Shop

The Walking Dead

(دیدگاه 121 کاربر)

12,000 تومان

با استفاده از این برنامه میتوانید فصل های اول تا سوم بازی The Walking Dead را به فارسی ترجمه کرده و آن را با زیرنویس فارسی تجربه کنید.

 

دسته: ,
توضیحات
سازندگان
نظرات (121)

توضیحات

با استفاده از این برنامه میتوانید فصل های اول تا سوم بازی The Walking Dead را به فارسی ترجمه کرده و آن را با زیرنویس فارسی تجربه کنید.

 

قابلیت های فارسی ساز نسخه 1.09:

  • فارسی سازی تمامی متن های زیرنویس و غیر زیرنویس از قسمت 1 تا 5 فصل اول.
  • فارسی سازی تمامی متن های زیرنویس فصل دوم.
  • فارسی سازی تمامی متن های زیرنویس و غیر زیرنویس فصل سوم.

 

راهنمای نصب فارسی ساز The Walking Dead:

فارسی ساز را در پوشه ی اصلی بازی نصب کنید.

پس از ورود به بازی به قسمت صدا و تصویر در تنظیمات رفته و زیرنویس را روشن کنید.

از بازی لذت ببرید.

 

نسخه ی هماهنگ:

هماهنگ با تمامی نسخه های Definitive Series و معمولی.

سازندگان

ترجمه متن های زیرنویس:

حسام الدین آقاجانلو

علیرضا رحیم زاده

رضا رضائی

ملیکا ضرابی

عرفان فتوحی

راستین ملکی

ManDroid ZaDe

 

ترجمه متن های غیر زیرنویس:

مهدی نیکبخت

Dante H3

 

مدیر پروژه و تنظیم:

Dante H3

 

تست:

PouyaTheAshen

121 دیدگاه برای The Walking Dead

  1. Ahmadreza

    سلام خسته نباشین. اگه امکانش هست بازی های Detroit و Death Stranding هم ترجمه کنین. برنامه ای براشون ندارین؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. برای هردو مورد یه سری مسائل فنی هست که باید حل بشه تا بتونیم فارسی کنیم.

  2. محسن (خریدار محصول)

    سلام و خسته نباشد بابت ترجمه های خوبتون
    متاسفانه ترجمه این بازی خیلی ایراد داره که مربوط به جابجایی و عقب جلو بودن متون هست که از همون قسمت اول بازی در اکثر اوقات ترجمه ها اینجوریه
    من که تو این چند سال کارهای شما رو پیگیری میکنم این اولین باره که ترجمه اینقدر ایراد داره و احساس میکنم تو تست ترجمه کمی سهل انگاری شده

    • dante h3

      سلام و درود بر شما.
      هماهنگ کردن چهار فصل همزمان با نسخه های معمولی و definitive edition باعث شده اونطور که باید نتونیم تست رو انجام بدیم و یه سری موارد رو از همون ابتدا پیدا کنیم. اما داره بررسی میشه تا هر ایرادی هست زودتر برطرف بشه.
      خواهشا اگه به مشکلی برمیخورید اول نسخه بازی خودتون رو بهم بگید و بعد اینکه این مشکل توی چه فصلی و چه قسمتی اتفاق میفته تا راحت تر بشه پیدا و حلش کرد. منظورتون از “جابجایی و عقب جلو بودن متون” هم اگه به زمان بندی متن مربوط میشه اون پیش فرض خود بازیه و ما نمیتونیم توی اون دست ببریم. حالا اگه چیز دیگه ای هست توضیح بدید برطرف میکنم. برای گزارش و حل سریع تر مشکلات با آی دی زیر هم میتونید در ارتباط باشید.
      https://t.me/GameSub_Support

  3. رفیق شفیق گیم ساب

    سلام
    پس زیر نویس هورایزن کی منتشر میشه؟؟؟
    از طرفی میشه بگید زیرنویس اسکایریمی که دارید میسازید با چه نسخه ای از اسکایریم هماهنگه؟؟؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. هفته آینده هورایزن قرار میگیره و اسکایریم هم با هر سه نسخه نسل هفت و هشت و نه هماهنگ میشه.

  4. yaghi (خریدار محصول)

    سلام خسته نباشید

    همونطوری که برخی دوستان اشاره کردن بعضی از جاهای بازی دیالوگاش ترجمه نشده و یه سری مشکل داره میخواستم بدونم الان که این کامنتو میدم این مشکلات حل شده یا باید براش اپدیتی چیزی بدین؟

    ممنون

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. هنوز برای حل مشکلات آپدیت نیاز داره ولی تا نسخه 1.06 بعضی از این موارد حل شده.

  5. Hoseinking68 (خریدار محصول)

    سلام خسته نباشید horizon zero dawn کی منتشر میشه همین هفته منتشر میشه؟

  6. omid.z

    اول از همه خسته نباشید میگم به تیم گیم ساب الان یه مشکلی هستش اونم اینه که نسخه ی definitive edition اومد بخاطر اینکه تو نسخه های قدیمی فایل سیو بازی انتقال پیدا نمیکرد از فصل دو به فصل های بعد بخاطر همین داستان بازی رندوم انتخاب میشد از فصل سه حالا ما که تمام زیرنویس های قدیمی و همین زیرنویس رو خریدیم برای چی فصل 4 رو اضافه نمی‌کنید به همین پکیج؟ مگه اون زیر نویس قدیمی نصب میشه رو نسخه ی definitive edition؟ چون میخایم سیو بازی رو ادامه ی این سه فصل باشه

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. فارسی ساز فصل چهار با نسخه definitive edition هماهنگ شده و موجوده. میتونید اونو جدا از صفحه خودش خریداری و دانلود کنید. فقط توی پکیج فعلی قرار نگرفته.

  7. MKSP

    سلام
    آقا این horizon zero dawn را نمی خواهید منتشر کنید آبان هم تموم شد هنوز منتظریم

  8. mohammadhossin (خریدار محصول)

    سلام ببخشید بازی هوایزن رو منتشر نمیکنید و اینکه سایبر کی میاد نسخه هماهنگ با ورژن ۱.۳۱ و اینکه آیا برای بازی بیوند تو سولز هم برنامه دارید مثل هووی رین هستش و خیلی داستانش خوبه؟؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. مشکل فنی داریم برای بیاند و سایبر درست نمیدونم آپدیت بعدی کی قرار میگیره اگه بتونیم پونزده تا سی روز آینده شاید اینکار انجام بشه.

  9. Erfanmte

    سلام و خداقوت خدمت شما زحمت کشان گرامی ببخشید بازی sherlock holmes chapter one رو هم در برنامه ترجمتون دارین؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. قطعی نشده هنوز شاید روش کار کنیم.

  10. mahya ghafori (خریدار محصول)

    سلام خسته نباشید نسخه 1.5زیرنویس قسمت اول اپیزود 5 از یه جایی به بعد به مشکل میخوره و تمامی حروف رو قر و قاطی میگه البته من نسخه استیم رو پلی میدم

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. از نسخه 1.06 حل شده این مسئله.

  11. Ali021

    سلام و خسته نباشید آقای دانته میشه بگین فارسی ساز بازی هواریزون زیرو دان چه زمانی منتشر میشه و برنامه ای برای بازی Mass Effect Legendary Edition و Death Stranding دارید ؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. برای مس افکت برنامه ای هنوز نداریم و Death Stranding هم مشکل فنی داره اگه حل بشه روش کار میکنیم.

  12. sdh.milad (خریدار محصول)

    نسخه اندرویدش ممکنه قرار بدین جداگانه

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. برای نسخه اندروید فعلا برنامه ای نداریم.

  13. sajad6849 (خریدار محصول)

    سلام.زیرنویس فصل دو رو که میخام نصب کنم ارور لانچر میده unable to open archive file اگه میشه راهنمایی کنید چکار کنم.بعد زیرنویس فصل دو و سه یکی هستند و طراحی سایت هم خیلی نامنظم هست دنبال چیزی ک میخایم باید خیلی بگردیم.مرسی از زحماتتون

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. اسم فایل یا پوشه فایل رو تغییر بدید فکر میکنم ارور برطرف بشه. به خصوص اگه توی هرکدوم حروف فارسی باشه. فارسی ساز فصل دوم و سوم هم توی یه پکیج قرار گرفته و به خاطر همین یکی شده.

  14. Sobi

    خب دیگه ترجمه ی هورایزون هم تموم شد نوبتی هم باشه نوبت دث استرندینگه. بزن استارت ترجمه رو دانته خان…

  15. sdh.milad (خریدار محصول)

    سلام خسته نباشید جواب دادین گفتین برید تو صفحه خودش فصل چهار تازه دیدم خیلی ممنون من قبلا خریده بودمش بیشتر زیرنویس هاتون خریدم دستتون درد نکنه فدای زحماتتون

  16. محمد آ

    سلام. یه بار بعد از چند سال ، یه جواب درستی بهمون بدید که آخرش بازی Detroit – Become Human را ترجمه می کنید و مشکلات فنیش حل شده یا میشه ، یا بعد از چند سال ما دیگه معطل این بازی نشینیم ؟؟!؟؟؟؟!!!!

    • dante h3

      سلام و درود بر شما.
      هنوز حل نشده مسئله این بازی. ببینید اگه میخواین بازی رو شروع کنید اینکارو کنید ولی اینکه مرتبا درباره این مسئله سوال میپرسید میگید شما رو معطل کردیم، کمکی به قضیه نمیکنه.
      سایت ما فقط روی Detroit کار نمیکنه و اینطورم نیست یه تیم کامل الان فقط روی حل مسئله این بازی متمرکز شده باشند. اگه بتونیم یه زمانی روش کار کنیم بدون اینکه لطمه ای به بقیه کارهای سایت بزنه اینکارو انجام میدیم ولی تا زمانی که رسما شروع ترجمه رو اعلام نکردیم و قطعی نشده، هیچ انتظاری برای انتشار فارسی ساز این بازی نداشته باشید و منتظر نمونید.

  17. محمد خجندی (خریدار محصول)

    ببخشید نسخه جدید فارسی ساز رو که قرار دادین میشه جدا برای هر نسخه نصبش کرد یعنی مثلا فصل ۱ و ۲ و ۳ بترتیب جدا جدا ؟یا باید حتما نسخه Definitive Series رو دانلود کرد ؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. فارسی ساز فصل اول الان هم با نسخه معمولی هماهنگه و هم با نسخه Definitive Series. پس اگه فصل های 1 تا 3 رو جداگانه هم دانلود کنید و اینو روش بریزید، باید کار کنه.

  18. ایمان صادقی

    سلام به تیم گیم ساب خسته نباشید
    زیرنویس horizon zero dawn در چه وضعیتی می باشد؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. ترجمه انجام شده مشکل فنیش هم تقریبا حل شده یه سری تست انجام بدیم بازم مطمئن میشیم.

  19. sajad (خریدار محصول)

    سلام فصل دو کی با نسخه Definitive Series هماهنگ میشه؟ و یه سوال دیگه بازی اسکایریم رو ترجمه میکنید؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. الان تمام ترجمه های موجود با Definitive Series هماهنگ شده. بازی اسکایریم هم در حال ترجمه ـست.

  20. amirhosein zabihzade

    سلام و خسته نباشین خدمت شما و همکاراتون
    برنامه ای برای ترجمه مجموعه gta که تازه اومده دارین؟
    اگه جواب مثبته کی عرضه میکنین؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. هنوز بررسی نشده از نظر فنی. اگه مشکلی نباشه و میزان متنش مناسب باشه شاید روش کار کردیم ولی درباره زمان انتشار نمیشه نظر درستی داد هنوز.

  21. mansour shakerian

    سایبرپانک با بیشتر از 200 هزار خط ، ترجمه کمتر از 115 روز
    هورایزون با 70 هزار خط ترجمه بیشتر از 115 روز و هنوز هم ادامه داره
    برنامه ریزی چی میگه 🙂

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. برای هورایزن یه مشکل فنی پیش بینی نشده رخ داد وگرنه ترجمه انجام شده. اینم حل شدست تقریبا فکر نمیکنم زیاد تا انتشار فاصله داشته باشیم.

  22. ali

    سلام خسته نباشید خواهشا برای ps4 هم زیرنویس تولید کنید

  23. sdh.milad (خریدار محصول)

    فصل 4 کی اضافه میکنید

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. الان تمام فصل ها با نسخه definitive edition هماهنگ هست و از این نظر هیچکدوم مشکلی ندارند. اما برای تهیه فصل چهار باید به صفحه خودش برید و جداگانه اونو خرید کنید، به مجموعه فعلی اضافه نمیشه.

  24. Mohammad azim

    سلام دانته جان خسته نباشید میخواستم بپرسم ترجمه ی نسخه اسکایریم کارش به کجا رسیده . و اینکه همین طور که میدونید. نسخه ی نهایی بازی اسکایریم منتشر شده ترجمه ی شما روی نسخه ی ریمستر انجام میشه یا فینال ادیتیون ؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. اسکایریم فکر میکنم تکمیل و انتشار نسخه اولیه کار بیفته برای زمستون امسال. هماهنگی هم با هر سه نسخه نسل هفت، هشت و نه انجام میشه.

  25. رضا حدادیان (خریدار محصول)

    سلام dlc 400 days
    هم ترجمه میکنید؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. فعلا برنامه قطعی برای این نداریم.

  26. Mm004

    سلام. من فارسی ساز فصل اول رو برای نسخه اصلی نصب کردم ولی چندجاش مشکل داشت. تو قسمت 2و3 متن های غیر زیرنویس(همون صفحه های سیاه که بالای صفحه سمت چپ نمایان میشد) ترجمه نشده.اوایل قسمت دوم بعضی دیالوگ ها ترجمه نشده و تو زیرنویس نشون نمیده. تو قسمت پنجم به وسطای مرحله که میرسه تو زیرنویس همش (سشسشسشسشسش) نشون میده و دیالوگهاشون رو ترجمه نمیکنه. متن زیرنویس خیلی کوچیکه و بعضی جاهای بازی بخاطر رنگ زیرنویس ها، اصلا نمیشه زیرنویس رو خوند. لطفا رسیدگی کنین و این مشکلاتو حل کنین

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. یه سری محدودیت ها و مشکلاتی داشتیم برای تبدیل فارسی ساز به نسخه قدیمی که برخی موارد میتونه به اون خاطر باشه. ولی به هر حال ممنون میشم با آی دی زیر در تماس باشید و تا جایی که یادتون هست بگید این مشکلات در کدوم قسمت بازی رخ میداده تا سریع تر بتونم بررسی و حلش کنم.
      https://t.me/GameSub_Support

  27. Amin (خریدار محصول)

    سلام همه اپیزود ها زیرنویسش خب بود فقط اپیزود ۵وسط بازی زیرنویسش خراب میش

  28. mohammadhossin (خریدار محصول)

    آقا حله مشکلم حل شد حالا منظورتون رو فهمیدم هم نسخه 1.04 و هم 1.02 تو اینسالر 1.04 هستن که اگ رو نسخه ریمستر بریزی هم درسته اگ رو اصلی هم بریزی درسته عالی هست کارتون ممنون بابت ترجمه منو

  29. mohammadhossin (خریدار محصول)

    سلام خدمت شما سوالی داشتم الان زیر نویس نسخه کامپلته کجاست فقط تو فایله یه اینستالر بود

  30. محمد خجندی (خریدار محصول)

    ببخشید این نسخه جدید هماهنگ با کدوم نسخه س ؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. الان فارسی ساز باید با تمام نسخه های کامپیوتر هماهنگ باشه بدون استثنا.

  31. Maryam (خریدار محصول)

    سلام زیرنویس عالی بود فقط میشه کاری کرد زیرنویس از راست به چپ نشون بده؟

    • dante h3

      سلام بر شما. نسخه 1.02 یه مشکلی داشت الان حل کردم. نسخه جدید رو بگیرید درست میشه.

      آپدیت: اونم یه مشکلی داشت به 1.04 آپدیت شد. 🤦‍♂️
      نسخه 1.04 ظاهرا از هر نظر درست میرسه.

  32. Maryam (خریدار محصول)

    سلام اقا پس کی نسخه معمولی قرار میدید

    • dante h3

      سلام بر شما. نسخه 1.02 قرار گرفته با نسخه معمولی هم الان هماهنگه.

  33. mohammadhossin

    خیلی دیر تایید نمیکنید من سه روز پیش پیام گذاشتم براتون پشتیبانی باید خیلی بهتر باشه از این

  34. محسن (خریدار محصول)

    باسلام نسخه هماهنگ با ورژن های قدیمی کی آماده میشود؟

    • dante h3

      سلام و بر شما. هماهنگی فارسی ساز با نسخه قدیمی الان توی نسخه 1.02 انجام شده. فقط میمونه اضافه کردن فصل های دوم و سوم به این فارسی ساز که چون یه مقدار کار داشت عقب تر افتاد.

  35. arkham knight (خریدار محصول)

    سلام دانته جان برای سری dark pictures برنامه ایی دارین چون بازی داستان محوری هست و داستان های جالبی داره

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. به خاطر شلوغی برنامه هامون فعلا فکر نمیکنم شرایط کار کردن روی سری بازی رو داشته باشیم.

  36. mohammad

    سلام خسته نباشید
    ببخشید فصلهای بازی walking dead که ترجمه کردید رو برای نسخه هکی پلی 4 به اسم The Walking Dead The Telltale Definitive Series تبدیل میکنید آیا؟ و اینکه زیرنویس بازی batman the telltale series هم فرموده بودید تو یه فرصتی تبدیل میکنید، به نتیجه ای نرسیده هنوز؟
    باتشکر

    • dante h3

      سلام بر شما. برای بتمن رو باید عقب بندازیم فعلا ولی مردگان متحرک بررسی میشه و اگه مشکل خاصی نباشه تبدیلش، قرار میگیره بزودی.

  37. Darab

    منظر فارسی ساز نسخه 1.05 هستیم که همه یکجا جمع باشه و بازی کنیم

    سپاس

  38. hojat

    سلام آیا فصل یک که شما ترجمه کردین
    و فصل های بعدی که ترجمه شده … با این نسخه هماهنگ هستند؟
    The Walking Dead The Telltale Definitive Series

    • dante h3

      سلام بر شما. فصل اول الان هماهنگه به طور کامل. سایر فصل ها هم بزودی هماهنگ میشه.

  39. mohammadhossin

    سلام خدمت شما الان در زیر نویس دیدم نوشته شده بود که همین اضافه شدن ترجمه های فصل دو و سه الان یه سوالی که دارم اگر فصل دو وسه هم بهش اضافه بشه قیمتش طبیعتا بالا میره درسته؟انشالله قیمت فارسی ساز کامل برای این سه فصل چقدر خواهد شد چون میخوام بدونم اگر بهتره نرم جدا فصل سه بخرم و جدا یک رو ممنون میشم اسمتون رو هم نمیدونم ولی اینجا که میگن دانته ممنون دانته جان و سوالی که دارم یه خبرایی شنیده بودم نمیدونم از کجا که میگن گفته بودید ترجمه هورایزن زیرو دان تموم شده درسته این اگر درسته لطفا قرار بدید در سایت تا تهیه کنیم ممنون از تیم قدرتمند گیـــــــم ساب

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. فارسی ساز فصل های دوم و سوم الان توی سایت رایگانه و وقتی به این پکیج فعلی هم اضافه بشه هزینه ای بابتش روی محصول نمیاد. بازی هورایزن هم بله ترجمه اش انجام شده بزودی قرار میگیره.

  40. hojat

    سلام ، میدونم جاش اینجا نیست ولی واقعا میخوام این بازی رو از فصل اول بازی کنم .
    لطفا دانته جان شما یا اگر دوستانی ، کرک این بازی رو دارند برای من بفرستند.

    من به مشکل عجیبی خوردم این بازی رو از یک سایت معتبر دانلود کردم و کاملا هم از صحت درستی بازی اطمینان دارم ولی موقع اجرای بازی هیچ اتفاقی نمیوفته، هرکاری کردم نشد ، حتی سیستم خودمم مشکلی نداره ویندوز اورجینال دارم کارت گرافیک اپدیته ، تموم پیش نیاز های بازی هم به درستی نصب شدن.
    فکر میکنم کرک جداگانه لازمه بریزم تا بالا بیاد. اگر کرک این بازی رو دارید تو یک سایت آپلودر ، اپلود کنید لینکشو به ایمیل من بفرستید. ممنون میشم

    • dante h3

      سلام بر شما. به آی دی زیر در تلگرام پیام بدید فایل های روی بازی خودم رو براتون میفرستم البته نمیدونم کاملا سازگار هست با نسخه شما یا نه.
      https://t.me/GameSub_Support

  41. Hamidhhm

    سلام
    هورایزون حدودا چه تاریخی منتشر میشه ؟
    و اینکه dlc ش هم همراهش ترجمه کردید ؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. ترجمه بازی تکمیل شده قرار میگیره و فکر کنم بتونیم هفته بعدی یا بعدش قرار بدیم کار رو.

  42. civileng1994

    سلام در صورت امکان لطفا immortal fenyx rising رو زیرنویس کنید با تشکر

  43. arthas

    سلام خسته نباشین
    جناب بنده با نام کاربری arthas زمانیکه ویندوز ۸.۱ رو سیستمم نصب بود ۶ تا بازی از شما خریدم ولی الان که ویندوز ۱۰ نصب کردم دیدم قسمت دانلودهام پاک شده و فقط ترجمه رد دد۲ فقط موجوده الان چیکار باس کنم؟ممنون میشم پیگیری کنین
    یا راه ارتباطی اعلام کنین تا این مورد رو حل و فصل کنیم

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. به آی دی زیر در تلگرام پیام بدید.
      https://t.me/GameSub_Support

  44. mrmehdi64

    سلام اقای دانته چند دخرواست
    1- سه گانه جی تی ای داره میاد! ما کاربران انتظار درایم که در اسرع وقت زیرنویس بیارید براش!
    2- ایا امکان فارسی سازی watch dogs legion وجود ندارد؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. 1- چشم تلاشمون رو میکنیم! 😄 2- فکر نمیکنم روی این بازی کار کنیم حداقل برای فعلا.

  45. محمد (خریدار محصول)

    جناب پس منتظر بمونیم تا با نسخه Definitive Series که کل ۴ فصله رو در سایت قرار بدید

  46. سعید شبانی فشتمی (خریدار محصول)

    بعد از چند سال انتظار زحمت کشیدین اینو فارسی کردین الانم ک با ورژن بازی ما نمیخونه میگین داره دوباره اصلاح میشه مایی ک الان خریدیم باید دوباره بخریم؟ اون نسخه بازیش نزدیک 40 گیگه خدایی اولش میگفتی نمیخریدیم حداقل این چه وعضشه آخه

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. هیچوقت برای آپدیت فارسی سازهای سایت ما نیازی نیست مجددا هزینه کنید. از قسمت “دانلودها” در پروفایل کاربری همیشه میتونید آخرین نسخه هر فارسی سازی که قبلا خریداری کردید رو دانلود کنید. آپدیت این بازی هم همینطوره و بدون هزینه در اختیارتون قرار میگیره.

  47. saeed o o o

    سلام خدمت تیم گیم ساب.دانته جان خواستم بدونم روی هیتمن ۳ کتر میکنید یا خیر چون هم کرک شده و هم توی نظرسنجی رای اورده متن زیادی هم نداره لطفا جواب بدید

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. بهش فکر میکنیم ولی به خاطر رتبه ای که داشته فعلا اولویتش کمتره.

  48. Silver Man (خریدار محصول)

    واقعا خسته نباشین بعد از 4 سال بازی رو کامل زیرنویس کردین،عیبی نداره الان چرا برای نسخه اصلی درستش نکردین، رفتین با نسخه مزخرف dentive edition همزمان‌ کردین،. الانم یک هفته گذشت بازم میخوان 4 سال دیگه با نسخه اصلی همزمانش کنید واقعا ممنونم از تون😘😘

    • dante h3

      سلام و درود بر شما.
      چرا آخه definitive edition نسخه مزخرفیه؟ هماهنگی فارسی ساز با نسخه قدیمی به خاطر محدودیت هایی که داره خیلی دردسر داشت برای همین اول تصمیم این شد که اینکار انجام نشه و یه سره یه فارسی ساز برای definitive edition قرار بگیره. ولی الان چون درخواستش زیاده بوده چند روزه دارم روی همین مسئله کار میکنم تا کار رو حاضر کنم. بیشتر مشکلاتی که پیش اومده رو تونستم حل کنم و اگه به مورد جدیدی برنخورم نهایت تا هفته آینده و احتمالا تا پایان این هفته کار قرار میگیره.

  49. Amie.ho.sa (خریدار محصول)

    سلام نسخه اخرو باید بخریم ولی من تو سایت شما پیداش نکردم میشه کمک کنید

  50. arsalan

    درود دانته جان ، ترجمه ی هورایزون یکم طولانی نشد؟ خیلی وقته منتظریم کاش بگین به این زودی ها میاد یا نه

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. ترجمه انجام شده ولی متاسفانه یه مشکل فنی داریم که مسئولش داره روش کار میکنه. برای حل این مسئله نمیتونم زمان درستی بدم ولی به محض حل شدنش قرار میگیره.

  51. mahya ghafori (خریدار محصول)

    سلام من بازی رو از داخل استیم خریدم و زیرنویس شما براش فعال نمیشه مشکل خاصی داره یا باید منتظر بمونم تا هماهنگش کنید با نسخه اصلی؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. اگه نسخه بازی شما definitive edition نباشه این مسئله طبیعیه و فارسی ساز هنوز باهاش هماهنگ نشده. بزودی اینکار انجام میشه اگه مشکلی پیش نیاد.

  52. JAV

    تیم فنی و پشتیبانی گیم ساب <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< تیم ترجمه ی گیم ساب

  53. afshin (خریدار محصول)

    سلام و خسته نباشید خدمت شما که کمک میکنین از بازیها لذت بیشتری ببریم؛من قسمت اول ازفصل اول رو با زیر نویس بازی کردم ولی وقتی زیرنویس بقیه قسمتها رو خریداری کردم روی بازی اعمال نمیشه!!!مشکل از چیه ؛نسخه بازی رو نمیدونم چیه ولی زیر نویس رایگان به خوبی کار کرد روش

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. فارسی ساز کل فصل با نسخه definitive edition فعلا فقط هماهنگه و فکر میکنم علت مشکل همین باشه. یا میتونید نسخه definitive edition رو دانلود و نصب کنید یا اینکه منتظر بمونید تا فارسی ساز فعلی رو با نسخه معمولی هم هماهنگ کنیم.

  54. ppppppp (خریدار محصول)

    سلام من همون دقیقه اول همون شب که قرار دادین خرید کردم کلی سوپرایز شدم فقط لطفا 400 days رو هم زیرنویس کنید و اینکه چطور میتونیم سایز زیرنویس رو بزرگتر کنیم؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. سایز زیرنویس رو برای فصل اول و دوم نمیشه تغییر داد متاسفانه. اما توی نسخه 1.01 فارسی ساز سایز زیرنویس رو یه مقدار بزرگ تر کردم که خواناییش بیشتر بشه.

  55. Abolfazl.exe

    wow haji mersy babat tarjome seri twd ba in zirvenis kamel mishe man chand sale montazeram mamnon babat zirneiv :)))

  56. M47

    سلام روی چه بازی کار می کنید ما بازیش نکنیم و لطفا بازی متال گیر 5 فانتومپین را پیش فروش کنید ..ممنون

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. اسکایریم و هورایزن جزو کارهایی هست که داریم ترجمه میکنیم.

  57. کورش

    سلام الان من بخوام شروع کنم از اول این بازی رو باید چیکار کنم کدوم زیرنویس تا کدوم
    و چه نسخه ای از بازی رو دانلود کنم

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. توصیه میکنم نسخه definitive edition رو حتما دانلود کنید. تمام فصل هارو به طور کامل داره و نیازی نداره هر فصل رو جداگانه دانلود کنید. ترتیب رفتنشم مشخصه. فارسی ساز فصل اول با این نسخه هماهنگه و فارسی ساز بقیه فصل ها هم طی چند روز آینده با این نسخه هماهنگ میشه. بخواین به ترتیب بگیم این فارسی سازهارو باید نصب کنید به ترتیب:
      فصل اولفصل دومفصل سومفصل چهارم

  58. arad

    سلام ممنون از پاسخ شما
    پس لطف کنید قسمت های دیگه این بازی را که زیرنویس کردین با این بازی هماهنگ کنید تا بتونیم با کیفیت بازی کنیم و تو یک بازی بازی کنیم حیفه این بازی فقط قسمکت اولش زیرنویس باشه ؟؟؟مممنون

  59. حسین

    سلام شماکه انقد زحمت کشیدین میشه لطفا یه نسخه که مجموعه ی Telltale Definitive شمال چهر فصل اصلی و نسخه‌ی فرعی The Walking Dead: Michonne و بسته‌ی الحاقی ۴۰۰ Days باشه رو لطفا قرار بدین خیلی ممنون

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. ترجمه فصل اول به خاطر اینکه کارمون ناقص نمونه و درخواستش بالا بود انجام شد ولی دی ال سی 400 روز و The Walking Dead: Michonne تقریبا جدا از داستان اصلی هستند و نمیتونم برای ترجمه اونا قولی بدم.

  60. Amir (خریدار محصول)

    سلام حدودا کی هماهنگ با بقیه نسخه ها را قرار میدید؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. یه سری مشکل داره که دارم روی حلش کار میکنم اگه برطرف بشه تا آخر هفته یا هفته آینده.

  61. FDLF

    سلام و درود . جناب اینقدر که ترجمه ی هورایزون طول کشید پورتش روی پی سی طول نکشید ، لطفاً اگه هنوز خیلی کار داره تا هرجا که ترجمه شده رو قرار بدین بعد یه مدت آپدیتش کنید🤧

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. ترجمه کار انجام شده ولی یه سری مشکل فنی پیش اومده که فعلا داریم روی حل اون کار میکنیم.

  62. amir

    ممنون از پاسخگوییتون و اینکه زحمت این فصل رو کشیدید.
    زیرنویس روی این نسخه (The Walking Dead: The Telltale Definitive Series) هم جواب میده؟
    این نسخه کمی گرافیکش بهتره

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. دقیقا با همین نسخه هماهنگ شده فارسی ساز.

  63. as

    *وقتی که عواقب انتخاب های اشتباه ات رو لمس میکنی به منوی بازی برمیگردی و سعی میکنی که بازی جدیدی رو شروع بکنی ؛ اما آیا واقعا … واقعا میتونی تمام اون اتفاقاتی که برات افتاده رو دوباره مرور بکنی.* قسمت اول از فصل یک اصلاح شده ؟ چون تا اونجایی که یادم هست مشکلاتی داشت ، در کل بشدت منتظرش بودم البته چون نسخه اصلی رو دارم باید بیشتر صبر بکنم ولی در هرحال خسته نباشید ♡♡

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. نمیدونم منظورتون دقیقا کدوم قسمتشه. بخش های ظاهری مثل فونت و… برای definitive edition از نو ساخته و انجام شده. اینکارو اگه بتونیم برای فارسی سازی که قراره با نسخه معمولی هم بسازیم انجام میدیم. ولی چون نسخه معمولی خیلی قدیمیه و محدودیت هاش زیاده نمیتونم قول بدم. ترجمه هم جدا از چیزهایی که قبلا ترجمه نشده بود ولی الان اضافه شده، فقط یه سری اصلاح خیلی جزئی داشته.

  64. Sara

    سلام خسته نباشید نهایت تا چندقت دیگ زیرنویس هماهنگ با بقیه نسه ها قرار میگیره؟ خیلی منتظر این قسمت بودم کارتون واقعا عالیه

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. یه سری مشکل داره که دارم روی حلش کار میکنم اگه برطرف بشه تا آخر هفته یا هفته آینده.

  65. محسن نوعی

    سلام و ممنون بابت زیرنویس
    یه سوال برای فصل اخر باید اون زیرنویس رو بخریم و نصب کنیم
    از بابت نصب دو فارسی ساز مشکلی پیش نمیاد

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. بله باید فصل آخر جداگانه خریداری بشه و تداخلی از نصب چند فارسی ساز به وجود نمیاد. البته هنوز سایر فصل ها با نسخه definitive edition هماهنگ نشده و این چیزی که میگم برای بعد از زمانیه که نسخه هماهنگ با definitive edition قرار بگیره.

  66. arad

    با سلام و خداقوت
    این نسخه همه مجموعه را دارا می باشد یعنی قسمت 1 تا آخر و در ضمن ما نسخه پولی قسمتی این بازی را از شما خریدیم همه قسمت ها را بجز قسمت اول که اون موقع زیرنوس نکرده بودین الان واقعا درست نیست دوباره دارین به ما می فروشین ؟؟؟!!!!

    • dante h3

      سلام و درود بر شما.
      فصل اول این بازی قبلا روی سایت نبوده و تازه ترجمه اش قرار گرفته. چیزی که الان توی این صفحه داره فروخته میشه فقط ترجمه های فصل اول این بازیه. ترجمه فصل های دوم و سوم رایگان روی سایت وجود داره و حتی اگه به فارسی ساز فعلی هم اضافه بشه، بابت اون هزینه اضافه ای از خریدارها گرفته نمیشه. امیدوارم منظورم رو درست رسونده باشم.

  67. رضا حدادیان (خریدار محصول)

    سلام اگر میتونید با اون نسخه اولی بازی هم هماهنگش کنید من خودم اون نسخه اولی رو از استیم دارم نه Definitive Series

    • dante h3

      سلام و درود بر شما.
      در پاسخ به شما و سایر دوستانی که درباره این پرسیده بودند:
      درخواست این خیلی بیشتر از انتظارمون بود و تا چند روز آینده نهایتا فارسی ساز با نسخه های معمولی هم هماهنگ میشه.

  68. Amin (خریدار محصول)

    سلام با بقیه نسخه ها هماهنگ نمی کنید؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. چرا انجام میشه بزودی.

  69. farhad

    سلام-در حال حاضر چ بازی هایی در حال ترجمه هستن؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. اسکایریم و هورایزن در حال ترجمه هست.

  70. aloneman

    اقا سلام بازیای سونی که قراره بیان مثل gow2018 هم فارسی میکنید؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. باید بعد از انتشار از نظر فنی بررسی بشه ولی احتمال اینکه روشون کار کنیم زیاده.

  71. alizaei

    سلام اقا من چجوری میتونم خریدمو لغو کنم هرکاری میکنم لغو نمیشه برا من سایت گیر کرده بود 4 بار رو خرید خورد و الان لغو هم نمیشه اگه میشه راهنمایی کنید

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. نسخه گوشی سایت مشکل داره برای این موضوع. خیلی بهتره از کامپیوتر خرید کنید ولی برای حل مشکل توی گوشی باید یا صفحه رو به حالت ناشناس باز کنید یا اطلاعات ذخیره شده در مرورگر رو حذف کنید تا سبد خالی بشه.

  72. Samin

    سلام با بقیه نسخه ها میشه هماهنگ میکنید؟ نسخهdefinitive series خیلی حجم زیادی داره

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. طی روزهای آینده هماهنگ میشه.

  73. Maryam (خریدار محصول)

    سلام خسته نباشید میشه با بقیه نسخه ها این زیرنویس هماهنگ کنین؟
    من خریدم ولی بانسخه ای که داشتم اجرا نشد اگه میشه اینکار بکنین

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. طی روزهای آینده هماهنگ میشه.

  74. jahn

    سلام یک سوال دارم کد تخفیف برای پاییز نمیزارید؟؟و دومین سوالم این هست آیا یک نسخه از زیر نویس نمیدید که تمام چهار فصل رو زیر نویس باشه و قیمتش هم به مراتب کمتر باشه دیگ یعنی به جای چهار تا 12 تمن که میشه تقریبا 50 تمن باشه مثلا 25 تمن حالا بحث قیمت نیست منظورم اینکه آیا یه زیر نویس واحد و کلی برای این بازی میدید بیرون؟؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. در واقع فارسی ساز فصل های دوم و سوم همین الان رایگان روی سایته. پکیج کاملی که کل فصل هارو شامل بشه قرار نمیگیره ولی ترجمه فصل های دوم و سوم چون رایگانه، بدون هزینه به پکیج فعلی اضافه میشه.

  75. محمد (خریدار محصول)

    ببخشید کل گیمپلی اصلی ترجمه شده ولی dlc ها ترجمه نشده درسته ؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. بله بازی اصلی تمام فارسی شده هر پنج قسمتش. دی ال سی 400 روز ترجمه اش توی نسخه فعلی موجود نیست.

  76. محمد

    سلام یه پیشنهاد الان متون gta thrilogy موجوده دیگه سریعتر به نظرم شروع کنید برای ترجمه تا بتونید هر چی کمتر با فاصله زمانی نسبت به انتشار بازی ارایه بدید زیرنویس رو

  77. Sobi

    دوستان لطفا در کنار استفاده از این زیرنویس برای شادی روح اونایی که در انتظارش فوت شدن هم یه صلوات بفرستین مرسی

  78. mehran_360 (خریدار محصول)

    کسی میتونه کمک کنه ؟ وقتی بازی رو اجرا میکنم رو لودینگ میمونه

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. اگه نسخه تک فصلی فصل اول رو دارید و نسخه بازیتون definitive series نیست، علتش میتونه همون باشه. طی روزهای آینده با این نسخه هم فارسی ساز هماهنگ میشه. اگر نه به آی دی زیر در تلگرام پیام بدید تا بررسی کنم.
      https://t.me/GameSub_Support

  79. اکبر ایرانپور (خریدار محصول)

    سلام لطفا با بقیه نسخه ها هم هماهنگ کنید من نسخه the walking dead season1 complate زیرنویس اجرا نشد لطفا هماهنگ کنید کارتون خیلی عالیه

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. طی روزهای آینده انجام میشه.

  80. WsadraW (خریدار محصول)

    سلام خیلی ممنونم که این بازی رو فارسی سازی کردید اگر میشه لطفا کاری کنید که این زیرنویس روی نسخه غیر Definitive Series هم کار کنه چون من نسخه steam فصل اول رو دارم این روی اون نصب نمیشه

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. طی روزهای آینده انجام میشه.

  81. Omid.z

    بابا دمتون گرم بعد از سالها انتظار بالاخره منتشر شد
    امیدوارم زودتر بقیه ی فصل ها هم هماهنگ بشن با این نسخه
    چقدرم عالی که پولی گذاشتین که بتونیم حمایت کنیم
    خسته نباشید میگم به تمام تیم گیم ساب🌹

  82. اکبر ایرانپور (خریدار محصول)

    سلام زیرنویس من خریدم فقط بخوام فصل یک بازی دانلود کنم زیرنویس اجرا میشه؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. فارسی ساز فعلا روی مجموعه Definitive Series فقط کار میکنه اگه سوالتون این بود. پس اگه فصل یک رو تکی دانلود کنید جواب نمیده. اما طی روزهای اینده با نسخه تکی فصل یک هم هماهنگ میشه.

  83. اکبر ایرانپور (خریدار محصول)

    سلام فقط با نسخه definitive series هماهنگه ؟ الان فقط میخام فصل یک دانلود کنم اجرا نمیشه ؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. فارسی ساز فصل اول کاملا با definitive series هماهنگه و میتونید فارسی ساز فعلی رو روش نصب کنید.

  84. امید رضا مشایخ (خریدار محصول)

    دی ال سی دوستمون گفت تو برنامه تون هست یا نه چون حقیقت یکم وقت بزارین کامل این بازی ترجمه بخدا خیلی وقته تو حسرت این هستیم

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. قول نمیتونم بدم اینو به خصوص که داستان دی ال سی تقریبا جدا از بازی اصلیه و نبودش مشکلی ایجاد نمیکنه.

  85. Hoseini sajjad

    با سلام خیلی ممنون بابت زیرنویس این بازی حالا که این زیرنویس را با نسخه Definitive Series هماهنگ کردید لطفا زیرنویس بقیه قسمت ها را هم با نسخه Definitive Series هماهنگ کنید چون خیلی از کاربران نسخه Definitive Series را دارند و زیرنویس اون فصل ها با این نسخه هماهنگ نیست
    ممنون میشم جواب بدید این کار را می کنید یا نه با تشکر

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. بقیه فصل ها هم بزودی نسخه هماهنگ با Definitive Series قرار میگیره.

  86. علی کاویانی (خریدار محصول)

    خسته نباشید مرسی ک ترجمه کردین
    من اینو نصب کردم با همون روش ولی فارسی نمیشع
    اگه میشه راهنمایی کنید

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. دقت کنید فارسی ساز فعلی فقط با نسخه Definitive Series هماهنگه و اگه نسخه شما این نیست باید حتما نسخه Definitive Series رو دانلود کنید.

  87. حسین

    دی ال سی 400 days رو هم داره ؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. خیر این دی ال سی ترجمه نشده.

  88. امید رضا مشایخ (خریدار محصول)

    الان بقیه فصل چی هماهنگ میشن

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. بقیه فصل ها هم بزودی نسخه هماهنگ با Definitive Series قرار میگیره.

  89. اکبر ایرانپور

    سلام خسته نباشید زیرنویس با the walking dead 400 days هماهنگه؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. زیرنویس فقط با نسخه Definitive Series هماهنگه. اگه منظورتون خود دی ال سی 400 days هستش توی فارسی ساز فعلی ترجمه نشده.

  90. you chan

    بعد از سال بلاخره تصمیم گرفتید که این بازی رو ترجمه کنید خسته نباشید واقعا پاره شدیم انقدر گفتیم 😂😂❤

  91. mehran_360 (خریدار محصول)

    دم شما گرم . چقدر منتظر فصل اول بودم . ممنون

  92. mehdi sh

    خسته نباشید 🌹
    این بازی رو یادم قبلاً ترجمه کرده بودید!🧐

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. قسمت اولش فقط فارسی شده بود.

  93. dexter

    خیلی ممنون بابت ترجمه این بازی شاهکار. از اونجایی که سایتتون تمامی فصل های این بازی رو ترجمه کرده خیلی خوب میشد اگر ترجمه هاتون رو با نسخه definitive edition هم هماهنگ می کردید

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. بقیه فصل ها هم بزودی هماهنگ میشه.

  94. amirhosensarbazi (خریدار محصول)

    یک سال منتظر بودم واقعا مرسی😍😍

  95. reza147

    سلام گیم ساب عزیز
    من قبلا تمام فصل های قبلی که منتشر کردین رو خریدم و این رو هم میخرم و خیلی از کار شما و زحمت شما هم تشکر میکنم ولی سوالی که دارم اینه امکانش هست یک نسخه کامل که هماهنگ باشه با the Walking Dead The Telltale Definitive Series هم قرار بدین ؟
    و یک چیز دیگه امکانش هست یک بخش سرچ تو فروشگاه ایجاد کنین؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. نمیدونم به صورت پکیجی هم برای تمام فصل ها کار رو منتشر میکنیم یا نه ولی فصل های دوم و سوم رو هم چون رایگانه به هر حال ترجمه اونا رو هم به این فارسی ساز فعلی اضافه میکنیم.

  96. vx

    حتماً این شاهکار رو تجربه کنید⁦ಠ ͜ʖ ಠ⁩

  97. محمد

    ی گیم پلی ازش میزارید

  98. erfan nategh

    سلام
    فصلای دیگه هم قبلا خریداری کرده بودم
    نسخه کالکشن که همه نسخه ها هستن میشه زیرنویس بقیه فصلا رو هم اضافه کرد؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. فارسی ساز بقیه فصل ها هم بزودی با نسخه Definitive Series هماهنگ میشه.

  99. ali

    دمتون گرم خسته نباشید

  100. امید رضا

    عالی بود عالی با نسخه جدید کی هماهنگ میشه

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. با نسخه Definitive Series از همین ابتدا هماهنگه اگه منظورتون اینه.

دیدگاه خود را بنویسید