چون گرند زروس رو کامل شما ترجمه کردین ولی فانتوم پین گفتین بقیه چیزا بهم ریخت خوب مطمنا برای نسخه ps4 این مشکل نباشه
    ممنون

    • dante h3

      سلام و درود. برای انتقال نسخه های فعلی برنامه ای نداریم چون خیلی نسبت به کاری که میتونیم ارائه بدیم دردسر داره. گراوند زیرو خیلی کوتاهه و فانتوم پین هم فقط نوارهاشو ترجمه کردیم. اگه بتونیم یکبار فانتوم پین رو خودمون از ابتدا ترجمه کنیم ممکنه برای پلی ۴ هم قرار بگیره.

  30. MOHAMMAD

    سلام و دورد – و خدا قوت -خواستم یادآوری کنم بازی زیبای Metal Gear Solid V The Phantom Pain یادتون نره برای زیرنویس ممنون ومتشکر.

  31. AAMIS (خریدار محصول)

    من ورژن کورپک بازی رو دارم و فایل رو هرجا میزارم زیرنویس ها تغیری نمیکنه و انگلیسی هست

    • dante h3

      سلام و درود. فارسی ساز باید دقیقا در پوشه اصلی بازی نصب بشه که پوشه ی HellbladeGame در اونجا قرار داره. سعی میکنم نسخه کورپک رو هم دانلود و امتحان کنم ولی قاعدتا نباید با هیچ نسخه ای هماهنگ نباشه.

  32. مهدی

    لطف کنید چندتا اسکرین شات هم اضافه کنید

  33. A92Ta (خریدار محصول)

    ممنون از پاسختون یه سوال دیگه که داشتم این بود که برای نینتندو سوییچ برنامه ای ندارید ؟ چون هک شده . مثلا ویچر نسخه هک شده اش برای سوییچ هست یا همچنین واکینگ دد.

    • dante h3

      سلام و درود. خیر برای سوئیچ فعلا نمیتونیم کاری عرضه کنیم.

  34. damonhigh

    این نوشتار و کیفیت ترجمه اش با ترجمه ایی که دی ال فاکس گذاشته فرق میکنه؟

    • dante h3

      سلام و سال نو مبارک. این فارسی ساز رو سایت گیم ویو ترجمه کرده و بعدا توسط ما خریداری شده.

  35. A92Ta (خریدار محصول)

    سلام و خسته نباشید
    خواستم بدونم بازی بعدی که قراره برای پلی ۴ قرار بدید چی هست؟ اگه چند تا هست لطفا همه رو بفرمایید. ضمنا آیا امکان فارسی سازی نسخه پلی ۴ متال گیر رو ندارید؟ چون نسخه کامپیوتر رو قرار دادید و روی پلی ۴ هم هک شده

    • dante h3

      سلام و سال نو مبارک. فعلا مشخص نیست بازی بعدی پلی ۴ چی قراره باشه و اگه بتونیم کاری رو قرار بدیم (به خصوص از کارهای جدیدی که روی سایت قرار میگیره) انجام میشه. بازی متال هم ترجمه کاملش روی سایت نیست و ترجمه فقط قسمتی از بازیه.

  36. Mohammad

    سلام و درود . خبر خوبی نبود البته من چند ماه قبل از دسترس خارج شدن سایت گیم ویوو خبر دار شدم چون ازشون این دو محصول را خریداری کرده بودم الان اینستا ندارم میشه کمک کنید از همین طریق به اکانتم بشن.دانته جان؟

    • dante h3

      سلام و سال نو مبارک. پس به ایمیل [email protected] پیام بدید.

  37. Gnboy (خریدار محصول)

    ببخشید فایل ps4 رو گرفتم حجمش ۹۶ مگابایته !!! نوشتین ۴۰۰ مگ؟

    • dante h3

      توضیحات اصلاح شد.

  38. علی

    ممنون بابت زیرنویس لطفا بگین باکدوم نسخه ps4هماهنگه❤ممنون از سایت عالی تون

    • dante h3

      سلام و سال نو مبارک. توضیحات نسخه پلی ۴ اضافه شد.

دیدگاه خود را بنویسید