Shop

The Evil Within 2

(دیدگاه 158 کاربر)

12,500 تومان

با استفاده از این برنامه میتوانید بازی The Evil Within 2 را به فارسی ترجمه کرده و آن را با زیرنویس فارسی تجربه کنید.

دسته: , ,
توضیحات
سازندگان
نظرات (158)

توضیحات

با استفاده از این برنامه میتوانید بازی The Evil Within 2 را به فارسی ترجمه کرده و آن را با زیرنویس فارسی تجربه کنید.

تنها با یکبار خرید این محصول همزمان فارسی ساز نسخه PC و PS4 را دریافت خواهید کرد.

 

قابلیت های فارسی ساز نسخه ۱٫۳:

  • فارسی سازی متن تمامی پرونده ها و توضیحات آیتم ها.
  • فارسی سازی تمامی زیرنویس های بازی.
  • فارسی سازی تمامی منوها.

 

راهنمای نصب فارسی ساز کامپیوتر:

فارسی ساز را در پوشه ی اصلی بازی نصب کنید.

پس از ورود به بازی به تنظیمات رفته و گزینه زیرنویس را فعال کنید.

از بازی لذت ببرید.

 

راهنمای تغییر سایز فونت زیرنویس نسخه کامپیوتر:

پس از نصب فارسی ساز برای افزایش سایز فونت زیرنویس به محل نصب بازی رفته و فایل GameSub-Big-Font.bat را اجرا کنید.

در صورتی که علاقه داشتید فونت زیرنویس مجددا به سایز معمولی برگردد فایل GameSub-Normal-Font.bat را اجرا کنید.

 

نسخه ی هماهنگ کامپیوتر:

تست شده با نسخه ی FitGirl.

هماهنگ با تمامی نسخه ها.

 


 

پیش نیازهای نصب فارسی ساز پلی استیشن ۴:

قبل از نصب فارسی ساز لازمه که کنسول شما کپی خور باشه و هک ۵٫۰۵ یا هکی جدیدتر روش نصب باشه.

در صورتی که دستگاه شما کپی خور نباشه نصب فارسی ساز روی اون ممکن نیست و در صورتی که ورژن پایین تری از هک روی دستگاه شما نصب باشه، نصب و اجرای صحیح فارسی ساز رو تضمین نمیکنیم.

همچنین فارسی ساز تنها با نسخه CUSA06166 بازی تست شده و با سایر نسخه های این بازی هماهنگ نیست.

اگه هنوز بازی رو دانلود نکردید و قصد دانلود بازی رو دارید، بهتره نسخه Fugazi بازی رو از اینجا دانلود کنید تا از هماهنگی بازیتون با فارسی ساز، اطمینان ۱۰۰ درصد داشته باشید.

 

راهنمای نصب فارسی ساز پلی استیشن ۴:

فارسی ساز را دانلود کرده و به روی یک فلش بریزید.

(حجم این فارسی ساز حدود ۷۰ مگابایته.)

فلش را به PS4 متصل کنید و به مسیر Settings > Debug Settings > Game > Package Installer بروید.

فایل The-Evil-Within-2-GameSub-FarsiSaz-V1.31.pkg را انتخاب کرده و نصب کنید.

به داخل بازی رفته و از تنظیمات آن گزینه زیرنویس را فعال کنید.

از بازی لذت ببرید.

سازندگان

ترجمه متن های اصلی

آرمین شاپوری

عرفان حمیدی

 

ترجمه متن پرونده ها و توضیحات آیتم ها

مرصاد قدیری طادی

 

بازبینی ترجمه

علیرضا رحیم زاده

مهرداد فرخ طلا

 

تست

علی صالحی

Dante H3

 

تنظیم

Dante H3

 

تست نسخه PS4

حامد زردشت

158 دیدگاه برای The Evil Within 2

  1. alimkhm (خریدار محصول)

    فقط خواستم تشکرکنم بسرعت رسیدگی و حل شد.سپاس

  2. alimkhm

    با سلام بنده فارسی سلز رو خریدم ازحسابم کسر شد اما پس از تراکنش موفق و برگشت به سایت شما ارور داد و در پنلم هم همچنان فارسی ساز خریداری نشده

  3. مجتبی ناصری (خریدار محصول)

    مشکل حل شد خودم متوجه مشکل شدم

  4. مجتبی ناصری (خریدار محصول)

    سلام من خریدم موقع نصب که زبانش به هم ریخته بود بعد نصب داخل بازی رفتم منو و زیر نویس انگلیسی بود توی قسمت انتخاب زبان زیر نویس اصلا فارسی نبود چکار کنم فارسی بشه?

  5. ata

    با سلام اگه هنگام ورود به بلزی یا حتی قبل از اون صفحه سیاه میشه به احتمال قوی از کرک هست به این صورت که

    اول) کرک رو تو پوشه بازی نریختین منظورم کرک خود بازی هستش و یا انتی ویروس یا فایروال یکی از فایل های بازی رو که پسوند exe یا ini و … داشته رو حذف کرده

    دوم) مربوط به اپدیت ویندوز و کارت گرافیکی هستش

    سوم) سعی کنید بازی رو run as adminstrator اجرا کنید

    چهارم) بازی رو از کنترل پنل حذف و دوباره نصب کنید

    پنجم) به فضای خالی هاردتان هم توجه کنید

    ششم) برنامه های Microsoft Visual C++ 2010 SP1 Redistributable Package را نصب کنید و اگر نصب بود repair کنید

    و در اخر توجه داشته باشید هنکام نصب بازی انتی ویروس و اینترنت خاموش باشد

  6. farhad (خریدار محصول)

    https://download.ir/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%AF-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%AA%D8%B1-the-evil-within-2/
    من در حال حاضر این نسخه رو دارم ولی روی فیتگرل همین ورژن اپدیت هم تست کردم همین مشکلو داشت.

  7. farhad (خریدار محصول)

    سلام-بیز حمت اگه وقت داشتی سر برگ اول منوی تنظیمات بازی رو اصلاح کن تا نوشته ها مشخص بشه-هیچ نوشته ای تو اون قسمت نیست-کادر خالی هست.
    روی اخرین ورژن بازی هم نسخه gog و هم نسخه استیم این مشکل هست.
    ممنون

    • dante h3

      سلام و درود. لینک لطفا نسخه ی کرک شده ای که باهاش تست کردید رو بفرستید تا تست و بررسی کنم.

  8. mohsen

    سلام.
    من هم مثل پایینی این مشکل رو دارم.ولی این مشکل وقتی اتفاق میفته که دسته به بازی وصل میشه!!!قبل از نصب فارسی ساز این مشکل رو نداشتم!چطور بلید فارسی ساز رو پاک کنیم؟

    • dante h3

      سلام و درود. باید بررسی کنم ببینم ایراد از چیه. احتمالش هست یه آپدیت جدید برای بازی اومده باشه که باعث این مشکلات شده باشه. برای بررسی دقیق تر ممنون میشم دقیقا نسخه بازیتون رو بگید. حذف فارسی ساز هم ممکن نیست و باید بازی رو از ابتدا نصب کنید.

  9. qazmlp (خریدار محصول)

    با سلام خسته نباشید
    من قبلا از این زیرنویس استفاده کرده بودم بدون مشکل اجرا میشد
    ولی الان باز بازی رو نسخه کاملش رو دانلود و نصب کردم بعد دوباره زیرنویس رو دانلود و نصب کردم ولی تا بازی رو پلی میکنم اوایل میرفت تا منوی بازی و میگفت کلیدی رو فشار بده میزدم هنگ میکرد و همینجوری میموند که مجبور میشدم از تسک بار ببندم بازی رو، چند بار اینجوری امتحان کردم بعدش دیگه از سری های بعد دیگه به منو هم نمیرسید، تا آیکون بازی رو میزدم و وارد بازی میخواست بشه میپرید بیرون از بازی!!!
    میخواستم ببینم مشکل از کجاس؟

    • dante h3

      سلام و درود. مطمئن هستید قبل از نصب فارسی ساز بازی بدون مشکل اجرا میشد؟ دلیل این مشکل هرچی که هست فکر نمیکنم مربوط به فارسی ساز باشه. با این حال اگه مطمئن شدید از فارسی سازه پیام بدید بررسی میکنم.

  10. ahmadreza237e (خریدار محصول)

    حرف ندارید دمتون گرم فقط امیدوارم همیشه ب کارتون ادامه بدید بازم ممنونم

  11. AliAP

    خیلی عالی بود ممنون

  12. chitgar (خریدار محصول)

    سلام میشه لطفا لینک نسخه ps4 رو اصلاح بفرمائید

    • dante h3 (خریدار محصول)

      سلام و درود. لینک اصلاح شد.

  13. chitgar (خریدار محصول)

    سلام و خسته نباشید. من زیر نویس این بازی رو خریداری کردم ولی وقتی به لینکی که برای نسخه PS4 این فارسی ساز ارسال کردید میریم ارور میده که این فایل دیگر موجود نیست و پاک شده . لطفا پیگیری بفرمایئد

    • dante h3 (خریدار محصول)

      سلام و درود. متاسفانه لینک نسخه پلی ۴ حذف شده و لازمه دوباره فایل رو آپلود کنم. اگه مشکلی ندارید یک تا دو روز بهم زمان بدید تا اینکار رو انجام بدم چون الان به فایلش دسترسی ندارم.

  14. mahh2016 (خریدار محصول)

    سلام من چند سال پیش هم نسخه یکش رو هم دو رو بازی کردم و به خاطر پیچیده بودن داستان بازی اصلا سر در نیاوردم چی به چیه که به لطف شما این زیرنویس باعث شد من دوباره بازی رو نصب کنم که خیلی حال داد دمتون گرم

  15. ahmad146745 (خریدار محصول)

    اقا فارسی ساز این بازی کلا زهر مارمون شد!
    دوباره بازی رو دانلود کردیم و نصب کردیم با (نسخه fitgirl)
    دوباره همون طور مثل قبل نیم ساعت بازی میکنی بازی فریم دراپ شدید میشه نمیدونم مشکلش با سیستم من چیه فقط بعد نصب همین یک فارسی ساز وقتی بازی رو اجرا میکنی میزنه power usage با اولویت خیلی بالا و بازی اونقدر سنگین میشه که حتی نمیشه موس رو تکون دادو پشت سر هم دارپ اف پی اس فقط و فقط هم بعد از نصب فارسی ساز اتفاق میفته …
    ما هم ترسیدیم نکنه به سیستم اسیب بزنه خود بازی و فارسی ساز رو حذف کردم از خیرش گذشتم…
    لطفا اگر ممکنه یا پول من رو از این بازی بر گردونید یا یک بازی دیگه اکتیو کنید و این فارسی ساز رو از رو لیست حسابم حذف کنید….

    • dante h3

      اگه تست کردید و مطمئن هستید که مشکل قطعا بعد از نصب فارسی ساز به وجود میاد با ایمیل [email protected] برای بازگشت هزینه یا فعال سازی یک فارسی ساز دیگه در تماس باشید.

  16. ahmad146745 (خریدار محصول)

    سلام
    بعد از نصب زیرنویس و بازی کردن چپتر اول بازی همش دراپ اف پی اس میشه تو یک تا ۵ و ۱۶ و ۱۷ طوری که کلا نمیشه یک ثانیه بازی کرد و همش لگ های شدید میشه…بعدش که میرم تو تکس منیجر میزنه مصرف پاور با اولویت خیلی بالا که تا حلا برای سنگین ترین بازی هام هم دیگه این طوری نزده بود !
    این اتفاق فقط بعد از نصب زیرنویس افتاده و تا حالا بازی نزدیک ۶-۷ ماهه رو سیستم هست و تا هردفعه بازی کردم این مشکل نبوده وبا هیچ یک از بازی های دیگه ای که فارسی ساز روشون بوده این مشکل رو نداشتم…
    البته این مشکل هر دفعه بعد از نیم ساعت بازی کردم پیدا میشه یعنی نیم ساعت بازی میکنی مشکل شروع میشه سیستم رو ریستارت کنی دوباره بازی رو تا نیم ساعت انجام بدی دوباره مشکل پیدا میشه…
    تمام تنظیمات بازی رو هم تا اخر اوردم پایین با وجود این که سیستم قوی دارم بازم این مشکل هست و تا الان سابقه نداشته تو یک بازی بخاطر ضعف سیستم این طوری دراپ اف پی اس بشه…
    در کل شما با اخرین نسخه fitgirl که اپدیت ۱٫۳ روش هست که دانلود ها گذاشته بازی رو هماهنگ کردید؟

  17. ahmad146745 (خریدار محصول)

    عالی بود این زیرنویس، دستتتون درد نکنه، دارم بازی رو با زیرنویس میرم ، به یاد قدیم:(RE3/4 هوس بازی ترسناک کردم :d

  18. حسین صادقی

    عالیییی مرسی از شما که این فارسی ساز گذاشتیت فقط یه چیزی توی پروفایل زده ورود به کانال تلکرام بعد میزنم نمیره یه جوری شبیه فیلتر هست اگه میشه کانال تلگرام متون برام بزارید تا داخل بشم خیلی ممنون

    • dante h3

      والا توی پروفایل ورود به تلگرام نداریم. فقط نوار بالای سایته که چون تلگرام قابل دسترسی نیست اگه ***شکن روشن نباشه نمیره.

  19. ehsan hajian

    میخواستم بگم چجوری میشه ورژن بازی روفهمیدکهFugazi هست یانه توروخداراهنماییم کنین برای این بازی ورژن من زده ۱٫۰توروخداراهنماییم کنین

    • dante h3

      اگه بازی رو دقیقا از جایی که ذکر شده دانلود نکنید، سخت میشه تعیین کرد که با فارسی ساز هماهنگ هست یا نه. جدا از اینکه بعد از خرید فارسی ساز میتونید تست کنید و ببینید فارسی ساز نصب میشه یا نه، میتونید از گزینه dumper که جزو گزینه های هک پلی ۴ میشه استفاده کنید و یک خروجی از اون بازی بگیرید تا حداقل آی دی بازی رو تشخیص بدید. که البته بازم باعث نمیشه مطمئن باشیم با فارسی ساز هماهنگ هست یا نه، اما تا حدودی میتونه معیار خوبی باشه.

  20. ALISR (خریدار محصول)

    سلام ببخشید من این بازی را خریداری کرده اما با مشکل درگاه پرداخت مواجه شده ام پول از حساب من کم شده ولی بازی اضافه نشده برای خرید من در تاریخ ۱۳۹۷/۱۱/۲۸ و زمان ۱۱ خورده ای صبح خرید کرده ام ممنون لطفا پی گیری کنید منتظرم لطفا عجله کنید

    • dante h3

      خرید شما تکمیل شده و این محصول هم براتون فعاله و باید بتونید از قسمت “دانلودها” در پروفایل کاربری خودتون دریافت کنید.

  21. Reza

    سلام، امروز ۱۵ ام هست، گفتین که بدون تاخیر زیرنویس ویچر۳ قرار میگیره،، پس چرا نزاشتینش!!!؟

  22. afshin7676 (خریدار محصول)

    دی ال سی last chance کی فارسی میشه؟

    • dante h3

      این دی ال سی حالت داستانی نداره تا جایی که اطلاع دارم و فقط چند تا آیتم اضافه میکنه. پس قاعدتا باید در کنار سایر فایل های بازی ترجمه شده باشه.

  23. amir_amd

    سلام
    من چطور میتونم فقط نسخه PC این زیر نویس را تهیه کنم. PSو ندارم ورژن ps4 را نمی خوام

    • dante h3

      قیمتی که شما برای محصول میپردازید فقط برای خود فارسی سازه.
      پس اینکه از نسخه پلی ۴ فارسی ساز یا نسخه ی کامپیوتر استفاده میکنید فرقی نداره و توی قیمت محصول هم اثری نذاشته.

      پس در هر صورت بعد از خرید نسخه پلی ۴ و کامپیوتر باهم براتون فعال میشه.

  24. Reza

    ببخشید یک سوال دیگه : تو زیرنویس فارسی ویچر۳ هیچ گونه سانسوری انجام نشده؟ و کاملع کامل هست؟؟

    • dante h3

      توی بازی دست نبردیم و توی متن هم به ندرت چیزی برای سانسور بود.
      توی اون مواردم ادب رو تا حدودی رعایت کردیم ولی معنی و مفهوم چیزی عوض نشده.

  25. Reza

    ممنون،، میشه محدود قیمتشم بگین تا بدونیم؟

    • dante h3

      تقریبی چیزی نزدیک به نسخه کامل جی تی ای باید باشه.

  26. Reza

    سلام، پس چرا زیرنویس ویچر۳ نیومد! گفتین ۲۰ تا ۳۰ دی که رد شد

    • dante h3

      بطور تقریبی تخمین زده بودیم که کار توی این تاریخ آماده میشه اما متاسفانه مشکلاتی پیش اومد و عملی نشد.
      در هر صورت تاریخ قطعی کار مشخص شده و ۱۵ بهمن ها حتما بدون تاخیر قرار میگیره.

  27. dami (خریدار محصول)

    درود بر شما. ترجمه ها بسیار دقیق ویرایش شدن. خسته نباشین و دم و دلتون گرم. منتظر ترجمه های بعدی هستیم. ❤❤?

  28. بهزاد (خریدار محصول)

    واقعا تجربه با زیرنویس فارسی لذت واقعی را القا میکننه.ارزش کارتون بسیار بالاس و امیدوارم مصرف کننده ها با حمایتشون در پیشرو ترجمه بازیها از لحاظ سرعت و تنوع یاریتون کنند.موفق باشید

  29. هخامنش

    چخبره انقدر قیمتارو افزایش دادین نکنه بخاطر دلاربوده کمی هم به فکر مردم باشید خداروشکر در هیچ مناسبتی هم کاهش نمیدین

    • dante h3

      نه اگه بخاطر دلار بود که همون ابتدای گرون شدن دلار اونو بهونه میکردیم و افزایش قیمت داشتیم.
      مشکلی اصلی اینه که طی نه ماه گذشته قیمت همه چی حداقل سی تا پنجاه درصد افزایش داشته.
      با اینکه محصولات ما وابسته به دلار نیست اما با این حال کلی مترجم زحمت کش برای محصولات سایت فعالیت میکنن و طبیعتا باید دستمزدی که میگیرن طوری باشه که با قیمت اجناس جامعه جور در بیاد.
      پس برای افزایش دستمزد مترجمین و تامین سایر هزینه ها، برای ما ضروری بود که قیمت محصولات رو مقداری تغییر بدیم.
      با این حال اینطور هم نیست که اصلا به فکر مشتری های سایت نباشیم. ده روز قبل از افزایش قیمت این مسئله در اینستا و تلگرام اعلام شد و به مشتری های ثابت گیم ساب فرصتی داده شد تا با قیمت سابق محصولاتمون رو تهیه کنند.
      تخفیف هم قبلا داشتیم به مناسبت های مختلف و بازم خواهیم داشت. اما خب فعلا در وضعیتی نیستیم که بتونیم تا مدتی تخفیف بذاریم.

  30. behzadsub (خریدار محصول)

    بازی رو آپدیت نکردم و نسخه fitgirl کامپیوتر هس

    • dante h3 (خریدار محصول)

      خب با توجه به اینکه میگید بازی فارسی شد و بدون مشکل اجرا میشد پس حداقل نصب به خوبی انجام شده و فارسی سازم با بازیتون سازگار بوده.
      هر اتفاقی افتاده بعد از نصب افتاده. اگه آپدیت شدن بازی رو کنار بزاریم پس شاید آنتی ویروس یا سیستم امنیتی دیگه ای به اشتباه فایل های بازی رو حذف کرده.
      در هر صورت هر اتفاقی که افتاده باید مختص کامپیوتر شما باشه و متاسفانه کاری از دست ما ساخته نیست.
      فارسی ساز رو دوباره نصب کنید احتمالا مشکل حل میشه، اگر نه بازی رو از ابتدا نصب کنید.

  31. بهزاد (خریدار محصول)

    چند روز بعد که خواستم برم داخل بازی تو منوی اول تمامی گزینه ها که فارسی بودن حذف شده و هیچ عملی انجام نمیشه مشکل از چیه؟

    • dante h3 (خریدار محصول)

      والا به جز اینکه شاید بازی رو آپدیت کرده باشید چیز دیگه ای به ذهنم نمیرسه.
      بعد چه نسخه ای؟ پلی ۴ یا کامپیوتر؟

  32. Reza

    سلام ویچر۳ کی میاد زیرنویسش پس؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

    • dante h3 (خریدار محصول)

      به احتمال قوی بیست تا سی دی ماه قرار میگیره. یه احتمال کمی هم هست که به بهمن هم برسه.

  33. Sali62 (خریدار محصول)

    بازی دانلود کردم درست شد حرف نداره خیلی ممنون عزیز

  34. Sali62 (خریدار محصول)

    باشه عزیز من بازیو قبلا داشتم شاید واسه همون باشه بازم ممنون مرسی عزیز

  35. Sali62 (خریدار محصول)

    Ann error has occurred. (CE-36434-0) دو بار فایلو دانلود کردم دو تا فلشم فرمت کردم با دو تافلشم امتحان کردم بازم نشد ببخشید دیگه راهی به ذهنم نمیرسه

    • dante h3 (خریدار محصول)

      اصل بازی رو دقیقا از لینکی که قرار دادیم دانلود کردید و روی کنسول هم بدون مشکل نصب شده؟
      اگه از جای دیگه ای بازی رو گرفته باشید ممکنه نسخه فرق کنه و تداخل پیش بیاد.

  36. Sali62 (خریدار محصول)

    خسته نباشی رو ps4 نصب نمیشه فارسی ساز ارور میده نمیدونم علتش چیه درست انجام دادم مراحلو

    • dante h3 (خریدار محصول)

      اگه عنوان ارور رو بگید یا عکس بگیرید بهتر میتونم کمکتون کنم.
      البته اینم اضافه کنم که مدتی بیش یکی از دوستان برای نصب پی کی جی به ارور برمیخورد، که آخرشم علت دقیق رخ دادن ارور رو نفهمیدیم، اما با عوض کردن فلش درست شد.
      به گمونم به دلیل نامشخصی گاهی پی کی جی ها حین انتقال روی فلش خراب میشن.
      پس برای اطمینان پی کی جی رو حذف کنید و دوباره بریزید روی فلش، یا حتی اگه تونستید با یک فلش دیگه امتحان کنید.

    • dante h3 (خریدار محصول)

      برای اینکه بهتر بتونم کمکتون کنم عنوان ارور رو هم بگید یا ازش عکس بگیرید.
      البته یه مدت پیش یکی از دوستان برای نصب پی کی جی به مشکل برخورده بود که علتش رو هم درست نفهمیدیم چی بود، ولی با عوض کردن فلش حل شد.
      ممکنه حین انتقال فایل پی کی جی به روی فلش، قسمتی از این فایل درست ریخته نشده باشه و مشکل هم از همون باشه.
      بهتره که برای اطمینان بیشتر فایل رو حذف کرده و دوباره بریزید روی فلش یا حتی اگه امکانشو داشتید مثل اون دوستمون با یک فلش دیگه امتحان کنید.

  37. Pachinco (خریدار محصول)

    امروز روی ps4 نصبش کردم به راحتی اجرا شد و مشکلی تا الان ندیدم.ممنون که کاری با این کیفیت رو با قیمت مناسب ارائه میدید.
    میخواستم بدونم برنامه ای برای زیرنویس نسخه کنسولی بازی های بایوشاک و لایف ایز استرنج که قبلاً برای کامپیوتر منتشر کردید دارید؟

    • dante h3 (خریدار محصول)

      سلام و تشکر.
      بله برنامه داریم منتهی فعلا سرمون خیلی بخاطر حاضر کردن پروژه های دیگه ی سایت شلوغ شده.
      بعد از ویچر یه مقدار دوباره سرمون خلوت میشه و میتونیم چندتا بازی دیگه رو هم برای ps4 بررسی کنیم.

  38. dami (خریدار محصول)

    درود بر شما و دمتون گرم. 🙂

  39. فرید

    سلام چرا همش بازیهای ترسناک رو ترجمه کردین خواهشا بازیهای دیگه رو مد نظر قرار بدین مرسی

  40. Alireza

    ممنونم کارت درست … راستی برای بازی ویچرps4 میخوام دانلودش کنم که چند وقت دیگه زیرنویس دادید بیرون بخرم ، فقط یه لطف کنید بگید کدوم نسخه هکی بازی ویچر PS 4 رو دارید زیرنویس میکنید که ۴۰ گیگ حجمم بیهوده خراب نشه ، ممنون

  41. know

    درود. خواستم بدونم برای شب یلدا تخفیف میگذارید؟به شدت منتظرش هستم برای خرید تمام زیرنویس پارسی های pcوps4

    • dante h3 (خریدار محصول)

      فعلا تاریخ مشخصی برای تخفیف در نظر نداریم.

  42. علی قناتی (خریدار محصول)

    به نظر من تنها ایرادی که میشه از سایت گرفت اینه که الان بیکار نشستیم بدون هیچ محصول جدیدی یهویی تو دی و بهمن رگباری زیر نویس ها میان؟

    • dante h3 (خریدار محصول)

      خب تقریبا درست میفرمایید.
      البته یه دلیل مهم این قضیه هم اینه که کارهایی مثل ویچر ۳ و توم ریدر نسبت به کارهای معمول سایت خیلی سنگین تر بود و متن بیشتری داشت.
      برای همین با اینکه در هر ماه کلی از متون این دو بازی ترجمه میشه، اما ناچاریم تا تکمیل کل کار صبر کنیم و به یک باره فارسی ساز اون رو قرار بدیم و این تصور به وجود میاد که چند ماهه کم فعالیت شدیم.
      اما اینطورم نیست که این ماه کاری قرار نگیره. آپدیت جی تی ای، لایف و به احتمال قوی قسمت دوم مردگان متحرک، باید توی این ماه حاضر بشه.

  43. aliasm69 (خریدار محصول)

    اپلود شده الان دانلود کنم

  44. aliasm69 (خریدار محصول)

    من دوباره دانلود کردم ایدی بازی با ایدی شما گفتی یکی بود چطوری با پشتیبانی تماس بگیرم لینک ۱٫۳ بگیرم

    • dante h3 (خریدار محصول)

      یه مشکلی توی فایل بود که برطرف شد و فایل جدید قرار گرفت.
      برای پشتیبانی هم از طریق نظرات در خدمتم.

  45. aliasm69 (خریدار محصول)

    برای من منو فارسی نیست و یه سری قسمت ها انگلیسی هست حجم ۸۰٫۹ مگ هست از ps4 استفاده میکنم
    بهتره فایل که اپلود میکنید برای کنسول ورژن فارسی ساز بنویسید مثل کامپیوتر

  46. Mr. Black

    بعد اگه میشه یه کاری کنید نظرات از جدید تا قدیم نشون داده بشن، یعنی نظرات جدید اول باشن.
    خیلی خوبید.

  47. aliasm69 (خریدار محصول)

    سلام ورژن کامپیوتر ۱٫۳ تو پروفایل اپدیت شد ولی نسخه ps4 هنوز قبلیه اون اپدیت نمیکنید؟؟؟

    • dante h3

      نسخه پی اس ۴ از اول ۱٫۳ بود.

  48. Mr. Black

    سلام بر دوستان
    اولین سوالم اینه که ترجمه shadow of tomb raider به کجا رسید؟
    دومین سوالم اینه که آیا شما میتونید injustice 2 رو ترجمه کنید؟
    و سوال آخرم اینه که برای far cry 5 برنامه ای دارید؟

    • dante h3

      سلام و درود.
      توم ریدر تقریبا وسط کاره و به احتمال قوی برای دی حاضر میشه.
      برای بازی injustice 2 فعلا برنامه ای نداریم.
      برای فارکرای ۵ هم فعلا مشکل فنی داریم ولی اگه برطرف بشه حتما ترجمه میشه.

  49. MK-JH (خریدار محصول)

    سلام نسخه ۱٫۳ منتشر شده؟ من توی پروفایلم هنوز نسخه ۱٫۲٫۵ هست برای دانلود

    • dante h3

      مشکل حل شد.

  50. amir73 (خریدار محصول)

    آقا واقعا خسته نباشید. فارسی نسخه ps4 این بازی و اوت لست ۲ خریداری شد و بریم برای دانلود بازی هاشون که چون بار اولمم هست میخوام برمشون واقعا تجربه شیرین فارسی بودنشون میچسبه. برای اویل ۷ هم بزودی پول گیرم میاد و اونم میگیرم و واقعا سورپرایز شدم که فایل فارسی ساز جداگونه هستش چون فکر میکردم احتمالا فایلای بازی را تغییر میدید و مجبوریم خود بازی را هم فقط از شما دانلود کنیم. واقعا کارتون حیرت انگیزه.

    فقط این فارسی ساز ها را نسخه های آپدیت شده هم عمل میکنن؟ مثلا برای اوت لست ۲ را خودتون نوشتید با آپدیتشم کار میکنه ولی برای بقیشون چیزی ننوشتید.

    و امیدوارم بزودی برای همه بازی هایی که زیرنویس کردید نسخه PS4 شون هم اضافه بشه.

    • dante h3 (خریدار محصول)

      ممنونم از لطفتون.
      در اکثر موارد روی نسخه های آپدیت شده هم بدون مشکل عمل میکنه و میتونید قبل یا بعد از نصب فارسی ساز، آپدیت ها یا دی ال سی هارو هم نصب کنید.
      اما برای اوتلست در واقع منظور ما این بود که فارسی ساز با آپدیت یک جا نصب میشه و هیچ لزومی نداره آپدیت رو به صورت مجزا دانلود و نصب کنید.

  51. علی قناتی (خریدار محصول)

    منی که قبلا خریدم فارسی ساز رو نسخه ps4 رو از کجا دانلود کنم؟

    • dante h3 (خریدار محصول)

      یه مشکلی توی سایت بود که احتمالا برطرف شده.
      الان باید بتونید از همون قسمت “دانلودها” در پروفایل کاربری دریافت کنید.

  52. saeedftms (خریدار محصول)

    سلام من ۳ تا زیرنویس خریدم پولش کم شد اما فعال نشد پول من هم از کارتم کم کرد

    • dante h3

      خرید شما با موفقیت پرداخت و تکمیل شده.
      باید بتونید از قسمت “دانلودها” در پروفایل کاربری خودتون فارسی سازهارو دریافت کنید.

  53. amir73

    آقا برای دارک سایدرز ۳ سازندش رو همه پلتفرم هاش زیرنویس فارسیشم داده و واقعاحرکت غیر منتظره و شدیدا خوشحال کننده ای هستش

    کلا کارتون راحت تر شد/ دی: ( البته اگه زیرنویسش میخواستید کنید.)

    بخاطر همین امکانش هست مثلا بتونید به ناشر همن بازی های که زیرنویس کردید پیام بدید و بگید زیرنویس فارسی را به بازی هاشون به صورت رسمی اضافه کنن؟

    • dante h3

      متاسفانه صحبت با ناشر ها مسائل مشکلات خودشو داره و با برنامه های ما هم در تضاده.
      اما خب شاید در آینده در این موردم حرکتی انجام شد.

  54. ahmad146745

    سلام
    لطفا یک ویدیو بزارید ببنیم فونت و بزرگی زیرنویس چطوری هست.

  55. عرفان

    سلام خسته نباشید خدمت ادمین عزیز خواستم بدونم فقط در قسمت ترجمه عضو میپزیرید یا در قسمت برنامه نویسی ساخت زیرنویس و انداختنش روی بازی هم به کمک احتیاج دارید بنده خودم که تو ترجمه خوب نیستم ولی برادرم میتونه تو ترجمه بهم کمک کنه خودمم تو ساخت زیرنویس و اینکارا فقط بنده کنسول ps3 دارم و pc اگر مایل بودید که بتونیم همکاری کنیم بگید که ایدی تلگرام یا ایمیل بدم

    • dante h3

      سلام و درود.
      فعلا نیاز اصلیمون بیشتر مترجمه و برای سایر موارد کمکی لازم نداریم.
      اما در آینده اگه این وضعیت تغییری کرد از طریق شبکه های اجتماعی اعلام میشه.

  56. amir73

    عالیه داداش. چون نسخه گلدشم همین مثل نسخه عادیش همین آیدی را داره. شدیدا منتظرش هستم.

  57. amir73

    خیلی ممنون. به محض گذاشتن قطعا خریده میشه.

    و بعدش امیدواریم که کم کم بیشتر زیرنویس ها را برای ps4 هم بدید.

    فقط چه ورژنی از بازی هستش؟ مثلا امکانش هست که زیرنویسش رو نسخه گلد ادیشن هم اجرا بشه؟

    • dante h3

      فعلا CUSA09643 مشکلی نداره.
      اما خب در نظر داشته باشید که هنوز در مرحله تست هستیم.

  58. amir73

    دمتون گرم بابت ترجمه های عالی و روانتون.

    فقط نزدیک یک ماه شده و ما همچنان منتظر زیرنویس بازی های وعده داده شده برای PS4 هستیم.

    • dante h3

      بررسی بازی هایی که قول داده بودم شروع شده و میتونم این مژده رو بدم که برای اویل ۷ مشکلی نیست.

دیدگاه خود را بنویسید