Shop

Resident Evil 7

(دیدگاه 267 کاربر)

9,900 تومان

با استفاده از این برنامه میتوانید بازی Resident Evil 7 را به فارسی ترجمه کرده و آن را با زیرنویس فارسی تجربه کنید.

دسته: , ,
توضیحات
سازندگان
تصاویر
ویدیوها
نظرات (267)

توضیحات

با استفاده از این برنامه میتوانید بازی Resident Evil 7 را به فارسی ترجمه کرده و آن را با زیرنویس فارسی تجربه کنید.

تنها با یکبار خرید این محصول همزمان فارسی ساز نسخه PC و PS4 را دریافت خواهید کرد.

 

نسخه های آینده:

  • رفع ایرادات یافت شده.

 

قابلیت های فارسی ساز نسخه ۱٫۳۲:

  • فارسی سازی تمامی زیرنویس های بازی اصلی.
  • فارسی سازی تمامی یادداشت ها و پرونده های بازی اصلی.
  • فارسی سازی تمامی منوها و آیتم های بازی اصلی.
  • فارسی سازی زیرنویس تمامی دی ال سی ها.
  • فارسی سازی تمامی منوها و آیتم های دی ال سی ها.
  • فارسی سازی تمامی یادداشت ها و پرونده های دی ال سی ها.

 

راهنمای فارسی سازی بازی اصلی در نسخه کامپیوتر:

فارسی ساز را در پوشه ی اصلی بازی نصب کنید.

پس از ورود به بازی به تنظیمات رفته و گزینه زیرنویس را فعال کنید.

از بازی لذت ببرید.

 

راهنمای فارسی سازی دی ال سی های نسخه کامپیوتر:

در صورتی که قبلا نسخه ۱٫۲ یا نسخه های جدیدتری از فارسی ساز را نصب کردید، حتما مراحل حذف فارسی ساز را مطابق راهنمای زیر انجام دهید و سپس اقدام به نصب مجدد فارسی ساز کنید.

فارسی ساز را در پوشه ی اصلی بازی نصب کنید.

مطمئن شوید که بیشتر از ۲۶ گیگابایت فضای خالی در درایوی که بازی روی آن نصب شده موجود است.

به محل نصب بازی رفته و بسته به نسخه ی بازی خود روی یکی از دو فایل FitGirl-GameSub.exe یا CorePack-PLAZA-GameSub.exe کلیک راست کرده و گزینه Run as Administrator را بزنید. (در صورتی که نسخه بازی شما متناسب با فایل اجرا شده نباشد، پس از نصب بازی اجرا نمیشود یا با مشکلی دیگری همراه است.)

منتظر بمانید تا یک صفحه مشکی ظاهر شود و پس از ۱۰ تا ۲۰ دقیقه به صورت خودکار بسته شود.

بازی را اجرا کرده و از تنظیمات گزینه زیرنویس را فعال کنید.

از بازی لذت ببرید.

 

راهنمای حذف فارسی ساز:

محتویات داخل پوشه ی Original_Files را در پوشه اصلی بازی کپی کنید و فایل re_chunk_000.pak.patch_099.pak را حذف کنید.

با اینکار بازی به حالت ابتدایی برگشته و در صورت بروز هر گونه خطا پس از نصب فارسی ساز، مشکل برطرف میشود.

 

نسخه ی هماهنگ کامپیوتر برای فارسی سازی بازی اصلی:

هماهنگ با تمامی نسخه ها.

 

نسخه ی هماهنگ کامپیوتر برای فارسی سازی دی ال سی ها:

هماهنگ با نسخه CorePack و FitGirl.

 


 

پیش نیازهای نصب فارسی ساز پلی استیشن ۴:

قبل از نصب فارسی ساز لازمه که کنسول شما کپی خور باشه و هک ۵٫۰۵ روی اون نصب شده باشه.

در صورتی که دستگاه شما کپی خور نباشه نصب فارسی ساز روی اون ممکن نیست و در صورتی که ورژن پایین تری از هک روی دستگاه شما نصب باشه، نصب و اجرای صحیح فارسی ساز رو تضمین نمیکنیم.

همچنین فارسی ساز تنها با نسخه CUSA09643 بازی تست شده و با سایر نسخه های این بازی هماهنگ نیست.

اگه هنوز بازی رو دانلود نکردید و قصد دانلود بازی رو دارید، بهتره بازی رو از اینجا یا اینجا دانلود کنید تا از هماهنگی بازیتون با فارسی ساز، اطمینان ۱۰۰ درصد داشته باشید.

 

راهنمای نصب فارسی ساز پلی استیشن ۴:

فارسی ساز را دانلود کرده و به روی یک فلش بریزید.

(حجم این فارسی ساز حدود ۲۸۰ مگابایته.)

فلش را به PS4 متصل کنید و به مسیر Settings > Debug Settings > Game > Package Installer بروید.

فایل Resident-Evil-7-GameSub-FarsiSaz.V1.3.pkg را انتخاب کرده و نصب کنید.

به داخل بازی رفته و از تنظیمات آن گزینه زیرنویس را فعال کنید.

از بازی لذت ببرید.

سازندگان

ترجمه زیرنویس های بازی اصلی:

پویا افتخاری

 

ترجمه یادداشت ها و پرونده های بازی اصلی:

مرصاد قدیری طادی

 

ترجمه زیرنویس های دی ال سی ها:

حسین صداقت دوست

 

ترجمه یادداشت ها، پرونده ها و منوهای دی ال سی ها:

امید عین قلائی

 

بازبینی ترجمه:

مهرداد فرخ طلا

 

تست:

Codename 46

حامد زردشت

 

تنظیم:

Dante H3

Codename 46

 

تست نسخه PS4:

حامد زردشت

تصاویر

ویدیوها

267 دیدگاه برای Resident Evil 7

  1. مسعود علی پور (مالک تایید شده)

    سلام خسته نباشید من زیر نویس که فعال میکنم و بازی رو ران میکنم وقتی که میخوام برم بازی رو شروع کنم از بازی خارج میشه و ارور STOP…رو میده اما موقعی که نسخه فارسی ساز نصب نیست این اتفاق نمی افته

    • dante h3

      سلام و درود. احتمال زیاد موقع نصب فارسی ساز دی ال سی ها فایل اشتباهی رو انتخاب میکنید که مناسب با نسخه شما نیست. یکبار بازی رو از ابتدا نصب کنید و فارسی ساز رو روش نریزید، بعد از اینکه مطمئن شدید اجرا میشه فارسی ساز رو بریزید ولی راهنمای فارسی سازی دی ال سی هارو انجام ندید. اگه مسئله حل بشه قطعا از همینه.
      جدا از این دوتا احتمال دیگه هم وجود داره یکی اینکه به دلیلی مراحل فارسی سازی دی ال سی ها توی کامپیوتر شما با مشکل مواجه میشه. حالا اینکه علتش چیه نیاز به بررسی داره. یا اینکه نسخه فیت گرل رو نصب میکنید و فایل های انتخابی ای که داره رو هم دانلود و نصب میکنید. اینم میتونه باعث تغییرات و مشکلاتی بشه که فارسی ساز روش کار نمیکنه.

  2. Saeed.S.M (مالک تایید شده)

    سلام مجدد :
    بله میدون .
    طبق راهنما گفتید که نسبت به نسخه ی بازی خود روی یکی از دو فایل FitGirl-GameSub.exe یا CorePack-PLAZA-GameSub.exe کلیک راست کرده و گزینه Run as Administrator را بزنید
    نسخه بازی من FitGirl هست اخرین ورژن Gold Edition هستش .
    من فایل FitGirl-GameSub.exe رو نصب کردم اما وقتی میخام وارد DlC هابشم ارر has stopped working میده و از بازی میاد بیرون
    من دوباره بازیرو نصب کردن و فایل CorePack-PLAZA-GameSub.exe رو نصب کردم اما هیچ اتفاقی نمیفته بازیهای بخش DLC ها اجرا میشه اما زبان اصلی

    • dante h3

      سلام و درود. اگه فایل های انتخابی فیت گرل رو هم همراه بازی اصلی دانلود و نصب کردید، ممکنه مشکل از همین باشه. یکبار بازی رو بدون این فایل های انتخابی نصب کنید احتمالا مسئله حل میشه.

  3. Saeed.S.M (مالک تایید شده)

    سلام :
    ممنون از زحماتتون . ولی شما توی توضیحات گفته بودین تمام DLC ها رو با تمام منوها و زیرنویس هاشون رو فارسی کردین
    اما من چند دقیقه پیش فارسی ساز رو نصب کردم . ولی فقط منو وزیر نویس بازی اصلی فارسی شدن
    منو وزیرنویسهای DLC ها هیچ تقییری نکرده
    من این رو فقط برای DLC های بازی تهیه کردم
    لطفا منو راهنمایی کید….

    • dante h3

      سلام و درود. راهنمای فارسی سازی دی ال سی ها جدا از بازی اصلیه و باید مراحل خاص خودش رو دنبال کنید تا اون قسمت فارسی بشه.

  4. sonicboom (مالک تایید شده)

    عالی و درجه یک مثل همیشه تمام بازی کاملا به بهترین شکل ممکن ترجمه شده بود خود کپکام میخواست ترجمه اش کنه اینقدر درجه یک نمیتونست ترجمش کنه خودتون دیگه تا تهشو بخونید 🙂 تازه عجیب ارزون بود با اینکه تمام دی ال سی ها هم داشت!!

  5. Amindarkknight

    سلام مال pa4 اورجینال نمیشه.یعنی باید حتما توش بازی نصبی باشه؟

    • dante h3

      سلام و درود. فارسی ساز های پلی ۴ فقط روی دستگاه های کپی خور نصب میشه و بازی هم نباید اصل باشه و باید به صورت دانلودی روی دستگاه نصب شده باشه.

  6. reza6999 omidvar (مالک تایید شده)

    سلام چرا نصب میکنم روی ps4 ولی زیرنویس نشون نمیده همه مراحلی هم که گفتین انجام دادم

    • dante h3

      سلام و درود. فارسی سازهای پلی ۴ معمولا یه طوریه که یا نصب نمیشه اصلا یا اگرم شد قاعدتا نباید مشکل در فارسی شدن بازی باشه.
      شما مطمئن هستید فارسی ساز بدون هیچ اروری روی بازی شما نصب میشه؟
      وقتی میگید زیرنویس رو نشون نمیده منظورتون اینه که بقیه متن ها فارسی شده و فقط مشکل شما زیرنویسه؟ در این صورت شاید از تنظیمات گزینه زیرنویس رو فعال نکردید.

  7. dante9600 (مالک تایید شده)

    به لطف زیرنویس فارسی بسیار بسیار بسیار لذت بردم از این بازی هیچ چیز مبهمی در داستان برام نموند ترجمه ی عالیتون بازی رو برام شاهکار کرد با اینکه خودم زبانم خوبه و متوجه کلیات و بسیاری از جزییات داستان میشم ولی زیرنویس فارسی یه چیز دیگه ست تشکر ویژه از تک تک دوستانی که زحمت کشیدن خیلی خیلی خیلی ممنونم

  8. amin

    سلام خسته نباشید این زیر نویس با نسخه Gold Edition در هر شرایطی کار میکنه یا امکان داره محدودیتی داشته باشه لطفا سرریع بگین نصب کردم فقط منتظرم که زیر نویسشو دانلود کنم

    • dante h3

      سلام و درود.
      برای اینکه “دی ال سی های” نسخه گلد ادیشن رو فارسی کنید باید یه نسخه هماهنگ با فارسی ساز از بازی مثل کورپک یا فیت گرل رو دانلود کنید و نصب کنید و موقع نصب هم فایل صحیحی رو براساس نسخه بازیتون اجرا کنید.
      اگه صحبت شما درباره بازی اصلیه، تحت هر شرایطی با هر نسخه ای از Gold Edition بازی اصلی بدون مشکل فارسی میشه.

  9. mahdiwwe (مالک تایید شده)

    خیلی ممنون فهمیدم داستان اصلیش چی بود و blc رو طبق اموزشی که قرار داده بودین درست شد و اونم فارسی شد خیلی ممنونم ایشالا که رزیدنت اویل ۸ هم اومد فارسی سازیش کنین با اینکه خیلی زحمت میخواد واقعا خسته نباشید ظمنا نسخه بازیم plaza هستش

  10. Error404

    سلام خسته نباشید.ببخشید چرا DLCهاش یعنی دیالوگ ها و زیرنویس ها فارسی نیستن؟؟
    من بازی رو تمام کردم بخاطر DLC ها زیرنویس رو ریختم بعد خورد ت ذوقم…تمام مراحل رو همراه با بدون انتی ویروس درست انجام دادم..مراحل اصلی بازی رو تست کردم و دیدم فارسی شدن..اما زیرنویس DLC ها مشکل داره..اگه زیرنویس نیست چرا زدین زیر نویس تمام DLC ها؟

    • dante h3

      سلام و درود. طبق توضیحات ترجمه دی ال سی ها هنوز اضافه نشده. تا پایان بهار تکمیل میشه و قرار میگیره. توی قسمت “لیست تغییرات” دقیقا اشاره شده که در هر نسخه فارسی ساز چه چیزهایی اضافه شده یا قراره بشه. اگه جایی گفته شده که فارسی ساز شامل دی ال سی ها میشه منظور اینه که در نهایت اضافه میشه و نیازی به خریداری جداگانه این قسمت نیست.

  11. arshiya

    ببخشید یه سوال داشتم چجوری روی پی اس فور فارسی شاز رو بریزم

    • dante h3

      سلام و درود. راهنمای نصب به طور کامل داخل توضیحات موجوده. اما لازمه قبل از هرچیزی کنسول شما هک شده باشه که اگه نشده باشه اون قسمتی که نوشتیم باید برای نصب برید، داخل منو دیگه موجود نیست.

  12. javadi (مالک تایید شده)

    واقعا روی چه حسابی این بازی اینقدر فروخت و شاهکاری مثل شیطان مقیم اونقدر کم؟؟!! الان که با ترجمه عالی شما بازی رو تموم کردم و تمام فایل‌ها هم خوندم و حتی تروفی اونم گرفتم متوجه شدم که این بازی نه داستان خوبی داشت و نه چیزی در حد اویل های گذشته بود. فکر میکنم صرفا به خاطر اسم اویل اینقدر فروخت.
    متاسفم که این رو میگم اما فکر کنم با خاطر فروش کم the evil within 2 دیگه ادامه ای برایش در کار نباشه. فروش کم بازی ای که انقدر کامل بود که حتی ۱ دی ال سی هم نداشت شرم آور است. حیف و صد حیف
    کاشکی جای اسامی این ۲ بازی عوض میشد. واقعا حیف.

  13. محمد حسن حکم ابادی (مالک تایید شده)

    دی ال سی های مهمش ترجمه نشده ایا اپدیت داره زیر نویسا؟

    • dante h3

      سلام و درود. تمام دی ال سی ها ترجمه شده البته باید حتما نسخه هماهنگ با دی ال سی هارو دانلود کنید و طبق راهنمایی که به صورت جداگانه برای فارسی سازی دی ال سی ها نوشتیم پیش برید.

  14. حسین لطف اله پور (مالک تایید شده)

    با سلام و خسته نباشید این فارسی ساز با نسخه gold fitgirl هماهنگ نیست و میپره بیرون میخواستم بدونم با نسخه کورپک گلد هماهنگ هست که اونو دانلود کنم اگر هم مثل نسخه فیتگرل میپره بیرون خواهش میکنم بگید که الکی وقت و پولمو هدر نکنم

    • dante h3 (مالک تایید شده)

      سلام. نسخه فیت گرل همراه با یک سری فایل جانبی منتشر شده به اسم ای fg-selective videos-original و fg-optional unused-videos. اگه حین نصب نسخه فیت گرل این فایل ها نصب نشه فارسی ساز بدون مشکل هماهنگه و کار مکنه و در غیر این صورت این مشکل به وجود میاد. توصیه میکنم یا مطمئن بشید این فایل ها همراه با بازی نصب نمیشه یا نسخه کورپک رو دانلود کنید (برای اطمینان بیشتر از سایت دانلود ها دانلود کنید چون خودمون با همون تست کردیم). در صورتی که در نهایت با توجه به این موارد هم مشکلتون حل نشد به [email protected] ایمیل بزنید.

  15. پیمان ارجمند (مالک تایید شده)

    سلام این مشکل بیرون پریدن نسخه فیت گیرل تو دی ال سی ها که خیلی ها اشاره کردن و منم دارم راه حلی داره؟

    • dante h3 (مالک تایید شده)

      سلام. نسخه فیت گرل همراه با یک سری فایل جانبی منتشر شده به اسم ای fg-selective videos-original و fg-optional unused-videos. اگه حین نصب نسخه فیت گرل این فایل ها نصب نشه فارسی ساز بدون مشکل هماهنگه و کار مکنه و در غیر این صورت این مشکل به وجود میاد. توصیه میکنم یا مطمئن بشید این فایل ها همراه با بازی نصب نمیشه یا نسخه کورپک رو دانلود کنید. در صورتی که در نهایت با توجه به این موارد هم مشکلتون حل نشد به [email protected] ایمیل بزنید.

  16. Charon TheDevil (مالک تایید شده)

    اینم اضافه کنم نسخه من کورپکه و میگه فایل ها یافت نشدند و واقن رو عصابمه اگه میشه بگین چیکار کنم کلن اینستالرش ران نمیشع فقط همین ارورو میده اگ هم راهی نیست پولمو پس بدین مرصی

    • dante h3 (مالک تایید شده)

      به ایمیل [email protected] پیام بدید تا خودم براتون فارسی ساز رو نصب کنم.

  17. Charon TheDevil (مالک تایید شده)

    سلام من فارسی ساز رو خریداری کردم ولی وقتی میخام واردش بشم ارور میده که ارشیو فایلو پیدا نکرده و اینا نمیدونم چیکار کنم کمک کنید لطفا

  18. amin200200

    داداش ببخشید حل شد و تونستم دانلود کنم فقط یکی از اون آدرس ها منقضی شده بود ولی اون یکی جواب دادش .
    مرسی .

  19. amin200200

    با درود
    دانته جان من میخواستم این بازی رو واسه PS4 دانلود کنم ولی از اون آدرسهایی که قرار داده بودید نتونستم دانلود کنم اگه ممکنه آدرس دیگه ای واسه دانلود قرار بدید . ممنون .

  20. amin200200

    سلام
    دانته جان اگر ممکنه این آدرس و چک بفرمایید :
    فکر کنم از فایلی که شما ارائه کردید استفاده شده .

    • dante h3 (مالک تایید شده)

      سلام و درود. ممنونم که اطلاع دادید بررسی میشه.

  21. Milad (مالک تایید شده)

    ببخشید گفتید یکبار بدون نصب فارسی ساز دی ال سی ها تست کنید، منظورتون اینه FitGirl-GameSub.exe رو اجرا نکنم؟

    • dante h3 (مالک تایید شده)

      سلام. بله همین منظورمه.

  22. dark wolf (مالک تایید شده)

    با سلام… قسمت ۲۱ و محتویات اضافه زیر نویس نداره…لطفا قیمتو افزایش بدین ولی بازیو کامل زیرنویس کنین //:

    • dante h3 (مالک تایید شده)

      سلام و درود.
      ترجمه بازی به طور کامل انجام شده اما ممکنه یا راهنمای نصب مربوط به دی ال سی هارو انجام نداده باشید یا یک مشکلی حین انجام مراحل پیش اومده باشه و فارسی ساز نصب نشده باشه.
      به هر صورت اینو چک کنید و اگه بازم حل نشد برای بررسی بیشتر خبر بدید.

  23. Ashkanniazi (مالک تایید شده)

    سلام خسته نباشید اگر میشه توضیح مختصری برای کسانی که نسخه اصلی بازی رو از استیم خریداری کردن بدید من با فارسی سازی بازی اصلی به مشکلی نخوردم اما دی ال سی های بازی برام فارسی نمیشه

    • dante h3 (مالک تایید شده)

      سلام و درود. فارسی ساز طبق توضیحات با نسخه های کورپک و فیت گرل تست شده و مشخص نیست با نسخه استیم هماهنگ هست یا خیر. میتونید نوبتی فایل های مخصوص نسخه های موجود رو تست کنید و ممکنه با نسخه استیم هم یکی از این دو فایل کار کنه. اگه کار نکرد میتونید با ایمیل [email protected] در تماس باشید تا هزینه شما رو برگردونم.

  24. Milad (مالک تایید شده)

    سلام ببخشید من تو نسخه fitgirl gold edition نصب کردم تو لودینگ گیر میکنه. یا کرش میکنه. یا یهو وسط بازی لودینگ میاد درحالی که اونجا اصن لودینگ نداره 😐 و همونجا گیر میکنه.
    بدون نصب زیر نویس شما خوب کار میکنه ولی وقتی نصبش میکنم دیگه درست نمیشه و هر بار باید دوباره بازیو نصب کنم که درست بشه.
    من و برادرم از مشتریایه همیشگیتونیم و خیلی از کاراتونو هرکدوم با حسابایه خودمون خریدیم. ولی این کار نمیکنه لطفا درستش کنین.

    • dante h3 (مالک تایید شده)

      سلام و درود. اگه میتونید بازی رو به حالت اولیه برگردونید و یکبار بدون نصب فارسی ساز دی ال سی ها تست کنید ببینید این مسائل حل میشه یا نه. اگه حل شد احتمال زیاد یا فایل صحیح مربوط به دی ال سی هارو استفاده نکردید یا همراه با نسخه فیت گرل یک فایل جانبی دیگه رو هم نصب کردید که باعث این مسئله شده. اگه اون فایل رو نصب نکنید این مشکل حل میشه.

  25. DJ (مالک تایید شده)

    آقا با کامپیوتر رفتم درست شد.
    لطفا برای گوشی هم این قابلیت رو بزارید.

  26. DJ (مالک تایید شده)

    سلام خسته نباشید.
    من ازتون این بازی رو خریداری کردم قبلا.
    حالا می خاستم یه بازی دیگه ای رو خریداری کنم.
    ولی وقتی وارد سبد خرید می شم، دوباره و اونم ۲بار، می خواد این بازی رو بهم بفروشه.

  27. امیرحسین بحرینی (مالک تایید شده)

    سلام وقت بخیر برای قسمت های اخر نسخه گلد ادیشن هم کار میکنه؟

    • dante h3

      سلام و درود. اگه بخواین فارسی ساز دی ال سی هارو هم نصب کنید فقط با نسخه گلد ادیشن فارسی ساز سازگاره. پس به طور خلاصه بگم بله کار میکنه.

  28. nima (مالک تایید شده)

    ممنونم فقط لطف کنید ببینین پول اومده باشه حتما براتون.ممنون

  29. nima

    سلام من اویل ۷ رو ۹ و نهصد خریدم ولی یهو سیستم بلاک کرد سایت شمارو ولی رسیدشم برای ایمیلم اومد اگع میخواین یه جا بگین بفرستم لطفا این بازی رو بفرستین برام فارسی سازشو

    • dante h3

      سلام و درود. محصول رو به صورت دستی براتون فعال کردم و از قسمت “دانلودها” در پروفایل کاربری خودتون میتونید دریافتش کنید.

  30. رضا

    سلام
    میشه بفرمایید منظورتون از ” اگه براتون ممکنه یکبار دیگه فارسی ساز رو حذف و نصب کنید اما اینبار قسمت مربوط به فارسی سازی دی ال سی هارو انجام ندید ببینید مشکل حل میشه یا خیر” چیه؟
    چطور میشه فارسی ساز رو روی dlc نصب نکرد؟
    ممنونم.

    • dante h3

      سلام و درود. راهنمای نصبی که توی توضیحات نوشتیم دو قسمت داره یه قسمت مربوط به فارسی سازی دی ال سی ها میشه و قسمت دیگه مربوط به فارسی سازی بازی اصلی. ازتون خواستم بعد از اینکه بازی رو به حالت ابتدایی برگردوندید، فقط قسمت مربوط به فارسی سازی بازی اصلی رو انجام بدید.

  31. پارسا

    عالی ممنون از سایت خوبتون

  32. mori (مالک تایید شده)

    سلام خسته نباشید
    این چندمین باره پیام میدم ولی هیچکس پاسخگو نیست
    من نسخه فیتگرل رو دارم وقتی فارسی ساز رو نصب میکنم و میخوام وارد dlc بشم از بازی میپره بیرون.ظاهرا چند نفر دیگه هم مشکل منو دارن ولی تنها پاسخ شما اینه که با فیتگرل یه فایل اضافی نصب شده.اگر فارسی ساز تو بخش dlc مشکل داره صداقت داشته باشید و تو توضیحات بازی بگید مشکل داره نه اینکه اصلا جواب هم ندین….
    من خودم انگلیسیم عالیه و مشکلی از بابت ترجمه بازی ندارم و فقط واسه حمایت و دیدن کیفیت کارتون خریدم….
    اگه جواب بدین و بدین مشکل داره تو dlc اصلا برام مهم نیست و پولم هم نوش جونتون ولی اینکه جواب نمیدین….

    • dante h3

      سلام و درود. فارسی ساز اویل ۷ خیلی نسبت به جزئیات فایل حساسه و اگه یه تغییر کوچیکی هم فایل داشته باشه همچین داستانی پیش میاد. نسخه ای از فیت گرل که باهاش فارسی ساز رو هماهنگ کردیم و خودم تست کردم در حالت معمول با فارسی ساز هماهنگ بود اما یه فایل جانبی هم همراهش بود که اگه نصب میکردی همچین مسئله ای درست میشد. برای الان یا میتونید نسخه کورپک رو دانلود کنید یا با ایمیل [email protected] در تماس باشید و anydesk رو هم نصب کنید تا من خودم یه نگاهی به بازی شما بندازم ببینم ایراد از چیه. البته فایل ستاپ فیت گرل رو هم از فشردگی خارج کنید و آماده نگه دارید تا چک کنم.

  33. مرتضی (مالک تایید شده)

    سلام
    من هم مشکل یکی از دوستان رو دارم که اون قسمت که دور یک میز نشستن و غذا میخوردن بازی تو لودینگ گیر میکنه اون نوار پایین میچرخه ولی بازی اجرا نمیشه.نسخه فیتگرل رو دارم و زیرنویس هم اخرین نسخه.فارسی ساز رو پاک کردم اون قسمت که دور میز بودن رو رد کردم و یکم جلوتر بازی رو سیو کردم.دوباره فارسی ساز رو نصب کردم و وارد بازی شدم ولی دیگه وقتی رو ادامه بازی میزنم تصویر همون میز میاد و دوباره یه نوار لودینگ اون پایین میچرخه و اصلا بازی بالا نماید.چیکار کنم؟

    • dante h3

      سلام و درود. اگه براتون ممکنه یکبار دیگه فارسی ساز رو حذف و نصب کنید اما اینبار قسمت مربوط به فارسی سازی دی ال سی هارو انجام ندید ببینید مشکل حل میشه یا خیر.

  34. عمو

    سلام زیر نویس بازی با نسخه FitGirl قسمت دی ال سی بازی وقتی وارد میشم بازی میپره بیرون

    • dante h3

      یه فایل جانبی نسخه فیت گرل داره که نباید اونو نصب کنید و فارسی ساز باهاش مشکل داره. فرض میکنم اون فایل رو هم همراه نسخه فیت گرل نصب کردید.

  35. hossein795 (مالک تایید شده)

    اقا دمتون گرم زیرنویس بازی عالی بود ولی یه مشکلی داره dlc هایه بازی ترجمه نشودن خاستم بدونم من اشتباه نصب کردم یا نه و اینکه نسخه استیمه رو من استفاده میکنم و اینکه خاستم بدونم بازی fallout 4 رو هم زیرنویس میکنید تو برنامتون هست یا نه

    • dante h3

      سلام و درود. فالوات ۴ توی نظرسنجی رتبه خوبی داشت و ممکنه روش کار کنیم. اما درباره دی ال سی ها فارسی ساز با نسخه استیم هماهنگ نیست و فقط دی ال سی های نسخه های کرک شده رو فارسی میکنه.

  36. Ali (مالک تایید شده)

    سلام من نسخه fitgirl gold edition بازی رو نصب کردم فارسی ساز رو هم آخرین نسخه شو نصب کردم و انتی ویروس ندارم و ویندوز دفندر رو هم خاموش کردم بازی رو هم در درایو c یا همون درایو ویندوز نصب نکردم و فضای کافی هم روی درایوی که بازی روش نصبه دارم من طبق دستورالعمل نصب فارسی ساز روی dlcهای بازی فایل fitgirl از طریق run as administrator اجرا کردم و مراحل انجام شد اما موقعی که میخوام dlcهای بازی رو اجرا کنم هیچکدومشون اجرا نمیشن و بازی خود به خود بسته میشه میپره ییرون لطفا راهنمایی کنید؟

    • dante h3

      فکر میکنم نسخه فیت گرل شما یه فایل جانبی اضافه داره که روی نسخه ای که ما فارسی ساز رو با اون هماهنگ کردیم نبود. اگه میتونید خیلی بهتره که بدون این فایل جانبی که بهش اشاره کردم نسخه فیت گرل رو دوباره نصب کنید و به احتمال قوی مشکل حل میشه. اگر خیر میتونید فایل نسخه کورپک رو تست کنید که شاید شانسی هماهنگ باشه. اگرم هیچکدوم کار نکرد و امکان دانلود مجدد بازی رو هم نداشتید، میتونید با ایمیل [email protected] در تماس باشید تا هزینه خرید رو بهتون برگردونم.

  37. Reza

    Evil 6 فارسی کنین لطفا

  38. Saeed27400 (مالک تایید شده)

    سلام ممنون حل شد واقعا عالی بود کارتون
    من میخواستم زیر نویس ویچر ۳ رو بخرم فقط اینکه نسخه رایگان که گذاشتین رو نصب کردم کار نکرد جواب نداد روی PS4 .کپی خور ۵٫۰۵ .یعنی نصب شد ولی فارسی نشد
    میخواستم بپرسم اگه زیرنویس اصلی رو بخرم کار می‌کنه .
    نسخه بازی من wild hunt -complete edition هست
    ممنون راهنمایی کنین

    • dante h3

      سلام و درود. فرق بین نسخه کامل و رایگان طوری نیست که توی مشکل نصب تغییری ایجاد بشه. به دوتا مسئله باید توجه کنید: اول اینکه مطمئن بشید زبان بازی از تنظیمات به فارسی تغییر کرده و دوم اینکه حتما باید نسخه ای که لینکش رو قرار دادیم رو دانلود کنید وگرنه فارسی ساز با نسخه های دیگه ممکنه کار نکنه.

  39. Saeed27400 (مالک تایید شده)

    سلام
    این زیرنویس رو خریدم نوشتین نسخه PS4 هم هست
    اما اصلا به جز نسخه PC و یک فایل تکست چیزی برای دانلود نیست
    میشه رسیدگی کنین
    ممنون

    • dante h3

      لینک فارسی ساز پلی ۴ توی همون فایل تکست قرار داره.

  40. miladh (مالک تایید شده)

    سلام خسته نباشید ببخشید بازی رزیدنت اویل ۷ نسخه طلایی زیرنویس فارسی dlc هایش اضافه نشده است چیکارش کنم؟

    • dante h3

      سلام و درود. راهنمای مربوط به فارسی سازی دی ال سی ها متفاوته از بازی اصلی. اون آموزش رو دنبال کنید و مراقب هم باشید که متناسب با نسخه ی خودتون فایل مربوطه رو اجرا کنید. آنتی ویروس، سیستم امنیتی کامپیوتر و نصب بازی در درایو سی هم ممکنه باعث بشه فارسی سازی درست صورت نگیره. در نهایت اگه خودتون نتونستید مسئله رو حل کنید با ایمیل [email protected] در تماس باشید تا در صورت امکان با برنامه anydesk خودم چک کنم و علتش رو پیدا کنم.

  41. sefid (مالک تایید شده)

    سلام
    اقا من اویل رو از سایت دانلود ها ، دانلود کردم (نسخه کورپک)
    و الان هم نسخه کورپک زیر نویس رو نصب کردم
    بازی رو میزنم اجرا بشه
    بعد اینکه لوگو انویدیا میاد داخل بازی یک خطا میاد :
    “محتوای دانلود مربوط به این بخش یافت نشد.
    لطفا دوباره دانلود کنید”
    بعد میزنم بستن صفحه مشکی میشه و منو بالا نمیاد
    راه حلی داره؟

    • dante h3

      سلام و درود. دقیق نمیتونم دست بذارم روی مشکل و علتش رو پیدا کنم. ولی فکر میکنم مرحله فارسی سازی دی ال سی هارو انجام دادید ولی به دلیل نامشخصی در وسط کار مشکلی پیش اومده. در نتیجه این مشکل، فایل های محتوای دانلودی از بازی گمشده و بازی دیگه اجرا نمیشه. بهتره فارسی ساز رو طبق راهنما حذف کنید و بازی رو به حالت ابتدایی برگردونید یا بازی رو دوباره نصب کنید. بعدش فارسی ساز رو دوباره روش بریزید، ولی اینبار دیگه قسمت مربوط به فارسی سازی دی ال سی هارو انجام ندید و ببینید درست میشه یا خیر. اگه شد پس قطعا از همونه.
      اما در اون صورت اگه خواستید دی ال سی هارو فارسی کنیم باید علت مشکلش رو پیدا کنید. علتش ممکنه موارد مختلفی باشه. اگه بازی رو در درایو سی نصب کرده باشید یا ویروس کش و سیستم امنیتی کامپیوتر مانع انجام مراحل فارسی سازی شده باشه، ممکنه این مشکل رخ بده. جز این کمبود فضای کافی روی درایوی که بازی رو نصب کردید هم میتونه علتش باشه.

  42. علی رضا .

    سلام چرا وقتی نصب کردم بعد رفتم تو بازی فارسی نشده بود

    • dante h3

      سلام و درود. ممکنه محل صحیحی رو به فارسی ساز نداده باشید و بازی جای اشتباهی نصب شده باشه. اگرم نسخه پلی ۴ رو نصب کردید، هماهنگ نبودن فارسی ساز با نسخه بازیتون میتونه علت مشکل باشه.

  43. امید

    سلام . ببخشید دو سوال داشتم ۱- تازگی روی چه بازیهایی کار می کنید ؟ ۲- هیچ برنامه ای برای بازی های The Sinking City و Metro Exodus دارید ؟ ممنون میشم جوابم را بدهید .

    • dante h3

      سلام و درود.
      در حال حاضر تنها پروژه جدید سایت که روش کار میکنیم اساسین ادیسه هستش. بازی مترو بخاطر رتبه ی خوبی که در نظرسنجی داشته احتمال ترجمه شدنش زیاده بازی The Sinking City رو بعید میدونم حداقل تا چند ماه آینده روش کار کنیم.

  44. sefirot (مالک تایید شده)

    منظور آپدیت ترجمه هست

  45. sefirot (مالک تایید شده)

    سلام و خسته نباشید میخواستم بدونم آیا برای این بازی آپدیتی هم میاد یا اینکه تمام مشکلاتش حل شده ؟ چون میخوام بازی رو انجام بدم و اگر آپدیتی در کار هست چه تاریخی عرضه میشه؟

    • dante h3

      سلام و درود. اگه مشکل خاصی پیدا بشه که نیاز به آپدیت کردن داشته باشه ممکنه در آینده بازم این فارسی ساز آپدیت بشه. اما با توجه به شرایط فعلی بعید میدونم توی کوتاه مدتی آپدیتی صورت بگیره یا اصلا نیازی بهش باشه.

  46. Omidsafari (مالک تایید شده)

    ترجمه این بازی عالیه و آیا بازی blair witch هم ترجمه میکنید؟

    • dante h3

      فعلا برنامه ای برای این بازی نداریم.

  47. sajad6849 (مالک تایید شده)

    سلام نسخه بازی من fitgirl هست وفارسی ساز ۱٫۳۲ رو نصب کردم.منو ها فارسیه ولی dlc ها فارسی نشده . طبق راهنمایی پیش رفتم و صفحه سیاه بعد تقریبا ۵ دقیقه بسته شد.منظور از dlc ها همون نوار ممنوعه هست؟که شامل بازیهای ۲۱ و اتاق خواب و کابوس و دخترهاست؟لطفا اگه میشه راهنمایی کنید با جزییات بیشتر.فارسی ساز رو هم توی بازی اصلی نصب کردم.ممنون

    • dante h3

      سلام و درود.
      بله منظور از دی ال سی ها این موارد و موارد دیگه ایه که اسم نبردید. احتمال میدم که سیستم امنیتی کامپیوتر مانع اجرای صحیح فارسی ساز میشه. اگه بازی در درایو سی نصب شده بهتره محل نصبش رو تغییر بدید و اگه ویروس کش یا سیستم امنیتی ویندوز فعاله و احتمال میدید مانع اجرای صحیح مراحل نصب بشه، خاموشش کنید. اگه بازم مشکلتون حل نشد با ایمیل [email protected] در تماس باشید تا من خودم با anydesk بررسی کنم ببینم بازی شما چه مشکلی داره.

  48. Daaa (مالک تایید شده)

    سلام خسته نباشید من زیرنویسو نصب کردم بازی اجرا شد منوها فارسی شده ولی میخواد وارد بازی بشه ارورstop workingمیده میشه کمک کنید؟؟؟؟

    • dante h3

      سلام و درود. به احتمال خیلی زیاد موقع فارسی سازی دی ال سی ها، فایل اشتباهی رو اجرا کردید که با نسخه بازیتون هماهنگی نداشت. بازی رو به حالت قبلی برگردونید یا دوباره نصب کنید، بعد فایل دیگه ای رو امتحان کنید. اگه بازم کارساز نبود نسخه بازیتون رو برای بررسی بیشتر بفرمایید.

  49. hmidkazemi (مالک تایید شده)

    سلام خسته نباشید من تازه بازی رو دانلود کردم و زیرنویس رو خریدم
    متاسفانه نتونستم نصب کنم از روی راهنما میشه کمکم کنید ممنون

    • dante h3

      سلام و درود.
      یکم دقیق تر مشکلتون رو مطرح کنید تا راهنمایی کنم. مثلا نصب میکنید در محل بازی ولی فارسی نمیشه؟ یا اینکه اصلا نمیتونید نصب کنید؟ با جزئیات توضیح بدید.

  50. آرمین

    سلام من زیر نویس رو خریداری کردم اما زیر نویس در تمام dlc ها فارسی نیست ولی در خود بازی فارسیه. مشکل چیه خواهشا جواب بدید

    • dante h3

      راهنمای فارسی سازی دی ال سی ها متفاوت با بازی اصلیه. اون قسمت از راهنما رو اگه درست انجام بدید مسئله حل میشه.

  51. DJ (مالک تایید شده)

    سلام دوباره
    اقا شد
    ولی مجبور شدم ۶ تا بکاپ بگیرم ولی رو دو بکاپ سالم مونده جدا جدا بازی کنم

  52. DJ (مالک تایید شده)

    سلام
    بازی عالی بود
    ولی دو dlc یک قهرمان نیست و پایان زویی ترجمه نشده برام

    چیکار کنم؟

  53. محمد گنجعلی (مالک تایید شده)

    سلام.
    زده بودید محتویات اضافه ترجمه شدند…
    اما هیچکدومشون فارسی نیست
    درصورتی که بازی اصلی کاملا ترجمه شده بود..
    لطفا پیگیری کنید
    ممنون

    • dante h3

      سلام و درود.
      ترجمه شده اما راهنمای فارسی سازی این قسمت ها با بازی اصلی متفاوته.

  54. ilia (مالک تایید شده)

    سلام خسته نباشید کارتون عالیه ولی بعد از نصب فارسی ساز بعضی از صدا های ایتن حذف میشه و بعد ارز چند ساعت هنگام ذخیره ارور ذخیره بازی شکست خورد نمایش داده میشود
    من dvd بازی رو از newtech خریدم این مشکل رو داشت (با فارسی ساز) اپدیت gold edition رو هم روش نصب کردم این مشکل رو داره
    میشه بگید دلیلش چیه؟

    • dante h3

      سلام و درود. اگه براتون ممکنه فارسی ساز رو طبق راهنما از روی بازی به طور کامل حذف کنید و ببینید این مشکل حل میشه یا خیر.
      اگه نشد احتمالا بازی از ابتدا مشکل داشته (به هر دلیلی که هست) و مشکل از خود فارسی ساز نیست. اگه حل نشد نتیجه رو اعلام کنید.

  55. arshiafagihihi (مالک تایید شده)

    سلام وقت بخیر…با توجه به شناختی که از گیم ساب دارم میدونم زیرنویس ها همیشه شاهکاره و حرف نداره….اما این مورد از لحاظ فنی یه مشکل برا من داره که قبل از سکانسی که همه دور یه میز دارن شام میخورن تو صفحه لودینگ بازی گیر میکنه…..بازی نات ریسپاندینگ نیست و اون چرخ دنده هه میچرخه ولی نمیاره بازیو….بدون نصب زیرنویس این مشکل نبود….ممنون میشم این رو فیکس کنین…من الان باید بازیو بدون زیرنویس برم و از محصول خوبتون محروم بشم.ممنون

    • dante h3

      سلام و تشکر.
      درست نمیدونم علت رخ دادن این مشکل چیه اما میتونید طبق راهنما فارسی ساز رو به طور کامل حذف کنید و بعد از اینکه اون قسمت رد شد دوباره فارسی ساز رو نصب کنید.
      اما برای بررسی بیشتر ممنون میشم نسخه بازیتون رو هم بفرمایید.

  56. دانیال

    خواهشا بازی های VAMPYR و The.Sinking.City و Assassin’s Creed Odyssey و Wolfenstein II The New Colossus وA Plague Tale Innocence و Days Gone و Metro Exodus و Sekiro Shadows Die Twice اگر در صورت ممکن زیرنویس کنید خیلی خوشحال می شویم . باسپاس

    • dante h3

      نظر شما محترمه و بازی Assassin’s Creed Odyssey در حال ترجمه شدنه و Sekiro Shadows Die Twice هم قبلا ترجمه شده. همچنین احتمال ترجمه شدن A Plague Tale Innocence و Metro Exodus در صورت حل مشکلات فنی وجود داره.
      اما لطفا با اسامی مختلف به طور مرتب نظر نفرستید چون در صورت ادامه این روند امکان نظر گذاشتن براتون غیر فعال میشه.

  57. ostad_m (مالک تایید شده)

    توی سایت گفتید فارسی ساز رو دقیقا توی پوشه بازی نصب کنم و انجام دادم اما هنوزم زیر نویسش انگلیسی هست

    • dante h3

      کاملا مطمئن هستید فارسی ساز دقیقا در پوشه اصلی نصب شده؟ گفتید زیرنویس انگلیسی هستش، منوها چطور؟
      اگه منو فارسی باشه پس فارسی ساز در محل درستی نصب شده اما شاید قسمتی که تست میکنید جزو دی ال سی ها باشه که برای فارسی سازی اون قسمت باید راهنمای متفاوتی رو دنبال کنید.
      اگه هیچی فارسی نشده باشه، به احتمال خیلی خیلی زیاد در محل درستی فارسی ساز نصب نشده یا آنتی ویروس و سیستمی امنیتی کامپیوتر مانع درست نصب شدن فارسی ساز شده.

  58. ostad_m (مالک تایید شده)

    سلام من دارم این نسخه رو بازی میکنم و زیرنویس شمارو هم خریداری کردم اما کار نمیکنه Resident Evil 7 Biohazard Gold Edition

    • dante h3

      با سه نسخه مختلف کرک شده تست شده و بدون مشکل بازی اجرا شده. پس اگه نسخه اورجینال نداشته باشید بعیده فارسی ساز هماهنگ نباشه.
      مطمئن هستید فارسی ساز رو به درستی نصب میکنید؟ بخصوص که باید حتما فایل مورد نیاز نسخه خودتون رو اجرا کنید.
      همچنین آنتی ویروس و سیستم امنیتی هم ممکنه مانع نصب صحیح فارسی ساز بشه و در صورتی که بازی شما در درایو سی نصب شده باشه هم این احتمال هست.

  59. HosseinKm (مالک تایید شده)

    سلام امکانش هست طی هفته های آتی با تیم خوبتون
    بازی Layers of fear 2 فارسی سازی کنید؟!

    • dante h3

      سلام و درود. فکر نکنم حداقل توی کوتاه مدت روی این بازی کار کنیم.

  60. Amir_77 (مالک تایید شده)

    سلام ببخشید من به اشتباه فارسی ساز رو نصب کردم ولی روی fitgirl کار نمیکنه من دیشب حذف و نسخه کامل رو با کرک cpy نصب کردم خیلی خوب بود فارسی ساز روی این نسخه کار میکنه ولی روی fitgirl نه من بازم معذرت میخوام اشتباه از خود من بود معذرت

  61. Amir_77 (مالک تایید شده)

    سلام من نسخه گلد ادیشن رو نصب کردم بعد زیرنویسو خریدم میندازم روش میرم تو بازی زیر نویس اصلا کار نمیکنه لطفا سریع جواب بدید منون یه کلیپ اموزشی هم برای ریختن زیر نویس هر بازی بزارید

  62. Amir

    سلام ببخشید این فارسی ساز روی نسخه gold ادیشن هم کار میکنه

    • dante h3

      بله با آخرین نسخه کرکی گلد هم تست شده.

  63. HosseinKm (مالک تایید شده)

    من یبار کامل تمومش کردم به عشق زیرنویس شما دوباره دارم از اول میرم تازه با زیر نویس خیلی بیشتر بازی حال میده .دمتون گرم ۳>

  64. fmogaddam (مالک تایید شده)

    فکر کنم با fitgirl مشکل داره. نسخه ۳۴٫۳گیگ PLAZA رو دانلود کردم مشکل حل شد

  65. fmogaddam (مالک تایید شده)

    سلام خسته نباشید من نسخه فیت گیرل دارم Gold Edition 1.03 ار دانلودها دانلود کردم وقتی زیر نویس رو ریختم خوب کار میکنه همه چی فارسیه ولی بعد اینکه دمو تموم میشه اونجا که مرد میاد میگه به خانواده خوش اومدی از اونجا به بعد بازی لود نمیشه هی لود میکنه

    • dante h3

      متاسفانه دلیل مشخصی برای این مشکل به ذهنم نمیرسه. اگه براتون ممکنه یکبار پوشه های بازی رو به طور کامل حذف کنید و از ابتدا بازی رو نصب کنید.
      اینبار دیگه قسمت مربوط به فارسی سازی دی ال سی هارو طبق راهنما انجام ندید و ببینید تغییری در نتیجه ایجاد میشه یا نه.

  66. علی

    برای نسخه Resident Evil 7 Biohazard Gold Edition جواب میده؟

    • dante h3

      با نسخه های کرکی ذکر شده از Gold Edition مشکلی نداره و سازگاره.

  67. محمدمحمد

    با سلام, آیا روی نسخه gold با تمام dlc ها هم کار میکنه؟

    • dante h3

      با نسخه های ذکر شده از gold هماهنگه و کاملا تست شده.

دیدگاه خود را بنویسید