Shop

Sherlock Holmes: The Devils Daughter

(دیدگاه 110 کاربر)

با استفاده از این برنامه میتوانید بازی Sherlock Holmes The Devils Daughter را به فارسی ترجمه کرده و آن را با زیرنویس فارسی تجربه کنید.

دسته: ,
توضیحات
سازندگان
ویدیوها
نظرات (110)

توضیحات

با استفاده از این برنامه میتوانید بازی Sherlock Holmes The Devils Daughter را به فارسی ترجمه کرده و آن را با زیرنویس فارسی تجربه کنید.

 

قابلیت های فارسی ساز ۱٫۲٫۵:

  • فارسی تمامی زیرنویس های بازی.
  • فارسی سازی تمامی مدارک ها، یادداشت ها و نامه ها.
  • فارسی سازی متن مربوط به نتیجه گیری نهایی تمامی پرونده ها.
  • فارسی سازی توضیحات مربوط به شخصیت ها.
  • فارسی اهداف تمامی پرونده ها.
  • فارسی سازی منوها.
  • فارسی سازی تمامی دیالوگ های انتخابی.

 

راهنمای نصب:

فارسی ساز را در پوشه ی اصلی بازی نصب کنید.

پس از ورود به بازی به تنظیمات رفته و گزینه زیرنویس را فعال کنید.

از بازی لذت ببرید.

 

نسخه ی هماهنگ:

تست شده با نسخه Fitgirl.

هماهنگ با تمامی نسخه ها.

سازندگان

ترجمه متن های اصلی

مهرداد فرخ طلا

 

ترجمه مدارک، یادداشت ها و نامه ها

علیرضا رحیم زاده

 

ترجمه منوها

Dante H3

 

بازبینی ترجمه

Dante H3

 

تست و تنظیم

Dante H3

ویدیوها

110 دیدگاه برای Sherlock Holmes: The Devils Daughter

  1. ali222 (مالک تایید شده)

    حرف نداره و عالیه دمتون گرم.
    ۸۰۰۰ تومن میارزه

  2. امید (مالک تایید شده)

    سلام و خسته نباشید میگم به تمام مسئولین این سایت و مترجمان بازی. واقعا دمتون گرم به خدا نمی دونم چطوری ازتون تشکر کنم واقعا بی نظیرید و واقعا درود برشما که آرزوی تمام گیمر های ایرانی را برآورده کردید . من از خیلی محصولات شما استفاده کردم و یکی از دیگری بهتر بودند و ترجمه این بازی هم یکی از اونهاست و باز هم می گم دمتون گرم فقط هرکاری میکنید ترجمه کردن بازی هارا کنار نگذارید اگر بالای ۱۵ تومن هم باشد هممون می خریمشون وباز هم می گم درود بر همه ی شما . به امید دیدار

  3. shahriar meskini (مالک تایید شده)

    اقا واقعا یه خسته نباشید به شما میگم دمتون گرم با ترجمه شما بازی واقعا لذت بخش شده کاملا فارسی سازی شده تا ما ها بتونیم کامل سر از داستان بازی دربیاریم معما ها رو حل کنیم واقعا بدون ترجمه شما بازی هیچ لذتی نداشت

  4. علی سیرانی (مالک تایید شده)

    این فارسی ساز نسخه نهاییه؟

    • dante h3

      بله خیلی وقته تکمیل شده.

  5. alitorrkzadeh (مالک تایید شده)

    خسته نباشید این بازی رو عالی ترجمه کرده بودید واقعا بی نقص بود و بازی های مثل این رو واقعا نمیشه بدون درک متن بازی کرد و یک بازی جدید توی همین سبک کاراگاهی منتشر شده به اسم The Sinking City آیا برنامه ای برای این بازی هم دارید؟؟؟ چون واقعا ارزش داره !!!

    • dante h3

      سلام و درود. فعلا برنامه قطعی برای این بازی نداریم.

  6. big.ahmad (مالک تایید شده)

    عالی بود اگه میشه نسخه های اساسینز کرید رو هم ترجمه کنید.

  7. gunship

    سلام من اینو خریداری کردم از حسابم کثر کرد اما واسم نیومد چیزی حتی تو بخش دانلود ها سفارش زده ناموفق

    • dante h3

      شما دو خرید در ۱۱ فروردین داشتید که هردوشون هم بدون هیچ مشکلی تکمیل شده.
      مطمئن هستید وقتی به قسمت “دانلودها” در پروفایل کاربری میرید چیزی برای دانلود نمیبینید؟ چون قاعدتا اگه درست به صفحه “دانلودها” برید، اصلا درباره موفق یا ناموفق بودن سفارش صحبتی نمیشه و مستقیما لینک دانلود در اختیارتون قرار میگیره. و اگه به قسمت دیگه ای هم برید که اطلاعات سفارش رو در اختیارتون قرار بده، حتما باید خریدتون رو موفقیت آمیز بنویسه.

  8. mmdbzg (مالک تایید شده)

    آغا ما این بازی رو تموم کردیم وجدانا دمتون گرم که اینقدر با کیفیت تا آخر بازی همه چیزو فارسی کرده بودید خیلی لذت بردم . لطفا به هیچ وجه کیفیت رو به خاطر قیمت پایین نیارید ما همه جوره حمایتتون میکنیم. مرسی گیم ساب خیلی لذت بردم… لطفا بیشتر بازی های این شکلی رو فارسی کنید

  9. mmdbzg (مالک تایید شده)

    کارتون بیسته بیسته! انتظار همچین کیفیتی رو نداشتم! بیشتر از اینها ارزش داره کاری که دارید میکنید. بعد غیر فعال شدن دارینوس از تجربه ی همچین بازی هایی نا امید شده بودیم. که شما را پیدا کردیم. چند تا پیشنهاد داشتم . ۱-لطفا نسخه قبلی شرلوک رو هم زیرنویس کنید. ۲-در صورت امکان بعد ها دوبله رو هم به کارتون اضافه کنید و از استعداد های صدای ایران استفاده کنید. ۳-لطفا بازی سیبری ۳ + قضیه تالوس رو هم زیرنویس کنید. ۴-لطفا ما رو در جریان پروژه ها بذارید و پیشرفت اونها رو به درصد از طریق صفحه ی اصلی سایت به اطلاعمون برسونید ۵-بخشی توی سایت ایجاد کنید برای سفارش اختصاصی ترجمه یک بازی که تمام پول یک پروژه رو کسانی که دوس دارن بازی مورد علاقشون فارسی بشه رو بدن

    • dante h3

      ممنونم ازتون، خیلی لطف دارید.
      مواردی که گفتید رو در نظر میگیریم و کم و بیش انجام میشه.
      البته توجه داشته باشید که فعلا شاید نتونیم انتظارات تمام کاربران رو کاملا پوشش بدیم، اما به مرور تعداد کارهامون رو بیشتر میکنیم و به سایر مسائل دیگه هم رسیدگی میکنیم.

  10. majid zx (مالک تایید شده)

    اقا دمتون گرم کارتون حرف نداره ♥️

  11. Erfan2019 (مالک تایید شده)

    برنامه ای برای L.A. Noire دارید؟
    یکی از بهترین بازی ها تو سبک جنایی هست

    • dante h3

      این بازی جزو گزینه هامون برای ترجمه شدنه ولی فعلا برنامه قطعی براش نداریم.

  12. aminheidar

    سلام چرا گیم Sherlock Holmes: Crimes and Punishments ترجمه نکردید میشه اینم ترجمه کنید؟؟؟

    • dante h3

      حداقل برای فعلا بعیده روی این بازی کار کنیم اما توی ماه های آینده ممکنه تغییری در وضعیت ایجاد بشه.

  13. rezamms (مالک تایید شده)

    واقعاااااا عالیییی.
    هم قیمت خوب هم کیفیت .
    من تا حالا خیلی از قسمت های بازی رو نمی دونستم اما الان میفهمم چه اتفاقی افتاده
    خسته نباشید

  14. hsbn76 (مالک تایید شده)

    فقط می تونم بگم خداقوت واقعا کارتون عالیه

  15. blackrain

    پس ویچر۳رو کی قرار میدین؟

    • dante h3

      بزودی اعلام میشه.

  16. sina_f2000

    با سلام لطفا بازی mafia 3 هم فارسی کنید ممنون

    • dante h3

      متاسفانه فعلا چنین امکانی نداریم. بخصوص که در نظرسنجی رتبه جالبی نداشت.

  17. ahttmp1

    و یه مورد دیگه
    لطف کنید قسمت تیکت به بخش کاربری اضافه کنید تا کاربرا سوال های مربوط به حساب یا امتیاز یا ..از اون طریق براتون ارسال کنند و کامنت های بازی فقط مخصوص جواب و سوال خود اون بازی باشه

    • dante h3

      بازی بطور کامل فارسی شده و خیلی بعیده فارسی ساز این بازی با هیچ نسخه ای مشکلی داشته باشه.
      و سایتم همونطور که اشاره کردید نیاز به یک سری تغییرات داره که متاسفانه بخاطر شلوغی برنامه های دیگه ای که داریم فرصت نکردیم روی این موارد کار کنیم.
      با این حال توی تغییرات بعدی سعی میکنیم به این مواردم رسیدگی کنیم.

  18. ahttmp1

    سلام
    این بازی دیگه به صورت کامل فارسی شد؟
    و فارسی ساز با نسخه ی CPY مشکلی نداره؟

  19. Farhad_rumble (مالک تایید شده)

    سلام ممنون از ترجمه خوبتون ازتون قدردانی میکنم امیدوارم تو کارتون بیشتر پیشرفت کنید فقط برام سوال بود که غیر ویچر ۳ بازی چه بازی هایی تو الویتاتون هست؟

    • dante h3

      سلام و درود.
      فعلا به جز ویچر بازی دیگه ای قطعی نیست اما مواردی که در نظرسنجی هامون رای بالاتری دارند و بازی های محبوب جدید شانس بیشتری برای انتخاب شدند دارن.

  20. amirreza1234 (مالک تایید شده)

    با سلام در یک کلام فوق العاده کاملا مشخصه کار بلد هستید دستتون درد نکنه
    با زیر نویس شرلوک خیلی میچسبه

  21. mohammad abedi

    سلام. خسته نباشید .
    بازی اویل ویتین ۲ کی آماده میشه ؟ ۱۵ام شد 🙂 میدونم شما بیشتر دوست دارید سریعتر بیرون بدید . اما امروز Assassin’s Creed Syndicate تمام کردم . میخواستم ببینم اگه بزودی میاد بازیو اویل ویتین ۲ دیگه نصب کنم 🙂

    • dante h3

      داره بازبینی نهاییش انجام میشه.
      تاریخ نمیگم اما به محض اینکه کاراش تموم بشه روی سایت قرار میگیره.

  22. sajad6849 (مالک تایید شده)

    سلام.وقتی زیرنویس رو نصب میکنم ومیخام بازی کنم اخطار stop working میده.لطفا راهنمایی کنید ممنون

    • dante h3

      کاملا مطمئن هستید که قبل از نصب فارسی ساز همچنین مشکلی وجود نداره؟
      چون فارسی ساز فایلی رو تغییر نمیده که باعث چنین چیزی بشه.
      اگه از این بابت هستید نسخه بازیتون رو هم بفرمایید چیه.

  23. alirezafatemi (مالک تایید شده)

    سلام. یک سوال داشتم گفتم شاید شما بدونید.
    این فایل هایی با فرمت pack. رو چطوری میشه باز کردشون؟

    • dante h3

      متاسفانه درباره مسائل فنی مربوط به بازی ها نمیتونیم صحبت کنیم.

  24. ayub (مالک تایید شده)

    درستش کردم , متاسفانه ی اشتباه کوچیک مرتکب میشدم که حل شد , ممنون:)

  25. ayub (مالک تایید شده)

    کلا پوشه ای که بعد از نصب به بازی اضافه میکنه برای من خالیه و هیچی توش نیست 😐

    • dante h3

      اگه فارسی ساز مستقیما روی محل نصب بازی ریخته نشه، تغییرات اعمال نمیشه و پوشه خالی تحویل میده.
      اگرم بازی فارسی نمیشه احتمالا محل نصب صحیح نیست.
      پوشه ای رو از محل نصب انتخاب کنید که پوشه های Binaries – Engine – SH8Game در اونجا قرار دارند.

  26. ayub (مالک تایید شده)

    سلام من این فارسی ساز رو خریدم و تو محل بازی هم نصب کردم اما بازی هیچ تغییری نکرد و هیچ متن فارسی هم به بازی اضافه نشد…

  27. mohammad abedi

    سلام . خسته نباشید
    احتمالش هست باز the evil within 2 تاخیر بخوره ؟
    کم کم داریم به ۱۰ام نزدیک میشیم
    کامل هست دیگه ؟ خواهشن آپدیتی نباشه . خیلی اذیت میکنه . هنوز gta v بازی نکردم تا کامل بشه زیرنویس فارسیش

    • dante h3

      سلام و درود.
      بله به احتمال قوی میفته هفته آینده.
      آپدیتم شاید منوها بعدا اضافه بشه اما تمام زیرنویس ها و پرونده ها که قسمت های اصلیه از ابتدا قرار میگیره.

  28. امیر حسین

    سلام
    لطف کنید نسخه Crimes & Punishments شرلوک هلمز رو هم فارسی کنید.

  29. vgas

    سلام
    زیرنویس بازی The Evil Within 2 که آینده منتشر میشه ، به صورت ناقص منتشر میشه ؟( منظورم به صورت چند آپدیتی) از دید من تا انتشار کامل زیرنویس صبر کنین و بعد کامشو منتشر کنین . چون باعث نارضایتی میشه در بین کاربران سایت .
    ممنون

    • dante h3

      والا فعلا که برناممون اینه که یا کامل منتشر بشه، یا زیرنویس ها با تمام پرونده ها قرار بگیره و منوها فقط بمونه.

  30. علیرضا

    سلام.
    میخواستم بدونم برای آینده چه برنامه هایی دارید و اونها کی آما ده میشوند؟

    • dante h3

      فعلا آمادگی اینو نداریم که برنامه های آینده ی سایت رو اعلام کنیم.
      برای فعلا ویچر رو قطعی بدونید.

  31. alireza (مالک تایید شده)

    سلام بازی های The Awesome Adventures of Capitan Spirit یا vampir که هردوشون محصول شذکت سازنده life is strange هستند رو فارسی سازی نمیکنید؟
    راستی بازی life is strange 2 هم قراره امسال منتشر بشه برای اون په برنامه ای دارید؟

    • dante h3

      بازی The Awesome Adventures of Capitan Spirit ترجمه شدنش قطعیه.
      فصل دوم life is strange هم اولویت بالایی برای ترجمه داره.
      فقط vampyr متن زیادی داره و هنوز معلوم نیست ترجمه میکنیم یا خیر.

  32. Paxton (مالک تایید شده)

    سلام . زیرنویس ویچر ۳ کی منتشر میشه ؟

    • dante h3

      ترجمه هنوز شروع نشده ولی اگه شروع کنیم تقریبا پاییز.

  33. navidkaz (مالک تایید شده)

    عالی بود حرف نداشت!لطفا بازی های بیشتری رو زیر نویس کنین.

  34. vector

    سلام خیلی ممنون برای سایت خوبتون من مشکلم اینه که پرداخت کردم پول ولی لینکش برام توی پروفایل نیومده فقط توی آیتم ها هست که
    باید بخرم باز!!!

    • dante h3

      خرید شما بدون مشکل تکمیل شده و باید لینک رو در قسمت “دانلودها” در پروفایل کاربری خودتون مشاهده کنید.
      مشکلی در اینباره هست؟

  35. میکائیل مرادپور

    سلام من میخواستم حالا که درخواستم جواب نداره ازتون بخوام که بازی Sherlock Holmes crimes and punishments رو ترجمه کنید و بزارید تا بقیه کسایی که سیستم پایین دارن هم بتواند استفاده کنن. ممنون میشم فقط ای کاش که میتونستم بهمون دادن ترجمه کمک کنم
    با احترام میکائیل مرادپور

    • dante h3

      درخواست عضویت در تیم ترجمه اکثر کسانی که فرم پر کردند امروز ارسال شد.
      این بازی رو هم متاسفانه فعلا نمیتونیم توی لیست قرار بدیم. اما برای آینده ممکنه.

  36. mohammadebi8217 (مالک تایید شده)

    میشه تاریخ دقیق انتشار the evil within 2 رو بگید لطفا……
    با تشکر…..

    • dante h3

      تاریخ دقیق نمیتونم بگم.
      فعلا بخاطر تداخل با کارهای دیگمون بطور تقریبی تا دهم ماه آینده تاخیر خورده.

  37. حسین (مالک تایید شده)

    من با بازی کردن این عنوان خیلی عاشق این سری شدم لطفا خواهش میکنم نسخه Sherlock Holmes: Crimes and Punishments را زیر نویس کنید قیمت فروشش برام فرقی نمیکنه هر چی باشه میخرمش

    • dante h3

      والا فعلا برنامه ای برای ترجمه نسخه قبلی نداریم اما در آینده ممکنه روش کار بشه.

  38. حسین (مالک تایید شده)

    سلام من بازی را امروز تموم کردم بیشتر بازی را با نسخه زیر نویس ۱٫۱ رفتم اما از وقتی نسخه ۱٫۲ را نصب کردم دیگه صدای کاراکتر ها در نمیاد و درضمن یک یاداشت در مرحله اخر هست روی میز پدر الیس که اون ترجمه نشده

    • dante h3

      سایر مشکلات بازی در آپدیت جدید رفع شده.
      اما اینکه میفرمایید صدا نداره نمیدونم به چه علتی رخ داده چون خودم تازگی تمام بازی رو با زیرنویس تموم کردم و چنین مشکلی نبوده.
      اگه ممکنه بفرمایید نسخه بازی شما چیه و همه جای بازی چنین اتفاقی میفته یا قسمتی خاص؟

  39. حسین (مالک تایید شده)

    سلام یک سوال داشتم ایا بازی اساسین کرید قابلیت زیر نویس کردن به صورت فارسی را دارد اگر میتوانید این کار را انجام بدید و خاطرات ما را با زیر نویس کردن اساسین کرید ۲ اتزیو ادیتوره زنده کنید

    • dante h3

      متاسفانه در فارسی سازی این سری مشکل داریم.

  40. prancemania (مالک تایید شده)

    سلام
    ببخشید
    یه سوال اگه روی ویچر کار کنید میشه بگیید چقدر حدود زمان میبره ۷ ماه – ۶ ماه چقدر
    تا عید اماده میشه ایا یا بعد عید /

    • dante h3

      والا اگه توی تابستون ترجمه شروع بشه، ترجمه اصل بازی با مراحل فرعی احتمالا تا پاییز تموم میشه.
      مابقی موارد مثل منوها و دی ال سی ها هم شاید تا قبل از عید.

  41. sadeghi

    با سلام و خسته نباشید ،آیا برای ترجمه ی بازی Fahrenheit : Indigo Prophecy برنامه ای در نظر دارید؟

    • dante h3

      نه بعیده روی این بازی کار کنیم.

  42. abolfazlghaderi (مالک تایید شده)

    اقا سلام.. دمتون گرم و خسته نباشین..میخام بدونم مترو لست لایت رو کی فارسی میکنین.. تو برنامه تابستونیتون هست ایا؟؟ الان فقط تمرکزتون رو ویتچره؟؟

    • dante h3

      اویل ویتن ۲ و آپدیت محصولات تکمیل بشه، تا مدتی فقط روی ویچر ۳ و تکمیل جی تی ای متمرکز میشیم.
      در صورتی که لطمه ای به ویچر ۳ وارد نشه ممکنه ترجمه بازی های دیگه ی نظرسنجی یا بازی هایی که تو ماه های اخیر منتشر میشه رو هم انجام بدیم.

  43. prancemania (مالک تایید شده)

    ممنون
    پیش به سوی وییچر سه 🙂

  44. mohammadebi8217 (مالک تایید شده)

    چی شد پس؟

    • dante h3

      قرار گرفت.

  45. prancemania (مالک تایید شده)

    🙁 بدینش دیگه از کیه منتظریم بازیش کنیم

  46. ehsan2

    دوشنبه هم تموم شدا!:)))

  47. مجتبی (مالک تایید شده)

    دوستان این بازی پر متنیه کمی صبور باشید
    دوستان دارن تلاششون و میکنند

  48. amir03111381

    سلام لطفا نسخه های قبلیش رو ترجمه کنید واقعا این سری شرلوک هولمز محشره

    • dante h3

      اکثر نسخه های قبلی اگه اشتباه نکنم دوبله شدند پس خیلی ضرورتی نداره زیرنویس شدنش.

  49. prancemania (مالک تایید شده)

    سلام خیلی ممنون
    ببخشید من الان خریدم اینو فقط منتظر اپدیت ۱٫۲ هم ک بازی کنم کی منتشر میشه و این جند روز اینده تقریبا یه حدود بگین کیه و یه کاری رو اگه میشه زحمت بکشین یه نظر سنجی بزارین ک توش این باشه
    ۱- تمام پروژه ها رو فعلا نگه دارید و نیرو روی ویچر ۳ بزارید
    ۲- نه همین طور پیش برید واسه ترجمعه اگه میشه این نظر سنجی رو بزارید . ممنون

    • dante h3

      آپدیت نهایی حداکثر تا دوشنبه قرار میگیره.
      بعد از آپدیت بعدی جی تی ای و قرار دادن اویل ویتن ۲، موقتا تمام تمرکز ما میره روی ویچر ۳ و تنها وقتی که حس کردیم ترجمه بازی های دیگه تداخلی با ترجمه ویچر ایجاد نمیکنه، ممکنه روی کارهای دیگه هم کار کنیم.

  50. کورش

    سلام بازی بعدیتون چیه چرا زیاد فعالیت ندارین …
    تبلیغات انجام بدین مترجم جمع کنید شما تنها سایت و بهترین سایت رو تو این زمینه دارین واقعا حیفه فعالیت سایت به این کندی پیش بره لطفا سری های اساسینز کرید رو ترجمه کنید

    • dante h3

      خب ببینید ما الان داریم مقدمات ترجمه بازی های بزرگی مثل ویچر رو فراهم میکنیم و دلیل کند پیش رفتن کارم به همین خاطره.
      البته اگه بخوایم نسبت به سال های گذشته مقایسه کنیم عملکرد نسبتا بهتری در ماه های ابتدایی سال داشتیم.
      تبلیغاتم به شیوه های مختلفی در حال انجامه. ترجمه سری اساسینز هم متاسفانه بخاطر مشکلات فنی قابل انجام نیست.

  51. حسین (مالک تایید شده)

    نمیخوایید کاملش کنید و اپدیت جدید رو بزارید ؟

    • dante h3

      چرا یکی دو روز آینده تکمیل میشه.

  52. nima.f (مالک تایید شده)

    چقدر طول کشید ترجمه این بازی ۳۱ خرداد کجا ۲۱ تیر کجا
    هنوزم کامل نشده

    • dante h3

      تا دو سه روز آینده آخرین آپدیت قرار میگیره و دیگه ایراد یا کم و کاستی ای باقی نمیمونه.

  53. Guilty

    سلام لطفا ایمیل سایت رو چک کنین

  54. milad_n (مالک تایید شده)

    بهتره وقتی محصول نهایی شده برای فروش قرارش بدید این فارسی ساز یه سری از نامه ها و برگه ها را فارسی نمی کنه

    • dante h3

      تا دو سه روز آینده آخرین آپدیت قرار میگیره و دیگه ایراد یا کم و کاستی ای باقی نمیمونه.

  55. سهیل (مالک تایید شده)

    این اصلا فارسی ساز کامل نیست من فکر کردم کامل فارسی شده مثلا سوال میکنه انگلیسی هست این فارسی ساز هیچ بدردی نمی خوره حتی بازی فکری هست باید کامل فارسی ساز بشه!
    اگر کامل فارسی ساز میشه لطفا بگید کی تموم میشه مثل اینکه بعضی چیزاش فارسی ساز نمیشه اگر درست بگم، اگر خیلی طول میکشه من هزینه نمی خوام کد تخفیف این هزینه برام بفرستید!
    دیروز برام کد تخفیف ۵۰۰ تومان ارسال کردی ولی ایمیل چک کردم پیام فرستادی ولی کد تخفیف نمی بینم؟

    • dante h3

      تا دو سه روز آینده آخرین آپدیت قرار میگیره و دیگه ایراد یا کم و کاستی ای باقی نمیمونه.
      کد تخفیفم قبلا ایمیل شده اما بازم ایمیل شد.

  56. soap

    سلام عالیه
    فقط برنامه های بعدتون چیه؟

    • dante h3

      به جز ویچر ۳ و تکمیل جی تی ای فعلا برنامه قطعی نداریم.

  57. afshin7676 (مالک تایید شده)

    حتما capitan spirit رو هم ترجمه کنید خیلی داستان جالبی داره مرسی از سایتتون

    • dante h3

      قسمت زیادی از چیزهایی که قرار بود منتشر در ۱۵ تیر ماه طی آپدیتی اضافه شد اما متاسفانه بازم کار تاخیر خورد که از این بابت از دوستان عذرمیخوام.
      برای فصل دوم بتمن فعلا برنامه ای نداریم اما احتمال ترجمه capitan spirit زیاده.

  58. afshin7676 (مالک تایید شده)

    کامل ترجمه نشده
    گفتید ۱۴ تیر کامل میشه ولی یه هفته گذشته…راستی برای batman talltale season 2 برنامه ای دارید؟

  59. mohammadebi8217 (مالک تایید شده)

    با عرض سلام و خسته نباشید .
    یه چیزی می خواستم گزارش کنم بهتون . من الان یه سایت دیدم که زیرنویس شما رو می فروخت . با قیمت ۹۰۰۰ تومان. لطفا پیگیرش باشید.
    با تشکر مرسی از سایت خوب و حرفه ای تون.

    • dante h3

      ممنونم از اطلاع رسانی. لینک سایت رو ترجیحا به [email protected] ایمیل کنید تا پیگیر بشیم.

  60. mohammadebi8217 (مالک تایید شده)

    با عرض سلام وخسته نباشید
    آقا کارتون عالیه
    فقط میشه به طور تقریبی بگید که بازی the evil within 2 ترجمش کامل میشه چون میخوام تا وقتی میدید بازی نکنم؟
    با تشکر از سایت خوبتون .

    • dante h3

      اگه تاخیری پیش نیاد این ماه قرار میگیره.

  61. Guilty

    سلام این بخش عضویت گروه ترجمه باز کی فعال میشه؟

    • dante h3

      امروز یا فردا.

  62. alirezafatemi (مالک تایید شده)

    سلام من بازی رو خریدم اگه خوام اپدیتشو بگیرم باید دو باره بازی رو بخرم؟

    • dante h3

      نه برای دریافت نسخه های جدیدتر کافیه به قسمت “دانلودها” در پروفایل کاربری خودتون مراجعه کنید و نیازی به خرید مجدد نیست.

  63. Danver (مالک تایید شده)

    سلام خسته نباشید . ایشالاه زودتر مشکلاتتون حلشه دستتونم دردنکنه اما من کار به این حرفا ندارم ویچرو خیلی خیلی سریع ترجمه کنید با dlc هاش لطفا ???کلا تمرکزتونو بزاریدرو اون . به هر کی میگم ویچرو میخوان ترجمه کنن کلی ذوق میکنه چون واقعا هم لازمه نسبت به بازیای دیگه

  64. mohammad abedi

    سلام . خبری از اویل ویتین ۲ نیست . من هنوز تجربش نکردم که شما زیرنویس فارسی بدید . ممنون میشم یک تاریخ ( دقیق هم نباشه مهم نیست )بدی
    خیلی دوست دارم تجربش کنم . اما منتظر زیرنویس شما هستم .

    • dante h3

      ترجمه اویل ویتن در حال انجامه و اگه کارها طبق برنامه پیش بره توی این ماه منتشر میشه.

  65. vahid989

    خب معلومه که وقتی یه نفر میزارین برای یه بازی همین میشه دیگه.gta v که بعد حدود یک سال هنوز تموم نشده رو نمیشه دو نفری ترجمه کرد وای به حال ویچر ۳ …تو سایت ها و فروم های سینمایی کلی مترجم هستن که دارن مفتی فیلم و سریال ترجمه میکنند بهشون پیشنهاد بدین از خداشونه بیان پولی بازی ترجمه کنند.سریالی مثل house of cards که هر فصل ۱۳ قسمته و ازا ول تا اخرش فقط دیالوگه که از gta v بیشتر میشه رو تو یکی دو روز ترجمه میکنن(برای هر دو سه قسمت یک نفر میزارن).

    • dante h3

      موضوعی که مطرح کردید واقعا بحث طولانی ای داره و زمان زیادی باید دربارش صحبت کرد.
      اما خلاصه بخوام بگم اینه که ترجمه فیلم و سریال روند متفاوتی داره و ده ها سال زمان برده تا به این چیزی که امروز شاهدش هستیم برسیم. کاره ما جدیدتره و متفاوت تره و هنوز جای رشد زیادی داره. جذب افراد ماهر و همکاری با اونا بدون افت کیفیت محصولاتمون، چالش بزرگیه که داریم و انشالله طی ماه های آینده بر این چالش غلبه میکنیم.

  66. علیرضا کلاته (مالک تایید شده)

    سلام آپدیت بعدی کی منتشر میشه

    • dante h3

      زمان نمیتونم بگم چون شاید دوباره بدقولی بشه اما سریع ترین زمانی که بتونیم حاضر میکنیم.

  67. dante h3

    از تمامی دوستانی که تا این لحظه منتظر آپدیت بودند و بخاطر تاخیرها آزرده خاطر شدند عذرخواهی میکنم.
    این تاخیرها بخاطر برنامه ریزی غلط ما بوده و جای هیچ عذر و بهانه ای هم باقی نمیمونه.
    اگه از بین خریداران کسانی هستند که همچنان بخاطر تاخیرات صورت گرفته دلخور هستند یا نمیتونند منتظر آپدیت بعدی بمونند،
    با ایمیل [email protected] در تماس باشند تا فورا هزینه ی محصول به حسابشون برگرده.

  68. mohammad abedi

    دوستان عزیز اینقدر نگید امروز ۱۴امه یا ۱۵ ام یا …
    ای کاش ۳ یا ۴ روز دورتر بیاد اما درست و سالم بیاد بیرون . همیشه زود اومدن خوب نیست .

    سلام اگه میشه نگاهی هم به بازی Prince of Persia 2008 بندازید . واقعا داستان فوق العاده قشنگی داشت . میدونم قدیمیه . اما از نظر داستانی فوق العاده بود و یک امتیاز مثبت برای سایت میشه چون زیرنویس فارسی بازی پرنس اف پرشیا گزاشتید . نمیدونم چطور ثابت کنم که طرفدار زیاد داره و فروش زیادی میکنه اما گروهی در تلگرام درباره بازی داریم که همه پرنس اف پرشیا ۲۰۰۸ با زیرنویس فارسی دوست داشتن تجربه کنن

    • dante h3

      والا برنامه کاری ما خیلی فشرده شده و صرف نظر از زمان عرضه بازی و ارزش تجاری، بعید با وجود مشغله های فعلی بتونیم کار دیگه ای رو شروع کنیم.
      اما خب شاید زمانی بررسی شد و بصورت رایگان توسط تیم ترجمه شد.

  69. maidab (مالک تایید شده)

    فکر نمیکنید امروز ۱۵ تیره؟قرار بود ۱۴ تیر غروب یا شب آپدیت رو بزارید رو سایت!!!

  70. ehsan2

    جدا” امیدوارم نشه آخر تیر!:)))

  71. Danver (مالک تایید شده)

    داداش انصافا تا فردا بزارش بازی کنیم ممنون

  72. MMMMMMMM (مالک تایید شده)

    ببخشید یه راهنمایی کامل برای اپدیت بگید چون برای من اتفاقی نیفتاد

    • dante h3

      آپدیت تازه الان قرار گرفته و بابت تاخیر ازتون عذر میخوام.
      اگه این نسخه رو نصب کنید، قابلیت های جدیدی که قرار گرفته به بازیتون اضافه میشه.
      البته متاسفانه بازم مواردی مونده که ناچار شدیم به آپدیت بعدی موکول کنیم.

  73. maidab (مالک تایید شده)

    سلام،دوست عزیز قرار بود آپدیت ۱٫۱ رو امروز بزارید چرا تا الان نیومده رو سایت؟

    • dante h3

      تا غروب یا شب قرار میگیره.

  74. Danver (مالک تایید شده)

    سلام لینک آپدیت شده یا ایمیل میزنید چه جوریه؟ زمانشم بگید ممنون

    • dante h3

      آپدیت قرار بگیره توضیحات ویرایش میشه و میتونید نسخه جدید رو از قسمت دانلودها در پروفایل کاربری خودتون دریافت کنید.

  75. Navidjr11

    سلام خسته نباشید سایت عالی دارین سوال داشتم این که شما بازی های ps4 رو زینویس نمیکنید؟؟؟
    چون الان هک شده

    • dante h3

      چرا بررسی هامون رو شروع کردیم و برای هر بازی ای که قبلا ترجمه کردیم و نسخه PS4 هم داره اگه شدنی باشه فارسی ساز منتشر میشه.
      اما خب کمی زمان میبره و به مرور فارسی ساز های PS4 اضافه میشه.

  76. ehsan2

    ۱۴ تیر؟ امیدواریم نشه آخر تیر!

    • dante h3

      نه خوب برای این تاریخ برنامه ریزی شده.

  77. Danver (مالک تایید شده)

    شد ۱۴ تیر؟؟ :-/

    • dante h3

      بله متاسفانه کار تاخیر خورده.

  78. mehdi

    سلام و درود و سپاس بسیار از جوابگویی سریع شما و تشکر بابت زیرنویس کردن اویل ویدن ۲ و همچنین به امید زیرنویس کردن بازی ویچر ۳ و پرداختن به مابقی بازیهایی که خصوصا بیشترین رای را در طرح نظر سنجی آورند وامیدواریم مشکل فنی بازی فارکرای ۵ نیز حل بشه و امسال ارائه بشه . کارتون جای تقدیر داره . واقعا که جا داره مرکز بنیاد بازیهای یارانه ای بخاطر برنامه و عملکرد شما ، تک بودن ، توجه و تلاش شما به نوعی شما را حمایت میکرد و مورد تقدیر و توجه قرار می گرفتید.
    موفق باشید و سلامت

    • dante h3

      از لطف و توجه شما سپاسگزارم.
      امیدوارم از کارهای فعلی و آینده سایت راضی باشید.

  79. mehdi

    سلام و ارادت
    دوست عزیز زیرنویس بازی اویل ویدن ۲ چه روزی در این ماه ارائه میشه؟ ( گفته بودید تیرماه )
    با تشکر از سایت خیلی خوب شما

    • dante h3

      اواخر ماه. دقیقشو نمیشه گفت ولی ممکنه ۲۰ تا ۲۵ تیر باشه.

  80. Mzr222

    سلام ازتون خواهش میکنم که نسخه Sherlock Holmes: Crimes And Punishments رو هم فارسی کنید چون یکی از بازی های محبوبه ممنونم

  81. Danver (مالک تایید شده)

    کار بعدیتون witcher 3 دیگه؟

    • dante h3

      اگه از اویل ویتن ۲ و آپدیت های جی تی ای صرف نظر کنیم شروع ترجمه ویچر اولویت اول ماست.

  82. امید رضا مشایخ (مالک تایید شده)

    بازی call of duty word at war 2 ترجمه میکند یا نه یا برنامه براش دارید

    • dante h3

      یک سری مشکلات فنی وجود داره. اما اگه بشه احتمال ترجمه ـش زیاده.

  83. امید رضا مشایخ (مالک تایید شده)

    سلام کامل فارسی سازی نشده منو بازی هست اول بازی نوشته به انگلیسی ۴۸گذشته نشده من که تازه بازی شروع کردم این موارد دیدم

    • dante h3

      توی توضیحات ذکر شده که یک سری موارد با آپدیت بعدی فارسی میشه.

  84. sinastd

    khili khosh halm ke yeki **** gozashte kenar ke dare in karo be khobi anjam mide khodm ke **** nemikeshid damton garm =))) raziam azton

  85. ابواافضل دهقان (مالک تایید شده)

    من محصولو خریداری کردم ولی نیومده لینک

    • dante h3

      لینک دانلود در قسمت “دانلودها” در پروفایل کاربری شما داخل سایت موجوده.

  86. MMMMMMMM (مالک تایید شده)

    سلام و عرض خسته نباشید یک سوال داستم چرا دیالوگ ها فقط برای من ترجمه شده یعنی یادداشت ها و آیتم های دیگر نه راه های نصب هم انجام دادم اما فقطدیالوگ ها ترجمه شده است لطفا رسیدگی کنید

    • dante h3

      ترجمه سایر قسمت های بازی با آپدیت بعدی اضافه میشه و این موضوع داخل توضیحات هم ذکر شده.

  87. majid arefi

    سلام نسخه قبلی این بازی Sherlock Holmes: Crimes And Punishments رو هم زیرنویس میکنید

    • dante h3

      فعلا برنامه ای برای ترجمه قسمت قبلی نداریم.

  88. Mr.Black

    سلام. واقعا ازتون ممنونم. من خیلی از کاراتونو دان کردم و لذت بردم. میخواستم بدونم بازی Rise of Tomb Raider زیرنویس میکنید یا نه؟ یا اصلا امکانش هست یا نه؟

    • dante h3

      سلام و درود.
      بررسی دقیق نشده بازی اما بیشتر احتمالش هست که روی نسخه جدیدش کار کنیم تا این نسخه.

  89. امین

    با سلام آقا کارتون عالی خودتونم عالی
    ممنون میشم رو سری بازی های بتمن و تام ریدر هم مانوور بدین ممنون

    • dante h3

      ممنونم از شما.
      والا مانور که نمیدیم باید ترجمه کنیم ?.
      اما خب این بازی هارو مد نظر داریم.

  90. mohammad abedi

    سلام اگه میشه یک لیست از کارا آیندتون بگید که به اون بازیا نپردازیم
    مثلا re7 واقعا دیگه حال ندارم سراغش برم چند بار تا اخرش رفتم . از یک لحاظ هم میگم با زیرنویس فارسی هم یک بار دیگه تجربش کنم

    الان با نظرات فهمیدم کار بعدی شما اویل ویتین ۲ و ویچر ۳ هست که با ویچر زیاد موافق نیستم . گر چه رای اکثریت مهمه …

    فقط ممنون میشم از این بازیایی که میگم کدوما احتمالش هست زیرنویس فارسی کنید که سراغ اون بازیا نرم
    Dishonored 2 – Final Fantasy XV – gears of war 4 – Nier Automata – sniper El4 – Watch Dogs 2

    • dante h3

      تمرکزمون برای ماه های آینده روی بازی هاییه که بیشترین رای رو در نظرسنجی آوردند یا تازه اومدند.
      پس از بین بازی هایی که اشاره کردید گزینه خاصی نیست که احتمال بدم ترجمه کنیم.
      اما خب sniper El4 – Watch Dogs 2 به دلیل مشکلات فنی و عدم محبوبیت احتمال ترجمه نشدنشون خیلی بیشتره.

  91. abolfazlghaderi

    اقا دستتون درد نکنه.. بازی فوق العاده ای رو انتخاب کردین.. کلن بازیهای ماجرایی ومعمایی چون ابهامات زیاد داره وکلن با دیالوگ جلو میرن برایزیرنویس مناسبن.. واگرن بازیهای شوتر مثل کال اف دیوتی و از این ژآنر بیشتر محو گیم پلی هستیم.. هرچند اونا هم فهمیدن داستانش مهمه ولی چون شما گزینیش کار میکنین امثال این بازی بیشتر میچسبه.. در ضمن بازیهایی رو هم زیرنویس کنین ک مخاطبین بیشتر رو در بر بگیرن.. مثلن کی االان بازی ویچر ۳ رو سیستمش جواب میده.. یا ولفانیشتین.. یا باس سیستم خفن داشته باشه یا ps4 .بیشتر برای سیستمای معمولی مثل همین شرلوکو امثالهم بریزید برنامه هاتونو..

    • dante h3

      خب نظرات متفاوته. مثلا برای ویچر ۳ ما یک نظرسنجی گذاشتیم و اکثریت اونو انتخاب کردند.
      پس حداقل تعداد زیادی از کابران توی اجرای این بازی مشکلی ندارند.
      البته اینطور نیست که فقط روی چنین بازی هایی تمرکز کنیم و بازی های داستان محوری امثال شرلوک که سیستم کمتری نیاز داره رو فراموش کنیم.

  92. CHAMP

    سلام از بازی عکس هم بذارید

  93. alirezafatemi (مالک تایید شده)

    سلام. خواستم بگم کهه کارتون عالیه.
    بع تو فارسی ساز یک سری قسمتا مثل سوال هایی که میپرسه ترجمه نشده. اینها تو اپدیت ۱۰ تیر درست میشه؟

    • dante h3

      ممنونم ازتون.
      بله این موارد در آپدیت بعدی اضافه میشه.

  94. ketabsalam (مالک تایید شده)

    سلام، من نرم افزار رو خریدم و نصب کردم. فقط زیرنویس ها فارسی شده اند. فونت سایت یه جوریه که من لیست امکانات توی توضیحات ۱۰ تیر رو خوندم ۱ تیر 🙂 پس صبر میکنیم تا ۱۰ تیر

  95. silentdoom (مالک تایید شده)

    با سلام
    من بازی رو خریدم ونصب کردم زیر نویس شده حرف ها ولی سوالات و غیره فارسی نشده لطفا راهنمایی کنید

    • dante h3

      توی توضیحات درج شده.
      متاسفانه یک سری موارد هست که فرصت نکردیم توی نسخه اول فارسی کنیم و با آپدیت بعدی این موارد اضافه میشه.
      برای دانلود آپدیت بعدی نیازی به پرداخت هزینه ندارید و به محض انتشار قابل دانلوده.

  96. mehdi_cd2005

    دوست عزیز یه پیشنهاد دارم . بازی هایی که زیرنویسش رو فقط می تونید تو دسته ی پی سی زیرنویس کنید مثل یک سری از سایت ها زیر نویس اون رو روی فیلم داستانی بازی قرار بدید و به فروش برسانید تا کسانی که روی ایکس باکس یا پی اس هستند بتونند استفاده کنند

    • dante h3

      متاسفانه فعلا امکان چنین کاری نیست.
      اما برنامه داریم بازی هایی که برای پلی ۴ هک شده رو هم بررسی کنیم و در صورت امکان برای اونا هم فارسی ساز منتشر کنیم.

  97. mahdeyar mahdavi

    خیلی هم عالی بقولتون عمل کردین و در آخرین روز خرداد ماه منتشر کردین

  98. kavehamirmoradi

    امیدوارم همواره موفق باشید و استاپی در کار نباشه ، منتظر محصولات بعدی هستیم. خسته نباشید

  99. alirezafatemi

    سلام برنامه های بعدی تو چیه؟

    • dante h3

      برنامه های بعدیمون فعلا ادامه آپدیت های جی تی ای، ترجمه اویل ویتن ۲ و ترجمه ویچر ۳ هستش.

  100. علی قناتی

    بسیار عالی و ترکوندین کاش یه اسکرن شات و ویدیو هم بذارین

    • dante h3

      ممنونم از شما.
      اسکرین شات و ویدیو با آپدیت های بعدی قرار میگیره.

دیدگاه خود را بنویسید