Resident Evil 7
9,900 تومان
با استفاده از این برنامه میتوانید بازی Resident Evil 7 را به فارسی ترجمه کرده و آن را با زیرنویس فارسی تجربه کنید.
توضیحات
با استفاده از این برنامه میتوانید بازی Resident Evil 7 را به فارسی ترجمه کرده و آن را با زیرنویس فارسی تجربه کنید.
تنها با یکبار خرید این محصول همزمان فارسی ساز نسخه PC و PS4 را دریافت خواهید کرد.
نسخه های آینده:
- رفع ایرادات یافت شده.
قابلیت های فارسی ساز نسخه ۱٫۳۲:
- فارسی سازی تمامی زیرنویس های بازی اصلی.
- فارسی سازی تمامی یادداشت ها و پرونده های بازی اصلی.
- فارسی سازی تمامی منوها و آیتم های بازی اصلی.
- فارسی سازی زیرنویس تمامی دی ال سی ها.
- فارسی سازی تمامی منوها و آیتم های دی ال سی ها.
- فارسی سازی تمامی یادداشت ها و پرونده های دی ال سی ها.
راهنمای فارسی سازی بازی اصلی در نسخه کامپیوتر:
فارسی ساز را در پوشه ی اصلی بازی نصب کنید.
پس از ورود به بازی به تنظیمات رفته و گزینه زیرنویس را فعال کنید.
از بازی لذت ببرید.
راهنمای فارسی سازی دی ال سی های نسخه کامپیوتر:
در صورتی که قبلا نسخه ۱٫۲ یا نسخه های جدیدتری از فارسی ساز را نصب کردید، حتما مراحل حذف فارسی ساز را مطابق راهنمای زیر انجام دهید و سپس اقدام به نصب مجدد فارسی ساز کنید.
فارسی ساز را در پوشه ی اصلی بازی نصب کنید.
مطمئن شوید که بیشتر از ۲۶ گیگابایت فضای خالی در درایوی که بازی روی آن نصب شده موجود است.
به محل نصب بازی رفته و بسته به نسخه ی بازی خود روی یکی از دو فایل FitGirl-GameSub.exe یا CorePack-PLAZA-GameSub.exe کلیک راست کرده و گزینه Run as Administrator را بزنید. (در صورتی که نسخه بازی شما متناسب با فایل اجرا شده نباشد، پس از نصب بازی اجرا نمیشود یا با مشکلی دیگری همراه است.)
منتظر بمانید تا یک صفحه مشکی ظاهر شود و پس از ۱۰ تا ۲۰ دقیقه به صورت خودکار بسته شود.
بازی را اجرا کرده و از تنظیمات گزینه زیرنویس را فعال کنید.
از بازی لذت ببرید.
راهنمای حذف فارسی ساز:
محتویات داخل پوشه ی Original_Files را در پوشه اصلی بازی کپی کنید و فایل re_chunk_000.pak.patch_099.pak را حذف کنید.
با اینکار بازی به حالت ابتدایی برگشته و در صورت بروز هر گونه خطا پس از نصب فارسی ساز، مشکل برطرف میشود.
نسخه ی هماهنگ کامپیوتر برای فارسی سازی بازی اصلی:
هماهنگ با تمامی نسخه ها.
نسخه ی هماهنگ کامپیوتر برای فارسی سازی دی ال سی ها:
هماهنگ با نسخه CorePack و FitGirl.
پیش نیازهای نصب فارسی ساز پلی استیشن ۴:
قبل از نصب فارسی ساز لازمه که کنسول شما کپی خور باشه و هک ۵٫۰۵ روی اون نصب شده باشه.
در صورتی که دستگاه شما کپی خور نباشه نصب فارسی ساز روی اون ممکن نیست و در صورتی که ورژن پایین تری از هک روی دستگاه شما نصب باشه، نصب و اجرای صحیح فارسی ساز رو تضمین نمیکنیم.
همچنین فارسی ساز تنها با نسخه CUSA09643 بازی تست شده و با سایر نسخه های این بازی هماهنگ نیست.
اگه هنوز بازی رو دانلود نکردید و قصد دانلود بازی رو دارید، بهتره بازی رو از اینجا یا اینجا دانلود کنید تا از هماهنگی بازیتون با فارسی ساز، اطمینان ۱۰۰ درصد داشته باشید.
راهنمای نصب فارسی ساز پلی استیشن ۴:
فارسی ساز را دانلود کرده و به روی یک فلش بریزید.
(حجم این فارسی ساز حدود ۲۸۰ مگابایته.)
فلش را به PS4 متصل کنید و به مسیر Settings > Debug Settings > Game > Package Installer بروید.
فایل Resident-Evil-7-GameSub-FarsiSaz.V1.3.pkg را انتخاب کرده و نصب کنید.
به داخل بازی رفته و از تنظیمات آن گزینه زیرنویس را فعال کنید.
از بازی لذت ببرید.
محصولات مرتبط
3,000 تومانBioShock Infinite: Burial at Sea – Episode 2
3,000 تومانLife is Strange: Episode 3
علی قناتی –
واو کارتون عالی بود به امید زیرنویس ویچر ۳ و l.a noire
mohammadebi8217 –
عالیییییییییییییییییییییییی
احسان –
این روی نسخه اورجینال استیم بازی هم اجرا میشه ؟
dante h3 –
تست نشده متاسفانه اما احتمالا جواب میده.
arkham knight –
دمتون گرم
saman.aryan2012 (مالک تایید شده) –
ممنون از ترجمه این بازی اگه میشه از این مجموعه رزیدنت اویل نسخه های دیگه رو هم زیر نویس کنید
dante h3 –
فعلا برنامه قطعی برای ترجمه سایر بازی های این مجموعه نداریم اما احتمالش زیاده بازسازی اویل ۲ رو ترجمه کنیم.
اما خب باید عرضه بشه و بررسی کنیم امکان فارسی سازیشو.
reza farajzadeh –
خسته نباشید میخواستم بدونم این فارسی سازها رو میشه رو نسخه اورجینال و استیم هم نصب کرد؟
dante h3 –
ما فارسی سازهارو طوری نمیسازیم که با نسخه های اورجینال مشکلی داشته باشه، اما با این نسخه ها تستی هم صورت نگرفته پس مشخص نیست که کار میکنه یا خیر.
در بعضی موارد دوستان با نسخه اورجینال تست کردند و نتیجه رو از طریق نظرات اعلام کردند.
همچنین نسخه آزمایشی خیلی از فارسی سازها قرار گرفته که در صورت کارکردن نسخه آزمایشی، نسخه اصلی هم قطعا کار میکنه.
mehdi –
با سلام و درود
با توجه به اینکه ظاهرا سری بازیهای رزیدنت اویل قابل زیرنویس هست (دوبله رزیدنت اویل ۴ و ۵ و همینطور زیرنویس اویل ۷ توسط شما و طرح زیرنویس کردن نسخه دیگه رزیدنت اویل توسط شما درنظر سنجی) ، لطفا اگر امکان دارد بازیهای دیگه رزیدنت اویل را هم زیرنویس فرمائید . بازیهای گذشته و آینده را نیز مدنظر بگیرید .
ضمنا آیا ولفنشتاین ۲ که در نظر سنجی رای مناسبی آورده بود را برنامه ای جهت زیرنویس دارید و یا شروع کردید و همینطور جاست کاز ۳ ؟
ویدن اویل ۲ و ویچر۳ در چه شرایطی هستند ؟
تشکر و سپاس از زحمات و توجهات شما
dante h3 –
فعلا برنامه قطعی برای ترجمه سایر بازی های این مجموعه رزیدنت اویل نداریم اما احتمالش زیاده بازسازی اویل ۲ رو ترجمه کنیم.
اما خب باید عرضه بشه و بررسی کنیم امکان فارسی سازیشو.
برای ترجمه کارهای آینده هم لازمه تعداد مترجمین رو افزایش بدیم و تیم رو بهتر سازماندهی کنیم.
ترجمه اویل ویتن ۲ داره انجام میشه اما برای سایر موارد کمی زمان لازمه.
masoud200 –
واقعا کارتون شاهکاره دمتون گرم خیلی منتظر این زیرنویس بودم
حسین طاهرزاده –
دوستان من علاقه دارم تو گروه عضویت در ترجمه عضو بشم خواهش می کنم ثبت نام ها را باز کنید
این تلگرام بنده است ***
👍کار های شما فوق العاده است👍
dante h3 –
ممنونم ازتون.
فرم ثبت نام تقریبا تا یک هفته آینده باز میشه و میتونید اقدام به عضویت کنید.
ali 2099 –
زیرنویس شرلوک هلمز کی اضافه میشه ؟ من فورا میخوام بخرمش .
dante h3 –
سی و یکم خرداد قرار میگیره.
مجنبی همایونی (مالک تایید شده) –
واقعا ممنونم خریدم و تستش کردم عالیه منتظر کارای بعدی هم هستم
mahdi –
به به
می بینم بر عکس کار های قبلی ک فقط یکی دو نفر مترجم داشت این کارو تقریبا ی تیم اماده کرده
و سایت داره ب اون حالت ایده الش می رسه
و حطما به زودی شاهد ترجمه ی بازی های بزرگ نظیر ویچر خواهیم بود
بابت ترجمه ممنون
mohammadebi8217 (مالک تایید شده) –
سلام
رو سری fallout کار نمی کنید.
dante h3 –
حداقل تا چند ماه آینده و اتمام ویچر خیر.
علیرضا کلاته (مالک تایید شده) –
سلام ممنون از سایت فوق العاده تون شدیدا منتظر ویچر ۳ هستم
hosien abc (مالک تایید شده) –
سلام dante h3 جان
میشه یه برنامه بدی تا پایان تیرماه چه پروژه هایی ترجمه میشه تا اون ها رو بازی نکنیم.
dante h3 –
برای تیر ماه اویل ویتن ۲ و آپدیت بعدی جی تی ای قرار میگیره. جز این فکر نکنم کاری برای تیر آماده بشه.
lord_swa2 (مالک تایید شده) –
سلام من نصب کردم در پوسه اصلی بازی ولی تو بازی میرم قسمت زیرنویس عربی داره ولی فارسی نداره و اینکه نسخه بازیم blak box
باید چیکار کنم ؟
dante h3 –
زبان بازی جایگزین زبان انگلیسی میشه، پس اینطور نیست که گزینه جدیدی به لیست زبان ها اضافه بشه.
مجتبی –
سلام مرسی از سایت خوبتون لطفا واسه بازی مافیا۲ هم زیر نویس بدید
dante h3 –
مافیا دو قدیمی شده و نسبت به حجمی که داره متاسفانه نمیتونیم ترجمه کنیم.
علاوه بر این مشکلات فنی هم برای اینکار داریم.
saeedftms (مالک تایید شده) –
سلام من پرداخت کردم تراکنش نا موفق شد پولش هم از من کسر شد میشه درستش کنید من دوبار خرید کردم یکیش درست شد
dante h3 –
بررسی شد.
اگه خریدتون تقریبا نصف شب (دو ساعت بعد تر یا قبل تر) انجام شده، مبلغ تنها یکبار به حساب ما واریز شده و اگه بیشتر از حسابتون کم شده دست بانکه و تا ۷۲ ساعت آینده بصورت خودکار به حسابتون برمیگرده.
alireza –
سلام بازی از سری بازی های Assassin’s Creed ترجمه نمیکنید؟
شاید اگه یکی شونو ترجمه کنید بقیشون ساده باشن چون موع کد نویسی همچون تقریبا یکسانه؟
dante h3 –
مشکل فنی داریم برای ترجمه این سری.
سهیل (مالک تایید شده) –
لطفا قسمت ۱ بازسازی شده رو ترجمه کنید تا ۲ هم بیاد بفهمیم داستان چی بوده! (اول یک بعد دو رو ترجمه کنید)
dante h3 –
والا نسخه اول خیلی وقته اومده و بخاطر سبک کلاسیک گیم پلی و گرافیکش چندان عامه پسند نیست.
پس برامون به صرفه نیست اونو ترجمه کنیم. البته فکر کنم دوبله هم شده باشه.
mahdimqa (مالک تایید شده) –
حاجی اینو همه جا نصب کردم ولی فارسی نمیشه… چرا این مثل بقیه زیرنویس ها با فرمت oiv نیس؟ چرا نصبیه؟
dante h3 –
چون بازی به بازی فرق داره و برای همه بازی همه نمیشه فایل oiv قرار داد.
باید توی پوشه اصلی اویل ۷ بریزید.
اگه بازیتون اورجینال باشه ممکنه جواب نده چون روی اون تست نشده.
اگه مشکلتون حل نشد یه عکس از فولدر بازی و تمام محتویاتش برای بنده بفرستید تا بررسی بشه.
nima.f (مالک تایید شده) –
عالی
احسان مرسلی –
یه ویدیو و اسکرین شات بزارین لطفا
dante h3 –
اسکرین شات و ویدیو با آپدیت های بعدی قرار میگیره.
xexes –
سلام ایا نسخه ps4 رو هم زیرنویس میکنید
dante h3 –
داریم روی این کنسول کار میکنیم و از بین کارهای گذشته و آینده سایت برای هر بازی که بشه فارسی ساز ps4 هم میزنیم.
نصیرزاده –
سلام خسته نباشین.ایا نسخه resident evil hd remastered هم امکان زیرنویس داره؟
dante h3 –
بعیده روی این بازی کنیم.
Hossein.P –
سلام. خسته نباشین. لطفا اگه میشه از بین بازی های Far Cry 5 و Rise of Tomb Raider و Hellblade Senuas Sacrifice و Thief حداقل یکیو زیرنویس کنین. اگه زیرنویس کنین خیلی خوب میشه. خیلی ممنون.
dante h3 –
بازی هایی که اشاره کردید جزو اولویت هاست و احتمال ترجمه شدنشون زیاده.
alirezafatemi (مالک تایید شده) –
سلام.
quantum break رو زیرنویس نمیکنید؟
dante h3 –
تا ماه های آینده حداقل بعید به نظر میاد.
gamesub (مالک تایید شده) –
سلام ببخشید من الان از کافی نت محصول شما را خریدم ولی قبلا بازی جی تی ای وی را که خریده بودم باز هم خریداری شد و من از قبل مبلغ را پرداخت کرده بودم الان چکار کنم چون نمیخواستم جی تی ای وی را دوباره خریداری کنم؟باتشکر
dante h3 –
درسته. با ایمیل [email protected] در تماس باشید و مشخصات کارت خودتون رو ارسال کنید تا هزینه بهتون برگرده.
gamesub (مالک تایید شده) –
ارسال شد و فقط کی برمیگرده چون سایت شما با سرعت بالا کار میکنه برای این میپرسم.باتشکر از سایت فعالتون
dante h3 –
تا فردا.
مم (مالک تایید شده) –
روی نسخه FULL UNLOCKED جواب نداد
فعلا روی FIT GIRL هم دارم تستش میکنم
وقتی فارسی ساز رو بالا میارم توضیحات به یه زبون ناشناخته اصلا بالا میاد
dante h3 –
خب فارسی ساز بخاطر این متن هاش ناخواناست چون ویندوز شما به درستی فارسی نشده.
درباره بازی اصلی هم خودم روی full unlocked کرک شده تست کردم و مشکلی نبوده.
اگه بازی هیچ تغییری نمیکنه احتمالا محل اشتباهی ریختید. توی پوشه اصلی بازی کنار فایل اجرایی باید ریخته بشه.
اما اگه مشکل دیگه ای داره بفرمایید.
مم (مالک تایید شده) –
مشکل حل شد بی نقص
ممنون از شما
علیرضا (مالک تایید شده) –
سلام prey رو زیرنویس نمیکنید؟
dante h3 –
فعلا برنامه ای برای این بازی نداریم.
gamesub (مالک تایید شده) –
با سلام ایمیل بنده به دستتان رسید چون هم از یاهو و هم از برنامه جی میل برایتان فرستادن ولی جوابی نگرفتم.باتشکر
dante h3 –
اومده. تا امشب هزینه بهتون برمیگرده.
علی –
سلام و خسته نباشید
فارسیساز اویل ویتین ۲ چه موقع اماده میشه ؟
dante h3 –
اگه تاخیری پیش نیاد این ماه قرار میگیره.
soap –
سلام رو نسخه fitgirlمشکلی ایجاد نمیکنه؟
dante h3 –
بعیده با این نسخه مشکلی داشته باشه ولی تست نشده.
navid021 (مالک تایید شده) –
ممنون امیدوارم که همین جور پایدار و خوب بمونه
poria2002 (مالک تایید شده) –
سلام تشکر خیلی حال داد این بازی . امیدوارم هرچه سریع تر ویچر ترجمه شه و امیدوارم به جایی برسین که در زمان انتشار Cyberpunk 2077
ترجمه اش را درسایت قرار دهید
ARAM0080 –
باسلام ببخشید من امروز زیرنویس خریدم بعد پرداخت کردم که دکمه سبز رنگ میاد انتقال به سایت پذیرنده که زدم و برگشتم به این جا گفت تراکنش ناموفق من دوبار این کارکردم و دوبارشد و پول کم شد از حساب من ومیگم پرداخت کامل انجام شد میگم دکمه سبز رنگ اومد که انتقال به سایت پذیرنده اما اومد داخله سایت این گفت علان میخاستم ببینم من زیرنویس این بازی دوباره خریدم خب میشه این بازی بدیدو یک بازی دیگه تا ۵۰۰۰هزارتومان باسپاس
dante h3 –
اگه مبلغ خرید شما هر دو سری ۵ هزار تومن بوده و این خرید رو در تاریخ ۲۸ تیر انجام دادید، هیچ مبلغی به حساب سایت واریز نشده.
پس احتمالا هردو خرید به نحوی با خطا رو به رو شده و تا ۷۲ ساعت آینده باید مبلغ به حسابتون برگرده.
اما اگه تا اون موقع مبلغ برنگشت بفرمایید تا براتون محصولات رو فعال کنم.
ARAM0080 (مالک تایید شده) –
خب من علان یک باردیگه زدم این دفه شد وپرداخت شد خیلی ممنون ولی من با کدپیگیری پیگیری کردم اون ۲ ۵۰۰۰ هزارتومان میگه کامل انجام شده اگه میخاید خود شما یک پیگیری بکنید چون از حساب من کامل خارج شده دیگه بک نمیخوره میخاید شما یک پگیری کنید باسپاس فراوان
dante h3 –
الان یکبار دیگه چک کردم.
یک بار در حدود ساعت ۱۲ ظهر ۵ هزار تومن پرداخت داشتید.
اون کامل انجام شده. محصول براتون فعال شده و میتونید از قسمت “دانلودها” در پروفایل کاربری دریافت کنید.
اما اون یکبار دیگه که میفرمایید هزینه ای به حساب نیومده.
ممکنه بخاطر اختلالات بانکی مبلغ شما با تاخیر به حساب ما بیاد یا ممکنه عملیات خطا داده باشه و طی ۷۲ ساعت آینده مبلغ به حسابتون برگرده.
در هر صورت اگه تکمیل خرید مطمئن هستید، نام محصول مد نظرتون رو بفرمایید تا بجای اون مبلغ فعال کنم.
ARAM0080 (مالک تایید شده) –
خب نه شما متوجه حرف بنده نشدید خوب من امروز صبح دوباره زیرنویس را خریداری کردم که شما گفتید پول به حساب نیامده که من دوباره طرف های بعد از ظهر برای بار سوم با زیرنویس بازی را خریدم که خداروشکر این دفعه کامل انجام شد خرید وگرنه که ۲ ۵هزارتومان این حرفا رو نداره ولی باز اگه امکان داره من می خوام زیرنویس بازی Sherlock Holmes: The Devils Daughter بخرم و اگه امکان دار میخواد این بازی شما تو اکانت من اضافه کنید چون فردا می خوام نسخه آخرین نسخه زیرنویس بازیgta v بخرم اگه تا فردا پول نیامد به حساب شما در کنار gta v بازی شرلوک و دوباره بخرم.
dante h3 –
فارسی ساز شرلوک رو براتون فعال کردم.
طبق چیزی که گفتید فکر کنم بازم ۴ هزار تومن میمونه که در قالب کد تخفیف بهتون ایمیل شد.
ARAM0080 (مالک تایید شده) –
خیلی خیلی ممنون من فقط فردا این جا پیام میدم که اگه پول بازی نیامده بود ماله شرلوک واریزکنم باGTAVکه میخام بخرم بازم خیلی خیلی ممنون سپاس فراوان راستی من در اپارات کانال دارم که تولید محتوا می کنم از سایت شما به عنوان تنها سایت زیرنویس فارسی گیم که لینک سایتتون رو گذاشتم که میدونم یه کوچولو حداقل بتونم حمایت کرده باشم از شما وتیم خوب زحمتکش تون ک:)
dante h3 –
خواهش میکنم دوست عزیز. در هر صورت خطا از بانک بوده و محصولم قابل شما رو نداره و حتی اگرم مبلغ نیاد نیازی نیست هزینه ای برای شرلوک پرداخت کنید.
درباره آپاراتم ازتون ممنونم و هرگونه حمایتی از گروه ما بشه خوشحال میشیم و قدردانیم.
m –
سلام.با عرض خسته نباشید فراوان.لطفا بازی dmc 4 special edition ترجمه کنید.باتشکر.
در ضمن لطفا روی بازی های سریالی که کمتر کسی بازی میکنه وقت نذارید و حتی روی بازی های با امتیاز کم.روی بازی های معروف کار کنید.باتشکر
miillaaad (مالک تایید شده) –
سلام با استفاده از فارسی ساز شما بازی رو با لذت هرچه تمام تموم کردم. هم بازی فو ق العاده بود هم کار فارسی سازی شما. ترجمه کاملا روون بود و به نظرک کاملا خودتون بازی کرده بودید. با استفاده از فارسی ساز کاملا داستان رو درک خواهید کرد و بازی لذت بخش تر میشه. فقط چند مورد دیدم اون که جملاتی که آخرشون نقطه بود به جای اینکه آخر باشن رفته بودن اول خط. کارتون عالیه و خواهشا ادامه بدید ما هم تو این شرایط بد اقتصادی تا اونجایی که در توان باشه ازتون حمایت خواهیم کرد. باسپاس
حسین (مالک تایید شده) –
سلام خسته نباشید
من این کار شما را تحسین میکنم
واقعیتش ما یک دوستی داشتیم که این زیر نویسو میخواست از من بگیره منم برای اینکه رفاقتمون بهم نخوره مجبور شدم بهش بدم و گفتم فقط خودش استفاده کنه اما چون شما برای این کار زحمت کشیدیت و دلم نیومد که زحماتتون خراب بشه تصمیم گرفتم مبلغ ۵ تومن را بهتون بدم اگرمیشه یک شماره حساب بهم بدید تا براتون واریز کنم یااینکه این محصولو از سبد خریدم حذف کنید تا یکباره دیگه محصولو بخرم و پولش به حسابتون بیاد
dante h3 –
همین درک و شعوری که شما دارید یک دنیا ارزش داره و از نظر بنده نیازی به پرداخت مجدد هزینه نیست. اما اگه دوست داشتید میتونید محصول رو دوباره به سبد اضافه و خریداری کنید. نیازی که حتما حذف بشه.
میثم –
سلام
اقا تابستونه شما چرا انقدر کم کار شدین
dante h3 –
بیشتر میشه گفت داریم خودمون رو برای پروژه های بزرگتری مثل ویچر و بازی های جدیدی که در راهه آماده میکنیم.
Mohammad saeed h (مالک تایید شده) –
سلام من امروز این فارسی ساز رو گرفتم ولی کار نمیکنه
dante h3 –
فارسی ساز رو دقیقا باید در پوشه ای بریزید که فایل re7.exe در اونجا هست.
اگه اینکارو میکنید و بازم فارسی نمیشه، بفرمایید نسخه بازیتون چیه.
Mehdi360 (مالک تایید شده) –
عالی بود دست سایت خوبتون درد نکنه که زیرنویس این بازی عالی رو با قیمت بسیار اندک برای خرید گزاشتند
abolfazlghaderi –
اقا سلام و خداقوت.. بازی The Council در دستور کارتون بزارین… بازی فوق العاده ای هست… ته بازی ماجراجویی و کلن بی نظیر… خواهشن تو نظر سنجی بزارین.. بدون زیر نویس اصلن نمیشه رف..
Lashkhor (مالک تایید شده) –
سلام من ۵۰۰۰ تومن هزینه نرم افزار زیر نویس کردن رزیدنت اویل ۷ رو دادم حالا چجوری برنامشو دانلود کنم
dante h3 –
از قسمت “دانلودها” در پروفایل کاربری خودتون میتونید محصولاتی که خریداری کردید رو دانلود کنید.
سجاد –
سلام کار سایتتون عالیه و فقط یه چیز کوچولو کم داره اونم نوار جستجوی داخل سایت اینطور که اگه دنبال یه بازی خاص هستیم همون رو جستجو کنیم و برای پیدا کردنش مجبور نباشیم همه رو چک کنیم و شرمنده بابت انتقادم
dante h3 –
خواهش میکنم. والا فعلا فرصتی برای تغییر ظاهر و امکانات سایت نداریم. اما خب برای سری بعدی تغییرات این مورد رو هم حتما در نظر میگیریم.
amin.gva –
سلام لطفا تاریخ انتشار زیر نویس بازی هایی که روشون کار میکنید رو در تلگرام قرار بدید
dante h3 –
فعلا بیشتر از همه سرگرم ویچر هستیم که هنوز تاریخ انتشار دقیقی نداره.
اما خب اگه موردی بود که تاریخ دقیقش مشخص بود اعلام میکنیم.
محمد –
سلام میدونم سوال بی ربطی می پرسم اما چرا شما مثل بعضی سایت ها بازی ها رو دوبله فارسی نمیکنید؟ و اینکه با این سرعت ترجمه سایت شما از خیلی از بازی های روز جا میوفتین
dante h3 –
سلام و درود.
صرف نظر از مسائل فنی برای دوبله بازی ها تیم دوبلور حرفه ای و بودجه نسبتا زیادی لازمه. پس فعلا بهتر دیدیم که بازی هارو زیرنویس کنیم تا در آینده ببینیم چطور میشه.
درباره سرعت هم حق با شماست اما معیار ما بیشتر کیفیته تا سرعت.
اما برای آینده برنامه هایی داریم که سرعت رو هم افزایش بدیم.
ahmad146745 (مالک تایید شده) –
واقعا کارتون عالی بود، در حدی که این فیلم تریلر از زیر نویس رو دیدم ۱۲۰ مرتبه از جا پریدم :))))))) بلافاصله بعدش خریدم :))))) اومدم GTA V رو هم بخرم گفت موجودی حساب شما کافی نمی باشد و بعدش ۱۸۹ درجه عصبانی شدم 🙁 دارم بازی رو دانلود میکنم امشب و میدونم خیلی بهم خوش خواهد گذشت در حدی که تو کل زندگیم بهم خوش نگذشته باشه و تا موقعه دانلود بازی اصلا امشب خوابم نمیبره :((((((((
فقط چند تا سوال دارم، اگر در اینده مثلا همین نسخه ps4 هم زیرنویس کردید ما دوباره باید اونم بخریم ؟ چون من سیستم قوی ندارم و شاید بزور بتون ۲۰ فریم بازیو اجرا کنم 🙂 همش رو PS4 میزنم 😀 و اینه که امتحانی زیرنویس رو نصب کردم این طوری شد مشکل از چی میتونه باشه؟
http://uupload.ir/files/hj3_untitled.png
ببینم راهی هست بشه دارک سولز ۳ رو زیرنویس کرد؟ من بازیش رو خیلی دوست دارم و سر جمع ۲۷ بار تمومش کردم :||||||||||||||||||| فکر نکنم سر جمع خودش با دی ال سی هاش ۱۰ صفحه دیالوگ داشته باشه 🙂
dante h3 –
سلام و واقعا از لطفتون ممنونم.
برای اینکه بتونید فارسی ساز رو روی دستگاه های مختلف تجربه کنید تنها یکبار خرید اون کافیه.
پس بعدا که برای پلی ۴ هم فارسی ساز قرار بگیره، نیازی به خرید مجدد نیست.
مشکلی که ازش عکس گرفتید بخاطر اینه که ویندوز درست فارسی نشده و حروف فارسی در نرم افزار به درستی نمایش داده نمیشه. البته این موضوع مشکلی در فارسی سازی خود بازی ایجاد نمیکنه و فقط برنامه نصبش این شکلی میشه. برای رفع این مشکل هم باید قسمت آخر آموزش زیر رو انجام بدید:
http://www.mywindows.ir/%DA%86%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87-%D9%88%DB%8C%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%B2-10-%D8%B1%D8%A7-%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%84%D8%A7-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%DA%A9%D9%86%DB%8C%D9%85%D8%9F/
برای فارسی سازی دارک سولز سه هم مشکل فنی داریم و متاسفانه امکانش ترجمش وجود نداره.
محمد –
با سلام مجدد.ببخشید دوباره مزاحم میشم!
یه پیشنهاد چرا شما از ترجمه گر google استفاده نمی کنید. اینطوری با یک copy paste ساده میشه چندین خط رو به یک باره ترجمه کرد.درسته که کیفیت کار میاد پایین اما با یه بازنگری میشه جملات رو روون و خوانا کرد و از همه مهم تر اینکه سرعت کار هم افزایش پیدا می کنه.در اخرهم امیدوارم روزی برسه که هر هفته یک بازی رو با بهترین کیفیت ترجمه کنید. ممنون
dante h3 –
ترجمه ای که مترجم گوگل ارائه میده به قدری مشکل داره که نه تنها کمکی به مترجم نمیکنه، بلکه اصلاح ترجمه ـش زمان و انرژی بیشتری هم میبره.
البته تا زمانی که کیفیت کار افت نکنه مترجم های ما آزاد هستند که از هر نرم افزاری که دوست داشتند برای ترجمه استفاده کنند، اما متاسفانه مترجم گوگل راهکار چندان مناسبی برای افزایش سرعت یا کیفیت نیست.
mz –
سلام سایتتون فوق العاده است ترجمه بازی life is strange بسیا ر عالی بود لطفا بازی های داستان محور بیشتری رو ترجمه کنید خیلی دوست دارم بازی what remain of edith رو فارسی سازی کنید بازی کوتاهی هست اما بهترین بازی داستان محور سال شد و بازی های i am live و firewatch و hellblade رو اگر امکانش هست ترجمه کنید
dante h3 –
سلام و ممنونم ازتون.
سعی میکنیم موارد داستانی بیشتری رو فارسی کنیم.
البته بازی هایی که اشاره کردید رو شاید نتونیم توی کوتاه مدت ترجمه میکنیم اما خب این موارد رو هم در نظر میگیریم.
SpoofeR (مالک تایید شده) –
عالی واقعا دمتون گرم زیرنویس فارسی با کیفیت بالا رو با این قیمت خیلی مناسب قرار دادید واقعا لذت بردم دم همتون گرم
emad (مالک تایید شده) –
این کارم بی نقص ممنون به خاطر کیفیت بالایه کاراتون ♡
در انتظار witcher 3
mrz007 –
سلام خدمت ادمین محترم و تیم گیم ساب
دی ال سی های این بازی هم کرک شدن و نسخه فیت گرلشون موجوده میخواستم ببینم دو دی ال سی داستانی end of zoe و not a hero این بازی رو تا چه موقعی ترجمه میکنید ؟؟؟ آیا اصلا ترجمه میشن ؟؟؟
میدونم فعلا مشغول آپدیت نهایی the evil within 2 و gta v هستید و بعد از این ۲ پروژه ویچر رو شروع میکنید …ولی میخوام بدونم کی دی ال سی های این بازی رو ترجمه میکنید چون میخوام به طور کامل بازی رو تجربه کنم و اگه فعلا زیرنویس نمیشن بازی رو شروع نکنم. البته عجله ای هم نیست کلی بازی دیگه برای بازی کردن هست D:
ممنون
dante h3 –
سلام و درود.
تا جایی که بنده اطلاع دارم دی ال سی های این بازی هنوز کرک نشده.
البته قبلا فیت گرل یک نسخه ی کرک نشده ی کامل از بازی رو زده پس شاید اونو اشتباه گرفتید.
اما خب اگر غیر از اینه لینک بدید تا بررسی بشه.
sajad (مالک تایید شده) –
سلام دوست عزیز.توی منوی بازی یه گزینه هست به نام محتویات اضافی که شامل ۴ تا نوار ویدیو هست.اونا ترجمه نشده نبودن.خواستم بپرسم بعدا ترجمه میشن
؟؟ممنون از شما
dante h3 –
هنوز برنامه قطعی برای ترجمه اون قسمت ها نداریم اما خب احتمالش زیاده ترجمه بشه.
حالا یا بعد از کرک دی ال سی ها، تماما هر قسمتی که باقی مونده باشه رو ترجمه میکنیم، یا اینکه این قسمت هایی که اشاره کردید قبل از دی ال سی ها ترجمه میشه و با آپدیت بعدی اضافه میکنیم.
blackrain –
ببخشید برنامه ای برای بازی های dragon age inquisition و سری بازی های mass effect و dead space ندارید؟
dante h3 –
حداقل برای فعلا خیر.
brock –
نوشتید توجه این فارسی ساز فقط بازی اصلی رو ترحمه میکنه ینی چی ؟ ینی نسخه اصلی بازی ؟ یا داخل بازی نفهمیدم خواستم بخرم این توجه دیدم منصرف شدم
dante h3 –
یعنی خط اصلی داستانی رو با منوها و توضیحات و یادداشت ها و این قبیل موارد.
دی ال سی هارو فارسی نمیکنه.
MK-JH (مالک تایید شده) –
سلام. من این کار رو توی نسخه گلد ادیشن استیم تست کردم عالی و بدونه هیچ مشکل کار میکنه .فقط ای کاش میشد دی ال سی های گلد ادیشن رو هم ترجمه میکردید تا تکمیل بشه کارتون
سارا –
آقا شما نمیخواد الان فکر بازسازی ۲ باشید هنوز که منتشر نشده.
این ورژن های روولیشن یا ۶ رو زیر نویس کنید نمیمیرید.
dante h3 –
اتفاقا از الان باید به فکر ترجمه بازسازی نسخه دوم باشیم.
یکی از انتقادهایی که همیشه به سایت ما وارده اینه که وقتی بازی هارو ترجمه میکنیم که همه تا آخر رفتند یا به اصطلاح از داغی افتاده.
برای اینکه بتونیم این مشکل رو حل کنیم باید از قبل از عرضه به فکر ترجمه باشیم و براش برنامه ریزی کنیم.
اگه بخوایم روی بازی هایی که چند ساله عرضه شدند دست بزاریم اون موقع از ترجمه ی نسخه های جدید غافل میشیم.
پس حداقل برای فعلا نمیتونیم روی رولیشن یا ۶ کار کنیم، اما خب اگه در ماه های آینده زمانی داشتیم روی این موارد هم کار میشه.
mehdi –
با درود
ضمن عرض تشکر مجدد از همه شما دوستان خوب ، از مدیر محترم تا تمامی زیرمجموعه های سایت و مترجمین عزیز.
و ضمن عرض انتقاد از اکانت فوق (سارا) در بیان ادبیات ناصحیح و سپاس ویژه از سعه صدر مدیرمحترم در بیان جواب صحیح و محترمانه ایشان.
اکثریت اعضاء محترم سایت می دانند که یکی از معدود سایتهایی که نسبت به زیرنویس کردن بازیها ( خصوصا جدید ) اقدام میکنه تنها سایت گیم ساب هست و لاغیر.
پس جدا و تاکیدا کار این سایت قابل ارزش و احترام هست و فرمایش مدیر محترم قابل تقدیر و منطقی . ایشان می فرمایند بازهای قدیمی به اصطلاح از داغی افتادند و کاملا درست . از اینکه ایشان به بازیهای جدید توجه دارند از طرف همه اعضاء از ایشان قدردانی و تشکر بعمل می آید. هر چند که ایشان بهمراه گروه محترم به بازهای قدیمی نیز توجه دارند تا به همه نوع سلیقه ای احترام بگذارند.البته انتقادهای دوستانه ای مبنی بر تاخیر در زیرنویس کردن بازها وارد هست بر این سایت، اما امکانات سایت و
زمینه های لازم جهت زیرنویس کردن بازیها را میبایست درنظر گرفت. امیدواریم به پیشرفت بسیار چشمگیر سایت در جهت سرعت عمل و تنوع بیشتر . البته کیفیت کار سایت در حال حاضر بسیار قابل توجه و تقدیر میباشد.
مجددا از همه تلاشهای شما سپاسگزاریم.
Dariush_Shahyar (مالک تایید شده) –
با عرض سلام و خسته نباشید خدمت شما
هر چقدر که بخواهم از زحمات شما سپاسگزاری کنم باز هم نمیتونم حق مطلب را ادا کنم و کلمه ای نیست که بشه با آن از زحمات شما تشکر نکنم .واقعا کارتون فوق العاده است.شما رویای من را به حقیقت پیوند دادید.
دست تک تک شما را میفشارم و میبوسم
یک دنیا سپاس از لطف و زحمات شما
dante h3 –
منم از شما ممنونم و هرچقدرم بخاطر محبتی که دارید تشکر کنم کمه.
امیدوارم از کارهامون راضی باشید.
hooman7 (مالک تایید شده) –
واقعا کارتون عالیه خواهش میکنم ادامه بدید
seif –
سلام ببخشید می خواستم بدونم dlc های این بازی رو کی منتشر می کنید؟
dante h3 –
در صورت کرک شدن دی ال سی ها هم ترجمه میشه اما فعلا کرک نشده و برنامه مشخصی برای دی ال سی ها نداریم.
nima_zakeri –
اقا من معذرت میخوام ولی از کجا میتونم بفهمم که چقدر امتیاز دارم؟
seif –
سلام ولی تا جایی که من می دونم دی ال سی های بازی کرک شده اگه می شه خودتون در اینترنت یک سرچ بکنید این آپدیتی که برای نسخه cpy گذاشتند شامل دی ال سی ها هم می شه و ازتون می خواستم قبل از اینکه سر کار های جدید برید آپدیت این بازی و بازی the evil within 2 رو قرار بدید خیلی از سایت خوبتون هم ممنونم
dante h3 –
من قبلا سرچ کردم فقط یکی از آپدیت ها کرک شده بود که شاید چند دی ال سی کوچیکم همراهش باشه.
اما دی ال سی داستانی اصلی هنوز کرک نشده. اون دی ال سی های کوچیک کرک شده رو شاید بزودی ترجمه و با آپدیت بعدی اضافه کردیم.
nima_zakeri –
سلام.اقا من معذرت میخوام ولی از کجا میتونم بفهمم که چقدر امتیاز دارم؟
dante h3 –
این امتیازها در اصل برای سیستم امتیاز دهیه که خیلی وقت پیش روی سایت فعال بود.
حین خرید محصولات امتیازی که برای خرید محصول لازم دارید و امتیازی که خودتون دارید نمایش داده میشه.
اگه امتیاز کافی رو داشته باشید، میتونید محصول رو با امتیاز خریداری کنید.
البته متاسفانه نمایش امتیاز کمی مشکل داره و اعداد رو جا به جا نمایش میده.
ehsan102030 (مالک تایید شده) –
ببخشید این برنامه رو نسخه ی fitgirl کار می کنه ؟
dante h3 –
با این نسخه تست نکردیم اما قاعدتا باید با تمام نسخه ها کار کنه.
sepehr –
با سلام بازی doom 2016 امان فارسی سازیش وجود داره؟
dante h3 –
سلام و درود.
با توجه به رتبه ای که در نظرسنجی داشت بعید به نظر میرسه روش کار کنیم.
آنا –
خیلی خیلی عالی بود اما اگه میشه با اینکه کمی قدیمی شده بازی رزیدنت ایول ۶ همه قسمت هاش زیرنویس کنین هم برای pc و هم ps3 خیلی عالی میشه ممنون
iranking007 (مالک تایید شده) –
آقا کارتون عالیه دمتون گرم؛ قیمتش هم عالیه
amir73 –
سلام. ببخشید هیچ جوره امکانش نیست که بعضی از این زیرنویس ها را برای PS4 هم بدید؟
چون مثلا برای بازی هایی مثل GTA V یا بلک آپس ۳ ملت مد برای نسخه PS4 شون درست کردن و ظاهرا میشه تغییراتی هم تو بازی ها داد.
اگه بتونید واقعا عالیه. کلا تا حالا امتحان کردید؟
از شانسم چون این اویل ۷ داستانش در عین پیچیدگی ولی سر راست بود و بیشتر کلماتشم عامیانه بود تونستم همه چیشو بفهمم ولی مثلا اویل ویتین ۲ یا لایف ایز استرنج باید زبانت خیلی بهتر باشه و اگه میشد این بازی ها هم برای PS4 زیرنویس بشن محشر میشد
dante h3 –
سلام و درود.
امکانش که هست منتهی اینطوری نیست که یک روش برای تمام بازی ها جواب بده.
هربازی رو باید بصورت مجزا بررسی کنیم و روش کار کنیم که این قضیه برای بعضی بازی ها ساده تر و برای بعضی ها مشکل تره.
متاسفانه بخاطر کمبود وقت تا الان نتونستیم به صورت جدی روی این قضیه کار کنیم، اما خب توی این فاصله زمانی که تا انتشار ویچر داریم روی این موضوع هم کار میشه.
ارش –
سلام
فصل آخر والکینگ دد تو برنامه تون هست؟
dante h3 –
فعلا بخاطر کنسل شدن ادامه ساخت بازی، وضعیت پیچیده شده و نمیتونم نظر درستی بدم.
اما خب اگه شرکت تصمیم به تکمیل بازی نگیره، ما هم نمیتونیم روی یک کار ناقص زمان بزاریم.
amir73 –
ممنون. اگه بشه تو این مدت زیرنویس اویل ویتین ۲ یا gta v را برای ps4 بدید واقعا عالی میشه.
چون GTA V را برای پلی ۳ زیرنویس کردید و احتمالش هست رو نسخه پلی ۴ هم جواب بده و اویل ویتین ۱ هم قبلا برای پلی ۳ زیرنویس شده بود و نمیدونم موتورش برای نسخه دو عوض شده یا نه. حتی اگه زیرنویس نسخه یکشم برای PS4 بدید بازم خیلی خوبه و من همه جوره برای امتحان کردنشون میتونم بهتون کمک کنم
حسین –
سلام اگه امکانش هست میشه فایل txt بازی l.a.noire رو به جیمیلم ارسال کنید من حاضرم رایگان ترجمه کنم و بقیه کاراش با شما
dante h3 –
درخواست عضویت در تیم ترجمه رو بدید.
اگه کارتون تایید بشه میتونید برای این بازی باهامون همکاری داشته باشید.
حسین –
سلام من نمیخوام جز گروه ترجمه بشم چون ۱۷ سالم هست ولی اگه میشه واسه امتحان فایل یه بازی رو بفرستید که ترجمه کنم اگه خوب بود متن بازی l.a.nire بفرستید اگه ترجمه بد بود هم بی خیالش میشم. ممنون از سایتتون
dante h3 –
برای اینکه بتونید با ما کار کنید قبلش لازمه به توانایی هاتون در زمینه ترجمه اطمینان کامل داشته باشیم. برای اینکارم تنها میتونید از طریق فرم عضویت در تیم ترجمه و ترجمه نمونه تست اقدام کنید. اگه واقعا دوست دارید روی این بازی کار کنید متاسفانه راهی جز این نیست. اگه کارتون قبول شد برای قسمت سن هم میتونیم استثنا قائل بشیم.
آنا –
سلام میشه لطفا بازی رزیدنت ایول ۶ رو با زیرنویس فارسی برای pc و ps3 بزارید یکم بازیش قدیمی شده ولی هنوزم خیلی خیلی طرفدار داره که میخوان زیرنویس داشته ممنون
dante h3 –
والا حداقل برای چند ماه آینده خیلی سرمون شلوغه و نمیتونیم روی این بازی کار کنیم.
ramtin5028 –
سلام. مدیر من زیرنویس این بازی رو الان سفارش دادم . پول از حسابم کم شد ولی سایت ارور داد پرداخت ناموفق . درحالی که پیام برداشت حساب برام اومد
dante h3 –
مبلغی به حساب سایت واریز نشده.
این پول الان باید دست بانک باشه و حداکثر تا ۷۲ ساعت آینده باید به حسابتون برگرده.
ramtin5028 –
درگاه بانکی مشکل داشت . بعد از چند بار تلاش وارد درگاه شد .خرید رو انجام دادم . ولی وارد سایتتون که شد یهو ارور عدم موفقیت داد . رسید برداشت هم به ایمیل هم به شماره ام اومد . فک کنم این درگاه بانکی سایتتون کلا مشکل داره
dante h3 –
نه درگاه سایت ما مشکلی نداره، کلا چند ماهه توی تراکنش های بانکی اختلال و خطا بیشتر شده و دلیلشم نمیدونم واقعا چیه.
در هر صورت این مبلغ باید دست بانک باشه و تا ۷۲ ساعت آینده به حسابتون برمیگرده.
سارا –
خب راست میگم باز سازی ۲ بهمن میاد اگه روولیشن ۲ رو کار کنید فوقش ۲۰ روز طول میکشه چون کمه اون نسخه یا اگه ۶ رو کار کنید ممکنه ۲ ماه طول بکشه.
میخواستم بگم mirror’s edge catalyst ترجمه کنید منصرف شدم چون هم جمله های سختی داره هم خیلی طولانیه و اینکه ممکنه ۳ ماه طول بکشه روش کار کنید
جسارت نباشه اینجوری حرف میزنما ببخشید 😐
dante h3 –
خب ببینید اگه برای مثال سری رزیدنت اویل تنها بازی محبوب بازار بود و هیچ گزینه بهتری برای ترجمه نبود، حق با شما میشد.
در اون صورت باید به ترتیب شماره های مختلف این سری رو ترجمه میکردیم و وقتی نسخه های جدیدشم میومد اونارو هم ترجمه میکردیم.
منتهی بازی های محبوب زیادی نسبت به نسخه های قدیمی این سری هست که باید ترجمه بشه.
اگه اخبار سایت رو در تلگرام و اینستا دنبال کرده باشید متوجه میشید که همزمان داریم روی سه چهار پروژه بزرگ مختلف کار میکنیم که همشون هم نسبت به اویل ۶ یا رولیشن ۲ پرطرفدار تر هستند و تا ۲ بهمن که بازسازی نسخه دوم منتشر میشه دیگه فرصت و انرژی ای برای ما نمیمونه که همزمان با این بازی ها روی نسخه های قدیمی رزیدنت اویل هم کار کنیم.
اگه از الان دارم قول نسخه دوم رو میدم بخاطر اینه که میدونم وقتی این بازی منتشر بشه میره توی صدر جدول بازی های محبوب همه ی گیمرها و کسی هم نیست که بگه چرا این بازی رو ترجمه کردید، من این بازی رو قبلا رفتم یا دیگه قدیمی شده!
پس خلاصه حرفم اینه که، ما خودمون هم دوست داریم همه بازی هارو ترجمه کنیم، ولی نیرو و وقت محدودی داریم.
نصیرزاده (مالک تایید شده) –
امکان اینکه دوباره زیرنویس رو از رو بازی حذف کنیم وجود داره؟
dante h3 –
برای اینکار باید پوشه بازی رو حذف کرده و بازی رو دوباره نصب کنید.
Sajedfarhadi (مالک تایید شده) –
خریدمش عالی بود خیلی ممنون از زحماتتون امیدوارم gta v رو هم تخفیف مناسبی بدید تا بتونم بخرم.
علی –
سلام…اقا من هرچی تلاش میکنم نمیتونم با کارت عابربانک مادرم پول رو واریز کنم…میگه کارت بانکی شما از بانک صادر کننده محدود شده است
من واقعا این زیرنویس رو میخوام چیکار باس کنم اخه
من کلی خرید کردم قبلا از اینجا همه خوب پرداخت شدن
dante h3 –
فکر کنم بانک ملی یا یک بانک دیگه ای باشه که یه محدودیت عجیب برای خریدهای اینترنتی داره.
به این صورت که اگه مبلغ خرید پایین تر از حد مجاز باشه همچین اروری میده!
سه تا کار میشه کرد، یا اینکه ما قیمت محصولاتمون رو ببریم بالا 😄.
یا اینکه یکی دوتا محصول دیگه به سبد اضافه کنید تا مبلغ بره بالا و به حد مجاز برسه.
یا اینکه از کارت یه بانک دیگه برای خرید استفاده کنید.
علی –
ps4 هک شده میشه برای نسخه هک شدش هم زیرنویس بزارید ؟
dante h3 –
فارسی سازی نسخه ps4 محصولاتمون شروع شده و بزودی خبرهایی قرار میگیره.
amir73 –
سلام .
ببخشید این تگ PS4 که برای بعضی بازی ها گذاشتید قضیش چجوریه؟
من میخوام همشونو بخرم ولی تو بخش نصب، آموزشی برای نسخه PS4 شون نیست.
majid arefi (مالک تایید شده) –
سلام دی ال سی ها رو ps4 زیرنویس شده یا فقط داستان اصلیه
dante h3 –
چه کامپیوتر چه ps4 دی ال سی ها هنوز ترجمه نشده.
aliasm69 (مالک تایید شده) –
واقعا عالی بود خود capcam نمیتونه اینجوری درست کنه الان منتظر هستم dlc اضافه بشه اونم با زیر نویس فارسی باز کنم
امیدوارم کارتون ادامه دار باشه
برای دوبله بازی ها برنامه ای دارید ؟؟؟ اونم خیلی عالی میشه و مشتری زیادی داره
dante h3 –
خیلی لطف دارید و ممنونم.
فعلا برای دوبله هیچ برنامه ای نداریم.
انشالله بعد از اینکه توی زیرنویس کارهامون به سرعت و ثبات خوبی رسید، برای دوبله هم شاید اقدامی کردیم.
salka_200 (مالک تایید شده) –
سلام تمام dlc های بازی کرک و روی نسخه ۱٫۰۳ fitgirl اضافه شده لطفا ان ها رو هم ترجمه کنید
ممنون از سایت بسیار عالیتون کارتون حرف نداره
dante h3 –
این نسخه شامل دی ال سی Not A Hero نمیشه و هنوز کرک نشده.
aliasm69 (مالک تایید شده) –
سلام یه دو باگ تو نسخه PS4 هست هرچند کوچیک و ناچیزه ولی خوب گفتم بگم بد نیست
۱-در هنگام سیو کردن فونت فارسی بهم می ریزد
۲-در زیر زمین هنگام برداشتن MAP انگلیسی هست و ترجمه نشده
با تشکر
dante h3 –
ممنونم از اطلاع رسانی. سعی میکنیم در آپدیت بعدی این مشکل رو برطرف کنیم.
اگه بازم مشکلی دیدید ممنون میشم اطلاع بدید. حالا اگه زحمتی نبود عکس هم همراهش بگیرید خیلی میتونه کمک کنه.
aliasm69 (مالک تایید شده) –
من مشکلی ندارم خوشحال میشم کمک کنم فقط عکس کجا بفرستم؟؟؟؟
اون زیرنویس خریدم حتما مشکلی بود اطلاع میدم
dante h3 –
ممنونم ازتون. میتونید از طریق دایرکت اینستا بفرستید یا جایی آپلود کنید و لینکشو اینجا قرار بدید.
aliasm69 (مالک تایید شده) –
ابن دو قسمت ترجمه نشده نسخه ps4
http://uupload.ir/files/gykc_resident_evil_7_biohazard_farsi_edition_20181130112236.jpg
http://uupload.ir/files/8yku_resident_evil_7_biohazard_farsi_edition_20181130160452.jpg
amir73 –
با سلام.
حالا که نسخه PS4 هم زیرنویس شده اگه امکانش هست DLC ها را هم زیرنویس کنید.
خصوصا End of Zoe که مهم ترین DLC داستانیش هست و ظاهرا پایانی بر داستان این نسخشه. من هنوز این DLC را بازیش نکردم و منتظرم خبری از زیرنویسش بشه
amir73 –
و شزمنده دوباره میپرسم ولی تا قبل ویچر ۳ دوباره زیرنویسی برای PS4 میدید؟ خصوصا بازی هایی که داستان محور هستن مثل بایوشاک، شرلوک و زندگی عجیب است.
الان که دارم اویل ویتین و اوت لست ۲ را رو PS4 میرم انگار خود سازنده رسما این زیرنویسو داده از بس کیفیت بالایه. امثال سگا باید از شما یاد بگیره با یه لشگر آدم همه نسخه های یاکوزا با یه سال تاخیر با زیرنویس انگلیسی برای غرب میده
dante h3 –
ممنونم ازتون.
دی ال سی های اویل ۷ هم فارسی میکنیم و برای سایر محصولاتمون هم اگه ممکن باشه نسخه ps4 منتشر میشه.
منتهی خیلی سرمون بخاطر پروژه هایی که توی یک تا دو ماه آینده قراره توی سایت قرار بگیره شلوغ شده و بعید میدونم زودتر از عرضه ویچر بتونیم کار روی دی ال سی های اویل ۷ یا سایر بازی های ps4 رو شروع کنیم.
Mr_evil666 –
چرا دانلود نمیشه زیر نویس میگع
ناموفق پول هم کسر نمیشه
dante h3 –
درگاه پرداخت فعلا مشکل داره و متاسفانه حلش دست ما هم نیست.
طی ۲۴ ساعت آینده دوباره امتحان کنید.
Mr_evil666 –
چرا درگاه غیر فعاله تا کی طول میکشه فعال شه من به زیرنویس احتیاج دارم😐
dante h3 –
متاسفانه درست شدنش دست ما نیست و باید منتظر بمونیم.
اگه تا امشب درست نشد شاید درگاه پرداخت رو عوض کردیم.
Gnboy (مالک تایید شده) –
با سلام
ببخشید اگه یه سازوکاری بزارین که برای اکثر نسخه های معروف مچ کنین زیر نویسو خیلی خوب میشه الان نوشتین این با نسخه ۹۶۴۳ اویل ۷ اوکی هست خوب بعدش نوشتین برای دانلود این نسخه کلیک کنین که سایت دانلودها اون نسخه ای که شما میگی رو برداشته و بجاش نسخه ۳۸۴۲ رو گذاشته
لطفا ببینین اون نسخه که شما میگی اگه جای دیگه هست بگیریم یا یکاری کنین برای نسخه های مختلف بزارین
ممنون
dante h3 –
سلام و درود.
لینک نسخه پیشنهادی تصحیح شد و الان میتونید نسخه هماهنگ با فارسی ساز رو بدون مشکل دانلود کنید.
اما برای دراز مدت روی هماهنگ سازی بیشتر کار میکنیم.
amirhasan (مالک تایید شده) –
رحمت بر انسانیت گروه سازنده
سجاد ابراهیمی –
سلام خسته نباشید
اقا وجدانن بازی ویچر ۳ نسخه کامپلیت ادیشن رو فارسی کنید ممنون از سایت خوبتون
dante h3 –
فارسی ساز با همه نسخه ها هماهنگه بخصوص نسخه های کامل.
امین –
سلام و وقت بخیر زیر نویس فارسی اویل ۷ روی بازی کرک شده هم کار میکنه یا نه
dante h3 –
فارسی سازهای ما براساس نسخه های کرک شده ساخته میشه و با این نسخه ها هیچ مشکلی نداره. اویل هم قطعا مشکلی نداره و تست شده.
امین (مالک تایید شده) –
سلام فارسی ساز اویل ۷ را خریداری کردم و عالی بود ممنون بابت سایت خوبتون و فارسی ساز
مصطفی (مالک تایید شده) –
سلام نسخه gold edition با تمامی dlc ها کرک شد، منتظر اپدیت زیر نویس هستیم
فرزاد –
سلام ، نسخه گلد این بازی کرک شده با تمام دی ال سی ها لطفا دی ال سی هارو هم ترجمه کنید ممنون
محسن –
سلام آخرین dlc کرک شد آیا زیرنویس میکنید
dante h3 –
در پاسخ به تمام دوستانی که به کرک شدن بازی اشاره کردن باید بگم که بله زیرنویس میشه.
فقط الان سرمون شلوغه و یکم وقفه میخوره.
saman.aryan2012 (مالک تایید شده) –
سلام .
حالا که dlc های بازی کرک شده بعد ۱۵ بهمن لطفا این بازی رو در اول لیست کاری خودتون قرار بدید
علی –
خیلی خوب ک عالیه اما کی همه دی ال اسی هاشو هم ترجمه میکنید ؟ دی ال سی هاش همه کرک شده
dante h3 –
تمام دی ال سی ها ترجمه میشه.
afshin7676 –
لینک دانلود واسه پی اس فور خرابه . دی ال سیاشو کی ترجمه میکنید؟
dante h3 –
چند روز دیگه لینک درست میشه و دی ال سی هارو هم بزودی ترجمه میکنیم.
Solitude –
این با نسخه ای که چند روز پیش کرک شد هماهنگه؟ ینی کار میکنه؟
نسخه ای که چند روز پیش منتشر شد : Resident Evil 7 Biohazard Gold.Edition PLAZA
dante h3 –
عملا تست نشده ولی نباید هیچ مشکلی داشته باشه.
طاها هاشمی –
سلام بازی resident evil 2 remake منتشر شده لطفا اگه میشه سریع زیر نویس کنید ممنون بابت سایت خوبتون
farzadevan (مالک تایید شده) –
سلام حدودا کی زیرنویس دی ال سی ها اضافه میشه؟ تو توضیحات زدید ترجمه تموم شده
dante h3 –
ترجمه دی ال سی ها که هنوز شروع نشده.
ما سعی خودمون رو میکنیم تا قبل از اتمام اسفند تمومش کنیم و قرار بگیره.
afshin7676 –
هنوز هماهنگ نشده ؟خواهشا با سایت دانلود ها هماهنگ کنید نسخه گلد
اردشیر –
اونجا که زدین از اینجا دانلود کنید لینکاش خرابه که!کدوم نسخه رو باید واسه پی اس فور دانلود کنیم؟
dante h3 –
بله لینک ها متاسفانه حذف شده و باید دوباره فارسی ساز رو با یه نسخه ی دیگه هماهنگ کنیم که تا چند روز آینده اینکار صورت میگیره.
sobhan93 (مالک تایید شده) –
سلام عمو.
عمو من خریدم زیرنویس رو.
میریزم روی ps4،میرم بخش دانلود میگه ready to install. م بعد گزینه start میزنم که نصب شه میگه cannot find the application
توی بازی هم میرم زیرنویس انگلیسیه!
چه کنیم؟!
لینکای دانلود کار نمیکنه،خودم ی نسخه دیگه گرفتم از همون دانلودها!
لطفا به حقوق مشتری توجه کنید و مشکلات رو برطرف کنید.
dante h3 –
حداکثر تا دو روز آینده پیگیر این مسئله میشیم و این موضوع رو کاملا حل میکنم.
اما خب برای فعلا بخاطر هماهنگ نبودن نسخه فارسی ساز با نسخه ی بازی ای که دانلود کردید این مسئله رخ داده.
mohammad_reza0 –
سلام من این بازی و ویچر ۳ میخوام بخرم برای ps4 شاید این مشکل خیلی ها هست لطفا راهنمایی کنید
چطور زیرنویس بازی با بازی ps4 ست کنیم چون فایل بازی pkg هست یک راهنما ساده شما نزاشتی ممنون راهنما کنید تا بازیها خریداری کنم
mohammad_reza0 –
لینک دانلود بازی که گذاشته شده برای دانلود خراب هست و دانلودها بازی حذف کرده نسخه جدید گذاشته الان باید چکار کرد؟
dante h3 –
متاسفانه امکان اینکه خریدار بتونه خودش فارسی سازهای پلی ۴ رو با نسخه بازیشون هماهنگ کنه وجود نداره و حتما باید ما اینکارو انجام بدیم و بازیکن هم نسخه هماهنگ رو دانلود کنه. برای ویچر هم به همین شکله و نسخه پلی ۴ به همراه لینک دانلود نسخه هماهنگ قرار میگیره.
اویل ۷ هم یکی دو هفته میشه که متاسفانه لینک نسخه ی هماهنگ از کار افتاده و باید با یک نسخه ی دیگه کار رو هماهنگ کنیم. اینکارم تا امشب یا فردا عصر انجام میشه حتما.
hamedsamavati (مالک تایید شده) –
سلام من همین الان خریدمش حجمش چقدر باید باشه با گوشی دانلود کردم به pc دسترسی ندارم فعلا یه فایل ۳ مگابایتی دانلود شد درسته؟ و اینکه لطفا dlc هاش اضافع کنید
dante h3 –
بله در همین حدوده و ترجمه دی ال سی ها هم بزودی شروع میشه.
sobhan93 (مالک تایید شده) –
سلام عمو.
عمو نسخه هماهنگ پس چی شد ؟ لطفا در انتشار نسخه هماهنگ جدید سرعت عمل داشته باشید.
این دوسه روز تعطیلی خواستیم بازی کنیم! که داره تموم میشه!
dante h3 –
واقعیتش اینه من یه نسخه ی دیگه از اویل ۷ رو دانلود کردم که هماهنگی رو با اون انجام بدم. اما فهمیدم که اون نسخه کلا یه مشکلی داره که قابل فارسی سازی نیست.
الان تونستم لینک دانلود یه نسخه ی دیگه با همین آی دی CUSA09643 پیدا کنم و در حال آپلود این نسخه از بازی روی سرور هستم.
Sadra –
سلام یه سوالی داشتم dlc end of Zoe و dlc not a hero ترجمه شده ؟
dante h3 –
هنوز نه ولی بزودی ترجمه میشه و قرار میگیره.
Arash –
سلام این زیرنویس با نسخه Resident Evil 7 – Gold Edition هماهنگه؟؟؟
dante h3 (مالک تایید شده) –
تا امروز هیچ گزارشی از هماهنگ نبودن فارسی ساز با هیچ نسخه ای نداشتیم و قاعدتا با این نسخه هم باید هماهنگ باشه.
ArashZ –
داداش لطفا درگاه بانک ملتم اضافه کن نمیدونم چرا درگاه این شاپرک وقتی میخوام پرداخت کنم میگه کارت شما از طرف بانک صادر کننده مسدود میباشد ولی از بانک خود ملت راحت خرید اینترنتی میتونم انجام بدم… اگرم نمیشه لطفا به ایمیلم شماره حساب بفرستید تا پول کارت ب کارت کنم یا اینکه ب ایدی تلگرامم پیام بدید خیلی ممنون میشم @Request_movie
dante h3 –
درگاه با هیچ بانکی مشکلی نداره منتهی خود بانک ملت فکر کنم خرید اینترنتی رو از از برخی لحاظ محدود کرده و اگه مبلغ خرید از یه حدی بالاتر نباشه خطا میده. اگه میتونید با یه بانک دیگه تست کنید یا اگه محصول دیگه ای هم هست که دوست دارید بخرید به سبد اضافه کنید.
iman0013 –
رو نسخه سایت دانلودها جواب میده؟ایدی بازی همین CUSA09643
dante h3 –
دانلودها الان نسخه ی بازی رو تغییر داده و یه آی دی دیگه گذاشته.
اما اگه قبلا دانلود کردید، آره باید هماهنگ باشه.
Hoseini sajjad (مالک تایید شده) –
با سلام لطفا این زیرنویس را با نسخه جدید که کرک کودکس و پلازا هستش هماهنگ کنید و خوهشا بقیه dlc های بازی را را ترجمه کنید چون در نسخه جدید وجود دارد
و اینکه آیا بازی Resident evil 2 remak را ترجمه می کنید؟ چون واقعا حیفه به خدا چون چنر سرو و گردن از همین نسخه هفت بهتره و طرفدار هم خیلی داره لطفا به زیرنویس فارسی کردن این بازی هم که گفتم رسیدگی کنید با تشکر
dante h3 –
سلام و درود.
ترجمه اویل ۲ شروع شده و بزودی فارسی سازش قرار میگیره.
فارسی ساز اویل ۷ هم با نسخه های جدید باید هماهنگ باشه به خودی خود.
ترجمه دی ال سی ها فقط میمونه که بزودی انجام میشه.
afshin7676 –
CUSA-03842 با این نسخه هماهنگ کنید که کامله از سایت دانلودها!!!
dante h3 –
متاسفانه دانلودها به جای نسخه گلد اومده یه نسخه دیگه گذاشته که دی ال سی ها به صورت مجزا روش نصب میشن و همین ممکنه بعدا که دی ال سی هارو هم ترجمه کردیم کارمون رو با مشکل رو به رو کنه. پس حداقل از نظر کاملی بگیم نسخه گلد باید بهترین نسخه باشه. اما خب بازم دنبال راهی هستم که مسئله هماهنگی به طور کامل حل بشه.
حسین دهقان (مالک تایید شده) –
من محصول رزیدنت اویل رو خریدم و هرکاری کردم اجرا نشد
dante h3 –
مشکل دقیقا چیه؟ فارسی ساز اجرا نشد یا بعد از نصب فارسی ساز دیگه بازی اجرا نمیشه؟
بعد نسخه کامپیوتر یا پلی ۴؟
amir73 (مالک تایید شده) –
داداش شرمنده ظاهرا پیام من ۳ بار ارسال شده. اگه دیدیش و تاییدش کردی یکیشم حله. ممنون
amir73 (مالک تایید شده) –
پیامم در مورد عوض شدن لینکی که دانلود ها گذاشته بود که اون نسخه گلدشم دوباره تو همون صفحه نسخه جدید تازگیا گذاشته.
و راستی فارسی ساز DLC ها برای PS4 هم همزمان با نسخه PC میاد؟ من دیگه آخرای بازیشم و اگه اینطوره فعلا سراغ DLC هاش نرم.
کیفیت زیرنویسا هم واقعا عالیه و دست مریزاد. فقط یه مشکلی که هم این بازی و هم اوت لست ۲ داره عوض شدن جای برخی کلمه ها تو منوی برخی آیتم های اویل ۷ و برخی نامه های اوت لست ۲ هستش. البته مشکل خاصی نیست و میشه معنیشونو فهمید
dante h3 –
نسخه گلدی که توی سایت دانلودها بود به طور کامل حذف شده و اون لینکی که پایین صفحه هست هم دیگه کار نمیکنه. با این حال از این به بعد سعی میکنیم برای هر بازی پلی ۴ لینک دانلود مختص به گیم ساب رو هم قرار بدیم تا در هر صورت مشکلی پیش نیاد.
دی ال سی ها هم به احتمال قوی همزمان قرار میگیره ولی خب نمیخوام قولی بدم که بعدا نتونیم بهش عمل کنیم.
اون پیامی که گفتید سه بار ارسال شده هم پیدا نکردم و ظاهرا اصلا ارسال نشده.
Gjoker032 (مالک تایید شده) –
با عرض سلام و ادب متاسفانه من اشتباهی ۲ تا سفارش از این بازی ثبت کردم و پول ۲ تا رو پرداخت کردم و ۱۹ تومن شد پول من رو برگشت میدید ۹ تومن رو یا خیر؟
dante h3 –
عذر میخوام بابت تاخیر در پاسخگویی.
حق با شماست. اگه دوست داشتید میتونم در قبال این مبلغ محصول دیگه ای رو براتون فعال کنم.
اگر خیر با ایمیل [email protected] در تماس باشید و مشخصات خریدتون رو به همراه یک شماره کارت بانکی ارسال کنید تا هزینه بهتون برگرده.
lllllllllllllllllllllll (مالک تایید شده) –
خیییییییییییییییییلللللییییییییییییییییییییییییییییییییی عالییییییییییییییییی
12Nama3 (مالک تایید شده) –
سلام عرض می کنم،من می خواستم زیرنویس بازی رو خریداری کنم اما اصلا از کارتم پولی کسر نشد؟در صورت امکان برسی کنید!
12Nama3 (مالک تایید شده) –
در واقع من زیرنویس رو دانلود کردم اما صفحه پرداخت نیومد و به جای اون لینک دانلود اومد.
dante h3 –
خرید انجام شده و قاعدتا باید پولم کسر شده باشه! اما خب ممکنه سیستم پیامکی بانک مشکلی داشته باشه و پیامک کسر هزینه براتون ارسال نشده باشه.
اما خب هرچند که غیر ممکن به نظر میرسه اما اگه بدون کسر هزینه محصول براتون فعال شده، میتونید این یه محصول رو مهمون ما باشید 😄
احسان –
سلام آپدیت جدید زیرنویس کی میاد ؟
dante h3 –
سلام و سال نو مبارک.
فعلا داریم روی آپدیت توم ریدر کار میکنم. بعد از قرار گیری آپدیت اون بازی سایر کارهای آپدیت نشده ی سایت هم به ترتیب آپدیت میشه.
حسین شفیع زاده (مالک تایید شده) –
سلام لطفا نسخه زیر نویسDLC ها را به زودی درون سایت قرر بدهید تا عیدمون را با DLC های این بازی بگذرونیم
Neo (مالک تایید شده) –
سلام سال نو مبارک
کارتون تحسین برانگیزه و واقعا دست مریزاد، لطفاً dlc بازی ترجمه کنید تا این پکیج کامل بشه و بتونیم پایان خوشی رو این دم عید با شما ، ایول و دوستان رقم بزنیم.سپاسگذارم
behruz777 –
سلام ببخشید دو بار فارسی ساز رو خریدم میگه پرداخت موفقیت امیز نبود ولی پول از حسابم برداشته شده چیکار کنم
dante h3 –
شما در ۸ فروردین یک خرید موفقیت آمیز از Resident Evil 7 داشتید که میتونید از قسمت “دانلودها” در پروفایل کاربری خودتون محصول رو الان دانلود کنید.
اما این بار دومی که میگید پرداخت کردید اطلاعاتی ازش در سایت ثبت نشده. در خیلی موارد که خرید ناموفق میشه پول به صورت موقت دست بانک میمونه و تا ۷۲ ساعت بعد از خرید برمیگرده. اما مطمئن هستید که پول از حسابتون کم شده و تا ۷۲ ساعت آینده برنگشت به حسابتون، ساعت تقریبی خریدتون رو به بنده اعلام کنید تا بررسی کنم ببینم پولی به حساب سایت اومده یا خیر.
12Nama3 (مالک تایید شده) –
میشه یه سایت معتبر برای دانلود نسخه complete edition معرفی کنید.اگر reloaded باشه که عالی میشه.
dante h3 –
از اینجا میتونید دانلود کنید:
https://www.downloadha.com/game/resident-evil-7-re7-2/
vahidbaharloy (مالک تایید شده) –
سلام من الان خریداری کردم لطفا نسخه گلد هم فارسی کنید با تشکر
پیمان پیمان (مالک تایید شده) –
نیمه اول فروردین گذشت کی دی ال سی ها زیرنویس میشه؟
dante h3 –
متاسفانه یه مقدار برنامه هامون بهم خورده. سعی میکنیم طی روزهای آینده آپدیت رو قرار بدیم.
mohammad4030 (مالک تایید شده) –
سلام خسته نباشید .
ببخشید دی ال سی های این بازی و آپدیت جدید resident evil 2 remake تا اخر این هفته اضافه می شوند ؟ و همین طور دی ال سی های بزرگ بازی witcher 3 همانطور که نوشتید در فروردین یا اردیبهشت اضافه می شوند یا امکان دارد به خرداد هم انتقال یابد ؟ بابت ترجمه DMC 5 هم واقعا ممنونم عالی بود . امیدوارم آپدیت DMC 5 هم زودتر اضافه شود .
با تشکر از زحماتتون
dante h3 –
سلام و درود.
تاریخ نمیگم ولی دی ال سی های اویل ۷ رو سعی میکنیم زودتر قرار بدیم ولی ریمیک ۲ یکم دیر تر حاضر میشه. دی ال سی ها هم اردیبهشت خرداد حاضر میشه ولی فروردین احتمالا نمیرسیم.
احسان –
سلام آپدیت جدید کی آماده میشه ؟
dante h3 –
داریم به ترتیب کارهای ناقص رو آپدیت میکنیم و میایم جلو. اینم تا روزهای آینده قرار میگیره ولی تاریخ دقیقشو نمیتونم بگم.
احسان –
سلام چجوری میشه درخواست برای زیرنویس بازی داد ؟
dante h3 –
متاسفانه امکان انجام ترجمه به صورت درخواستی رو نداریم. اما یه نظرسنجی برگذار شده که نتیجه ـش طی روزهای آینده اعلام میشه و اگه قبل از ۱۳ فروردین ثبت نام کردید هنوزم فرصت شرکت در نظرسنجی رو دارید.
احسان –
واقعا بازی مثل Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy نمیشه بدون داشتن زبان خوب بازی کرد خواهشا یه برنامه برای زیرنویس این بازی شاهکار کپکام بخصوص نسخه کامپیوترش داشته باشین
MK-JH (مالک تایید شده) –
در انتظار زیرنویس dlc ها
amir2099 (مالک تایید شده) –
سلام ممنون از شما من بازی Out Last 2 زیرنویس و GTA V زیرنویس و Resident evil 7 زیرنویس گرفتم راضی بودم عالی ولی بازی FARCRY 5 میارین نه نسخه new down نسخه ۵ کی میارین
dante h3 –
بستگی به نتیجه نظرسنجی داره. اگه رای بیاره سعی میکنیم بزودی ترجمه رو شروع کنیم.
amir2099 (مالک تایید شده) –
بی زحمت اگه میشه NARUTO STORM 4 هم بذارین 🙂
فرهاد محمدزاده (مالک تایید شده) –
سلام لطفا بگید اپدیت resident evil 7 و tomb raider کی منتشر میشه اخه نمیشه که بگید تاریخ نمیشه گفت ما همه منتظریم با تشکر
dante h3 –
سلام و درود.
اگه میگم نمیتونم تاریخ بگم بخاطر این نیست که قرار نیست روشون کار کنیم. اما خب کارها طوریه که بخاطر مسائل فنی خیلی کند پیش میره و هر تاریخی که بگم همیشه حداقل چند روز دیر تر کار حاضر میشه. روی همین حساب تاریخ نگم خیلی بهتره. اما خب اینو بدونید که اویل ۷ کاره بعدی سایته که آپدیت میخوره.
احسان (مالک تایید شده) –
این نیمه شعبانی ما رو خوشحال کنین آپدیت رو همین امروز و فردا قرار بدین 🙂
Mahdi –
سلام خسته نباشید من ۱۰۰۰۰ تومن ندارم بدم رزیدنت اویل ۲ ریمیک رایگانه ۷ پولیه ولی خیلی کارتون درسته
mehdi –
جالبه ها !!!!!!!!!!!!!!!!
ارائه زیرنویس بازی تقریبا یکسال گذشته ( برج ۳ سال ۹۷ )
ولی هنوز آپدیت ارائه نشده !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
متشکریم
dante h3 –
ترجمه دی ال سی ها از ابتدا قرار نبود انجام بشه و به زمانی واگذار شد که کرک شده باشه. پس تقریبا از بهمن باید حساب کنید.
اما من بارها و بارها برای تنها برای خود شما توضیح دادم که برنامه ریزی های سایت به صورت متوالی بهم ریخته و برای اینکه دوباره کارها روی غلتک بیفته به زمان نیاز داریم.
بارها و بارها ازتون عذرخواهی کردم و گفتم هزینه ی شما یا هر دوست دیگه ای که ناراضی هست رو برمیگردونیم.
اما دیگه واقعا نمیدونم چی باید بگم که شمارو راضی کنه. اگه دنبال فهمیدن علت مشکل هستید، توضیح دادم. دنبال حل مشکلات هستید، گفتم زمان لازمه. اگه با ایمیل دیگه ای که من ازش بی خبر هستم خریدی انجام دادید و دنبال هزینه ـتون هستید، گفتم در خدمتم برمیگردونیم. دنبال عذرخواهی هستید، که من قبلا معذرت خواستم و بازم بخاطر تاخیرها ازتون عذر میخوام. ولی دیگه با تکرار یه صحبت و زوم کردن روی یه مشکلی که طول میکشه حل بشه نمیدونم چه انتظاری دارید.
SAJJAD.1990 –
لطفا بازی Shadow Of The Tomb Raider رو تکمیل کنید خیلی وقته منتظریم
saman.aryan2012 (مالک تایید شده) –
امیدوار بودم بلاخره این رزیدنت اویل تموم بشه کار ترجمش اما باز شاهد یک کار ناقص هستیم دادش انصافا بعد این همه مددت مگه این یادداشت ها و پرونده های بازی چقدر کار میبرد که این کار تکمیل بشه حالا اپدیت بعدی کی میاد که صبر کنیم کامل بازیش کنیم
mohammad4030 (مالک تایید شده) –
سلام دانته جان
این دی ال سی ها که ترجمه کردید مجموعا میدونید تقریبا چند ساعت گیم پلی داره ؟
و این یادداشت ها و پرونده های بازی کی ترجمه میشه ؟
و این که الان برای آپدیت کدوم بازی مشغول میشید؟
dante h3 –
جمعا فکر کنم سه ساعت یا بیشتر گیم پلی اضافه کنه. سایر متن ها دست مترجمه و ترجمه ـش بعد از تکمیل به فارسی ساز اضافه میشه.
درست مشخص نیست چه تاریخی میشه و اگه با سایر کارهامون تداخل پیدا کنه شاید مقداری هم عقب بیفته ولی چند روز بیشتر یا کمتر از پونزدهم.
الانم بیشتر روی آپدیت Hearts of Stone ویچر ۳ و نسخه پلی ۴ برخی فارسی سازهامون کار میکنیم.
Mehdi –
سلام
مدیر عزیز
من اصلا انتظار عذرخواهی از شما ندارم و اینطور بیان نکنید لطفا.
و خواهش دارم این را هم نگید که بیایید پول خودتون رو پس بگیرید
این حرف جالب نیست.
خوب وقتی ماهها منتظر باشیم که یک بازی مورد علاقهبه همت شما کامل زیرنویس بشه تا بازی رو انجام بدیم و هنوز هم انجام ندادیم تا لذت بازی رو با زیرنویس ببریم آدم ضدحال میخوره و شاید شاکی که میبینه زیرنویس بازیهای بعدی با آپدیت های اون قرار گرفته اما از بازیهای قبلی خبری نیست. کسی منکر زحمات و کار بی همتای شما نیست اما انتقادپذیر باشید و ما هم امید داریم برنامه ریزی های آیندتون بهتر بشه تا اینطور تداخل و درهم بودن برنامه ها ایجاد نشه وگرنه کدوم سایت بازیهای بزرگی مثل ویچر و جی تی ای و ….. را اینطور زیرنویس کرده. پس کارتون ارزش داره اما با اینحال بی نقص نیستید.
دوست آینه دوسته.
ضمنا من هنوز این بازی و رزیدنت اویل ۲ یا تامب ریدر و ویچر رو نخریدم و منتظرم تا کامل بشه .
اگر وجهی هم پرداخت میکردم ابدا درخواست برگشت پول رو نمیکردم.
شما قبلا توضیحات کامل دادید اما توضیحات شما عذر بدتر از گناه بود.
اگر دوستدار شما و سایت شما نبودم که بعنوان یک عضو کوچیک باقی نمیموندم.
امیدوارم مشکلات شما حل بشه.
دیگه انتقاد و حرفی ندارم چون شاید بیشتر از عضویتم حرف زدم و انتقاد کردم
میشینیم و موفقیت و برنامه ها و کارهای سایت رو نظاره گر خواهیم بود و مشتری و تبلیغ کننده کارهای شما هستیم و کاش امکان کمک به شما را داشتم.
با آرزوی موفقیت
پیمان پیمان (مالک تایید شده) –
دانته این Jack’s 55th Birthday مربوط به داستان میشه ؟ و اینکه کی داره تصمیم گیری می کنه برای شکل فعالیت سایت؟ اگر خودتی که مرد حسابی این چجورشه؟ از ویچر ۳ که نامه ها و راهنمای آیتم هارو ول کردی چسبیدی به دی ال سی ها تا این که باز نامه هاش جا موند برای آپدیت های آینده
اگر واقعا به شکل فنی فارسی کردن بازی ها اینطوره که مجبوری نامه هارو بذاری برای آخر کار, بگو من ما حرص نخوریم
اگر نه که نکن. واقعا اگر به شکل فنی و زمان بندی مشکلی ایجاد نمی کنه. دیگه این روش رو انجام نده
حرف های منم به عنوان یک خانواده که شما زحمت کشیدین و ما حمایت کردیم این داستان بره جلو, به حساب بیار
dante h3 –
قسمت Jack’s 55th Birthday در واقع داستان نداره. یه مود هستش که جک تولد گرفته و باید براش غذا ببری. ولی خب بازم لازم بود اشاره بشه توی توضیحات.
اما درباره مورد دوم. از نظر فنی و سرعت کار، برای ما خیلی ساده تره که همیشه اول زیرنویس هارو تکمیل کنیم و بعد بریم سراغ چیزهای دیگه. ولی وقتی صحبت بازی عظیمی مثل ویچر باشه همه چی ده برابر بدتر میشه. نمیگم نمیشد اول منوها و سایر متن هارو ترجمه کنیم، ولی از اول اینطوری برنامه ریزی شده بود و اگه یهو وسط کار تغییرش میدادیم تا آخر بهار نه دی ال سی ها تکمیل میشد نه منوها.
fani (مالک تایید شده) –
سلام
من نسخه جدید زیر نویس رو گرفتم ولی dlc ها هیچ کدومش زیر نویس نیست و انگلیسی من الان اومدم یکی از dlcهاش یعنی not a hero رو برم دیدم انگلیسی ولی خود بازی زیر نویسش درسته
dante h3 –
راهنمای نصب تغییر کرده و باید مطابق راهنمای جدید نصب بشه.
اگرم نسخه پلی ۴ رو استفاده میکنید الان متوجه شدیم not a hero جزو دی ال سی هایی که از ابتدا روی بازی هست نیست و مسئله از اونجا نشات میگیره و پیگیرش هستیم.
mohammad4030 (مالک تایید شده) –
سلام
دانته حان پی اس فور به سلامتی گرفتید ؟ میگم این بازی های the last of us و سری های uncharted که برای پی اس تری زیرنویس شدن رو میتونید برای پی اس فور هکی اماده کنید؟
dante h3 –
سلام و درود.
بله و دارم روی چندتا از فارسی سازهایی که قبلا منتشر شده کار میکنم تا برای پلی ۴ هم قرار بگیره.
اما درباره بازی هایی که قبلا برای پلی ۳ فارسی شدند هیچ تضمینی وجود نداره که بشه برای پلی ۴ هم ترجمه رو انتقال داد.
12Nama3 (مالک تایید شده) –
سلام،من زیرنویس بازی رو آپدیت کردم و طبق راهنما نصب کردم،اما هنگام لودینگ، بازی هنگ میکنه.
saeids3m (مالک تایید شده) –
سلام و خسته نباشید خدمت همه کسایی که تو این سایت زحمت میکشن معمولا من همه کامنتها رو میخونم خیلی ها از کند پیش رفتن کارها و …… سخن میگن ولی من فکر میکنم سایت داره خوب پیش میره برای خرید بازی هم خوب زده که کامل نیست تو اپدیت های بعدی کامل میشن اگه خواستید بخرید اگه نخواستید هم بزارید کامل شد خریداریش کنید من که چند تا از بازی ها رو هم خرید کردم هیچ کدوم رو بازی نکردم فقط خواستم یه حمایتی باشه از سایت خوب game sub تنها بازی که با زیرنویس بازیش کردم اویل ۲ بود که یه نفر تو یه سایتی بهم معرفی کرد این سایت رو خیلی شاید بیشتر گیمرها نمیدونن همچنین سایتی وجود داره (یه خورده تبلیغ بیشتر نبازه )ولی من امید دارم ۲ تا ۳ ساله دیگه هر بازی که که بیاد رو کمتر از ۱۰ روز کامل تقدیم همه کاربران میکنند
E1s1a1n (مالک تایید شده) –
با سلام.
من قبل از نصب آپدیت مشکلی در اجرا کردن dlc ها نداشتم ولی بعدش در هنگام اجرا ، ارور has stopped working میده. لطفا بگید چی کار کنم.
little man (مالک تایید شده) –
من این بازی رو با ورژن قبلی یعنی v1.1 فارسی ساز بدون هیچ مشکلی بازی میکردم؛ اما حالا با نصب v1.2 فارسی ساز تو صفحه لودینگ ابتدای بازی گیر میکنه، نسخه بازی من Resident.Evil.7.Biohazard.Gold.v1.03u5-FitGirl هست، توی نظرات دیگران هم این مشکل و دیدم…، لطفاً برای رفع این مشکل راهنمایی بفرمایین…
dante h3 –
دوستان توی نسخه ۱٫۲ تغییرات پیچیده تری توی فایل های بازی رخ میده و دلیل رخ دادن این مشکل میتونه از همین باشه که حین تست ها متوجه اون نشدیم. در حال بررسی مشکل هستیم و در صورت حل اون فارسی ساز به نسخه ۱٫۲۵ آپدیت میشه.
یکی از دوستان گفت که دقیقا حین لودینگ ورود به بازی این مشکل رخ میده. با این حال اگه برای سایر دوستان جای دیگه ای این مسئله رخ میداد، بگن که تا راحت تر بتونیم علت مشکل رو پیدا کنیم.
آپدیت: ظاهرا این مشکل فقط برای نسخه فیت گرل رخ میده و چون با نسخه کورپک تست کردیم متوجه این مسئله نشدیم. با آپدیت بعدی مسئله حل میشه ولی برای اطمینان بیشتر دوستانی که تست کردند و مشکل داشتند نسخه بازیشون رو هم اعلام کنن.
modireat93 (مالک تایید شده) –
با سلام نسخه ۱٫۲حین لودینگ ورود به بازی مشکل رخ میده نسخه فیت گرل است
Neo (مالک تایید شده) –
Resident.Evil.7.Biohazard.Gold.v1.03u5-FitGirl
سلام جناب دانته نسخه ی بازی من ^^^
بازی اجرا میشود ولی هیچ تغیری در زیرنویس DLC بازی اعمال نمی شود ، خود بازی اما دارای زیرنویس فارسی می باشد و مشکلی ندارد.
adel (مالک تایید شده) –
سلام خداوکیلی جای ترجمه یکی از عناوین توتال وار تو لیستتون خالیه
little man (مالک تایید شده) –
ممنون از زحمات دوستان برای ارتقا به v1.25 ؛ مشکل گیر کردن تو صفحه لودینگ ورژن Resident.Evil.7.Biohazard.Gold.v1.03u5-FitGirl حل شده ولی دومشکل دیگه به وجود اومده اول اینکه دی ال سی ها نمیشه بازی کرد یعنی با انتخاب هر کدوم از dlcها صفحه به صورت سیاه میمونه و دوم اینکه کیفیت منو بازی ها به صورت وحشتناکی طبق عکسهایی که گذاشتم افت کرده
http://uupload.ir/files/rq0p_re7_2019_04_28_21_57_25_794.bmp
http://uupload.ir/files/uxlw_re7_2019_04_28_21_57_13_011.bmp
بنده قبلاً هم عرض کردم v1.1 هیچ مشکلی به وجود نیاورده بود …ممنون میشم اگه راهکاری برای رفع این مشکلات وجود داره درمیون بزارین…با تشکر
dante h3 –
سلام بر شما. چون برای هماهنگ سازی با نسخه فیت گرل، دقیقا همین نسخه رو دانلود و به شخصه امتحان کردم، دلیل منطقی به نظرم نمیرسه که بتونه باعث این مشکل بشه و چنین خطاهایی رو ندیدم. مطمئن هستید که طبق راهنمای نصب جدید، قبل از نصب مجدد فارسی ساز بازی رو به طور کامل حذف کرده و از نو نصب کردید؟
روش فارسی سازی دی ال سی ها خیلی پیچیده تر از فارسی سازی بازی اصلیه و دلیل اینکه میفرمایید توی فارسی سازی بازی اصلی مشکلی نداشتید هم به همین خاطره. اگه از این روش استفاده نمیکردیم بازیکن ها مجبور میشدند هربار حدود ۱۲ گیگ فایل دانلود کنند تا دی ال سی ها فارسی بشه. اما خب بدی این روشم اینه که با کوچکترین تفاوتی در فایل های مبدا خطاهایی رخ میده و اگه قبلا فارسی ساز رو ریخته باشید و فایل ها به حالت اولیه برنگشته باشه، یا به هر نحو دیگه ای بازی مود شده باشه، هر خطایی ممکنه رخ بده.
little man (مالک تایید شده) –
دقیقاً با همون روشی که فرمودین نصب کردم… خود بازی اصلی اجرا میشه ولی dlc ها روی یه صفحه سیاه گیر میکنند…
dante h3 –
اگه امکانش رو دارید با ایمیل [email protected] یا دایرکت اینستا با بنده در تماس باشید تا با برنامه anydesk خودم فایل های بازیتون رو یه نگاهی بندازم تا بفهمم مشکل از کجاست. متاسفانه بخاطر پیچیده بودن مسئله طور دیگه ای نمیشه مشکل رو پیدا کرد.
little man (مالک تایید شده) –
سلام ممنون از حوصله و شکیبایی و پیگیریتون، فکر کنم فهمیدم مشکل از کجاست: من از فایل های انتخابی fg-selective-videos-original و fg-optional-unused-videos استفاده میکردم ولی تو نسخه فیت گرل به صورت پیشفرض از fg-selective-videos-lossy استفاده میشه که با نصب مجدد بازی و استفاده نکردن از فایلهای fg-selective-videos-original و fg-optional-unused-videos مشکل برطرف شد…
dante h3 –
ممنونم از اینکه اطلاع دادید. من این موردم چک میکنم و اگه دقیقا از همین بود به راهنمای نصب اضافه میشه تا سایر دوستان به این مشکل نخورن.
محمدرضا –
کد نسخه ای که من دارم CUSA03842 هستش ، کسی تست کرده زیرنویس کار میکنه یا نه؟
dante h3 –
فعلا فارسی ساز فقط با نسخه ذکر شده هماهنگه.
اگه با نسخه دیگه ای هم هماهنگ شد توی توضیحات ذکر میشه.
parsa asadnia (مالک تایید شده) –
سلام و با تشکر از ترجمه DLC ها،ترجمه یادداشت های داخل DLC رو تا چه زمانی میتونید ترجه کنید؟
dante h3 –
تاریخ نمیتونم بگم ولی در حال ترجمه ـست و به محض حاضر شدن قرار میگیره.
SAJJAD.1990 –
آقا کی زیرنویس بازی Shadow Of The Tomb Raider رو تکمیل میکنید!!؟؟ به خدا پیر شدیم از اینهمه وقفه و تحمل و زجر از تجربه نکردن بازی به خاطر تکمی نبودن زیرنویس … لطفا یکم به فکر ما که زیرنویس رو قبلا خریداری کردیم باشید.
(به نظرم سایت دی ال فاکس با این شرایط زودتر بازی رو زیرنویس کنه چون گفتن یکی از پروژه هاشونه)
پ.ن طنز : اونموقع که هزینه زیرنویس رو دادیم دلار ۸۰۰۰ تومن بود الان ۱۴۰۰۰ تومنه :))
dante h3 –
آپدیت ویچر قرار بگیره دوباره روی این بازی متمرکز میشیم. بازم عذرمیخوام بخاطر این همه وقفه ای که کار داشت.
Amirarsalan –
سلام ببخشید محصول برا خرید موجوده مشگل نداره و اینکه بعد از خرید من چه طوری تحویل میگیرم؟؟
dante h3 –
بعد از خرید محصول به قسمت “دانلودها” در پروفایل کاربری شما اضافه میشه و میتونید همیشه از اون قسمت فارسی ساز رو دانلود کنید.
12namaz3 (مالک تایید شده) –
آیا مشکلات فنی زیرنویس رو حل کردید چون من نمیخوام که دوباره ۳۰gb دانلود کنم و به خاطر کم کاری شما مجبور به حذف کل بازی شدم .شما گفتید که زیرنویس با نسخه corepack و نسخه های کرک شده هماهنگه اما حرفتون غلط از آب در اومد.این دو dlc مانند اکثر dlc های بازی از نظر داستانی مهم و تکمیل کننده داستان اصلی بازی هستند.لطفا مشکلات فنی زیرنویس رو به کلی حل کنید و به جای معذرت خواستن به فکر حل مشکل باشید.(بعد از نصب زیرنویس بازی هنوز هم در main menu هنگ می کند.)
dante h3 –
زیرنویس از ابتدا با نسخه کورپک دانلودها هماهنگ بوده و هنوزم هست. ناهماهنگی موجود برای نسخه فیت گرل بوده که برطرف شده. اینکه به چه دلیلی برای شما درست عمل نکرده رو نمیدونم و تا جایی که اطلاع دارم فقط یک نسخه کورپک همراه با دی ال سی ها منتشر شده که حجم اونم ۲۵ گیگه نه ۳۰ گیگ و از همین رو نباید مسئله ناهماهنگی در مورد شما مطرح باشه. اگه مشکلی در کار باشه و کاربران گزارش بدن ما وظیفه داریم مشکل رو حل کنیم حتی در خاص ترین حالت اگه شده به واسطه نرم افزارهایی مثل anydesk، ولی مسئولیت اینکه ستاپ بازی رو نگه نداشتید و مجبور به دانلود مجدد شدید به عهده ما نیست.
فرهاد محمدزاده (مالک تایید شده) –
سلام .یادداشت ها کی منتشر میشه پس؟؟؟
dante h3 –
توی هفته آینده حتما اضافه میشه.
hossin –
سلام ببخشید من بازی رو از بیرون تهیه کردم نمیدونم نسخه چی هست فکر کنم نسخه codex هست این نسخه بازی من نسخه قدیمی هست و شامل دی ال سی ها و نسخه gold editionنیست ولی میخام با یه اپدیت به نسخه گلد تبدیلش کنم میخاستم بدونم مشگلی نداره و هماهنگ هست؟؟
dante h3 –
سلام و درود.
متاسفانه مطمئن نیستم و راحت نمیشه گفت این آپدیت بازی رو مطابق نسخه فیت گرل به روز میکنه یا کورپک یا چیز دیگه ای. اگه مشکل حجم ندارید میتونید این آپدیت رو دانلود کنید و هر دو فایل نسخه کورپک و فیت گرل رو امتحان کنید (البته در هر بار باید مطابق راهنما بازی رو به حالت ابتدایی برگردونید).
اگه توی دانلود مشکل دارید و نمیخواین ریسک کنید بهتره یکی از نسخه های فیت گرل یا کورپک رو از ابتدا دانلود کنید.
12Nama3 (مالک تایید شده) –
سلام عرض می کنم و مشکل گیر کردن بازی در لودینگ رو که گفتم حل شد که مشکل از ناقص بودن برخی از فایل های بازی که اون هم به علت مشکل فنی لینک دانلود سایتی بود که از اون دانلود کرده بودم بود. ضمنا معذرت می خوام که مشکل رو ندانسته به سایت شما نسبت دادم و ممنون بابت تمامی زحماتتون. در آخر میشه بگید که روند ترجمه و زمان تقریبی انتشار ترجمه ac odyssey چطور پیش می ره!
dante h3 –
خواهش میکنم مسئله ای نیست.
اساسین ادیسه فعلا درگیر یک مسائل فنی هستیم که اگه حل بشه شاید اوایل ماه آینده ترجمه شروع بشه.
برای تاریخ انتشارم خیلی زوده صحبت کنیم ولی اگه ماه آینده شروع بشه در تابستون کار عرضه میشه.
whitenoise120 (مالک تایید شده) –
سلام ببخشید من زیرنویس بازی رو خریدم و نصب کردم بدون هیچ مشگلی فارسی شد و بازی بالا اومد ولی ویندوز دیفندر گیر میده میگه این یه فایل تروجان هست ایا فایل مشگلی داره؟
ahmad146745 (مالک تایید شده) –
سلام
بنظر من از همین الان پیش فروش اودیسه رو بزارید. یک وقت دقیق برای وقتی که کامل با منو ها و یادداشت هم ترجمه شد بدید مثلا ۹ ماه، هر
چی بیشتر بهتر( بخاطر سابقه تو تاخییر ها) بعدش هم بگید نسخه بتا رو میتونید پلی بدید تا وقتی که کامل میشه! این طوری دیگه نه کسی اعتراض میکنه، نه روزی صد بار کسی تو کامنتها میرپسه کی میاد پس، نه اعتراضی صورت میگره و هر کسی هم دوست داشت سریع میخره، هر کسی دوست نداشت صبر می کنه.
در مورد ترجمه و شروعش هم بنظرم خیلی زوده
ترجمه و کامل کردن Shadow of the Tomb Raider ر ودارید
ترجمه و کامل کردن سایت ها ی GTA V رو دارید
ترجمه و کامل کردن ویچر ۳ و با منو هاو یادداشت ها و راهنما ها رو دارید
ترجمه و کامل کردن Resident Evil 2 رو دارید
سکیرو رو هم بنا به گفته خودتو ترجمش اش نزدیکه که اونم اضافه میشه! 🙂
dante h3 –
والا همونطور که خودتون بهتر خبر دارید بخاطر همین تاخیرها خیلی بهتره اصلا پیش فروشی قرار نگیره. تا بعدا که اوضاع سایت یکم بهتر سر و سامون پیدا کرد این موارد حساب شده انجام بشه. اما حتی اینکه بنویسیم یک سال دیگه هم ترجمه تکمیل میشه دردی رو دوا نمیکنه و دوستان انتظار دارند سرعت سایت افزایش پیدا کنه که درست میگن و باید اول و آخر این مسئله حل بشه.
ترجمه اساسین ادیسه هم تا آپدیت خوردن حداقل دو سه تا از محصولاتمون شروع نمیشه و برای فعلا داریم روی حل مسائل فنیش کار میکنیم.
whitenoise120 (مالک تایید شده) –
سلامی دوباره فایل مشگل نداشت مشگل از ویندوز دیفندر من بود زیر نویس درست و کامل بود خیلی ممنون از سایت خوبتون
سعید برنجکار (مالک تایید شده) –
سلام من نسخه اورجینالو دارم ۱٫۲۵ رو نصب کردم حالا کدوم فایلو باید اجرا کنم ؟
dante h3 –
فارسی ساز هنوز با نسخه اورجینال هماهنگ نشده و ممکنه هیچکدوم از این دو فایل برای نسخه اورجینال جوابگو نباشه.
اگه زمان کافی دارید میتونید یکی از فایل هارو امتحان کنید و ببینید جواب میده یا نه و اگه نداد با برگشت بازی به حالت ابتدایی، فایل بعدی رو امتحان کنید.
فرهاد محمدزاده (مالک تایید شده) –
پس کی اماده میشه این اپدیت اخر؟این چه وضعشه اخه این همه بازی ناقص
dante h3 –
کار حاضره و الان توی مرحله تست و رفع ایراده.
farhad828 (مالک تایید شده) –
سلام دوست عزیز ممنون بابت زیر نویس.
من نسخه Gold فشرده شده توسط Corepack رو نصب کردم و زیر نویس نسخه ۱٫۳ رو هم نصب کردم. بازی اصلی کلا فارسیه صفحه محتویات اضافه ( نام DLC ها )هم فارسی شده اما هیچ کدوم از DLC ها فارسی نشدن؟!
dante h3 –
راهنمای فارسی سازی دی ال سی ها از بازی اصلی مجزاست و باید اون راهنما رو دنبال کنید تا فارسی بشه.
majid arefi (مالک تایید شده) –
سلام نسخه بازی من plaza یعنی فشرده نیست نه فیتگرله نه کورپک چجوری نصب باید بشه
dante h3 –
سلام و درود.
میتونید فایل هایی که برای فارسی سازی فیت گرل و کورپک قرار دادیم رو امتحان کنید. ممکنه یکی از این فایل ها با نسخه plaza هم سازگار باشه. فقط باید در هر بار که فایل جدیدی رو امتحان میکنید بازی رو به همون حالت ابتدایی برگردونید. اگر سازگار نبود بفرمایید که تا چند روز آینده نسخه plaza رو دانلود و با فارسی ساز هماهنگ کنم.
mahdimatin (مالک تایید شده) –
سلام خسته نباشید بچه های گل گیم ساب
دانته جان من نسخه ۱٫۲۵ رزیدنتو نصب کردم مشکلی نداشت و الان که ۱٫۳ اومد بازی رو از اول نصب کردم و زیرنویس رو ریختم و corpack رو با ران ادمینستور باز کردم صفحه سیاه چند ثانیه میاد و میره ….رفتم داخل بازی تست کردم فارسی نبود دی ال سی …..لطفا یه بررسی بکن ببین آپدیت۱٫۳ مشکلی نداره آخه ۱٫۲۵ درست نصب شد ولی این انگار مشکل داره.
M_Amin (مالک تایید شده) –
سلام فارسی ساز نصب کردم ولی زیرنویس دی ال سی انلگیسیه چیکار کنم فارسی شه؟ نسخه بازیم کورپکه
majid arefi (مالک تایید شده) –
سلام امتحان کردم هیچکدوم با plaza هماهنگ نبود حالا چکار کنم؟
farhad828 (مالک تایید شده) –
دوست عزیز دانته جان من راهنمای نصب رو خوندم و دقیقا طبق اون عمل کردم. به غیر من دوستان دیگه همین مشکل رو دارن DLC ها در آپدیت ۱٫۳ بر روی نسخه Corepack فارسی نمیشن. لطفا بررسی کنید.
وقتی بر روی corepack-gamesub.exe کلیک میکنم صفحه سیاه میاد و بعد ۳۰ ثانیه میره. یه پوشه original ساخته میشه که از یه سری فایل ها پشتیبان گرفته شده. این یعنی اون فایلها توسط شما ویرایش شدن که شما یه پشتیبان هم تهیه کردین که در صورت نیاز بشه تغییرات رو برگردوند. اما وقتی پوشه اصلی بازی و فایل های ویرایش شده رو چک میکنم دقیقا همون فایل های اصلی هستن. اینگار که نسخه ویرایش شده شما اعمال نشده روشون. اگر میتونید کاری کنید که وقتی برنامه رو نصب میکنیم تغییرات انجام شده در قالب یه فایل log ذخیره بشه. من در هنگام نصب قبل رفتن صفحه سیاه یه لحظه یک خطا دیدم. فایل ها کپی شدن اما هنگام ویرایش فایل ها خطا میده و در عرض چند ثانیه نصب تموم میشه.
dante h3 –
یه مشکلی توی فارسی ساز بود که برطرف کردم و الان باید مسئله حل شده باشه. اما قبل از نصب نسخه جدید فارسی ساز باید مطمئن بشید که بازی دوباره به حالت اولیه برگشته. حجم پوشه original رو چک کنید. اگه چیزی حدود ۱۳٫۳ بود پس نسخه اصلی فایل ها به درستی کپی گرفته شده و میتونید همون رو قبل از نصب مجدد فارسی ساز روی محل نصب بریزید.
این پاسخ برای سایر دوستانی که با نسخه ۱٫۳۰ مشکل داشتند هم صادقه.
mohammad4030 (مالک تایید شده) –
سلام خسته نباشید
نسخه من هم plaza هست و هم با اعمال کورپک و یا فیتگرل باز هم دی ال سی ها ترجمه نمی شوند.
dante h3 –
یه مشکلی توی فارسی ساز بود که تازه برطرف شده و ممکنه روی تست شما هم تاثیر گذاشته باشه. اگه شرایطش رو دارید ممنون میشم اگه دوباره با نسخه جدید امتحان کنید. اگه نشد حتما طی روزهای آینده plaza رو دانلود میکنم و فارسی ساز رو با این نسخه هم هماهنگ میکنم.
mohammad4030 (مالک تایید شده) –
با سلام مجدد
فارسی ساز جدید را تست کردم و با اعمال کورپک در نسخه plaza دی ال سی ها هم ترجمه شد.
dante h3 –
فعلا فایل نسخه کورپک و plaza رو مشترک کردم. اما اگه مشکل غیر معمولی مثل ترجمه نشدن متن ها یا گیر کردن توی لودینگ پیش اومد اشاره کنید تا در اون صورت برای plaza یه فایل مخصوص بسازم.
farhad828 (مالک تایید شده) –
سلام دوست عزیز. ممنون بابت پیگیری سریع. مشکل بر روی نسخه corepack حل شد.
farhad828 (مالک تایید شده) –
سلام مجدد دوست عزیز. با آپدیت ۱٫۳۱ همه DLC ها فارسی شدن اما DLCی End of Zoe فقط یاداشت ها و منوها فارسی شدن. زیر نویس دیالوگ ها همچنان انگلیسی هستش. لطفا بررسی کنید. مرسی.
mahdimatin (مالک تایید شده) –
سلام و خسته نباشید
من نسخه ۱٫۳۱ رو کاملا درست نصب کردم روی کورپک و دی ال سی hero کاملا درسته ولی دی ال سی end of zoe زیرنویس انگلیسیه …..و پرونده ها و یادداشت ها فارسی هست.میشه یه بررسی بکنی دانته جان و اگر امکانش هست این مشکل رو هم حل کنید.ممنون
dante h3 –
فارسی ساز به نسخه ۱٫۳۲ آپدیت شد و مسئله برطرف شد.
MAHDI313 (مالک تایید شده) –
سلام عالیه ممنونم ازتون من اگه برای یه دوستام بریزم و براش ببرم حرومه ایا یا اشکالی نداره
dante h3 –
اگه خریدار برای یک یا حداکثر دو نفر بریزه مسئله ای نداره. اما حتما به این دوستتون بگید که فارسی ساز رو به فرد دیگه ای نده و اگه مسئله مالی نداره و از کیفیت کار راضی بود در آینده محصول رو خریداری کنه.
parsa asadnia –
سلام،زیرنویس فارسی توی دی ال سی End of Zoe برای من کمی عقب هستش،من چجوری میتونم این مشکل رو برطرف کنم؟کیفیت رو هم بسیار کم کردم تا اگر به خاطر لگ یا چیز دیگه ای باشه درست بشه اما فایده ای نداشت.لطفا کمکم کنید.
dante h3 –
دلیلی به ذهنم نمیرسه باعث این مشکل بشه. طبق راهنما فارسی ساز رو به طور کامل حذف کنید و ببینید بازم مشکل وجود داره یا نه. اگه مشکل بازم بود پس ربطی به فارسی ساز نداره، هرچند که نمیدونم از چیه. اگه حل شد، نسخه بازی خودتون رو بفرمایید و چک کنید ببینید این مشکل دیگه کجاها وجود داره.
Anvick (مالک تایید شده) –
سلام. من زیرنویس برای dlc ها نصب کردم ولی بعد از اینکه وارد بازی می شم بعضی موقع ها از بازی خارج میشه.
dante h3 –
نسخه بازیتون چیه و اینکه کدوم قسمت بازی این مسئله بیشتر رخ میده؟ در صورت امکان بد نیست اگه فارسی ساز رو یه بار دیگه از اول نصب کنید و ببینید مشکل باقی میمونه یا نه.
ahmad146745 (مالک تایید شده) –
سلام
منم دیشب نسخه کامل کورپک رو دانلود کردم و بازی رو، و اولین دی ال سی رو که رفتم End of Zoe بود و برخلاف اون دوست عزیز زیرنویس هیچ مشکلی نداشت.
خیلی طول کشید این بازی زیر نویس دی ال سی هاش ولی واقعا دست مریزادارزششو داشت، الان پکیچ این بازی با تمام دی ال سی ها و تمام یادداشت ها و نامه ها و منو ها ترجمه شده، واقعا کار بزرگی هست، دمتون گرم و ترجمه این بازی بسیار بسیار عالی بود، و پیشنهادم اینه اون مترجم های که رو این بازی کار کردن رو هم تو کادر ترجمه های ایندتون جا بدید که بشدت تو ترجمه مهارت عالی دارند و از اون ها من بشدت تشکر میکنم واسه این ترجمه عالی. و در اخر امیداورم هم عنوان بعدی رو RE2 ترجمه کنید، که یک دی ال سی داستانی براش اومده، و با یک دی ال سی رقابتی دیگه، که کودکس همراه با اپدیتش کرکش کرده، و امیداورم منو ها و دی السی هاش هم ترجمه بشه.
علی –
با عرض سلام و خسته نباشید
اقا من حواسم نبود این ترجمه رو ۴ بار زدم افزودن…الان میرم صورت حساب میزنه که ۴ تا ترجمه که میشه ۴۰تومن…چطوری اینا رو حذف کنم؟
dante h3 –
باید به جای صفحه پرداخت به صفحه سبد خرید برید. اونجا این قابلیت رو داره. البته با گوشی ممکنه درست نمایش داده نشه این صفحه و بهتره با کامپیوتر خرید کنید.
مسعود –
سلام
میخواستم بگم اگه براتون مقدوره اموزش تصویری نصب فارسی ساز رو هم قرار بدین ممنون
Ahmad –
سلام خدمت شما دوست عزیز من قبلا نسخه GTA V رو خریدم عالی بود اما متاسفانه اویل ۷ رو کامپیوترم نیاورد و حالا یه ایکس باکس وان اس گرفتم دوتا سوال داشتم از خدمتتون اینکه کار فارسی سازی رو روی ایکس باکس وان انجام میدید و دومیش اینکه اویل ۶ رو هم فارسی سازی میکنید حیف بازی خیلی خوبی هست
dante h3 –
فعلا در شرایطی نیستیم که روی ایکس باکس وان کار کنیم و اویل ۶ هم بعیده ترجمه کنیم.
Mohammad1997 (مالک تایید شده) –
بسیار عالی از لطف شما ممنونم آقای دانته عزیز
A.Hossein (مالک تایید شده) –
سلام زیرنویستون خیلی عالیه، ممنون. راستی بازی A plague tale innocence فارسی میشه؟ لطفا زیرنویس این بازی رو بذارید، ممنونم.
محمدمحمد –
با سلام, آیا روی نسخه gold با تمام dlc ها هم کار میکنه؟
dante h3 –
با نسخه های ذکر شده از gold هماهنگه و کاملا تست شده.
علی –
برای نسخه Resident Evil 7 Biohazard Gold Edition جواب میده؟
dante h3 –
با نسخه های کرکی ذکر شده از Gold Edition مشکلی نداره و سازگاره.
fmogaddam (مالک تایید شده) –
سلام خسته نباشید من نسخه فیت گیرل دارم Gold Edition 1.03 ار دانلودها دانلود کردم وقتی زیر نویس رو ریختم خوب کار میکنه همه چی فارسیه ولی بعد اینکه دمو تموم میشه اونجا که مرد میاد میگه به خانواده خوش اومدی از اونجا به بعد بازی لود نمیشه هی لود میکنه
dante h3 –
متاسفانه دلیل مشخصی برای این مشکل به ذهنم نمیرسه. اگه براتون ممکنه یکبار پوشه های بازی رو به طور کامل حذف کنید و از ابتدا بازی رو نصب کنید.
اینبار دیگه قسمت مربوط به فارسی سازی دی ال سی هارو طبق راهنما انجام ندید و ببینید تغییری در نتیجه ایجاد میشه یا نه.
fmogaddam (مالک تایید شده) –
فکر کنم با fitgirl مشکل داره. نسخه ۳۴٫۳گیگ PLAZA رو دانلود کردم مشکل حل شد
HosseinKm (مالک تایید شده) –
من یبار کامل تمومش کردم به عشق زیرنویس شما دوباره دارم از اول میرم تازه با زیر نویس خیلی بیشتر بازی حال میده .دمتون گرم ۳>
Amir –
سلام ببخشید این فارسی ساز روی نسخه gold ادیشن هم کار میکنه
dante h3 –
بله با آخرین نسخه کرکی گلد هم تست شده.
Amir_77 (مالک تایید شده) –
سلام من نسخه گلد ادیشن رو نصب کردم بعد زیرنویسو خریدم میندازم روش میرم تو بازی زیر نویس اصلا کار نمیکنه لطفا سریع جواب بدید منون یه کلیپ اموزشی هم برای ریختن زیر نویس هر بازی بزارید
Amir_77 (مالک تایید شده) –
سلام ببخشید من به اشتباه فارسی ساز رو نصب کردم ولی روی fitgirl کار نمیکنه من دیشب حذف و نسخه کامل رو با کرک cpy نصب کردم خیلی خوب بود فارسی ساز روی این نسخه کار میکنه ولی روی fitgirl نه من بازم معذرت میخوام اشتباه از خود من بود معذرت
HosseinKm (مالک تایید شده) –
سلام امکانش هست طی هفته های آتی با تیم خوبتون
بازی Layers of fear 2 فارسی سازی کنید؟!
dante h3 –
سلام و درود. فکر نکنم حداقل توی کوتاه مدت روی این بازی کار کنیم.
ostad_m (مالک تایید شده) –
سلام من دارم این نسخه رو بازی میکنم و زیرنویس شمارو هم خریداری کردم اما کار نمیکنه Resident Evil 7 Biohazard Gold Edition
dante h3 –
با سه نسخه مختلف کرک شده تست شده و بدون مشکل بازی اجرا شده. پس اگه نسخه اورجینال نداشته باشید بعیده فارسی ساز هماهنگ نباشه.
مطمئن هستید فارسی ساز رو به درستی نصب میکنید؟ بخصوص که باید حتما فایل مورد نیاز نسخه خودتون رو اجرا کنید.
همچنین آنتی ویروس و سیستم امنیتی هم ممکنه مانع نصب صحیح فارسی ساز بشه و در صورتی که بازی شما در درایو سی نصب شده باشه هم این احتمال هست.
ostad_m (مالک تایید شده) –
توی سایت گفتید فارسی ساز رو دقیقا توی پوشه بازی نصب کنم و انجام دادم اما هنوزم زیر نویسش انگلیسی هست
dante h3 –
کاملا مطمئن هستید فارسی ساز دقیقا در پوشه اصلی نصب شده؟ گفتید زیرنویس انگلیسی هستش، منوها چطور؟
اگه منو فارسی باشه پس فارسی ساز در محل درستی نصب شده اما شاید قسمتی که تست میکنید جزو دی ال سی ها باشه که برای فارسی سازی اون قسمت باید راهنمای متفاوتی رو دنبال کنید.
اگه هیچی فارسی نشده باشه، به احتمال خیلی خیلی زیاد در محل درستی فارسی ساز نصب نشده یا آنتی ویروس و سیستمی امنیتی کامپیوتر مانع درست نصب شدن فارسی ساز شده.
دانیال –
خواهشا بازی های VAMPYR و The.Sinking.City و Assassin’s Creed Odyssey و Wolfenstein II The New Colossus وA Plague Tale Innocence و Days Gone و Metro Exodus و Sekiro Shadows Die Twice اگر در صورت ممکن زیرنویس کنید خیلی خوشحال می شویم . باسپاس
dante h3 –
نظر شما محترمه و بازی Assassin’s Creed Odyssey در حال ترجمه شدنه و Sekiro Shadows Die Twice هم قبلا ترجمه شده. همچنین احتمال ترجمه شدن A Plague Tale Innocence و Metro Exodus در صورت حل مشکلات فنی وجود داره.
اما لطفا با اسامی مختلف به طور مرتب نظر نفرستید چون در صورت ادامه این روند امکان نظر گذاشتن براتون غیر فعال میشه.
arshiafagihihi (مالک تایید شده) –
سلام وقت بخیر…با توجه به شناختی که از گیم ساب دارم میدونم زیرنویس ها همیشه شاهکاره و حرف نداره….اما این مورد از لحاظ فنی یه مشکل برا من داره که قبل از سکانسی که همه دور یه میز دارن شام میخورن تو صفحه لودینگ بازی گیر میکنه…..بازی نات ریسپاندینگ نیست و اون چرخ دنده هه میچرخه ولی نمیاره بازیو….بدون نصب زیرنویس این مشکل نبود….ممنون میشم این رو فیکس کنین…من الان باید بازیو بدون زیرنویس برم و از محصول خوبتون محروم بشم.ممنون
dante h3 –
سلام و تشکر.
درست نمیدونم علت رخ دادن این مشکل چیه اما میتونید طبق راهنما فارسی ساز رو به طور کامل حذف کنید و بعد از اینکه اون قسمت رد شد دوباره فارسی ساز رو نصب کنید.
اما برای بررسی بیشتر ممنون میشم نسخه بازیتون رو هم بفرمایید.
ilia (مالک تایید شده) –
سلام خسته نباشید کارتون عالیه ولی بعد از نصب فارسی ساز بعضی از صدا های ایتن حذف میشه و بعد ارز چند ساعت هنگام ذخیره ارور ذخیره بازی شکست خورد نمایش داده میشود
من dvd بازی رو از newtech خریدم این مشکل رو داشت (با فارسی ساز) اپدیت gold edition رو هم روش نصب کردم این مشکل رو داره
میشه بگید دلیلش چیه؟
dante h3 –
سلام و درود. اگه براتون ممکنه فارسی ساز رو طبق راهنما از روی بازی به طور کامل حذف کنید و ببینید این مشکل حل میشه یا خیر.
اگه نشد احتمالا بازی از ابتدا مشکل داشته (به هر دلیلی که هست) و مشکل از خود فارسی ساز نیست. اگه حل نشد نتیجه رو اعلام کنید.
محمد گنجعلی (مالک تایید شده) –
سلام.
زده بودید محتویات اضافه ترجمه شدند…
اما هیچکدومشون فارسی نیست
درصورتی که بازی اصلی کاملا ترجمه شده بود..
لطفا پیگیری کنید
ممنون
dante h3 –
سلام و درود.
ترجمه شده اما راهنمای فارسی سازی این قسمت ها با بازی اصلی متفاوته.
DJ (مالک تایید شده) –
سلام
بازی عالی بود
ولی دو dlc یک قهرمان نیست و پایان زویی ترجمه نشده برام
چیکار کنم؟
DJ (مالک تایید شده) –
سلام دوباره
اقا شد
ولی مجبور شدم ۶ تا بکاپ بگیرم ولی رو دو بکاپ سالم مونده جدا جدا بازی کنم
آرمین –
سلام من زیر نویس رو خریداری کردم اما زیر نویس در تمام dlc ها فارسی نیست ولی در خود بازی فارسیه. مشکل چیه خواهشا جواب بدید
dante h3 –
راهنمای فارسی سازی دی ال سی ها متفاوت با بازی اصلیه. اون قسمت از راهنما رو اگه درست انجام بدید مسئله حل میشه.
hmidkazemi (مالک تایید شده) –
سلام خسته نباشید من تازه بازی رو دانلود کردم و زیرنویس رو خریدم
متاسفانه نتونستم نصب کنم از روی راهنما میشه کمکم کنید ممنون
dante h3 –
سلام و درود.
یکم دقیق تر مشکلتون رو مطرح کنید تا راهنمایی کنم. مثلا نصب میکنید در محل بازی ولی فارسی نمیشه؟ یا اینکه اصلا نمیتونید نصب کنید؟ با جزئیات توضیح بدید.
Daaa (مالک تایید شده) –
سلام خسته نباشید من زیرنویسو نصب کردم بازی اجرا شد منوها فارسی شده ولی میخواد وارد بازی بشه ارورstop workingمیده میشه کمک کنید؟؟؟؟
dante h3 –
سلام و درود. به احتمال خیلی زیاد موقع فارسی سازی دی ال سی ها، فایل اشتباهی رو اجرا کردید که با نسخه بازیتون هماهنگی نداشت. بازی رو به حالت قبلی برگردونید یا دوباره نصب کنید، بعد فایل دیگه ای رو امتحان کنید. اگه بازم کارساز نبود نسخه بازیتون رو برای بررسی بیشتر بفرمایید.
sajad6849 (مالک تایید شده) –
سلام نسخه بازی من fitgirl هست وفارسی ساز ۱٫۳۲ رو نصب کردم.منو ها فارسیه ولی dlc ها فارسی نشده . طبق راهنمایی پیش رفتم و صفحه سیاه بعد تقریبا ۵ دقیقه بسته شد.منظور از dlc ها همون نوار ممنوعه هست؟که شامل بازیهای ۲۱ و اتاق خواب و کابوس و دخترهاست؟لطفا اگه میشه راهنمایی کنید با جزییات بیشتر.فارسی ساز رو هم توی بازی اصلی نصب کردم.ممنون
dante h3 –
سلام و درود.
بله منظور از دی ال سی ها این موارد و موارد دیگه ایه که اسم نبردید. احتمال میدم که سیستم امنیتی کامپیوتر مانع اجرای صحیح فارسی ساز میشه. اگه بازی در درایو سی نصب شده بهتره محل نصبش رو تغییر بدید و اگه ویروس کش یا سیستم امنیتی ویندوز فعاله و احتمال میدید مانع اجرای صحیح مراحل نصب بشه، خاموشش کنید. اگه بازم مشکلتون حل نشد با ایمیل [email protected] در تماس باشید تا من خودم با anydesk بررسی کنم ببینم بازی شما چه مشکلی داره.
Omidsafari (مالک تایید شده) –
ترجمه این بازی عالیه و آیا بازی blair witch هم ترجمه میکنید؟
dante h3 –
فعلا برنامه ای برای این بازی نداریم.
sefirot (مالک تایید شده) –
سلام و خسته نباشید میخواستم بدونم آیا برای این بازی آپدیتی هم میاد یا اینکه تمام مشکلاتش حل شده ؟ چون میخوام بازی رو انجام بدم و اگر آپدیتی در کار هست چه تاریخی عرضه میشه؟
dante h3 –
سلام و درود. اگه مشکل خاصی پیدا بشه که نیاز به آپدیت کردن داشته باشه ممکنه در آینده بازم این فارسی ساز آپدیت بشه. اما با توجه به شرایط فعلی بعید میدونم توی کوتاه مدتی آپدیتی صورت بگیره یا اصلا نیازی بهش باشه.
sefirot (مالک تایید شده) –
منظور آپدیت ترجمه هست
امید –
سلام . ببخشید دو سوال داشتم ۱- تازگی روی چه بازیهایی کار می کنید ؟ ۲- هیچ برنامه ای برای بازی های The Sinking City و Metro Exodus دارید ؟ ممنون میشم جوابم را بدهید .
dante h3 –
سلام و درود.
در حال حاضر تنها پروژه جدید سایت که روش کار میکنیم اساسین ادیسه هستش. بازی مترو بخاطر رتبه ی خوبی که در نظرسنجی داشته احتمال ترجمه شدنش زیاده بازی The Sinking City رو بعید میدونم حداقل تا چند ماه آینده روش کار کنیم.
علی رضا . –
سلام چرا وقتی نصب کردم بعد رفتم تو بازی فارسی نشده بود
dante h3 –
سلام و درود. ممکنه محل صحیحی رو به فارسی ساز نداده باشید و بازی جای اشتباهی نصب شده باشه. اگرم نسخه پلی ۴ رو نصب کردید، هماهنگ نبودن فارسی ساز با نسخه بازیتون میتونه علت مشکل باشه.
sefid (مالک تایید شده) –
سلام
اقا من اویل رو از سایت دانلود ها ، دانلود کردم (نسخه کورپک)
و الان هم نسخه کورپک زیر نویس رو نصب کردم
بازی رو میزنم اجرا بشه
بعد اینکه لوگو انویدیا میاد داخل بازی یک خطا میاد :
“محتوای دانلود مربوط به این بخش یافت نشد.
لطفا دوباره دانلود کنید”
بعد میزنم بستن صفحه مشکی میشه و منو بالا نمیاد
راه حلی داره؟
dante h3 –
سلام و درود. دقیق نمیتونم دست بذارم روی مشکل و علتش رو پیدا کنم. ولی فکر میکنم مرحله فارسی سازی دی ال سی هارو انجام دادید ولی به دلیل نامشخصی در وسط کار مشکلی پیش اومده. در نتیجه این مشکل، فایل های محتوای دانلودی از بازی گمشده و بازی دیگه اجرا نمیشه. بهتره فارسی ساز رو طبق راهنما حذف کنید و بازی رو به حالت ابتدایی برگردونید یا بازی رو دوباره نصب کنید. بعدش فارسی ساز رو دوباره روش بریزید، ولی اینبار دیگه قسمت مربوط به فارسی سازی دی ال سی هارو انجام ندید و ببینید درست میشه یا خیر. اگه شد پس قطعا از همونه.
اما در اون صورت اگه خواستید دی ال سی هارو فارسی کنیم باید علت مشکلش رو پیدا کنید. علتش ممکنه موارد مختلفی باشه. اگه بازی رو در درایو سی نصب کرده باشید یا ویروس کش و سیستم امنیتی کامپیوتر مانع انجام مراحل فارسی سازی شده باشه، ممکنه این مشکل رخ بده. جز این کمبود فضای کافی روی درایوی که بازی رو نصب کردید هم میتونه علتش باشه.
miladh (مالک تایید شده) –
سلام خسته نباشید ببخشید بازی رزیدنت اویل ۷ نسخه طلایی زیرنویس فارسی dlc هایش اضافه نشده است چیکارش کنم؟
dante h3 –
سلام و درود. راهنمای مربوط به فارسی سازی دی ال سی ها متفاوته از بازی اصلی. اون آموزش رو دنبال کنید و مراقب هم باشید که متناسب با نسخه ی خودتون فایل مربوطه رو اجرا کنید. آنتی ویروس، سیستم امنیتی کامپیوتر و نصب بازی در درایو سی هم ممکنه باعث بشه فارسی سازی درست صورت نگیره. در نهایت اگه خودتون نتونستید مسئله رو حل کنید با ایمیل [email protected] در تماس باشید تا در صورت امکان با برنامه anydesk خودم چک کنم و علتش رو پیدا کنم.
Saeed27400 (مالک تایید شده) –
سلام
این زیرنویس رو خریدم نوشتین نسخه PS4 هم هست
اما اصلا به جز نسخه PC و یک فایل تکست چیزی برای دانلود نیست
میشه رسیدگی کنین
ممنون
dante h3 –
لینک فارسی ساز پلی ۴ توی همون فایل تکست قرار داره.
Saeed27400 (مالک تایید شده) –
سلام ممنون حل شد واقعا عالی بود کارتون
من میخواستم زیر نویس ویچر ۳ رو بخرم فقط اینکه نسخه رایگان که گذاشتین رو نصب کردم کار نکرد جواب نداد روی PS4 .کپی خور ۵٫۰۵ .یعنی نصب شد ولی فارسی نشد
میخواستم بپرسم اگه زیرنویس اصلی رو بخرم کار میکنه .
نسخه بازی من wild hunt -complete edition هست
ممنون راهنمایی کنین
dante h3 –
سلام و درود. فرق بین نسخه کامل و رایگان طوری نیست که توی مشکل نصب تغییری ایجاد بشه. به دوتا مسئله باید توجه کنید: اول اینکه مطمئن بشید زبان بازی از تنظیمات به فارسی تغییر کرده و دوم اینکه حتما باید نسخه ای که لینکش رو قرار دادیم رو دانلود کنید وگرنه فارسی ساز با نسخه های دیگه ممکنه کار نکنه.
Reza –
Evil 6 فارسی کنین لطفا
Ali (مالک تایید شده) –
سلام من نسخه fitgirl gold edition بازی رو نصب کردم فارسی ساز رو هم آخرین نسخه شو نصب کردم و انتی ویروس ندارم و ویندوز دفندر رو هم خاموش کردم بازی رو هم در درایو c یا همون درایو ویندوز نصب نکردم و فضای کافی هم روی درایوی که بازی روش نصبه دارم من طبق دستورالعمل نصب فارسی ساز روی dlcهای بازی فایل fitgirl از طریق run as administrator اجرا کردم و مراحل انجام شد اما موقعی که میخوام dlcهای بازی رو اجرا کنم هیچکدومشون اجرا نمیشن و بازی خود به خود بسته میشه میپره ییرون لطفا راهنمایی کنید؟
dante h3 –
فکر میکنم نسخه فیت گرل شما یه فایل جانبی اضافه داره که روی نسخه ای که ما فارسی ساز رو با اون هماهنگ کردیم نبود. اگه میتونید خیلی بهتره که بدون این فایل جانبی که بهش اشاره کردم نسخه فیت گرل رو دوباره نصب کنید و به احتمال قوی مشکل حل میشه. اگر خیر میتونید فایل نسخه کورپک رو تست کنید که شاید شانسی هماهنگ باشه. اگرم هیچکدوم کار نکرد و امکان دانلود مجدد بازی رو هم نداشتید، میتونید با ایمیل [email protected] در تماس باشید تا هزینه خرید رو بهتون برگردونم.
hossein795 (مالک تایید شده) –
اقا دمتون گرم زیرنویس بازی عالی بود ولی یه مشکلی داره dlc هایه بازی ترجمه نشودن خاستم بدونم من اشتباه نصب کردم یا نه و اینکه نسخه استیمه رو من استفاده میکنم و اینکه خاستم بدونم بازی fallout 4 رو هم زیرنویس میکنید تو برنامتون هست یا نه
dante h3 –
سلام و درود. فالوات ۴ توی نظرسنجی رتبه خوبی داشت و ممکنه روش کار کنیم. اما درباره دی ال سی ها فارسی ساز با نسخه استیم هماهنگ نیست و فقط دی ال سی های نسخه های کرک شده رو فارسی میکنه.
عمو –
سلام زیر نویس بازی با نسخه FitGirl قسمت دی ال سی بازی وقتی وارد میشم بازی میپره بیرون
dante h3 –
یه فایل جانبی نسخه فیت گرل داره که نباید اونو نصب کنید و فارسی ساز باهاش مشکل داره. فرض میکنم اون فایل رو هم همراه نسخه فیت گرل نصب کردید.
مرتضی (مالک تایید شده) –
سلام
من هم مشکل یکی از دوستان رو دارم که اون قسمت که دور یک میز نشستن و غذا میخوردن بازی تو لودینگ گیر میکنه اون نوار پایین میچرخه ولی بازی اجرا نمیشه.نسخه فیتگرل رو دارم و زیرنویس هم اخرین نسخه.فارسی ساز رو پاک کردم اون قسمت که دور میز بودن رو رد کردم و یکم جلوتر بازی رو سیو کردم.دوباره فارسی ساز رو نصب کردم و وارد بازی شدم ولی دیگه وقتی رو ادامه بازی میزنم تصویر همون میز میاد و دوباره یه نوار لودینگ اون پایین میچرخه و اصلا بازی بالا نماید.چیکار کنم؟
dante h3 –
سلام و درود. اگه براتون ممکنه یکبار دیگه فارسی ساز رو حذف و نصب کنید اما اینبار قسمت مربوط به فارسی سازی دی ال سی هارو انجام ندید ببینید مشکل حل میشه یا خیر.
mori (مالک تایید شده) –
سلام خسته نباشید
این چندمین باره پیام میدم ولی هیچکس پاسخگو نیست
من نسخه فیتگرل رو دارم وقتی فارسی ساز رو نصب میکنم و میخوام وارد dlc بشم از بازی میپره بیرون.ظاهرا چند نفر دیگه هم مشکل منو دارن ولی تنها پاسخ شما اینه که با فیتگرل یه فایل اضافی نصب شده.اگر فارسی ساز تو بخش dlc مشکل داره صداقت داشته باشید و تو توضیحات بازی بگید مشکل داره نه اینکه اصلا جواب هم ندین….
من خودم انگلیسیم عالیه و مشکلی از بابت ترجمه بازی ندارم و فقط واسه حمایت و دیدن کیفیت کارتون خریدم….
اگه جواب بدین و بدین مشکل داره تو dlc اصلا برام مهم نیست و پولم هم نوش جونتون ولی اینکه جواب نمیدین….
dante h3 –
سلام و درود. فارسی ساز اویل ۷ خیلی نسبت به جزئیات فایل حساسه و اگه یه تغییر کوچیکی هم فایل داشته باشه همچین داستانی پیش میاد. نسخه ای از فیت گرل که باهاش فارسی ساز رو هماهنگ کردیم و خودم تست کردم در حالت معمول با فارسی ساز هماهنگ بود اما یه فایل جانبی هم همراهش بود که اگه نصب میکردی همچین مسئله ای درست میشد. برای الان یا میتونید نسخه کورپک رو دانلود کنید یا با ایمیل [email protected] در تماس باشید و anydesk رو هم نصب کنید تا من خودم یه نگاهی به بازی شما بندازم ببینم ایراد از چیه. البته فایل ستاپ فیت گرل رو هم از فشردگی خارج کنید و آماده نگه دارید تا چک کنم.
پارسا –
عالی ممنون از سایت خوبتون
رضا –
سلام
میشه بفرمایید منظورتون از ” اگه براتون ممکنه یکبار دیگه فارسی ساز رو حذف و نصب کنید اما اینبار قسمت مربوط به فارسی سازی دی ال سی هارو انجام ندید ببینید مشکل حل میشه یا خیر” چیه؟
چطور میشه فارسی ساز رو روی dlc نصب نکرد؟
ممنونم.
dante h3 –
سلام و درود. راهنمای نصبی که توی توضیحات نوشتیم دو قسمت داره یه قسمت مربوط به فارسی سازی دی ال سی ها میشه و قسمت دیگه مربوط به فارسی سازی بازی اصلی. ازتون خواستم بعد از اینکه بازی رو به حالت ابتدایی برگردوندید، فقط قسمت مربوط به فارسی سازی بازی اصلی رو انجام بدید.