Shop

Resident Evil Village

(دیدگاه 123 کاربر)

با استفاده از این برنامه میتوانید بازی Resident Evil Village را به صورت رایگان به فارسی ترجمه کرده و آن را با زیرنویس فارسی تجربه کنید.

دسته: ,
توضیحات
سازندگان
نظرات (123)

توضیحات

با استفاده از این برنامه میتوانید بازی Resident Evil Village را به صورت رایگان به فارسی ترجمه کرده و آن را با زیرنویس فارسی تجربه کنید.

این فارسی ساز به صورت رایگان قرار گرفته است و نیازی به پرداخت هیچ هزینه ای نیست، با این حال دوستانی که قصد حمایت از گیم ساب را دارند میتوانند از طریق قسمت “حمایت مالی” در نوار بالای سایت از ما حمایت کنند. حمایت مالی از سایت منجر به افزایش تعداد کارهای رایگان میشود.

 

قابلیت های فارسی ساز نسخه 1.01:

  • فارسی سازی تمامی متن های زیرنویس و غیر زیرنویس.

 

راهنمای نصب فارسی ساز نسخه کرکی:

فارسی ساز را در پوشه ی اصلی بازی نصب کنید.

پس از ورود به بازی به تنظیمات رفته و زبان بازی را به عربی تغییر دهید و سپس زیرنویس را فعال کنید.

از بازی لذت ببرید.

 

راهنمای نصب فارسی ساز نسخه اورجینال:

فارسی ساز را در محلی متفاوت از پوشه ی اصلی بازی نصب کنید.

به محل نصب فارسی ساز رفته و شماره ی انتهای نام فایل را به عددی تغییر دهید که فایلی هم نام با آن در محل نصب بازی موجود نباشد.

برای مثال اگر نام آخرین فایل موجود در محل نصب بازی re_chunk_000.pak.patch_001 بود، شما یک شماره به این عدد اضافه کرده و نام فارسی ساز را به re_chunk_000.pak.patch_002 تغییر دهید.

فایل را پس از تغییر نام در پوشه ی اصلی بازی کپی کنید.

پس از ورود به بازی به تنظیمات رفته و زبان بازی را به عربی تغییر دهید و سپس زیرنویس را فعال کنید.

از بازی لذت ببرید.

 

نسخه ی هماهنگ:

تست شده با نسخه استیم و کرکی.

هماهنگ با تمامی نسخه ها.

 

سازندگان

ترجمه متن های زیرنویس:

راستین ملکی

سید امیر ستارزاده

 

ترجمه متن های غیر زیرنویس:

مهدی نیکبخت

مهدی رحیمی

 

مدیر پروژه:

Dante H3

 

تست و تنظیم:

Dante H3

123 دیدگاه برای Resident Evil Village

  1. محمد

    سلام و خدا قوت
    لطفا بازی MGS V TPP متال گیر را برای زیرنویس در نظر داشته باشید و حداقل پیش فروشش کنید .. ممنون

  2. mmdh_ir

    سلام من فارسی ساز رو به صورت صحیح نصب کردم و نسخه کرک EMPRESS رو دارم ولی گیم باز میشه یه صفحه سیاه میاد و فورا بدون هیچ اروری کرش میکنه و خوشبختانه از گیم بکاپ داشتم و بازی بدون فارسی ساز کاملا اکی اجرا میشه میتونید راهنماییم کنید؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. بازی رو از ابتدا نصب کنید و به آی دی زیر پیام بدید تا بررسی کنم.
      https://t.me/GameSub_Support

  3. علی

    پس دیگه هیچ زیرنویسی برای ps4 منتشر نمیشه؟ اگه نمیشه که ما دیگه سایتتونو دنبال نکنیم.

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. کارهای دیگه ای هم برای پلی 4 قرار میگیره فقط درباره اینکه چه بازی هایی هستش و توی چه تاریخی قرار میگیره قطعی نیست.

  4. Erfanmte

    سلام وقتتون بخیر ببخشید یه سوال داشتم ازتون زیرنویس فارسی بازی assassin’s Creed Valhalla کی منتشر میشه ممنونم .

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. ترجمه این بازی در حال انجام نیست و هنوز قطعی نشده. برای همین نمیتونم تاریخی هم در این خصوص بدم.

  5. سید رضا

    سلام
    روی نسخه dodi نصبش کردم ، افت فریم شدید دارم
    یکی راهنمایی کنه

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. مطمئن هستید علتش نصب فارسی سازه؟ فایل re_chunk_000.pak.patch_001.pak رو از پوشه نصب بازی پیدا و حذف کنید. اگه بازم بعدش مشکل داشت پس از فارسی ساز نیست و اگه حل شد به آی دی زیر در تلگرام پیام بدید من بررسی کنم.
      https://t.me/GameSub_Support

  6. mohamad

    پس چرا کلی وقته که نیستید چیکار میکنید مگه!!!!!!!!!!!

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. در هر حال رسیدگی به یه سری مسائل داخلی و آماده سازی پروژه های بعدی هستیم اما کارمون مثل قبل ادامه داره و توقفی صورت نگرفته.

  7. cj

    اپدیت این کی میاد قسمت جایزها هنوز عربی.یسری جاهاش ترجمه نشده

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. بزودی انجام میشه هنوز با نسخه کرک شده تست نشده و مشکلاتی که اشاره کردید میتونه از اون باشه.

  8. sajjadLake

    ای کاش بازی هایی که در آِنده میاد مثل گریز 6 رو زیرنویسش کنید

  9. sajjadLake

    سلام و خسته نباشید به سایت بزرگ گیم ساب.
    کارتون عالیه و حرف ندارید.دمتون گرم.
    فقط زیرنویس ویلیج فاسی ساز کل بازیه یا فقط متن های بازی؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. تمام متن های بازی چه برای منوها و یادداشت ها باشه چه زیرنویس فارسی شده.

  10. saeed11

    سلام خسته نباشید خدمت تیم قوی گیم ساب آیا این زیر نویس روی نسخه کرکی هم میشه استفاده کرد

    • dante h3

      سلام و درود بر شما.
      شخصا تست نکردم ولی با کرکی هم مشکلی نداره و کار میکنه.

  11. Hamid

    این نسخه از زیرنویس روی بازی تازه کرک شدم اجرا میشود؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. مشکلی باهاش نداره.

  12. Farhad_rumble

    سلام خسته نباشید چطوری میتونم زیرنویس رو حذف کنم؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. دلیلی برای حذفش نیست و میتونید زبان بازی رو مجددا به انگلیسی برگردونید. اما اگه خواستید باید فایل re_chunk_000.pak.patch_001.pak رو از پوشه بازی پیدا و حذف کنید.

  13. ali

    سلام وقت بخیر به تیم مترجم گیم ساب دمتون گرم موفق باشید همیشه….زیرنویس بازی شاهکار هیوی رین رو کی ریلیز میکنین هیچ منبع و سورس ایرانی نزاشته امیدمون به شماس یک زمان احتمالی برای انتشار میتونین به ما بگین که ببینیم چقدر منتظر باشیم…اگرم حمایت مالی کسی نتونست انجام بده در حقتون حداقلش اینه معرفی بیشتر کنیم سایت شمارو و همیشه تو بخش نتایج تو تبهترین نتایج همیشه رتبه اول باشید…

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. خیلی لطف دارید و ممنونم. برای هوی رین حدودا بازه مرداد ماه رو در نظر داریم ولی اینو کاملا تقریبی در نظر بگیرید.

  14. mehdighobadi153

    ناامید شدم ازتون

  15. Evil_Dead

    سلام و عرض خسته نباشید به تیم فوق الاده گیم ساب یه سوالی داشتم این زیر نویس دیز گان کی منتشر میشه چون خیلی ها ریختن و بخاطر زیر نویس های عالی شما بازی رو نرفتن و دارن نسخیشو میکشن ممنون میشم جواب بدید

    • dante h3

      سلام و درود بر شما.
      در پاسخ به شما و سایر دوستانی که درباره دیزگان سوال پرسیدند باید بگم متاسفانه به خاطر یه سری مسائل کار حدودا تا دو هفته آینده تاخیر خورده.

  16. boxepic

    ایول resident-evil-village عالیه دمتون گرم

  17. mehdighobadi153

    سلام و درود. زیرنویس هوی رین کی آماده میشه حدودا؟ شدیدا منتظرشیم. دمتونم گرم

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. مرداد ماه رو برای انتشار در نظر داریم ولی فعلا اینو تقریبی در نظر بگیرید و احتمال تاخیر وجود داره.

  18. sobhan

    طراحی قفل دیزگان از ترجمه ش هم بیشتر شد که! :/

  19. Saeeeed

    سلام

    آقا بچسبید به زیرنویس هوی رین که شدیدددد منتظریم

  20. grunt

    سلام طراحی قفل days gone قصد داره تموم بشه یا نه؟ میتونین یه تاریخ بدین؟

  21. امیرعلی درگاهی

    سلام و عرض ادب
    گیم ساب عزیز و دوستداشتی نگران چیزی نباش ما مثل کوه پشتت ایستادیم
    یاحق 🙏🏼 یا مرتضی علی (ع) 💖🌹💖🌹💖

  22. sina1234

    بابا ما منتظریم واسه دیز گان قفل افلاین نمیخوایم از فازش درومدم خدایی منتشر کنید دیگه

  23. Inosuke

    سلام وقتی بازی elden ring بیاد برنامه ای واسه ترجمه دارین؟ اخه انگلیسی های میازاکی خیلی سخته اصلا نمیشه فهمیدشون
    ممنون میشم جواب بدین

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. زمان انتشار مشخص میشه و فعلا معلوم نیست. اما جزو یکی از بازی های خوبی هستش که طی یک سال آینده منتشر میشه و ممکنه روش کار کنیم.

  24. mansour shakerian

    سلام و درود ، دانته جان آیا قبول دارین که تو عصر عصر نئولیبرالیسم باید عقاید معتقد به فاشیسم رو نادیده گرفت و به سمت ایدیولوژی های نوین پیش رفت؟ (همچنان در انتظار دیزگان)

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. والا انقدر مسئله رو پیچیده کردید که من متوجه منظور پشت حرفتون نشدم که بتونم جواب بدم 😂

  25. nhhonhho

    Processor: AMD Ryzen 5 1600X / Intel Core i5- 7600K Memory: 8 GB RAM Graphics: AMD Radeon RX 580 8GB / NVIDIA GeForce GTX 1060 6GB
    سلام و درود این مشخصاتی که بالا نوشتم حداقل مشخصات برای اجرای بازی استالکر۲ هستش اونم تازه برای شروع نسل نهم!خدامیدونه که قراره برای اواسط نسل نهم یا یکی،دوسال دیگه چه سیستمی برای اجرای بازی ها نیاز باشه،قیمت سخت افزار از جمله گرافیکم که خیلی بالاست که بخوایم ارتقا بدیم،خواهشا بگید که برنامه ای برای ترجمه کردن بازی ها روی کنسول های نسل نهم دارید،خصوصا ایکس باکس سری اس هم قیمتش مناسبه هم گیم پس داره هم اینکه تا پایان نسل نهم جوابه آیا نمیتونید برای این کنسول به هر روشی که شده زیرنویس عرضه کنید و روش کار کنید در آینده؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما.
      برای کنسول ها حالا هر کنسولی و برای هر نسلی باشه، اگه بخوایم بازی ای رو فارسی کنیم باید کنسول هم بشه. پس قبل از اینکه برنامه خود سایت مطرح باشه، باید کنسول هک بشه تا ما بتونیم کاری انجام بدیم.
      کنسول های نسل نهم تا جایی که خبر دارم هنوز هک نشدند و چند سالی هم شاید این اتفاق نیفته.

  26. saeed

    سلام. دانته پس چیکار دارین میکنین؟ چرا زیرنویس جدید رو منتشر نمیکنید؟ قفل دنوو هم روی زیرنویس میگذاشتین تا الان باید منتشر میشد!

  27. هادی صانعی

    سلام و خسته نباشید یه سئوال داشتم ازتون میخواستم بدونم که امکانش هست که نام کاربری که توی سایت وارد کردیم رو تغییر دهیم
    برای تغییر نام کاربری در سایتتون چیکار باید انجام بدیم اصلا راهی هست یا خیر

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. امکان تغییر نام کاربری در سایت وجود نداره.

  28. علی

    سلام. زیرنویس بازی هوی رین کی منتشر میشه؟ و اینکه برای ps4 هم پورت میشه؟ خیلی وقته برا ps4 هیچ بازی ای نزاشتین.

    • dante h3

      سلام بر شما. فعلا مرداد ماه رو در نظر داریم اما این تاریخ تقریبی هستش. برای پلی 4 هم فعلا فکر نمیکنم کار قرار بگیره.

  29. جواد

    آقا days gone رو بزارین خودمون قفلش رو طراحی میکنیم از ترجمش بیشتر طول کشید

  30. ali

    یه سلام اولش میکنم که نگیم طرف بی تربیته… ولی واقعا برای شما و سایتتون متاسفم .
    واقعا ادمای بی عرضه ایی هستین که یک رمز درست حسابی نمیتونین برای دیز گان بزارید و خلاصش کنید .
    که یه ادمی مثل منو 10 روزه الاف خودتون کردین.. حداقل از سایت رقیب یاد بگیرین .

    این انتقاد من به شماست حالا اگه نظرمو تایید نکنید مشخصه هیچ احترامی به مخاطب هاتون نمیزارید. یا علی

  31. کانامه

    تا زیرنویس جدید بازی ps4 نگیریم آروم نمیگیگیریم
    ولی به دور از شوخی میدونم چقدر درخواستها زیاده و همه بازیهای مورد علاقشونو میخوان و انتظارات بسیاره

    کارهای شما بیشترشو دارم و واقعا با ترنسلیت ترجمه الکی نشده و واضح عاای هست همیشه موفق باشید و حرف ادمهای بی ادب که دنبال ارث پدرشون هستند نشنیده بگیرید ما کاربر قدیمیها همیشه از شما راضی بودیم و هستیم در پناه حق

  32. jAV

    هیچی دیگه الان یه ماه فقط باید صبر کنیم تا قفل جدید ساخته بشه 🙁 همون قفل قبلی رو بزارین راضیم به خدا …

    • dante h3

      سلام بر شما. کاش به این سادگی بود. اینجور تغییرات جدا از زمانش چند میلیون هزینه فقط اضافه میکنه به کار.

  33. saeed

    سلام. تا الان منتظر ترجمه بودیم از این به بعد ظاهرا باید مدتی هم منتظر طراحی و قراردادن قفل باشیم. آقا این چه وضعشه. مسئولین رسیدگی کنن لدفن😅

  34. حسن

    سلام با تشکر از سایت گیم ساب میشه بفرمایین فارسی ساز هورایزن زیرو دون تقریبی کی آماده میشه؟یک سال یا کمتر؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. در حال ترجمه نیست هنوز و مشخص نیست کی بتونیم روش کار کنیم. اما اگه ترجمه شروع بشه بعد از اون فکر میکنم یه بازه زمانی 2 – 3 ماهه کار رو بشه انجام داد.

  35. akmgh

    سلام عرض ادب خدمت شما، من یکم پایین تر یه کامنت گذاشتم در مورد برنامتون برای زیرنویس کردن بیاند و دیترویت که گفتید مشکل فنی حل بشه حجم متن خیلی بالا نباشه.

    نکته ای که میخوام بگم اینه که حجم متن بیاند که انداره هوی رینه و کل بازی دیتروید و بیاند روی هم کمتر از نصف دیزگانه یا یک نصف حجم دث استرندینگه حالا خودتون مشکل فنیش حل بشه متوجه میشید که حجم متن این دوتا بازی نسبت به بقیه بازی های توی لیست خیلی کمتره‌ فقط میمونه بحث فنیش دیگه.

    سوال دیگه ای که میخواستم بپرسم اینه که چقدر مونده تا زیرنویس هوی رین متنشر بشه؟

    خسته هم نباشید به امید پیشرفت روز افزون تیم گیم ساب❤❤❤❤

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. حدودا مرداد ماه رو برای انتشار این محصول در نظر داریم ولی این تاریخ تقریبیه و احتمال تاخیر وجود داره.

  36. Fire3

    سلام وقتی بازی elden ring بیاد ترجمه میشه ؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. مشخص نیست بعد از انتشار تصمیم گیری میشه.

  37. مهدی جعفری

    سلام و درود خسته نباشید به تیم فوق العاده گیم ساب . عزیز یه سوال داشتم . زیرنویس دیز گان حدودا چند روز دیه منتشر میشه ؟ پیشاپیش ممنون از پاسخ شما 3>

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. ترجمه تکمیل شده و فقط طراحی قفلش باقی مونده. به محض اینکه انجام بشه روی سایت قرار میگیره.

  38. جواد

    سلام خسته نباشید days gone خیلی مونده تا آماده بشه ؟

  39. ali

    سلام اقا این چه وضعیه تو این سایت چرا من هر نظری میدم سایت شما حذف میکنه نظرات رو… واقعا سایت مسخره ای دارین…
    فقط میخواستم بگم پدرمون رو در اوردین ولی هنوز خبری از زیرنویس Days Gone نیست .
    اگه نمیخواین بدین حداقل بگین تا ما مثل خر هر روز نیایم تو سایت سر بزنیم. خجالتم خوب چیزیه به خدا.

    • dante h3

      سلام بر شما.
      دوست عزیز شما فقط یک نظر جز این گذاشتید که توی همین چند روز گذشته بوده. من توی این مدت نرسیدم هیچ نظری رو تایید کنم یا پاسخ بدم و پیام شما نه حذف شده نه عمدا پاسخ داده نشده. شبکه های اجتماعی هم برای اطلاع از انتشار کارهامون هستش و همیشه میتونید بدون بازدید از سایت از اون طریق از انتشار محصولات مطلع بشید.
      ترجمه دیز گان هم تموم شده فقط داریم روی طراحی قفلش کار میکنیم که از همون ابتدا به صورت آفلاین هم قابل استفاده باشه و مشکلاتی که برای رد دد 2 کاربرها داشتند دوباره تکرار نشه.
      در نهایت اگه دوست ندارید برای محصول منتظر بمونید میتونید بازی رو شروع کنید. اما اینطوری هم نیست که بی دلیل بخوایم وقت کسی رو تلف کنیم و کار بهتری برای انجام دادن نداشته باشیم.

  40. alireza

    سلام عرض شد به سایت گیم ساب .
    میگم days gone به کجا رسید … فکر کنم باید پسفردا منتشر بشه درسته .
    اگر ممکنه دیگه بیشتر طولش ندین. ممنون از شما دانته جان

  41. akmgh

    سلام خسته نباشید دمتون گرم که بالاخره رفتید سراغ هوی رین خیلی بازی معرکه ای هست . برنامه ای برای زیرنویس دو باری دیگه این سبک مثل بیاند تو سولز و دیترویت هم دارید؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. در صورتی که مشکلات فنی حل بشه و میزان متن بازی هم خیلی بالا نباشه احتمال ترجمه شدن هر دو مورد وجود داره. به خصوص دتروید که جزو ده بازی برتر نظرسنجی هم بوده.

  42. Amirreza9811

    سلام چه خبر از days gone؟ حدودی کی منتظرش باشیم؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. احتمالا یکی دو هفته آینده قرار میگیره.

  43. کانامه

    سلام
    با کاربر gnboy موافقم و بازی ps4 ما حمایت میکنیم حتی من دوستان ps4 دار خودمو با سایتتون اشنا کردم..به نظرم یه قسمت ویژه برای ps4 دارها بزنید و صحبتها و یا دیدگاه هاشونو بشنوید ایدی تلگرام بنده
    دوستان ps4 دار پیام بدن بهم

    • dante h3

      سلام بر شما. متاسفانه لازم بود آی دی شما رو پاک کنم از کامنت. اما درباره صحبت کلی هم برای انتشار محصولات روی پلی 4 بیشتر الان دنبال راهی هستیم که نه سیخ بسوزه نه کباب. اینطوری نیست که دیگه هیچ کاری برای پلی 4 منتشر نشه.

  44. Javad

    سلام و درود. جناب یه سوال راجب دیزگان اینکه حدودا چقدر از کار انجام شده و اینکه بهتر نیست که پیش فروش بازی رو بزارین؟از اونجا که ترجمه شروع شده طبیعتا نیاز به هدف نیست صرفا برای اونایی که میخوان زود تر بخرن هم سرعت ترجمه تون بره بالاتر هم ما یه تخفیفی امتیازی چیزی گیرمون میاد دقیقا مثل پیش فروش بازی ها تو استیم… و اینکه یکم کار ترجمه طولانی شده کاش تعداد مترجم رو بیشتر کنید.

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. به تکمیل کار نزدیک هستیم و شاید یکی دو هفته آینده قرار بگیره. پیش فروش هم فقط برای کارهایی میتونیم انجام بدیم که مدت زمان تکمیلشون حداقل چند ماه هستش و بودجه زیادی نیاز داره. برای یه بازی مثل دیز گان که برای تکمیلش مشکلی نداشتیم خیلی اینکار منطقی نیست.

  45. محمد

    سلام و درود
    دانته جان برای زیرنویس بازی های پلی 4 شاید بتونید با دولوپرهای فعال توی زمینه جیلبریک پلی 4 صحبت کنید و اونا بتونن راهی رو پیشنهاد بدن که حتی بشه برای زیرنویس بازی های پلی 4 هم قفلی گذاشت، چون تا جایی که من میدونم جواب خیلی از پیاما و درخواست ها رو میدن.
    اینجوری بنظرم به نفعه پلی 4 دارا هم خواهد شد. در کل صحبت با اونا شاید راه حل خوبی باشه.

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. والا خیلی خیلی مسئله پیچیده ای میشه اونطوری. اگه بگم در این حالت باید خودمون یه هک جدید برای دستگاه منتشر کنیم شاید اشتباه نباشه! فکر نمیکنم درآمد سایت کفاف مخارج این موضوع رو بده و در نهایت هم واقعا بتونیم به راه حل امنی برسیم.

  46. مهمان مامان

    درود… خیلی وخت نیس با اینجا اشنا شدم چقد همه چی جالب انگیزه…. شما هیچ برنامه برای فارکرای ندارید؟؟ مخصوصا نسخه 6 که مهر ماه میاد؟؟؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. فعلا تا مدتی بیشتر تمرکز ما روی بازی هایی هستش که در نظرسنجی اخیر رای آورده. اما احتمال اینکه بعد از انتشار روی فارکرای 6 کار کنیم وجود داره.

  47. امتیاز 5 از 5 جواب کامنت من بده و تایید کن

    گوشی بیشتر از کامپیوتر و کنسول مخاطب داره. شما بازدید دانلود زیرنویس فارسی اندروید bully تست کن ببین حق با من میشه.
    ترجمه bully ساده و فوری هست!

  48. جواب کامنت من بده و تایید کن

    کار من اینکه تبلیغات و نحوه جذب مشتری بلدم میخوام به شما یاد بدم هر شرکتی از این افراد مشاوره میگیرند. همونطور گفتم میخواستید هیچ وقت بازی gta v ترجمه نکنید ما دوستان تمام اصرار کردیم ادامه دادید. الانم کامنت پایین جواب که دادی مخالفم الان بهتون میگم. اول از همه میخوام بگم ایرانی ها به صفحه اینستا کارگردان فار کری 6 توی کامنت حمله کردند واسه زیرنویس فارسی کارگردانش ایرانی هست گفته تمام تلاش میکنه به یوبی سافت بگه پس اماده تیم برای فار کری 6 فعلا بزارید کنار یا می تونی به کارگردانش ایمیل و اینستا دایرکت بدی بگی ما تیم ترجمه فارسی هستیم اونا بهتون بدون دستکاری فایل با بودجه دلاری میدند شما فقط ترجمه انجام بدید.
    ببین مثل استریمر ها یک صفحه توی سایت تون بساز برای هر کدوم بازی هدف بزار مثلا هدف شد 10 میلیون تومن پروژه ادامه بده. مثلا توی استریم ایرانی می نویسه چالش زدن ریش 10 میلیون تومن فوری پر میشه یا 2 میلیون تومن واسه زدن تخم مرغ به سر یا کلی هدف وجود داره خودم دیدم همش پر میشن بهتره سایت twitchfa سر بزنی استریم های ایرانی نگاه باندازی تا هدف متوجه بشی. پس نگران این نباش هدف پر نمیشه یا این روش جواب نمیده و نظرسنجی بزار کنار به نظرم درست نیست چون یکی پولدار میاد هدف کامل پر میکنه دلش میخواد زیرنویس فارسی فلان بازی انجام بشه پس مهم پول هست نه نظر سنجی.
    بازی اندروید bully پوشه پی سی با اندروید یکی هست توی سایت زیرنویس غیر رسمی بازی ها فایل زیرنویس bully وجود داره برای پی سی از اون طریق کمک بگیرید با سرچ تخصصی پیداش کنید. جی تی ای ساندر دوبله برای اندروید هست پس مشخصه اندروید نیاز به روت نداره میشه دستکاریش کرد.

  49. حجت

    فوکینگ نیزا
    عالی بود . عشق میکنم هر دفعه یه نسخه جدید از رزیدنت اویل میاد سریع زیرنویسشو میزنید.
    تا اخر تموم کردم بازی و باز زیرنویس فوق العاده که داشت . داستان بازی عالی بود .
    دمتون گرم

  50. Gnboy

    سلام و خسته نباشید
    متأسفانه بخاطر تمایل به گذاشتن قفل روی کار دوستان در سایت های ترجمه مث شما و حالا دیگری علاقه ای به تبدیل کارا به ps4 ندارن
    شما در جایی گفتین بهترین سودتونو روی بازی ویچر گرفتین بازی ای که قفلی هم نداشت و هم روی پی سی بود هم ps4
    لطفا یه بازنگری نو سیاست‌ها ون بکنین من همه زیرنویس هاتون که برای ps4 زدین رو خریداری کردم و شدیدا منتظر زیرنویس دث استرندینگ و دتروید هستم و امیدوارم که نسخه ps4 این بازی هارو هم بدین
    با تشکر

    • dante h3

      سلام و درود بر شما.
      والا زمانی که ویچر 3 منتشر شد شرایط خیلی فرق میکرد. اون زمان تیم دیگه ای نبود که بیاد کارهای مارو به اسم خودش بزنه و کانال های تلگرامی ای که حتی قبل از انتشار کارهامون برای کپی محصولات ما خط و نشون میکشن هم وجود نداشتند.
      اما حتی با وجود این مشکلات اینطور نیست که کاربرهای ps4 رو فراموش کرده باشیم و دنبال راه هایی هم هستیم که بتونیم اینو جبران کنیم.

  51. amir hasan

    سلام سایت فیلتر شده یا فقط واسه من مشگل داره من بدون فیلتر شکن نمیتونم وارد شم

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. مشکلی نداره سایت.

  52. mansour shakerian

    سلام خسته نباشید.

    • dante h3

      سلام بر شما. اگه مشکل یا سوالی بود بهتره توی همون کامنت اول مطرح کنید.

  53. جواب کامنت من بده و تایید کن

    من سایت شما از gta v قبل از اینکه کنسل کردید دنبال میکنم توروخدا به خاطر طرفدار های قدیمی سایت گیم ساب بازی Bully: Anniversary Edition برای اندروید ترجمه کنید خیلی دلمون میخواد داستان متوجه بشیم مخصوصا این بازی به خاطر اولین بار برای موبایل ترجمه کنید و دستکاری فایل برای اندروید خیلی راحت هست و 100 درصد چون بازی اندروید هست رشد درامد داره شک نکنید. من همونی هستم اولین نفری بودم اصرار کردم gta v تسلیم نشو. اگر باز داری تسلیم میشی یک صفحه مثل همین پیش پرداخت یا حمایت بازی اضافه کنید توش بازی خفن لیست کن هر کدومش هدف پر شد ترجمه شروع کنید دیگه نظرسنجی نزار همین روش گفتم بهتره!!!!! اولین کاری الان باید لیست کنی توی اون صفحه حمایت بازی Bully: Anniversary Edition برای اندروید هست برای پر کردن هدف. پس یادت نره از همین الان اینکارو انجام بده ازت خواهش میکنم بازی موبایل تسلیم نشو فقط عمل کن!

    • dante h3

      سلام بر شما. برای بازی های اندروید فعلا برنامه ای نداریم و با وجود این همه بازی که قراره ترجمه کنیم واقعا سخت میتونیم از اندروید هم پشتیبانی کنیم. پیش فروش هم طرحی نیست که بتونیم برای همه محصولات و بدون برنامه ریزی انجام بدیم. فقط کارهای بزرگی که توی نظرسنجی رای آورده ممکنه به این شکل ترجمه بشه.

  54. reza farajzadeh

    درود بر شما خسته نباشید لطفا در صورت امکان mass effect legendary edition رو هم در دستور کارتون قرار بدین

  55. ashkan

    درود و عرض ادب و احترام
    ترجمه بسیار عالی بود و در عجبم چرا ترجمه همچین بازی ای باید به طور رایگان انجام بشه!
    اما نکته ای بود که خواستم در رابطه با ترجمه بگم تا در نسخه های اینده ترجمه اصلاح کنید ترجمه بازی بسیار عالی و روان و قابل فهمه اما مشکلات زیادی داره برای مثال کلمه magazine مجله ترجمه شده که درسته اما در بازی به معنای خشابه و بسیاری از این موارد که قابل درکه و امیدوارم در نسخه های اینده حل بشه
    موفق و پیروز باشید

  56. حسین

    سلام لطفا بازی resident evil 6را هم ترجمه کنید

  57. Amirreza1379

    سلام وقتتون بخیر
    درسته که خیلی قبولتون دارم ولی الحق که در زمینه تبلیغات خیلی ضعیف عمل میکنید الان چرا همین پیش خرید cyberpunk رو تو سایتای پر بازدید مثل گیمفا یا زومجی یا …. آگهی نمی‌کنید؟ اینجوری مطمئنا حمایت و پیش خرید هم خیلی بیشتر میشه
    سایت رقیبتون هم که کلا سایت دانلوده و به خاطر همین بازدیدش بالاست شما هم باید برای جا نموندن تو رقابت تلاش خودتونو تو زمینه تبلیغات بیشتر کنین

  58. JAMSHID FUN

    سلام لطفا اگه می شه ترجکه اپیزود 2 فصل اول بازی واکینگ دد رو هم بگذارید بخاطر زیرنویس خوبتون عاشق بازی و داستانش شدم و همینطور عاشق سایتتون

  59. محمد

    دمتون گرم من که ژانر وحشت دوست ندارم ولی سرعت عملتون بالا بود و زود ترجمه ی اکلین بازی رو تموم کردید من فقط منتظرم به اسکاریم برسید

  60. Amirreza1379

    سلام وقتتون بخیر
    ممنون بابت ترجمه بازی
    میخواستم بدونم ترجمه days gone حدودا تا کی آماده میشه؟
    اگر که تا دو سه هفته دیگه حاضر میشه صبر کنیم

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. قطعی نمیتونم بگم ولی احتمالش هست. فعلا اواسط خرداد تا اواسط تیر تاریخ احتمالی انتشار کار هستش.

  61. MEHDI SH

    سلام خسته نباشید
    دانته جان بازی دیز گان رو که در حال فارسی سازی است ،به صورت پیش فروش قرار نمیدید؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. برای پروژه های خیلی بزرگ فکر میکنم بیشتر پیش فروش قرار بگیره.

  62. کانامه

    بسیار سپاسگزارم که دیزگان برای زیرنویس مد نظرتون هست چون امیدوارم روی ps۴ زیرنویس بشه با تشکر

  63. Farzad.N

    درود بر شما خسته نباشید
    میگم سایت همسایه بازی والهالا رو تو مرحله تست داره و مافیا هم ترجمه کردن و رو سایتشون قرار دادن
    خواستم بدونم که ایا شما هنوز هم میخواید بعد دیز گان اون دوتارو ترجمه کنید یا نه ؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. هنوز مشخص نیست بعدا تصمیم گیری میشه.

  64. محمد

    با سلام ممنون از زحماتتون ، خواهشا ترجمه بازی disco elysium رو مد نظر قرار بدید خیلی ها با من هم نظرن

  65. REZA1520

    دمتو گرم خداییش ایول عالی هستید فقط حیف این بازی هنوز کرکش نیومده خخخخخخخخ

  66. Hamid_tig

    سلام ببخشید فارسی ساز در آخرین نسخه استیم کار میکنه؟ چون اخیرا یه آپدیتی واسش اومده

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. تا الان گزارشی از نا هماهنگ بودن فارسی ساز نشده. پس فکر نمیکنم مشکلی باشه.

  67. alin70

    سلام ، زیرنویس کردن cyberpunk 2077 هم تو برنامتون هست ؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. بله.

  68. rock

    خداییش دمتون گرم واقعا عالی دستتون درد نکنه-راستی داداش اون سایت معلوم الحال ترجمه این بازی رو گذاشته یعنی بازم کار شمارو کش رفتن.اگه درسته واقعا خجالت نمیکشن تا کی دزدی آخه تا کی

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. حداقل برای این بازی من کپی برداری رو تایید نمیکنم.

  69. امیر

    دستتون درد نکنه

  70. Saeed

    سلام عرض شد اقا لطفا اگه میشه واسه ps4 هم زیر نویس کنید شما اکثر بازی ها رو فقط واسهpc زیر نویس کردید

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. نسخه پلی 4 این بازی هنوز هک نشده. در صورتی که هک بشه قرار میگیره.

  71. kratos73

    یعنی دارید دیز گان رو فارسی ساز میکنید؟فک نکنم خیلی دیالوگ داشته باشه.زود حاظر میشه؟؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. شروع ترجمه اعلام شده اما زمان قرار گیری کار هنوز مشخص نیست و باید دید ترجمه چطور پیش میره.

  72. سیدحسین

    کار عالی،تمییز و بی نقص
    دمتون گرم

  73. مسعود

    دمت گرم چه سرعتی
    زیرنویس daysgone کی تموم میشه حدودا؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. هنوز مشخص نیست باید مقداری ترجمه پیش بره.

  74. farhad

    از هر نظر کار خیلی مرتب و تمیزی شده-مرسی.

  75. Erfan2019

    سلام
    خسته نباشید
    میخواستم ببینم بازی days gone برای ps4 هم زیرنویس میکنید یا نه ؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. هنوز مشخص نیست.

  76. محمد خزایی

    خیلی ممنون از این همه زحمتتون مثل همیشه عالی
    فقط یه سوال دارم آیا برنامه ای برای ترجمه مجموعه halo هم دارین؟؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. برای این بازی برنامه ای نداریم.

  77. محمد

    سلام و درود
    ببخشید زیرنویس بازی دیزگان برای پلی 4 هم میاد ؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. هنوز مشخص نیست.

  78. amiraliamjad

    دانته جان یک سوالی داشتم ، آیا هنوز مشکل دزدی کردن در بازی فالووت برترف نشده ؟؟؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. متاسفانه نتونستیم علت این مسئله رو پیدا کنیم و هنوز باقی مونده. البته با حذف موقت فارسی ساز یا حذف فایل هایی که مربوط به زیرنویس نیست میتونید این مشکل رو حل کنید.

  79. Cartaphilus

    سلام . زیرنویسو گذاشتم رو بازی حدودا یک ساعتی بازی کردم مشکلی نبود چون یبار تموم کردم حال نداشتم کلشو تست کنم نتیجش شد اینکه یه کار تمیز دیگه رو شاهد بودم از سایت گیم ساب برعکس بعضی از سایتا که میان یه سری حرکتا میزنن.
    دمتون گرم
    همچنین اگر میشه نظرات مربوط به بازی های دیگه یا در خواست های زیرنویس رو نمایش ندید زیرگیمی که بهش مربوط نیست
    اینطوری اگر کسی واقعا سوالی داشته باشه و بخواد تو کامنتا دنبالش بگیره دهنش سرویس میشه.

  80. MOHAMMAD HOSEIN

    سلام
    کارتون حرف نداره
    من با بازی اسکایرم زندگی کردم ولی هیچ وقت نتونستم به صورت کامل داستانشو بفهمم
    به نظر بنده ترجمه بازی fallout4 غیرممکن بود ولی شما انجامش دادید , امیدوارم قبل از همه ی بازی هایی که قراره ترجمه کنید این اثر تکرار نشدنی(اسکایرم) رو زیر نویس کنید .
    با تشکر از شما و به امید سر بلندی….

  81. artin11228

    چرا هرچی میزنم رو لینک دانلود
    زیرنویس دانلود نمیشه؟!!

    • dante h3

      سلام بر شما. اگه با نرم افزارهای دانلود منجر دانلود میکنید و حجم فایل نمایش داده نمیشه، بدون توجه به این مسئله روی شروع دانلود بزنید.

  82. Ali83

    سلام دانته جان
    خسته نباشی
    داداش دیز گان کرک شدا برنامه ای براش ندارین؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. ترجمه در حال انجامه.

  83. artin11228

    سلام ممنون از سایت خوب گیم ساب

  84. ArashZ

    ی کار با کیفیت دیگه از گیم ساب. خسته نباشید

  85. ali javadi

    سلام
    ببخشید به غیر از زیرنویس نامه ها و نقشه بازی هم فارسی شده؟؟
    ممنون میشم جواب بدید❤❤

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. همه متن های بازی ترجمه شده.

  86. Ronin

    سلام
    چه عالیییی
    فکر میکردم دیگه زیرنویس رایگان نمیدید.
    البته پولی بودن اصلا مهم نیست
    فکر میکردم دیگه زیرنویس افلاین نمیدید.

    بینهایت عالییی

  87. gamelover

    سلام.
    تشکر از دانته عزیز و تیم گیم ساب دوست داشتنی.
    دوستی از ترجمه سایت معلوم الحال ایراد گوگلی بودن گرفته.دوست گلم به گوگل توهین نکن فدات بشم!
    اون ترجمه و ترجمه های آینده شون رو به بهانه تکمیل تیم ترجمه!و به بهانه تست ترجمه ؛ قسمتی از متن بازی رو میفرستاده تا ترجمه کنن!
    قسمت باحالش اینجاست که در شرایط لازم نوشته بود مدارکی مثل آیلتز و تافل ارزشی نداره و باید حتما اون تست یا بهتر بگم اون قسمتهایی که
    میفرستن رو باید به عنوان تست ترجمه کنی تا ببینن چند مرده حلاجی.
    وقتی خوب چندتا بازی رو ناقص ترجمه کردن,بهانه آوردن که به دلیل تقاضای زیاد, باید همه دوباره درخواست بدن که چی؟که باز به بهانه تست چندتا
    بازی دیگه رو ناقص و بی کیفیت ترجمه کنن!

    الانم بر خلاف گذشته که میگفت مثل همیشه رایگان,میخواد همون ترجمه های بی کیفیتی که به اسم تست واسشون رایگان ترجمه کردن رو بفروشه!…………….

    دانته عزیز اگه این پیامم منتشر نشه,به خدای احد و واحد که دیگه اسمتون و نمیارم.منتشر کنید تا اون دوستانی که احیانا هنوزم متوجه نشدن,بشن.
    پیروز و جاوید باشید.

  88. sephitoth

    سلام یک کار عالی و با کیفیت ، دیگه بهتر از این نمیشه

  89. mehrad

    سلام خسته نباشید میخواستم بدونم کار بعدی چیه؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. تا آخر هفته مشخص میشه.

  90. mehmet

    درود بر dante h3 عزیز.

  91. sdh.milad

    زیرنویس بازی the walking dead the defnte deries هماهنگ کی میکنید؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. باید یه زمان خالی پیدا کنم الان واقعا نمیدونم.

  92. ابوالفضل

    مثل همیشه عالی . کاش اسکایریم را هم ترجمه میکردید

  93. Saeed.S.M

    با تشکر از زحمات شما

  94. Hadi.T.K

    دمتون گرم.به امید فارسی ساز هایه بعدی.چه پولی چه رایگان .حرف ندارید.

  95. farhad

    سلام-سوالم تکراریه ولی شما که با نسخه استیم تست کردید ایا نیازه برای استفاده فارسی ساز این بازی استیم رو روی افلاین مد بزارم یا نه؟
    مرسی بابت فارسی سازی.

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. بازی بخش آنلاین نداره تا جایی که میدونم پس خیلی بعیده همچین کاری لازم باشه. اگه نیازی به آنلاین بودن ندارید، آفلاین باشه همیشه مطمئن تره، ولی ضرورتی نداره.

  96. MEHDI SH

    دمتون گرم، خسته نباشید

  97. Ahmadreza

    بابا دم شما گرم خیلی زود انجامش دادین. انشالله که بازی سایبرپانک هم به زودی انجام بدین.

  98. کیوان

    سلام.دوستان میشه زیرنویس نسخه ps4 هم بزارید..خسته نباشید

  99. H1tmaN

    👏👏👏👏👏👏❤️

  100. امید رضا مشایخ

    سایت ایکس گذاشته ولی سایت شمار حرفه ای تره اونا گوگلی ترجمه کرده بودنن

دیدگاه خود را بنویسید