Shop

فارسی ساز کامل Cyberpunk 2077

(دیدگاه 226 کاربر)

40,000 تومان

با خرید فارسی ساز کامل میتوانید تمامی ماموریت های اصلی و فرعی بازی Cyberpunk 2077 (سایبرپانک 2077) را به صورت فارسی تجربه کنید.

دسته: ,
توضیحات
حامیان مالی
سازندگان
لیست تغییرات
نظرات (226)

توضیحات

با خرید فارسی ساز کامل میتوانید تمامی ماموریت های اصلی و فرعی بازی Cyberpunk 2077 (سایبرپانک 2077) را به صورت فارسی تجربه کنید.

این فارسی ساز حاصل ماه ها تلاش تیم گیم ساب است و تمام تلاش خودمان را کردیم تا کیفیت ترجمه به بهترین سطح خود برسد.

 

راهنمای نصب فارسی ساز کامپیوتر Cyberpunk 2077:

در صورتی که قبلا نسخه های قبلی فارسی ساز را روی بازی نصب کرده اید، بهتر است ابتدا نسخه قبلی را طبق راهنما حذف کنید.

فارسی ساز را در محل نصب بازی بریزید و سپس کامپیوتر را به اینترنت متصل کنید.

در صورتی که از نرم افزارهای فیلترشکن یا تغییر آی پی استفاده میکنید بهتر است در ادامه مراحل خاموش کنید.

روی فایل اجرایی بازی کلیک راست کرده و بازی را به صورت Run as administrator اجرا کنید.

سپس شماره سریالی که پس از خرید برای شما ارسال شده است را در قسمت مربوطه وارد کنید.

پس از ورود به بازی از قسمت تنظیمات، زبان متن و زیرنویس را به عربی تغییر دهید و زیرنویس را روشن کنید.

از بازی لذت ببرید.

 

نسخه ی هماهنگ کامپیوتر:

هماهنگ با تمامی نسخه های جدیدتر از نسخه 1.2.

تست شده با نسخه های 1.2، 1.3 و 1.5 فیتگرل.

 

توصیه ها و راهنمای حل مشکلات فارسی ساز Cyberpunk 2077:

همیشه آخرین نسخه فارسی ساز را از قسمت “دانلودها” در پنل کاربری خود در سایت دانلود کنید چرا که بسیاری از مشکلات یافت شده با هر آپدیت برطرف میشود.

این فارسی ساز تنها با نسخه های جدیدتر از نسخه 1.2 هماهنگ است. در صورتی که از نسخه های قدیمی تر استفاده میکنید حتی در صورت وارد کردن شماره سریال و قبول آن، ممکن است فارسی ساز روی بازی اعمال نشود.

فارسی ساز باید حتما در پوشه اصلی بازی نصب شود و اگر اشتباهی در این خصوص صورت بگیرد، بعد از نصب هیچ تغییری روی بازی مشاهده نمیکنید.

نصب مود روی بازی یا استفاده از نرم افزارهایی ثانوی مانند ترینر ممکن است باعث درست عمل نکردن فارسی ساز شود.

احتمال حذف خودکار فایل های فارسی ساز توسط سیستم امنیتی ویندوز یا آنتی ویروس ها وجود دارد. به همین خاطر بهتر است پوشه بازی را به لیست سفید این قبیل نرم افزارها اضافه کنید و سپس اقدام به نصب فارسی ساز کنید. با اینکار دیگر فارسی ساز به صورت خودکار حذف نمیشود.

مجموعه نرم افزارهای VC++ پیش نیاز فارسی ساز است و اگر از به روز بودن آن مطمئن نیستید، بهتر است آن را از اینجا دانلود و نصب کنید. سپس بعد از نصب کامپیوتر خود را ری استارت کرده و فارسی ساز را نصب کنید.

در نسخه های اورجینال مانند نسخه استیم، بهتر است بازی از لانچر خودش در مسیر Cyberpunk 2077\bin\x64 به صورت run as administrator اجرا شود. در صورت استفاده از لانچر استیم یا سایر لانچرها، ممکن است فارسی ساز به درستی عمل نکند.

در صورتی که هر یک از این توضیحات به شما کمکی در حل مشکل نکرد، میتوانید از طریق آی دی تلگرام GameSub_Support با پشتیبانی تماس بگیرید.

 

راهنمای حذف فارسی ساز Cyberpunk 2077:

در صورتی که قصد حذف کامل فارسی ساز را داشتید فایل Cyberpunk-2077-Delete-FarsiSaz.bat را از محل نصب با دوبار کلیک اجرا کنید.

توجه: در صورتی که علاوه بر فارسی ساز مود دیگری را روی بازی نصب کرده باشید، با اینکار ممکن است سایر مودها نیز حذف شود.

 

نکاتی درباره شماره سریال:

برای فعال سازی فارسی ساز با استفاده از شماره سریال، در دفعه اول نیاز به اینترنت دارید اما بعد از اتمام فعال سازی میتوانید برای همیشه از فارسی ساز به صورت آفلاین استفاده کنید.

شماره سریالی که پس از خرید برای شما ارسال میشود تنها روی ۲ کامپیوتر متفاوت قابل استفاده است. نصب فارسی ساز روی این دو کامپیوتر میتواند به دفعات نامحدودی صورت گیرد و حذف بازی یا تغییر ویندوز مشکلی در اینباره به وجود نمیاورد.

شماره سریال باید به همراه خط فاصله ها و بدون هیچ اسپیس یا کاراکتر اضافه ی دیگری وارد شود. همچنین محض اطمینان بهتر از به صورت دستی شماره سریال را تایپ کنید تا کاراکتر ناخواسته اضافه ای حین کپی کردن وارد نشود.

اگر پس از نصب فارسی ساز بازی هربار از شما شماره سریال را میپرسد، یکبار بازی را از مسیر Cyberpunk 2077\bin\x64 و به حالت run as administrator اجرا کنید تا این مشکل حل شود.

برای دریافت شماره سریال خود پس از خرید محصول همیشه میتوانید به قسمت “شماره سریال ها” در پنل کاربری خودتان در سایت مراجعه کنید.

حامیان مالی

 

میلاد فراهانی
امید اکرادی
سپهر پوربابا
محمدامین فرحناکی
امیرحسین مالک

 

از اين دوستان و تمام کاربراني که با پيش‌خريد محصول، به ما در ترجمه این بازی کمک کردند؛ صميمانه قدرداني ميکنيم.

اميدواريم که توانسته باشيم محصولي لايق شما عزيزان توليد کنيم.

سازندگان

ترجمه متن های زیرنویس:
مرتضی جزینی
نیما حیدری
محمدعلی رضایی
راستین ملکی
مریم غیوری
پوریا هاشم تبار
علیرضا رحیم زاده

ترجمه متن های غیر زیرنویس:
مهدی رحیمی
مهدی نیکبخت
محمدرضا مسلمی فر
حامد صالحی

مدیر پروژه:
Dante H3

تست و تنظیم:
Dante H3

لیست تغییرات

نسخه های آینده:

  • ترجمه متن های اضافه شده در نسخه 1.5.
  • رفع مشکلات یافت شده.

 

فارسی ساز نسخه 1.02:

  • رفع برخی از مشکلات یافت شده.

 

فارسی ساز نسخه 1.01:

  • هماهنگی با آپدیت 1.5 بازی.
  • ترجمه متن های اضافه شده در آپدیت 1.3.
  • رفع برخی از مشکلات یافت شده.

 

فارسی ساز نسخه 1.00:

  • رفع مشکل فارسی نشدن برخی از دیالوگ های انتخابی.
  • رفع مشکل نمایش ندادن برخی از زیرنویس ها.
  • رفع مشکل نمایش ندادن متن های اضافه شده در نسخه 1.3.
  • رفع مشکل بی اثر بودن یا ارور دادن فایل های فارسی ساز روی برخی از سیستم ها.
  • ویرایش ترجمه های انجام شده.
  • رفع سایر مشکلات یافت شده.

 

فارسی ساز نسخه 0.9:

  • فارسی سازی 100% تمامی متن های بازی تا نسخه 1.2.

226 دیدگاه برای فارسی ساز کامل Cyberpunk 2077

  1. حسن

    روی نسخه های کرکی نسخه 1.5 کودکس هم کار میکنه
    یا فقط روی نسخه های انلاین و اصلی کار میکنه ؟

    • dante h3

      سلام سال نو مبارک. با تمام نسخه های اورجینال یا کرکی جدیدتر از 1.2 کار میکنه.

  2. محمدرضا پاک تبار (خریدار محصول)

    سلام خسته نباشید من بازی رو نسخه 1.5 از سایت فیتگرل نصب کردم و وقتی زیرنویس را نصب میکنم هیچ چیزی تغییر نمیکنه چیکار کنم؟؟

    • dante h3

      سلام سال نو مبارک. به روش ذکر شده در توضیحات با پشتیبانی تماس بگیرید تا بررسی بشه.

  3. مهران (خریدار محصول)

    سلام نسخه بعد کی میاد؟

    • dante h3

      سلام بر شما.
      یه سری کمبود مترجم داریم که الان داریم به خاطرش مترجم جدید میگیریم. اگه به موقع جبران بشه تا آخر فروردین ترجمه بخش های جدیدی که توی نسخه 1.5 اضافه شده هم قرار میگیره و فارسی ساز آپدیت میشه. اگر نه ممکنه به اردیبهشت ماه برسه.

  4. Saeed-last-light (خریدار محصول)

    تا اخر فروردین کار تکمیل میشه؟؟؟

    • dante h3

      سلام بر شما. یه سری کمبود مترجم داریم که الان داریم به خاطرش مترجم جدید میگیریم. اگه به موقع جبران بشه تا آخر فروردین ترجمه بخش های جدیدی که توی نسخه 1.5 اضافه شده هم قرار میگیره و فارسی ساز آپدیت میشه. اگر نه ممکنه به اردیبهشت ماه برسه.

  5. فاطمه شورجه (خریدار محصول)

    متاسفانه بعد از آپدیت جدید بازی، زیرنویس افتضاح شده. بعضی ترجمه ها عربی شده. بعضی قسمت ها انگلیسی. حتی از بازی میپره بیرون در حالی که بدون زیرنویس فارسی نمیپره و درسته.

    • dante h3

      سلام بر شما.
      نسخه آخر فارسی ساز رو حتما نصب و با اون امتحان کنید یه مشکلی در ابتدا بود که حل شده توی نسخه 1.02. اگه با این نسخه هم این مشکلات رو داشتید به پشتیبانی تلگرام از لینک زیر پیام بدید تا بررسی کنیم. تا الان به جز شما گزارش دیگه ای از این مشکلاتی که گفتید نگرفتیم.
      https://t.me/GameSub_Support

  6. رفیق شفیق گیم ساب (خریدار محصول)

    سلام
    من میخواستم واکتروی کامل بازیو با زیرنویس شما ظبط کنم و توی یوتیوب بزارم(حتما هم ازتون کلی تعریف میکنم!!!)خواهشا هر چه سریعتر متن های اضافه شده در اپدیت 1.5 رو ترجمه و اضافه کنید

  7. yechimigam (خریدار محصول)

    tarjome bakhshaye jadide update 1.5 anjam shod???

    • dante h3

      سلام بر شما. خیر هنوز متن های جدیدی که توی این آپدیت جدید اضافه شده ترجمه اش قرار نگرفته با آپدیت های بعدی انجام میشه.

  8. طاها داداشی (خریدار محصول)

    سلام شمارهه سریال رو باید کدوم قسمت وارد کنم و چطوری زیرنویس رو روشن کنم

    • dante h3

      سلام بر شما. بعد از نصب فارسی ساز وقتی بازی رو اجرا میکنید ازتون شماره سریال رو میپرسه و میتونید وارد کنید.

  9. پارسا رضایی (خریدار محصول)

    با سلام و خسته نباشد من زیرنویس بازی رو خریدم و نصب کردم ولی وقتی بازی رو run as admin میکنم برام قسمتی باز نمیشه که شماره سریال رو وارد کنم ( نسخه codex version 1.5)

    • dante h3

      سلام بر شما. راهنمای حل مشکلات فارسی ساز رو در توضیحات محصول مطالعه کنید و انجام بدید اگه بازم مشکل حل نشد به روش ذکر شده در توضیحات با پشتیبانی در تماس باشید.

  10. davood.h.m (خریدار محصول)

    دانته عزیز ممنون که نظر قبلیم رو گذاشتید یه سوال داشتم اینکه واسه ترجمه بازیها کجا نظرسنجی میذارید ؟ و اینکه بازی Dying Light 2 Stay Human توو نوبت ترجمه هست ؟ و در آخر ملاک نوبت بندی ترجمه ها توون چیه ؟

    • dante h3

      سلام بر شما. در صورتی که نظرسنجی برگذار بشه داخل شبکه های اجتماعی اعلام میکنیم. اگه نظرسنجی رو بذاریم کنار به طور کلی بازی های جدیدتر و محبوب تر اولویت بیشتری دارند برای اینکه روشون کار کنیم. البته نباید از نظر فنی هم مشکلی باشه برای فارسی کردن اون بازی.

  11. محمد رسولی (خریدار محصول)

    سلام خسته نباشید من فارسی سازو دیروز خریدم واسه اخرین نسخه بازی ولی یه جاهایی زیرنویس عربی میشه ی جاهایی فارسی
    واقعا اعصاب خورد کنه مشکل چیه؟

    • dante h3

      سلام بر شما. توی نسخه جدید حل شده این مشکل.

  12. Moein (خریدار محصول)

    نسخه هماهنگ با 1.5 در چه بازه زمانی قرار میگیره؟ممنون

    • dante h3

      سلام بر شما.
      در پاسخ به شما و سایر دوستانی که درباره هماهنگی فارسی ساز با نسخه 1.5 پرسیده بودند باید بگم الان با نسخه 1.5 کاملا هماهنگه و اگه هرکسی مشکلی در نصب فارسی ساز روی این نسخه داشت میتونه به روش ذکر شده در توضیحات با پشتیبانی در تماس باشه.
      متن های اضافه شده در نسخه 1.5 هم در آینده ترجمه و به فارسی ساز اضافه میشه.

  13. mohammadi1127 (خریدار محصول)

    با سلام و خسته نباشد من زیرنویس بازی سایبرپانک را خریدم و نصب کردم و شماره سریال هم وارد کردم و چرا زبان عربی بازی فارسی نشد و من تمام کار هایی که گفتید را انجام دادم ولی از عربی به فارسی نشد؟

    • dante h3

      سلام بر شما.
      اگه نسخه بازیتون قدیمی تر از 1.2 باشه ایراد از همینه قطعا همچنین نصب نبودن برنامه vc++ که در راهنمای حل مشکلات لینکش قرار گرفته هم میتونه علتش باشه. اگه این موارد کمکی نکرد میتونید به روش ذکر شده در توضیحات با پشتیبانی تماس بگیرید تا بررسی بشه.

  14. davood.h.m (خریدار محصول)

    با سلام و تشکر بابت محصول خوبتون
    – با اینکه ابتدای بازی رو چک کردم زیرنویس مطمئنا به بروز رسانی و رفع ایراد نیاز داره
    – در بازی بعضی وقتها بعد تصویر مشکی یا سفید میشه و بعد خود به خود درست میشه جالبه که قبل از نصب زیرنویس این اتفاق نمی افتاد !! موقع پخش میان پرده ها بیشتر این اتفاق در مورد بازی مترو هم برام افتاده بود
    – نیازه که در مورد این مدل بازیها که دائم در حال تغییر هستند و محتوای جدید براشون عرضه میشه آپدیت زیرنویس هم سریع تر انجام بشه
    انتقاد فقط جنبه پبشبرد بهتر اهداف تیم خوب شماست و زیر سوال بردن زحمات شما نیست
    (نصب روی ورژن 1.5)

  15. Agent47_m (خریدار محصول)

    سلام ی انتقاد داشتم بیشتر از دو ماه پیش کامنت گذاشتم در مورد اپدیت ها و شما گفتین بزدوی ولی الان پچ 1.5 بازی هم منتشر شده ولی شما زیرنویس رو بروز نکردین نسبت ب نسخه های جدید و اگر قرار نیست پشتیبانی کنید از زیرنویس بعد انتشار لطفا موقع خرید و پیشخرید ذکر بشه… بازم من منتظر میمونم کی نسخه جدید رو می‌دین.

    • dante h3

      سلام بر شما. حق با شماست و عذر میخوام بابت تاخیرها. الان متن های اضافه شده در نسخه 1.3 ترجمه اش اضافه شد و فارسی ساز با نسخه 1.5 هم هماهنگ شده. متن های جدیدی که توی نسخه 1.5 اضافه شده رو هم سعی میکنیم زودتر به فارسی ساز اضافه کنیم.

  16. Peyman2afm

    سلام وقت بخیر.
    ببخشید من می‌خواستم این فارسی‌ساز رو خریداری کنم. فقط می‌خواستم بدونم روی نسخه 1.5 که به تازگی عرضه شده هم کار می‌کنه؟
    آخه توی این نسخه خیلی تغییرات داشته و ظاهرا چندتا گزینه به دیالوگ‌ها هم اضافه شده.

    • dante h3

      سلام بر شما. الان با نسخه 1.5 هم هماهنگه.

  17. مسعود

    سلام فارسی ساز با ورژن 1.5 هم هماهنگه(نسخه نسله نهمی)؟ اگر هماهنگ نیس برنامه ای براش دارید ؟

  18. mahdimatin

    درود به بچه های گل گیم ساب
    دانته جان میدونم سرتون شلوغ, ولی اگر امکانش هست… به هماهنگ کردن زیرنویس cyberpunk version 1.5و red dead 2 Build 1436.28 – EMPRESS توجه ویژه داشته باشید…تا برای عید انشالا هردورو با زیرنویس های عالی شما تجربه کنیم…با قدرت ادامه بدید دوستون داریم

  19. shayan_shafieazad (خریدار محصول)

    سلام خسته نباشید .. از اپدیت فارسی ساز خبری نیست ؟ اپدیت 1.5 بازی هم امد ولی هنوز متن های اضافه 1.3 ترجمه نشده

    • dante h3

      سلام بر شما. با نسخه 1.5 هماهنگ شده و متن های نسخه 1.3 هم ترجمه اش اضافه شد.

  20. Saeed-last-light (خریدار محصول)

    سلام ورژن جدید سایبر اومده و بعضی از بخشای زیر نویس سینک نیستن توی تلگرام عکس چند بخش فرستادم لطفا کار فیکس کنید.

  21. mahdi alamdar (خریدار محصول)

    سلام خسته نباشید میخواستم بپرسم با توجه به اینکه سایبرپانک اپدیتش اومده و ماموریت و قابلیتای جدید اضافه شده از این زیرنویس میشه روش استفاده کرد و اگرنه برنامه ای براش دارین؟

    • dante h3

      سلام بر شما. الان هماهنگ شده با نسخه 1.5. در آینده هم اگه آپدیتی بیاد و نیاز به هماهنگی مجدد باشه انجام میشه.

  22. sina (خریدار محصول)

    من فارسی ساز رو نصب کردم و بازی رو اجرا کردم و بازی اجرا نمیشد و ارور crash میداد حتی پیش دو تا مغازه بردم که شاید نکنه من درست بازی رو نصب نکردم اما وقتی فارسی ساز رو از محل نصب بازی پاک کردم بازی اجرا شد مشکل بازی ساز بوه و نمیدونم من از گیم ساب زیاد خرید داشتم و این اولین بار محصولشون اینجوریه

    • dante h3

      سلام بر شما. هر فارسی ساز یطور خاصی روی بازی اثر میذاره و برای بعضی بازی ها ممکنه مشکلاتی توی نصب پیش بیاد و این طبیعیه. اما همیشه برای پشتیبانی در خدمتیم و اینجور موارد رو میتونید مستقیم به تلگرام پیام بدید تا خودمون برطرف کنیم.
      https://t.me/GameSub_Support

  23. ata

    سلام من از خیلی وقت طرفدار و مشتری سایت شما بودم و می دونم یا کاری نمیکنید یا به بهترین وجه می کنید همین هم هست که شما رو متامیز میکنه

  24. محمدرضا (خریدار محصول)

    کیفیت ترجمه این کار خیلی پایینه کاملا از خریدم ناراضیم.
    اگر می دونستم شما هم کیفیت ترجمتون مثل اون سایته خب از همونا می خریدم که قیمتشون پایین تره!
    گوگل ترنسلیت یک سری اصطلاحات رو بهتر از مترجم های این کارتون ترجمه میکنه!

    • dante h3

      سلام بر شما. چه برای این محصول چه برای سایر محصولات هرکس از نتیجه راضی نباشه من برای بازگشت هزینه در خدمتم و برای این موضوع میتونید با آی دی زیر در ارتباط باشید.
      https://t.me/GameSub_Support

      اما فکر میکنم شما اولین موردی باشید که درباره کیفیت ترجمه شکایت داشته اگه بتونید به چند مورد اشاره کنید تا اگه ایرادی هست برای کارهای بعدی پیش نیاد ممنون میشم.

  25. احمد

    سلام
    یه نیم نگاهی هم به همسایه ها داشته باشید .
    و ار عناوین بیشتری روی ps4 حمایت کنید حتی همین عنوان
    ما که از قدیم با شما بودیم کیفیت کار شمارو میشناسیم و میدونیم ارزش نداره اون هزینه خرید زیرنویس جای دیگه کنیم یا حتی رایگان چون سطح کیفی فرق داره .
    بیشتر به فکر ما ps4 دارها باشید یکم سرعتم افزایش بدید

  26. mystery (خریدار محصول)

    من هرزینه فارسی ساز تمام و کمال پرداخت کردم و قدم به قدمم درست نصبش کردم ولی زبان عربی بازی فارسی نشد کسی پاسخگو این خسارت به ما نیست

    • dante h3

      سلام بر شما. همونطور که در راهنمای حل مشکلات هم اومده هر مشکلی برای نصب داشتید من از طریق آی دی ذکر شده تلگرام در خدمتتون هستم. برای این مشکلی که اشاره کردید هم حدسم اینه یا نسخه بازیتون از 1.2 قدیمی تره یا برنامه vc++ روی کامپیوتر شما نصب نشده.

دیدگاه خود را بنویسید