Shop

The Evil Within

(دیدگاه 54 کاربر)

با استفاده از این برنامه میتوانید تمامی مراحل بازی شیطان درون و هر سه بسته ی الحاقی آن را فارسی کنید.

 

دانلود:
توضیحات
سازندگان
تصاویر
ویدیو ها
نظرات (54)

توضیحات

با استفاده از این برنامه میتوانید تمامی مراحل بازی شیطان درون و هر سه بسته ی الحاقی آن را فارسی کنید.

 

قابلیت های فارسی ساز:

  • فارسی سازی تمامی زیرنویس های بازی اصلی.
  • فارسی سازی تمامی نامه ها، دست نوشته ها، خاطرات، پوسترها و نوار های بازی اصلی.
  • فارسی سازی تمامی زیرنویس های بسته های الحاقی.
  • فارسی سازی تمامی نامه ها، دست نوشته ها، خاطرات، و نوار های بسته های الحاقی.

 

راهنمای نصب نسخه PC:

  • فارسی ساز را در پوشه ی اصلی بازی نصب کنید.
  • به پوشه base در محل نصب بازی رفته و فایل GameSub.bat را اجرا کنید.
  • منتظر بمانید تا تغییرات لازم روی بازی اعمال شود.
  • به تنظیمات بازی رفته و از آنجا گزینه ی زیرنویس را فعال کنید.
  • از بازی لذت ببرید.

 

نسخه ی هماهنگ PC:

این فارسی ساز با تمامی نسخه ها هماهنگ است.

 


 

پیش نیازهای نصب فارسی ساز پلی استیشن ۴:

قبل از نصب فارسی ساز لازمه که کنسول شما کپی خور باشه و هک ۵٫۰۵ یا هکی جدیدتر روش نصب باشه.

در صورتی که دستگاه شما کپی خور نباشه نصب فارسی ساز روی اون ممکن نیست و در صورتی که ورژن پایین تری از هک روی دستگاه شما نصب باشه، نصب و اجرای صحیح فارسی ساز رو تضمین نمیکنیم.

همچنین فارسی ساز تنها با نسخه CUSA00203 بازی تست شده و با سایر نسخه های این بازی هماهنگ نیست.

اگه هنوز بازی رو دانلود نکردید و قصد دانلود بازی رو دارید، بهتره بازی رو از اینجا دانلود کنید تا از هماهنگی بازیتون با فارسی ساز، اطمینان ۱۰۰ درصد داشته باشید.

 

راهنمای نصب فارسی ساز پلی استیشن ۴:

فارسی ساز را از اینجا دانلود کرده و به روی یک فلش بریزید.

فلش را به PS4 متصل کنید و به مسیر Settings > Debug Settings > Game > Package Installer بروید.

فایل The-Evil-Within-GameSub-FarsiSaz.pkg را انتخاب کرده و نصب کنید.

به داخل بازی رفته و از تنظیمات آن گزینه زیرنویس را فعال کنید.

از بازی لذت ببرید.

 


 

راهنمای فارسی سازی بازی اصلی PS3:

  • قبل از انجام هر کاری ابتدا یک کپی از بازی خود تهیه کنید.
  • در صورتی که قبلا بازی را به روی دستگاه اجرا کردید، تمامی اطلاعات مربوط به بازی را از Game Data Utility موجود در منو دستگاه پاک کنید.
  • فارسی ساز را در مسیر PS3_GAME/USRDIR/base نصب کنید.
  • بازی را اجرا کرده و از منوی بازی گزینه ی زیرنویس را فعال کنید.
  • از بازی لذت ببرید.

 

راهنمای فارسی سازی دی ال سی های PS3:

  • آپدیت ۱٫۴ بازی را به روی دستگاه نصب کنید.
  • فارسی ساز را در یک فلش نصب کنید.
  • به File Manager منوی MultiMan بروید.
  • فایل های موجود در فلش را در مسیر dev_hdd0/GAMES/BLES01916/USRDIR/patch کپی کنید.
  • بازی را اجرا کرده و از منوی بازی زیرنویس را فعال کنید.

 

توجه ۱: در صورتی که آپدیت شما متعلق به نسخه ای به جز BLES01916 است، توجه داشته باشید که مسیر نصب دی ال سی ها نیز تغییر میکند.

توجه ۲: در صورت آپدیت کردن بازی به نسخه ای به روز تر از ۱٫۴ ممکن است فارسی ساز به درستی عمل نکند. پس بهتر است بازی را آپدیت نکنید.

 

نسخه ی هماهنگ PS3:

تست شده با نسخه BLES01916.

 

سازندگان

ترجمه، تست و تنظیم:

Dante H3

 

تست نسخه PS4:

حامد زردشت

تصاویر

the-evil-within-زیرنویس-فارسی-بازی-۰۱

the-evil-within-زیرنویس-فارسی-بازی-۰۲

the-evil-within-زیرنویس-فارسی-بازی-۰۳

the-evil-within-زیرنویس-فارسی-بازی-۰۴

ویدیو ها

54 دیدگاه برای The Evil Within

  1. مانی

    سلام من قبلا یک سوال پرسیدم و جواب دادید خیلی ممنون
    میخواستم بگم که بله کپی خور هست XBOX ONE S و اگه میشه این بازی و بیشتر بازی هایی که برای ps4 زیرنویس گزاشتید برای xbox هم بزارید
    و اینکه ایا مثلا نمیشه توی ایکس باکس همین ترفند های نصب زیرنویس که برای ps4 گزاشتید رو برم ممکن نیست زیرنویس برای بازی باز شه؟!
    با تشکر

    • dante h3

      سلام و درود. اگه به اون صورت پلی ۴ کپی خور باشه ممکنه بعدا بتونیم کارهایی هم برای ایکس باکس عرضه کنیم. فایل هایی که ساخته شده هم فقط برای پلی ۴ جواب میده و با این ترفند نمیشه روی دستگاه دیگه ای نصبش کرد.

  2. مانی

    سلام هیچ جوره نمیشه روی xbox one ریخت زیرنویس رو؟

    • dante h3

      سلام و درود. هنوز کاری برای ایکس باکس قرار ندادیم. اگه کنسول واقعا کپی خور باشه یا بشه در آینده سعی میکنیم تعدادی از کارهامون رو قرار بدیم.

  3. Amir

    من فارسی ساز رو نصب میکنم ولی در پوشه baseفقط ی پوشه ب نامgame subوجود داره ک داخلش گشتم چیزی برای نصب کردن پیدا نکردم لطفا راهنمایی کنید

    • dante h3

      سلام و درود. فارسی ساز رو باید در محل نصب بازی نصب کنید و روی “فایل” گیم ساب دوبار کلیک کنید. بعد نصب به صورت خودکار انجام میشه. داخل پوشه رو نباید بگردید.

  4. سعید

    سلام
    فارسی ساز را در مسیر PS3_GAME/USRDIR/base نصب کنید.
    منظورتون از نصب کنید چیه؟ همون کپی کردنه؟ اگر نصبه چجوری نصب کنیم؟

    • dante h3

      سلام و درود. اگه فایل فارسی ساز به صورت نصبیه پس در محلی نصب کنید و به این محل کپی کنید. اگر نه فقط کپی کنید اینجا.

  5. amir

    سلام
    امکان داره با اپدیت جدید تنظیمش کنین؟
    اگه نه من باید دقیقا کدوم نسخه با چه اپدیتی رو دانلود کنم.
    مرسی

    • dante h3

      منظورم این بود که از آپدیت آخر خود فارسی ساز به بعد، با تمام نسخه های بازی هماهنگ شده. خیلی بعیده دیگه مشکلی در رابطه با هماهنگی داشته باشه.

  6. amir

    سلام این فارسی ساز روی نسخه complet edition کار نمیکنه ؟

    • dante h3

      از آپدیت آخر تا الان گزارشی از هماهنگ نبودن فارسی ساز با هیچ نسخه ای نداشتیم پس به احتمال قوی بله.

  7. 12Nama3

    شما مطمئن هستید که تمامی” دست نوشته های بازی” رو ترجمه کردید؟چون من هنگام بازی کردن متوجه شدم که یکی از دست نوشته ها به کلی ترجمه نشده.ضمنا هنگامی که زیرنویس رو بر روی بازی تست می کنید لطفا تستتون رو بر روی نسخه های معتبر مثل reloaded,fitgirl, و corepack انجام بدید.با تشکر.

  8. علی

    و راستی اگه میشه لطفا برای روش ریختن زیرنویس ها روی ps4 آموزش تصویری و ویدیویی هم بزارید که بهتر و راحت تر بشه

    • dante h3

      فارسی ساز با ورژن های بعدی هک پلی ۴ هم باید هماهنگ باشه و فقط تست نکردیم. خیلی بعیده مشکلی داشته باشه.
      آموزش تصویری هم لزوم چندانی نداره چون مراحل نصب خیلی سادست.

  9. علی

    چرا خیلی وقته اومده من خود دستگاهم ۵/۵۵ هست و کپی خوره برای همین خواستم بدونم و امیدوارم که برای این ورژن دستگاه هم آمادش کنین

  10. علی

    سلام ببخشید من ورژن دستگاهم ۵/۵۵ کپی خور هست . روش اجرا میشه ؟ و کار میکنه ؟

    • dante h3

      فکر کنم آخرین هک ۵٫۰۵ باشه و مطمئن نیستم ۵٫۵۵ اصلا اومده باشه.
      پس با این نسخه هنوز تستی انجام نشده. ولی با این حال قاعدتا نسخه های قدیمی بازی ها و فارسی سازها، باید با نسخه های جدید هک هم سازگار باشه.

  11. علی

    عالی بود ولی ای کاش نسخه xbox360 هم براش گذاشته بودین نه فقط این برای بقیه بازی هایی که روی xbox هم موجوده ، برای اونم میزاشتین

  12. لیلا

    یه سوال دیگه ببخشید سوالام زیاد شد ولی برام مهمه dlc بازی ها هم ورژن خاصی میخوان یا فقط بازی اصلی و dlc ها فرقی نداره ؟ چون من دوتا dlc اول و دوم رو میخوام فارسی کنم اگه بازی اصلی هم فارسی نباشه به اندازه اون ۲ dlc ها برام ضروری نیست

    • dante h3

      اگه سوالتون اینه که فارسی ساز با کدوم نسخه دی ال سی ها هماهنگه باید بگم که ما فقط با BLES01916 تست کردیم و مطمئن نیستم به جز این با کدوم نسخه ها هماهنگه.
      البته تا امروز هیچ گزارشی از کار نکردن فارسی ساز با سایر نسخه ها دریافت نکردیم، پس احتمال قوی کار میکنه فقط مسیر ریختن فایل ها اسمش تغییر میکنه.

  13. لیلا

    منظورم هی ps3 بود ممنون از راهنمایی هاتون امیدوارم اینطور که میگین باشه و یه خواهشی اگه بعدا تونستین لطفا the evil within 2 روهم زیرنویس کنید + راستی یه سوال مهم میتونم بدم بیردن این فایل هارو برام بگیره و بریزه رو دستگاه میشه ؟

    • dante h3

      اویل ویتن ۲ همین حالاشم ترجمه شده و روی سایته.
      بله میتونید دستگاه رو بیرون بدید تا اینکارا رو براتون انجام بده.
      هر مغازه داری که اطلاعات متوسطی درباره پلی ۳ داشته باشه باید بتونه اینکارو کنه.

  14. لیلا

    میشه خودتون یه سایت بدید که ورژن که این زیرنویس روش اجرا میشه یعنی ورژن ( ۱٫۴ ) بازی رو داشته باشه ؟

    • dante h3

      اگه منظور شما برای کامپیوتره که نسخه بازی اهمیتی نداره و باید با همه نسخه ها کار کنه.
      اما اگه نسخه پلی ۳ رو میفرمایید، اگه بازی شما شامل دی ال سی ها نمیشه که، نیازی به انجام قسمت مربوط به دی ال سی ها نیست.
      اگرم میخواین دی ال سی هارو فارسی کنید، گمون کنم تمام آپدیت هارو باید به صورت مجزا نصب کنید و حتی اگه داخل توضیحات نوشته باشه آپدیت ۱٫۵ رو داره، داخل فایل هایی که دانلود میکنید باید پنج تا آپدیت به ترتیب شماره باشه.
      پس در اون حالت هم میتونید تا آپدیت ۱٫۴ نصب کنید تا مشکلی پیش نیاد.
      جدا از این تا جایی که خود بنده اطلاع دارم آپدیت ۱٫۴ برای نصب دی ال سی Executioner الزامیه.
      پس اگه بازی و دی ال سی هارو به صورت مجزا دانلود کنید، توی فایل های دی ال سی Executioner آپدیت ۱٫۴ باید موجود باشه.

  15. لیلا

    سلام این زیرنویس فقط روی حداکثر ورژن ۱٫۴ کارمیکنه ؟ اگه اینطوره لطفا بروزش کنید که حداقل تا ورژن ۱٫۵ هم کارکنه لطفا چون من هرچه وب سایت میگردم هیچ کدوم ورژن ۱٫۴ ندارن اصلا حداقل حداقلی که داشتن ورژن ۱٫۵ بود پس لطفا درستش کنید که تا روی ورژن ۱٫۵ هم کارکنه من واقعا زیرنویس این بازی رو میخوام ممنون

  16. Mohammad

    سلام خسته نباشید میخواستم بپرسم فایل های زیرنویس رو در PS3 داخل خودپوشه بازی بریزیم

    • dante h3

      دقیقا باید طبق راهنما عمل کنید.
      اگه فقط میخواین بازی اصلی رو فارسی کنید، باید قبل از همه اطلاعات موجود در “Game Data Utility” رو حذف کنید و بعدش فایل های فارسی ساز رو بریزید روی بازی.

  17. t713

    با عرض سلام و خسته نباشید
    بنده از این سایت بازی رو دانلود کردم
    http://asiadl.ir/games/1098
    و نسخه ریلیز FitGirl نسخه Complete Edition رو دانلود کردم
    به نظر شما پچ فارسی ساز رو بخرم رو این نسخه مشکلی داره یا باید از نسخه قدیمی تر CODEX رو دانلود کنم
    لطفا راهنمای کنید

    • dante h3

      بعیده مشکلی داشته باشه اما اگه داشت بفرمایید تا فارسی ساز رو با این نسخه هم هماهنگ کنم.

  18. Sali62 (مالک تایید شده)

    ببخشید اولا ممنون از کاری که انجام میدید من روی ps3 این فایل ریختم شما میگین نصب بشه منظور خارج کردن از فشرده سازی چون من اویل ویترین هم روی دستگاه نسخه کاملو طبق راهنما انجام دادم دو تا فایل تو پوشه ps3 بود هر دو تارو کپی کردم اما هیچ اتفاقی نیفتاد ممنون میشم بگید مشکلم از کجاست چون من بازی دانلود نکردم روی هارد برام ریختن

    • dante h3

      اول برید تو قسمت game data utility و هرچی اطلاعات از اویل ویتن اونجا هست پاک کنید.
      بعد فایل های فارسی ساز رو تو محل بازی داخل هارد جایگزین کنید، بعد بازی رو اجرا کنید.
      اینطوری باید نصب بشه. مگر اینکه بازی شما شامل دی ال سی ها یا آپدیت ها هم بشه.
      در اون صورت باید مراحلی که تو صفحه The Evil Within + 2 DLCs نوشته شده رو باید انجام بدید.

  19. Ehsan Hajian

    ببخشیدکلاسوالات من زیاده میخواستم بدونم روایکس باکس۳۶۰یاps4این بازی یابازیهای دیگروزیرنویس نمیکنید-توروخدااگه امکانش هست رواین ۲تاکنسول هم امتحان کنیدچون روکامپیوترمعمولااین بازیهاسیستم بالامیخوادوخیلی ازبازیهااجرانمیشه واکثراباکنسول هابازی میکنن-

    • dante h3

      خب درباره مجوز و توزیع خودتون به مشکلاتش اشاره کردید.
      با این حال برای دراز مدت این موارد رو هم در نظر داریم.
      تمام بازی های فارسی ای که داخل این سایت فروش میرسه از ابتدا فارسی شده و نیازی به نصب جداگانه فارسی ساز نیست.
      همچنین اویل ویتن شامل تمام دی ال سی ها میشه.
      بازی های کنسول ps4 تا زمانی که دستگاه هک نشه امکان فارسی سازی نداره.
      برای ۳۶۰ هم متاسفانه مشکلاتی داریم که خیلی عملی نیست. اما شاید برای gta v تونستیم کاری کنیم.

  20. Ehsan Hajian

    باقدرت ادامه بدیدماگیمراپشتتونیم توروخدابه فکرمجوزوتوزیع زیاد توبازارهم باشین-میدونیم خیلی اذیت میکنن برای مجوزوهمه بازیهاروکلی بایدسانسورکنیدولی واقعاشرکتهای کمی هستن توایران که بازیهارودوبله میکنن مثله دارینوس که اونم انقدراذیت میکنن هیچوقت نمیذارن بازیهای روزدوبله شه توروخدابه فکردوبله هم باشین اگه نشدمابه این زیرنویس هم راضی ایم -اگه مجوزهم نشدماازهمین سایت انقدرحمایت میکنیم تااونایی که نمیتونن خوشی ماگیمراروببینن بسوزن-دمتون گرم

  21. Ehsan Hajian

    سلام من میخواستم نسخه فیزیکی بازی روازسایتتون بگیرم ولی خریدپستی رومیزنی هیچ صفحه ای نمیادتونسخه فیزیکیتون که بازی روگذاشتین بازی زیرنویسه فارسیه-ممنون-توروخدابازیهای بیشتری برای فارسی کردن بگذاریدجزوآرزوهایه ماگیمرهاست که بازیهای روزدنیاروبشه یه روزی دوبله فارسی یازیرنویس فارسی بازی کرد

  22. Neo (مالک تایید شده)

    ممنون مشکل حل شد

  23. Neo (مالک تایید شده)

    سلام خسته نباشید
    من همین زیرنویس خریدم و دان کردم ولی موقع نصب و پایانش وقتی به پوش زیرنویس میرم تا محتوای اون رو در پوشه ی بازی نصب کنم با فولدر خالی روبرو میشم لطفاً راهنمایی کنید.

    • dante h3

      زیرنویس رو مستقیما روی بازی نصب کنید تا تغییرات روی فایل های بازی اعمال بشه.
      اگه در محلی غیر از نصب بریزید با همچین مشکلی مواجه میشید.

  24. ttarang

    سلام .نسخه دوم این بازی رو زیرنویس نمی کنید؟

    • dante h3

      متاسفانه تو فارسی سازی نسخه دوم مشکل داریم و مشخص هم نیست کی مشکل برطرف میشه.
      اگه تا ماه های آینده موفق به فارسی سازی بشیم حتما ترجمه میشه.

  25. mer5ad

    نسخه دوم این بازی رو زیرنویس نمی کنید؟

  26. soroush68 (مالک تایید شده)

    سلام اقا من تا الان چند ورژن زیرنویسی که برای این بازی گذاشتین دانلود کردم ولی هرکدومو نصب میکنم بازی stop working میده لطفا بگین مشکل چطوری حل کنم تا الان ۳ تا زیرنویس ازتون از این بازی خریدم

    • dante h3

      بهتر بود قبل از خرید دوباره مشکل رو مطرح میکردید.
      همونطور که تو راهنمای نصب اومده برای حل این مشکل باید کرک مخصوص ریخته بشه.
      این کرک رو بریزید به احتمال قوی حل میشه.

      اگه نشد مشکل بخاطر اینه که نسخه شما جدیدتر از اونیه که با فارسی ساز هماهنگ باشه.
      در اون حالت برای حلش باید نسخه ای دانلود کنید که حداکثر تا دی ال سی سوم آپدیت باشه.

  27. پویا فکری نیکجو (مالک تایید شده)

    سلام خسته نباشید من الان نسخه The Evil Within + 2 DLCs رو هم خریداری کردم بازم لینک های دانلود برای من خرابه !

    • dante h3

      دقت داشته باشید که اگه با idm یا نرم افزارهای مشابه دانلود رو انجام میدید، حجم فایل نوشته نمیشه.
      بدون در نظر گرفتن حجم فایل دانلود رو شروع کنید ببینید فایل دانلود میشه یا خیر.

  28. farbod asadi (مالک تایید شده)

    حل شد آقا مرسی دمتون گرم

  29. farbod asadi

    سلام خسته نباشین. ببخشید که بازم مزاحم میشم. والا من وقتی که میخوام پرداخت رو از طریق USSD انجام بدم بعد از اینکه رمز دوم رو وارد میکنم مینویسه مبلغ بیش از حد مجاز. مشکل از کجا میتونه باشه ممنون میشم جواب بدین چون خیلی لازم دارم این محصول رو مرسی.

    • dante h3

      مطمئن نیستم مشکل از کجاست.
      اما بعضی از بانک ها یه حداقل مبلغ برای خرید اینترنتی دارن و اگه مبلغ خرید از اون کمتر باشه، خرید انجام نمیشه.
      گمونم بانک ملی به همین شکل باشه.
      بهتره یا روش خریدتون رو تغییر بدید و اینترنتی با درگاهی جز بانک خودتون خرید کنید، یا از کارت دیگه ای استفاده کنید.

  30. farbod asadi

    آهان فهمیدم آقا مرسی لطف کردین

  31. farbod asadi

    سلام خسته نباشید و ممنون از سایت خوبتون.میخواستم بدونم وقتی که من این محصول رو خریداری کنم به ایمیلم میفرستین یا مثلا قراره پست اینا بشه؟چون اولین باره که میخوام همچین خریدی بکنم و آشنا نیستم ممنون میشم جواب بدین.

    • dante h3

      محصول رو که خریداری کردید میتونید از بخش “خریدهای من” موجود در پروفایل کاربری خودتون دانلود کنید.
      این موضوع درباره محصولات رایگان هم صدق میکنه و چون محصول دانلودیه چیزی برای شما پست نمیشه.

  32. ali.ghanati

    سوالی که ذهنمو مشغول کرده اینه اون دوستمون که ترجمه کرده gta v به صورت ویدیو گذاشته ممکنه زیرنویسش رو روی گیم گذاشت؟

    • dante h3

      نه متاسفانه.
      اگه اشتباه نکنم این سایت فقط بخش های اصلی بازی رو ترجمه کرده نه تمام متن هارو.
      حتی اگه بخوایم اون بخش هارو هم به بازی اضافه کنیم به مشکل برمیخوریم چون بازی حدود صد هزار خط متن داره و این متن ها ترتیب درستی نداره.
      پس پیدا کردن هرکدوم از این دیالوگ ها و جایگزین کردنشون هم به تنهایی وقت زیادی میگیره.

  33. سبحان (مالک تایید شده)

    سلام . من نسخه اصلی رو خریداری کردم اما وقتی که زیر نویس رو فعال میکنم یه مشت چرت و پرت و ستاره برای من بالا میاره و به جای زیرنویس فارسی به من تحویل میده خواهش میکنم راهنمایی کنید مطمعن هستم تمامی کارها به درستی انجام شده با تشکر از سایت خوب گیم ساب.

    • dante h3

      دقت کنید که زبون بازی باید روی انگلیسی تنظیم بشه تا زیرنویس های بازی فارسی بشه.
      در غیر این صورت ممکنه تمام متن های بازی از جمله منو ها به شکل بهم ریخته ای در بیاد.

  34. Aliseyrani79 (مالک تایید شده)

    زیرنویس مشکل داره
    به شکل نا مربوط نمایش داده میشه…به این شکل

    خخصخهغقصقعتخ

    • dante h3

      دقت کنید که زبان بازی در اصل باید روی انگلیسی تنظیم باشه نه چیز دیگه ای.
      مطمئن بشید که زبان انگلیسیه و وارد مراحل بازی بشید ببینید مشکل همچنان وجود داره یا خیر.

  35. eternal (مالک تایید شده)

    آقا درست شد
    با تشکر از فارسی سازی خوب تون.
    همه اسناد هم که فارسی کردین فوق العاده است.

  36. eternal (مالک تایید شده)

    فعلا که تاثیر گذاشته!!
    من رفتم و اون پوشه رو که گفتید پیدا نکردم
    http://uupload.ir/files/14wz_qqqq.jpg
    همونطور که می بینید پوشه ای به شماره ۲۶۸۰۵۰ وجود ندارد!
    سیوهای من داخل Documents قرار داره!!
    و الان هم یک سیو دانلود کردم اما کماکان مشکل داره!

  37. eternal (مالک تایید شده)

    من نصب کردم اما یک ایراد عجیب داره!!
    saveهای قبلی رو شناسایی نمی کنه و کلا باید از اول شروع کنم؟!
    این خیلی رو اعصابه!!
    خوشبختانه از روی سیوهام نسخه پشتیبان از قبل تهیه کرده بودم اما کلا همه چیز رو صفر کرده؟!

    • dante h3

      این نمیتونه جزو قابلیت های فارسی ساز باشه.
      فرض میکنم شما قبلا از کرک یه تیم دیگه استفاده میکردید و الان که کرک جدید رو ریختید محل سیوها هم تغییر کرد.
      از سیو خودتون کپی بگیرید و در مسیر تقریبی زیر بریزید.
      SystemDrive\Users\USERNAME\AppData\Roaming\Steam\CODEX\268050\remote
      احتمالا مشکلتون حل میشه ولی اگه نشد بهتره به جای شروع از صفر یک سیو از اینترنت دانلود کنید.

  38. محمد مهدی (مالک تایید شده)

    درست شد اقا،مشکل از بانک ملت بود.ببخشید مزاحمتون شدم

    رفع اسپم:
    واقعاً زیرنویسش عالیه

  39. محمد مهدی (مالک تایید شده)

    من حدس می زدم که باور نکنید.
    این هم اثبات:
    (اطلاعات مشتری)

    این ها اطلاعات مربوط به خرید من از سایت شما از طریق درگاه هست.اما وقتی که من میزان موجودی کسر شده از حسابم را چک کردم،۳۰۰۰ تومان بود.لطفاً خودتون چند واریز آخر به حسابتون را بررسی کنید،متوجه خواهید شد.

    • dante h3

      بله اطلاعات شما درسته.
      شما در این تاریخ مبلغ هزار تومن خرید انجام دادید و خرید هم با موفقیت انجام شده.
      همین اطلاعات تو کنترل پنل بنده هم عینا درج شده.
      اما تنها هزار تومن به حساب بنده ریخته شده و نه بیشتر.
      و اگه بیشتر از هزار تومن بوده نه اون پول به حساب بنده رسیده، نه با اطلاعات شما همخونی داره.

      و با توجه به اطلاعاتی که ارسال کردید، کارت شما خرید های کمتر از سه هزار تومن هم به خوبی انجام میده، چون اگر غیر از این بود خرید فعلی با این مشخصات تایید نمیشد.

      به نظر من اگه در هنگام خرید این مبلغ اضافه از شما کسر شده به خاطر خطا در هنگام پرداخته و باید تا الان مبلغ کسر شده به صورت خودکار به حسابتون برگشته باشه.
      و اگه غیر از اینه بهتره به بانک مراجعه کنید، چون نه اشتباهی از جانب ما صورت گرفته، نه پول اضافه ای به حساب واریز شده، نه اطلاعاتی ثبت شد.

  40. محمد مهدی (مالک تایید شده)

    سلام،ببخشید من از کارت های بانک ملت استفاده می کنم که امکام واریز وجه کمتر از ۳۰۰۰ را ندارند.باور کنید راست می گویم.وقتی خرید را انجام دادم،به جای ۱۰۰۰ تومان،۳۰۰۰ تومان به حساب شما واریز شد.باور کنید راست می گویم.مدارکش هم موجود هست که اگر بخواهید نشانتان خواهم داد.من ۲۰۰۰ تومان بیشتر واریز کردم.آیا امکانش هست که جوانمردی به خرج بدید و مبلغ را بازگردانید.
    ممنون میشم از سایتتون.
    کیفیت این زیرنویس TEW که ازتون خریدم واقعاً بالا بود،دستتون درد نکنه.هیچ مشکلی نداره.

    • dante h3

      اینکه میفرمایید “کارت های بانک ملت استفاده می کنم که امکام واریز وجه کمتر از ۳۰۰۰ را ندارند.” خیلی با عقل جور در نمیاد. حتی اگه همچین محدودیت عجیبی برای کارتی قرار داده باشند هم قبل از واریز خرید با خطا رو به رو میشه.
      اما در هر حال با ایمیل [email protected] در تماس باشید تا پیگیری کنیم.

  41. qazmlp (مالک تایید شده)

    خب نمیشه شما زیرنویس رو به روز کنین که با نسخه های جدید سازگار باشه؟

    • dante h3

      فعلا سرمون خیلی شلوغه.
      متاسفانه همچین امکانی نداریم.

  42. qazmlp (مالک تایید شده)

    با سلام! من همچنان مشکل دارم با زیرنویس فارسی این بازی! حتی بازی رو پاک کردم و از سایت دیگه دانلود کردم ولی باز با نصب فارسی ساز مشکل سیاه شدن تصویر دارم! قبل نصب فارسی ساز بازی درست و سالمه ولی بعد نصب فارسی ساز، بعد تبلیغات اولیه بازی تصویر سیاه میشه و هیچی دیده نمیشه، اما بازی میشه کرد چون با زدن دکمه ها صدای بالا پایین رفتن توو منوی بازی شنیده میشه حتی داخل بازی هم میره و صدا داره ولی تصویر سیاه هس! من نسخه کاملش رو دانلود کردم ینی نسخه اصلی با ۳ تا DLC که داره همش تووش هست! از این سایت هم دانلود کردم:
    http://www.novadl.com/the-evil-within-complete-pc/
    لطفا راهنمایی کنین تا مشکلم برطرف بشه! البته اینم بگم دیروز شانسی وقتی بازی رو اجرا کردم اومد و تصویر هم بود و یکم از بازی رو رفتم و زیرنویس هم پخش میشد و خوب بود، ولی باز وقتی اجرا میکنم تصویر سیاه میشه! ینی تا الان فقط یه بار تونستم بازی رو با تصویر اجرا کنم اونم شانسی بود انگار، بقیه موارد سیاه میشه و منم میبندم 🙁

    • dante h3

      من تو نظر قبلی شما هم پاسخ دادم:
      اولین باره همچین موردی داریم. ممکنه به خاطر تفاوت نسخه پیش اومده باشه.
      ما بازی رو تا دی ال سی سوم تست کردیم و نسخه ما حداکثر تا تاریخ عرضه دی ال سی سوم آپدیت شده.
      اگه نسخه شما به روز تره، بهتره به نسخه های قبلی برگردید.

      بعد شما رفتید نسخه complete دانلود کردید! 😀
      یه نسخه دانلود کنید که حداکثر تا دی ال سی سوم رو داشته باشه نه بیشتر.
      اگه نسخه بلک باکس رو دانلود کنید یا نسخه اصلی بازی و بعدا دستی دی ال سی اضافه کنید خیلی بهتره.
      تا نود و نه درصد این مشکل روی نسخه هایی که از دی ال سی سوم به روز تره به وجود میاد.

  43. LMNA-7654

    آقا این بازی GTA V چی شد کنسل شد اگر کنسل شده پولی که دادیم چی میشه لطفا جواب بدید باتشکر

    • dante h3

      خب همونطور که مشخص بود هزینه ی کافی برای کار جمع نشد.
      سعی کردیم کارو به مراحل اصلی کاهش بدیم تا بدون هزینه اولیه شروع به کار کنیم،
      اما متاسفانه با یه سری از برنامه های دیگه ای که داشتیم تداخل داشت و در نتیجه مجبور شدیم کارو کنسل کنیم.
      برای هزینه خریدارها هم طی دو روز آینده اعلامیه منتشر میشه.
      خریدارها میتونن هزینه رو مستقیما دریافت کنند،
      یا اینکه در عوض فارسی ساز های دیگه رو دریافت کنند و یا به حساب کاربریشون امتیاز اضافه بشه.

  44. delasofus

    با سلام و خسته نباشید…فرق ترجمه شما با ترجمه سایت آوا دانلود چیه؟ (در ضمن بهتر نیست از فونت بهتری استفاده کنید و اینکه بولد باشه بهتر نیست؟)…ممنون.

    • dante h3

      ما با این سایت در گذشته همکاری داشتیم و به واسطه همین همکاری توافق کردیم که برخی از محصولات ما همچنان در اون سایت به فروش برسه.
      پس عملا فرقی بین نسخه ی ما و سایت آوا دانلود نیست مگر اینکه نسخه ی شامل DLC هارو خریداری کنید.

      این فونت هم زمانی انتخاب شده که ما تازه کارمون رو شروع کرده بودیم و تجربه ی کافی نداشتیم.
      گرچه این فونت از نظر خوانایی مشکلی نداره و با جو بازی هم همخونی داره اما شاید فونت بهتری هم میشد انتخاب کرد.
      متاسفانه دیگه امکان تغییر فونت وجود نداره چون خیلی از موارد رو براساس همین فونت تنظیم کردیم و در صورت تغییر فونت مجبور به دوباره کاری های زیادی میشیم.

  45. PARSAP

    پول برگردانده شد.
    فقط اگه یه بار دیگه پردتخت کنم که مشکلی پیش نمیاد؟

    • dante h3

      ببخشید امروز اینقدر دیر جواب دادم.
      درگیر آماده سازی بایوشاک بودیم.

      بعید میدونم مشکلی پیش میاد،
      ولی اینبار اگه مشکلی بود سریع تر پاسخگو هستیم.

  46. behnorozi (مالک تایید شده)

    سلام خیلی ممنون که اینقدر سریع جواب میدین. من همین چند روز پیش دان کردم ولی نسخه ی کم حجمه(ps3)رو اکسترکت نمیکنه ارور سی ار سی میده همین چند دقیقه پیشم دان کردم بازم اکسترکت نمیکنه همون ارور قبلی رو میده ممنون میشم یه چکش بکنید.توی ارور میگه فایل فاسد شدهfile is corrupt …من جدید ترین نسخه ی وین رارو دارم فایل رو ریپیرم میکنم باز همون ارورو میده

    • dante h3

      الان چک شد.
      اصل فایل مشکلی نداره.
      شاید به خاطر افت سرعت هنگام دانلود این مشکل پیش میاد.
      یه لینک دیگه بهتون ایمیل شد. از اون یه امتحانی کنید.

  47. behnorozi (مالک تایید شده)

    با سلام من نسخه ازمایشی رو نصب کردم درست بود .ولی وقتی نسخه کاملو نصب کردم هیچ اتفاقی نیفتاد و فقط نسخه ی ازمایشی کار میکرد یعنی تا همون جایی که تو نسخه ازمایشی زیر نویس داشت درست بود بعدزیر نویس انگلیسی میشد .لطفا توضیح بدین وقتی نسخه ی ازمایشی رو نصب میکنی بعد که بخوای نسخه ی کاملو نصب کنی باید روی همون نصب کنی یا تنظیمات اونو پاک کنی و دوباره نسخه ی کاملو نصب کنی .یه سوال دیگه وقتی من نسخه ی کاملو خریداری میکنم دو فایل برا دانلود میاد . دانلود ۱ که ۴۳ مگ حجمشه و دانلود ۲ که ۱۹ مگ حجمشه کدوم یکی از این دوتا نسخه کامل هست لطفا توضیح بدین…ممنون

    • dante h3

      نسخه حجیم تره برای کامپیوتره و نسخه کم حجم تر برای PS3.
      اما خیلی عجیبه. قبلا این مشکل وجود داشت که حل شد و فارسی ساز سالم جایگزین شد.
      شما تازه این فارسی ساز رو دانلود کردید یا از قبل گرفتید؟
      اگه از قبل دریافت کردید بهتره دوباره دانلود کنید. باید مشکل حل بشه.

  48. behnorozi

    سلام و خسته نباشید من نسخه ی ازمایشی رو نصب کردم بازی اجرا میشه لگو اول بازی که متعلق به شماست هم میاد فقط وقتی از منو میخام گزینه فارسی رو انتخاب کنم فونتش خرابه .وقتی هم انتخاب میکنم کل بازی با همون فونت خراب اجرا میشه .اما انگلیسیش درسته.حالا مشکل از نسخه ی بازی منه یا تنظیماتی تو ps3 برای درست شدن فونت هست.اگه مشکل از نسخه ی بازی منه خواهش میکنم گیم ایدی نسخه ی تست شده رو قید کنید…

    • dante h3

      بازی رو باید رو همون زبان انگلیسی اجرا کنید، اگه غیر از این بود در راهنمای نصب ذکر میشد.
      بعد از اینکه بازی رو به زبان انگلیسی برگردوندید گزینه زیرنویس رو فعال کنید و مرحله اول بازی رو تست کنید.

  49. mahdi (مالک تایید شده)

    اقا خسته نباشی
    نسخه ی ازمایشی خوب کار کرد
    ولی نسخه ی کاملو که خریدم
    اصلا کار نکرد
    یعنی همون اول بازی هم دیگه زیر نویس نیست
    ولی مطمن هستم که درست ریختم چون اول هنگام لودینگ بازی نام سایت شما می یاد می می گه مه تمام حقوق مطغلق به شماست
    لطفا برسی کنید
    حطما زیر نویس مشکلی پیدا رده
    حتی در تنظیمات به فارسی نوشته زیر نویس
    و در منو هم به فارسی نوشته ارشیو
    ولی خود بازی زیر نویس نیست
    من مطمن هستم که درست ریختم

    • dante h3

      حق با شماست.
      مشکل حل شد و نسخه سالم جایگزین شد.
      فارسی ساز رو مجددا دانلود و مطابق راهنما نصب کنید.

  50. mahdi (مالک تایید شده)

    فارسی ساز روی ps3 کار کرد بسیار عالی
    انگار خود شرکت سازنده بازی رو برای ps3 زیر تنویس کرده
    واقعا فک نمی کردم بشه گیم پلی رو هم زیر نویس کرد حتی منو هام فارسی شده
    شما که به این خوبی می تونید گیم پلی رو زیر نویس کنید
    چرا اخرین ما و خدای جنگ رو فقط به میان پرده ها رضایت دادید؟
    در ضمن لطفا بیوشک و gta v رو هم به همین صورت بای ps3 منتشر کنید واقعا عالیه
    واقعا منتظر تجربه ی بیوشک با زیر نویس به این خوبی هستم
    ممنون بابت زحمات شما

    • dante h3

      خیلی از لطفی که دارید ممنونم.
      هر بازی میتونه متفاوت باشه.
      بعضی از بازی ها حتی میتونیم گیم پلی هم زیرنویس کنیم، اما بعضی بازی ها خیر.
      برای مثال آخرین ما و خدای جنگ، تنها میتونستیم میان پرده هارو زیرنویس کنیم.
      درباره بایوشاک فعلا مشخص نیست میتونیم نسخه PS3 رو هم زیرنویس کنیم یا خیر،
      اما GTA V شدنیه.

  51. discus (مالک تایید شده)

    با سلام من نصبش کردم کار هم میکنه خیلی هم عالیه دستتون درد نکنه ولی از وقتی نصیش کردم هیچ کد تقلبی با گیم سازگار نمیشه ممنون میشم کمکم کنین

    • dante h3

      به خاطر تغییراتیه که فارسی ساز به وجود آورده.
      ما وقتی فارسی ساز رو تنظیم کردیم دو تا گزینه داشتیم.
      اول اینکه برای هر نسخه مختلف براساس آپدیت ها و یا دی ال سی ها یه فارسی ساز جداگونه آماده کنیم، که کار پر زحمت و دردسر سازی بود.
      و به احتمال خیلی زیاد باعث گیج شدن خریدارها هم میشد.
      دوم اینکه یه نسخه ثابت آماده کنیم و با کرکی که قرار دادیم، کاری کنیم با تمام نسخه ها سازگار باشه.

      پس با این حساب ترینر روی نسخه فارسی سازگار نیست و اگه شانسی باشه، باید ترینری پیدا کنید که با اولین نسخه دی ال سی the executioner هماهنگ باشه.

  52. parviz99900 (مالک تایید شده)

    با سلام ببخشید من خریدم و دانلود هم کردم روی فایل کلیک میکنم تا پچ رو نصب کنم ولی ارور محل نصب بازی هم میدم نصب هم میشه ولی میخواهم برم توی بازی has stopped working نمیده

    • dante h3

      مطمئن نیستم تونستید نصب کنید یا خیر.
      ولی اگه نصب کردید بازی اجرا نمیشه، مطابق راهنما کرک رو دانلود کنید و روی بازی بریزید.

  53. k (مالک تایید شده)

    در بخش خرید های من وقتی وارد جز یات خرید می شوید لینک وجود ندارد فقط تکمیل شده سفارش دوباره

  54. k (مالک تایید شده)

    سلام من بازی سه روز پیش خرید کردم اما چیزی به ایمیل من ارسال نشده

    • dante h3

      لینک دانلود ایمیل نمیشه.
      بعد از اینکه خریدتون رو انجام دادید از بخش “خرید های من” موجود در پروفایل، میتونید لینک دانلود محصولاتی که خریداری کردید رو مشاهده کنید.
      همچنین اگه آپدیتی توی فارسی سازها صورت بگیره، لینک در اون بخش به روز میشه.

دیدگاه خود را بنویسید