Shop

LA Noire

(دیدگاه 273 کاربر)

13,500 تومان

با استفاده از این برنامه میتوانید بازی LA Noire را به فارسی ترجمه کرده و آن را با زیرنویس فارسی تجربه کنید.

دسته: , , ,
توضیحات
سازندگان
نظرات (273)

توضیحات

با استفاده از این برنامه میتوانید بازی LA Noire را به فارسی ترجمه کرده و آن را با زیرنویس فارسی تجربه کنید.

تنها با یکبار خرید این محصول همزمان فارسی ساز نسخه PC – PS4 – PS3 را دریافت خواهید کرد.

 

نسخه های آینده:

  • رفع ایرادات یافت شده.

 

قابلیت های فارسی ساز نسخه ۱٫۱۱:

  • فارسی سازی تمامی زیرنویس های بازی.
  • فارسی سازی تمامی منوها، آموزش ها، متن های دفترچه و سایر متن های باقی مانده.

 

راهنمای فارسی سازی بازی اصلی نسخه کامپیوتر:

فارسی ساز را در پوشه ی اصلی بازی نصب کنید و سپس به محل نصب بازی بروید.

روی فایل LA-Backup-GameSub.exe کلیک راست کرده و گزینه Run as Administrator را بزنید تا به صورت خودکار یک کپی از فایل های اصلی بازی بگیرید. در صورتی که بعدا قصد داشتید فارسی ساز را حذف کنید مجددا این فایل را اجرا کنید. سپس روی فایل LA-FarsiSaz-GameSub.exe کلیک راست کرده و گزینه Run as Administrator را بزنید تا مراحل فارسی سازی بازی انجام شود. در هر دو مورد یک صفحه مشکی ظاهر میشود و پس از گذشت چند ثانیه تا یک دقیقه به صورت خودکار بسته میشود.

بازی را اجرا کرده و از تنظیمات زیرنویس را فعال کنید.

از بازی لذت ببرید.

 

راهنمای فارسی سازی دی ال سی های نسخه کامپیوتر:

قبل از شروع فارسی سازی دی ال سی ها از نصب صحیح فارسی ساز بازی اصلی مطمئن شوید.

فایل های مورد نیاز را از اینجا دانلود کرده و در پوشه اصلی بازی نصب کنید.

روی فایل LA-FarsiSaz-GameSub.exe در محل نصب کلیک راست کرده و گزینه Run as Administrator را بزنید تا مراحل فارسی سازی بازی انجام شود. پس از اجرا یک صفحه مشکی ظاهر میشود و پس از گذشت چند ثانیه تا یک دقیقه به صورت خودکار بسته میشود.

بازی را اجرا کرده و از تنظیمات زیرنویس را فعال کنید.

از بازی لذت ببرید.

 

نکات مهم درباره نصب فارسی ساز:

در صورتی که تعدادی از پرونده های بازی بعد از نصب فارسی ساز همچنان انگلیسی باقی مانده است، مراحل مربوط به فارسی سازی دی ال سی ها به درستی انجام نشده است. توجه داشته باشید که پرونده های دی ال سی ها به بخش اصلی بازی اضافه شده است و مجزا از آن نیست.

در برخی موارد نصب بازی در درایو سی، سیستم امنیتی ویندوز و نرم افزارهای آنتی ویروس مانع اجرای صحیح فارسی ساز میشود. در صورتی که مطابق راهنمای نصب عمل میکنید اما فارسی ساز نصب نمیشود، مطمئن شوید که موارد ذکر شده مشکلی برای اجرای صحیح فارسی ساز ایجاد نمیکند.

اگر مطمئن هستید که مشکل شما مربوط به دو مورد بالا نمیشود، در قسمت کامنت ها مشکل را به همراه ورژن دقیق بازی و نام تیم ریپک کننده (فیت گرل، کورپک یا…) مطرح کنید.

 

نسخه ی هماهنگ کامپیوتر:

تست شده با نسخه های Prophet – استیم – راکستار لانچر – فیت گرل.

هماهنگ با تمامی نسخه های Complete Edition.

 


 

پیش نیازهای نصب فارسی ساز پلی استیشن ۴:

قبل از نصب فارسی ساز لازم است که کنسول شما کپی خور باشد و هک ۵٫۰۵ روی آن نصب باشد.

در غیر این صورت نصب فارسی ساز روی دستگاه ممکن نیست و در صورتی که ورژن پایین تری از هک روی دستگاه شما نصب باشد، برای نصب و اجرای صحیح فارسی ساز تضمینی وجود ندارد.

همچنین فارسی ساز تنها با نسخه CUSA09172 بازی هماهنگ است و متاسفانه به خاطر مشکلات فنی در حال حاضر قادر به هماهنگی این فارسی ساز با سایر نسخه ها نیستیم.

اگر هنوز این نسخه را دانلود نکردید و قصد دانلود بازی را دارید، بهتر است بازی را از یکی از لینک های زیر دانلود کنید تا از هماهنگی بازی با فارسی ساز اطمینان کامل داشته باشید.

لینک اول

لینک دوم

 

راهنمای نصب فارسی ساز پلی استیشن ۴:

بازی را شروع کرده و تا زمان به دست گرفتن کنترل شخصیت بازی را ادامه دهید.

فارسی ساز را دانلود کرده و به روی یک فلش بریزید.

(حجم این فارسی ساز حدود یک و نیم گیگابایته.)

فلش را به PS4 متصل کنید و به مسیر Settings > Debug Settings > Game > Package Installer بروید.

فایل LA-Noire-GameSub-FarsiSaz.V1.1.pkg را انتخاب کرده و نصب کنید.

به داخل بازی رفته و از تنظیمات آن گزینه زیرنویس را فعال کنید.

از بازی لذت ببرید.

توجه ۱ : فارسی ساز نسخه پلی ۴ هنوز در مرحله آزمایشی قرار دارد و ممکن است مشکلاتی در آن وجود داشته باشد.

توجه ۲: در صورتی که قبل از نصب فارسی ساز بازی را شروع نکرده باشید، قبل از ورود به منوی اصلی با ارور رو به رو میشوید.

 


 

راهنمای فارسی سازی بازی اصلی PS3:

  • قبل از انجام هر کاری ابتدا یک کپی از بازی خود تهیه کنید.
  • در صورتی که قبلا بازی را به روی دستگاه اجرا کردید، تمامی اطلاعات مربوط به بازی را از Game Data Utility موجود در منو دستگاه پاک کنید.
  • فارسی ساز را در مسیر PS3_GAME\USRDIR\final\ps3 نصب کنید.
  • بازی را اجرا کرده و از منوی بازی گزینه ی زیرنویس را فعال کنید.
  • از بازی لذت ببرید.

 

راهنمای فارسی سازی دی ال سی های PS3:

  • پس از نصب فارسی ساز بازی اصلی، دی ال سی های بازی را نصب کنید.
  • فارسی ساز دی ال سی ها را از سه لینک مقابل دانلود کنید: قسمت ۱قسمت ۲قسمت ۳قسمت ۴
  • فایل های موجود را از فشردگی خارج کرده و در مسیر PS3_GAME\USRDIR\final\ps3 بریزید.

 

نسخه ی هماهنگ PS3:

تست شده با نسخه BLUS30554.

سازندگان

ترجمه زیرنویس ها:

حسین صداقت دوست
نیما حیدری
محمد علی رضایی
ریحانه مختاریان
عرفان فتوحی
راستین ملکی

 

ترجمه سایر متن ها:

نیما حیدری

عرفان فتوحی

ژینا غلامی

حامد صالحی

مرتضی جزینی

زهرا کوثری

آرمین شاپوری

 

مدیر پروژه:

علی کلانتری

 

تست و تنظیم:

Dante H3

 

تست نسخه پلی استیشن 3:

رضامیرمحمدصادقی

273 دیدگاه برای LA Noire

  1. رضا نامی (مالک تایید شده)

    واقعا نمیدونم با چه زبونی تشکر کنم ازتون خیلی کامل و بی نقصه ازتون ممنون و سپاسگذارم بابت زحماتی که کشیدین

  2. imangp (مالک تایید شده)

    سلام و خسته نباشد میگم به همه عوامل گیم ساب من ۱ هفته پیش این بازیو به صورت اورجینال از استیم خریدم و بعد زیرنویستون که اماده شد خریداری کردم وریختم و خیلی هیجان زده شدم که این بازی جذاب زیرنویس شده الان هم درحال بازی این عنوان با اپدیت جدیدتون هستم امیدوارم در اینده بتونین بازی های بزرگتری مثل مترو رو زیرنویس کنین که اگر این اتفاق بیوفته باز هم خریداری میکنم درکل خیلی ممنون که این بازیو ترجمه کردین و باز هم خسته نباشید

  3. reza (مالک تایید شده)

    آخر ماه شد دیگه این زیرنویس رو بروزرسانی کنید دیگه هر روز داریم سر میزنیم به سایت

  4. hamed

    سلام خوبی سالار خسته نباشی اقا فک کنم dlc ها زیر نویسش مشکل دارن زحمتی نیست یه چک بزن مشتی نوکرم

    • dante h3

      یه سری توضیحات به راهنمای نصب اضافه کردم. چک کنید اگه بازم حل نشد کامنت بذارید.

  5. damonhigh (مالک تایید شده)

    سی ام شد لطفا یه خبری از خودتون بدید ، ممنون.

  6. دیاکو (مالک تایید شده)

    سلام چرا مرحله جیکوب بک یارد زیرنویس نیست؟

    • dante h3

      یه سری توضیحات به راهنمای نصب اضافه کردم. چک کنید اگه بازم حل نشد کامنت بذارید.

  7. Farhunt (مالک تایید شده)

    سلام آقای دانته عزیز مرسی خیلی زحمت میکشید واقعا فقط یه سوال من نسخه Prophet رو دارم آیا نیاز هست فارسی ساز DLCها رو هم دان کنم یا فارسی ساز نسخه اصلی کفایت میکنه؟؟؟؟

    • dante h3

      سلام و درود. برای هر نسخه ای که باشه باید دی ال سی هارو هم دانلود کنید تا پرونده های مربوط بهشون فارسی بشه. اولش قصد داشتیم حجم فارسی ساز رو بالا نبریم ولی متاسفانه تفاوت نسخه های مختلف به قدری بالا بود که نمیشد یه فارسی ساز برای ساپورت تمام حالت ها قرار بدیم و هنوزم گزارش هایی از ناهماهنگی هست.

  8. Pouya (مالک تایید شده)

    سلام…من فارسی سازو خریداری کردمو هم بخش اصلی بازی هم دی ال سی رو درست نصب کردم…نسخه بازی هم کامپلیت ادیشن هستش…ولی اوایل بازی ینی یکی دو مرحله اول زیرنویس بدون مشکله ولی وقی میرسی مرحله سه یا چهار…یهو انگلیسی میشه!!!چیکار کنم

    • dante h3

      یه سری توضیحات به راهنمای نصب اضافه کردم. چک کنید اگه بازم حل نشد کامنت بذارید.

  9. saeed7777 (مالک تایید شده)

    سلام تشکر بابت زحماتتون من یکساله که مشتریتون هستم انصافا کی از بهترین بازی های که زیر نویس کردید sekiro بود کیفیت زیر نویس عالی امیدوارم که بازی های بیشتری رو زیرنویس کنید

  10. رضا (مالک تایید شده)

    سلام اخر ماه رسید دیگه از انتظار خسته شدیم میشه لطفا هرچه سریع تر زیرنویس رو اپدیت کنید

  11. کانامه

    نسخه ps4 لطفا

  12. MKSP

    سلام
    Cyberpunk 2077 تاخیر خورد و رفت برای آخرای شهریور, الان دیگه میتونید با خیال راحت هم فالوات ۴ را شروع کنید هم سرحوصله مشکلات رد دد ۲ را حل کنید

  13. Gnboy (مالک تایید شده)

    سلام نسخه ps4 انشالله تو این دو سه روزی میاد؟ ضمنا میشه بگین رو کدوم نسخه بازی ps4 انجام میدین که بریم از الان تا زیرنویس بیاد دانلود کنیم بازی اون ورژنو

    • dante h3

      برنامه این بود که همزمان قرار بگیره ولی متاسفانه نرسیدم همزمان با آپدیت اونو حاضر کنم. به هر صورت نسخه پلی ۴ قابل فارسی شدنه فقط به خاطر تفاوت هاش باید زمان بذارم تا حاضر بشه.

  14. Alireza-kakoee

    با درود و خسته نباشید ببخشید دانته جان میشه یه اطلاعاتی هم از وضعیت رد دد ۲ برا ما بگی تا در جریان باشیم . هنوز بازی رو شروع نکردم میخوام بمونم بازی رو با زیرنویس شما شروع کنم . میشه تقریبی بگی چه مدت طول میکشه تا زیرنویس آماده بشه یا مشکلات فنیش حل بشه . و خواهشن هر وقت شروع کردید تا کامله کامل نشده سراغ بازی دیگه نرید اینو مثل ویچر و جی تی ای کامل کنید ممنون میشم .

    • dante h3

      سلام و درود. از این بابت که رد دد ۲ رو ترجمه میکنیم خیالتون راحت باشه ولی مشکلات فنیش فقط یکم زمانش رو به تاخیر انداخته. حدسی که من میزنم اینه که تا قبل از عید بتونیم این مشکلات رو حل کنیم و شروع ترجمه رو رسما اعلام کنیم.

  15. حسین (مالک تایید شده)

    عذر میخوام کی نسخه کامل رو میذارید من هر روز دارم سر میزنم به سایت خخخ اطلاعیی دارین از زمانش

  16. pouyan2016

    کامل فارسی کنید منتظریم منتظر

  17. damonhigh (مالک تایید شده)

    بازم درست نشد ولی مرسی که تلاشتونو کردین میمونم دو سه روز دیگه کاملشو قرار بدید ، خسته نباشید.

  18. damonhigh (مالک تایید شده)

    ممنونم از لطفتون

  19. damonhigh (مالک تایید شده)

    بحث پولش نیست ، پولش حلالتون ارزش کارتون بیشتر از این حرفاست اما باور کنین کامل تمرکز کنین یه بازیو تموم کنید برید بعدی خیلی خوب میشه ما فقط شمارو تو زمینه زیرنویس فارسی داریم واسه همین مسئولیت سنگینی گردنتونه ، دی ال سی هارو نصب کردم درست نشد مشکلی نیست منتظر میمونم چندروز دیگه کاملش بیاد بعد بازی میکنم، مرسی از پاسختون.

    • dante h3

      فارسی ساز رو برای حل این مشکل به نسخه ۱٫۰۴ آپدیت کردم. اگه دوست داشتید میتونید با این نسخه تست کنید یا منتظر بمونید نسخه کامل قرار بگیره.

  20. damonhigh (مالک تایید شده)

    هیچ اهمیتی به مشتریتون نمیدین زیرنویس رو خریدم گرم بازی بودم از یه جا به بعد زیرنویس انگلیسی شده چندروزه نمیتونم بازی کنم کسیم جواب نمیده، ترجیح میدم انگلیسی بیشتر یادبگیرم اما اینجا وقتم حیف نشه ، از اولین روزشون مشتریشونم یه عالمه زیرنویس با دوتا اکانت ازشون خریدم و همه جا معرفیشون کردم اما هیچ اهمیتی نداره واسشون ، موفق باشید.

    • dante h3

      دوست عزیز گاهی پیش میاد به خاطر آماده کردن آپدیت محصولات کمتر فرصت میکنم به نظرات رسیدگی کنم و دیر پاسخ میدم. اما اینطور نیست که قصد بدی داشته باشم و بخوام مشکلتون رو نادیده بگیرم. به هر صورت اگه حس کردید بی احترامی ای صورت گرفته من معذرت میخوام و برای برگشت هزینه هم در خدمتتون هستم و میتونید شماره کارتتون رو به [email protected] ارسال کنید.
      اما درباره مشکل فکر میکنم علتش این باشه که قسمت مربوط به فارسی سازی دی ال سی ها به دلیلی درست انجام نشده. توی اوایل بازی دوتا پرونده A Slip of the Tongue و The Consul’s Car برای دی ال سی هاست. اگه یکی از این دو پرونده متنش فارسی نمیشه این مورد محتمل تره. اگرم پرونده دیگه ایه اسمشو بهم بدید من بررسی کنم.

  21. رضا (مالک تایید شده)

    وای چرا آخر ماه نمیرسه تا این پست بروزرسانی بشه و اپدیت زیرنویس قرار میگیره خداا دلم میخواد این بازیرو بازی کنم

  22. NO ps3

    دوست عزیز بنده بعد از ظهر خرید کردم و پول از حسابم کم شده ولی تو بخش دانلود واسم نیومده لینک دانلودش ،لطفا حل کنید مشکلو ،دوست بنده این بازی رو خریدن ،بنده برا حمایت ازش نگرفتم و خودم خرید کردم ،بی زحمت زودتر حل کنید مشکلو

    • dante h3

      اگه پول از حساب شما کسر شده اما پرداخت نا موفق بوده یا محصول برای شما فعال نشده به احتمال قوی پول دست بانک امانته و تا ۷۲ ساعت بعد از خرید به حسابتون برمیگرده. اما اگه برنگشت ساعت و تاریخ دقیق خرید رو به ایمیل [email protected] بفرستید تا بررسی بشه.

  23. Amir07

    سلام خسته نباشید … میخواستم بدونم بازی heavy rain رو هم ک ب تازگی نسخه pc ش منتشر شده رو ترجمه میکنید …؟؟ توو این بازی هم دیالوگ ها و متون خیلی مهم هستن … مثل بازی life is strange و همین l.a.noire … ممنون میشم اگر بفرمایید …

    • dante h3

      سلام و درود. احتمال اینکه روی این بازی کنیم وجود داره ولی فعلا قطعی نیست.

  24. مبین

    سلام عالی بود بازی mass effect هم زیرنویس کنین

  25. spixr021 (مالک تایید شده)

    سلام و خسته نباشید. عذر میخوام اما یکی از پارت های بازی زیرنویس نشده مرحله ی دوم بخش ترافیک بک یارد بود اگه اشتباه نکنم

    • dante h3

      فکر میکنم علتش این باشه که قسمت مربوط به فارسی سازی دی ال سی ها به دلیلی درست انجام نشده. توی اوایل بازی دوتا پرونده A Slip of the Tongue و The Consul’s Car برای دی ال سی هاست. اگه یکی از این دو پرونده متنش فارسی نمیشه این مورد محتمل تره. فارسی ساز رو برای حل این مشکل به نسخه ۱٫۰۴ آپدیت کردم اگه امکانش رو دارید با اون تست کنید.

  26. damonhigh (مالک تایید شده)

    نسخه بازی من prophet هستش بدجور حالم گرفته شد از یه جا به بعد بازی کلا دیالوگ ها انگلیسی شده ، زیرنویس دی ال سی هم که گفتین نصب کردم! لطفا پیگیری کنید.

  27. reza farajzadeh

    خسته نباشید با اجازه منتظرم تکمیل بشه بعد بخرمش و به نظرم بین فال اوت ۴ و رد دد ۲ فال اوت رو ترجمه کنین چون رد دد هنوز کرک نشده معلومم نیست کی بشه و زمانی هم که بشه بازم معلوم نیست قابلیت ترجمه شدن داشته باشه یا نه به نظرم وقتتونو برای کرک شدنش هدر ندین با تشکر از زحماتتون

  28. reza (مالک تایید شده)

    سلام خواهش میکنم ازتون هر چه سریع تر نسخه کامل رو قراربدید بی صبرانه منتظر انشتارشیم خیلی اززحماتی که متحمل میشین تشکر و نهایت سپاس را دارم

  29. odiv95 (مالک تایید شده)

    سلام
    نسخه کاملشو بزارین دیگه ..ما بی صبرانه منتظر نسخه کامل تمام متن هاش هستم (:

  30. mohsenz

    واقعا عالیه
    اگه میشه برای بازی nier automata هم زیرنویس درست کنید ، هم بازی قشنگیه هم داستان فلسفه ای و خیلی عالی داره .

  31. alimahdavi (مالک تایید شده)

    تو چپتر ۳ زیرنویس اینگلیسی میشه لطفا رسیدگی کنید (همون پرونده ماشین دزدی )

    • dante h3

      فکر میکنم علتش این باشه که قسمت مربوط به فارسی سازی دی ال سی ها به دلیلی درست انجام نشده. توی اوایل بازی دوتا پرونده A Slip of the Tongue و The Consul’s Car برای دی ال سی هاست. اگه یکی از این دو پرونده متنش فارسی نمیشه این مورد محتمل تره. فارسی ساز رو برای حل این مشکل به نسخه ۱٫۰۴ آپدیت کردم اگه امکانش رو دارید با اون تست کنید.

  32. ali

    خسته نباشید Disco Elysium و مافیا ۳ و اسکاریم رو ترجمه کنین مخصوصا مافیا

  33. اریا

    سلام در حال حاضر اسکایریم و فال اوت ۴ و Disco Elysium و batman arkham بیش ترین ارزش ترجمه برای این ۴ بازی است

  34. mohammadakb (مالک تایید شده)

    دانته جان توجه نکن شما کار تیم گیم ساب بیسته و روز به روز هم پیشرفت میکنه اینا ۱۳ تومن پول دادن توقع دارن لانچر راکستارم شما فارسی کنی دمتون گرم

  35. مجتبی (مالک تایید شده)

    سلام لظفا از حرف بنده ناراحت نشید ولی یکی از بدترین زیرنویس هایی بود که از سایتتون گرفتم تقاضا دارم ازتون لطفا زیرنویس یه بازی رو کامل کنید بعد بدین بیرون حداقل وقتی زیرنویس کامل اومد بیرون یه محصول خوب و بدون مشکل داشته باشیم نخواد یه سال وایسی برا اینکه شما زیرنویس بازی رو کامل کنی میدنم کارتون سخته ولی خواهشا دقت کنید

    • dante h3

      سلام و درود. میگید ناراحت نشم ولی خب مگه میشه نشد! ترجمه ایرادی داشت یا ضعیف بود که بدترین زیرنویسی بود که از سایت گرفتید؟ یا توی توضیحات ادعا کردیم قسمتی رو ترجمه کردیم و بعد که خرید کردید متوجه شدید نشده؟ درسته توی این بازی ترجمه متن های غیر زیرنویس خیلی واجبه و داریم روش کار میکنیم اما توی اون قسمتی که گفتیم کامل شده ایراد یا کمبودی نیست. به فرض ما اول محصول رو تکمیل میکردیم و بعد قرار میدادیم، اونطوری هم تا آخر ماه طول میکشید تا تکمیل بشه و در هر دو حالت باید منتظر تکمیل کار میموندید.

  36. damonhigh (مالک تایید شده)

    از چپتر ۳ به بعد زیرنویس انگلیسی میشه!

    • dante h3

      تمام زیرنویس ها بدون استثنا توی نسخه فعلی فارسی شده. اما ممکنه اون پرونده ای که شروع کردید جزو مراحل دی ال سی باشه که اون قسمت راهنمای نصب متفاوتی داره. سایر موارد ترجمه نشده هم تا آخر ماه اضافه میشه. هرچند که تکمیل هر بازی زمان زیادی برای بازیکن نمیبره و درک میکنم دوست دارید زودتر بازی های زیادی فارسی بشه ولی حتی وارد کردن متن ترجمه به داخل بازی و آماده کردن سایر موارد مشابه برای ما از دهم تا پونزده این ماه زمان برد و زمانی که برای ترجمه صرف شده به کنار. برای کار ما ابزار خوبی وجود نداره و برای هر بازی مجبوریم با کلی مشکل متفاوت سر و کله بزنیم.

  37. damonhigh (مالک تایید شده)

    نوشتین همه زیرنویس های بازی فارسی شده اما خیلی از دیالوگ ها انگلیسیه ، خواهشا کامل زیرنویس کنین بعد پول بگرید که بازی کوفتمون نشه یه بازی مگه چقدر طول میکشه ما تمومش کنیم که هر سری باید یک سال وایسیم آروم آروم کامل شه، شغلتون همینه خیلی هم با ارزشه پس لطفا رعایت حال مشتری هم بکنید ، ممنون خسته نباشید.

  38. alirezatha (مالک تایید شده)

    سلام
    برای حمایت ازتون قبل از تکمیل فارسی ساز رو خریدم ولی لطفا تمام جزییات بازی رو تکمیل کنین و بعد از ارایه نسخه نهایی در ماه آینده هیچ چیزی جا نمونه
    خیلی ممنون از تیمتون

  39. yaghi (مالک تایید شده)

    درود

    نسخه نصبی بنده فیت گرل و ورژن بازی هم ۱٫۳٫۲۶۱۷ هست

  40. pouria071 (مالک تایید شده)

    بازی رو اجرا کردم زیرنویسشم فعال کدرم منتها انگلیسیه از کجا فارسیش کنم؟

    • dante h3

      آخرین نسخه فارسی ساز رو نصب کنید و مطمئن بشید که تمام راهنما رو دنبال میکنید و ویروس کش یا سیستم امنیتی هم مانع اجرای صحیح فارسی ساز نمیشه. اگه بازم مشکلتون حل نشد با ایمیل [email protected] در تماس باشید و برنامه anydesk رو نصب کنید تا خودم یه نگاهی بندازم.

  41. Pouria

    باتشکر . مافیا ۳ – ردد دد ۲ – هیتمن ۲ – مدرن وار فار و … گزینه ها خوبی برا ترجمن . لطفا تیمتون رو گسترش بدید که بتونید چند پروژرو باهم پیش ببرید ما پیر میشیم تا یه زیرنویس جدید بیاد. سپاس

  42. dante1990 (مالک تایید شده)

    مراحل رو طبق دستورالعمل انجام دادم فقط بکاپ نگرفتم ورژن بازی v13(build 2617 complite edition

    • dante h3

      دقیق بگید نسخه استیم رو دارید یا فیت گرل یا…

  43. dante1990 (مالک تایید شده)

    سلام از طریق توضیحات فایل رو نصب کردم ولی زیرنویس انگلیسی هست و فارسی نشد نسخه کامپلیت ادیشن هست

    • dante h3

      قبل از همه مطمئن بشید که مراحل فارسی سازی رو دقیقا طبق راهنما دنبال کردید. همچنین بهتره بازی در درایو سی نصب نباشه و مطمئن بشید سیستم امنیتی کامپیوتر یا انتی ویروس مانع اجرای صحیح فارسی ساز نمیشه. اگه بازم مشکلتون حل نشد دقیق نسخه بازیتون رو بگید و اگه تونستید ورژن بازی رو هم بگید چیه تا بررسی کنیم.

  44. yaghi (مالک تایید شده)

    سلام مجدد

    در رابطه با مشکل لگ و افت فریم : نسخه بازیم complete editionعه

    • dante h3

      منظورم این بود که دقیقا نسخه نصبی شما چیه. کورپک، فیت گرل یا استیم برای مثال؟ حتی اگه تونستید ورژن بازی رو هم بگید خیلی خوب میشه.

  45. 12Nama3

    سلام و خسته نباشید عرض می کنم. من زیرنویس این بازی رو خریدم اما متاسفانه در مرحله تکمیل خرید، درگاه پرداخت به مشکل برخورد و خرید کامل انجام نشد. پس اگر ممکنه زیرنویس رو واسم فعال کنید. ضمنا ممنون بابت زحماتتون و معلومه که سرعت و عملکرد تیم ترجمتون نسبت به قبل افزایش قابل توجهی داشته و این خیلی خوبه. ضمنا اگر لازمه میتونم Screen shot خرید رو هم بفرستم!

    • dante h3

      سلام و درود. ظاهرا مبلغی به حساب سایت واریز نشده و اگه پولی کسر شده تا ۷۲ ساعت آینده باید به حساب خودتون برگرده. اما برای بررسی دقیق تر میتونید ساعت دقیق خرید رو با اسکرین شات رو به ایمیل زیر بفرستید: [email protected]

  46. rahchamani67 (مالک تایید شده)

    سلام.دفترچه بازی و راهنمای بازی هم ترجمه میشه؟

    • dante h3

      سلام. بله تا آخر ماه.

  47. mehran shahbazi (مالک تایید شده)

    به نظرم اگه میخاین فروش خوبی بکنین و تقریبا بیشتر گیمر ها هم این بازی را دوس دارن و بزرگ ترین بازی دنیا با حدود ۱۲۰هزار خط دیالوگ هست را زیر نویس کنین بازیه fall out 4 هست به هر حال نظرم من این بود و تصمیم گیرنده خود شما هستین

    • dante h3

      توی نظرسنجی رای آورده و توی فکرش هستیم البته بستگی داره به اینکه مشکل فنی فارسی سازی رد دد توی کوتاه مدت حل میشه یا نه.

  48. imita (مالک تایید شده)

    خیلی ساله میخواستم اینو بازی کنم ک به لطف شما تونستم بازیش کنم
    دوستان نسخه prophet رو که حدود ۱۴ گیگه دانلود کنید بهترین گزینست

  49. مهران

    دوستان یه نفر کمک کنه من رو ویندوز ۱۰ بازی رو می‌خوام اجرا کنم اونجا که مهتابی خاموش روشن میشه Synchronize نوشته همونجا گیر می‌کنه راهنمایی کنید لطفاً

    • dante h3

      نسخه بازیتون رو به طور دقیق ترجیحا با ورژنش بگید تا بررسی کنم.

  50. rohollah04 (مالک تایید شده)

    سلام محصول من خریدم اما بعد نصب زیر نویس انگلیسی هنوز لطفا راهنمایی کنید

    • dante h3

      قبل از همه مطمئن بشید که مراحل فارسی سازی رو دقیقا طبق راهنما دنبال کردید. همچنین بهتره بازی در درایو سی نصب نباشه و مطمئن بشید سیستم امنیتی کامپیوتر یا انتی ویروس مانع اجرای صحیح فارسی ساز نمیشه. اگه بازم مشکلتون حل نشد دقیق نسخه بازیتون رو بگید و اگه تونستید ورژن بازی رو هم بگید چیه تا بررسی کنیم.

  51. محمد (مالک تایید شده)

    سلام و درود
    دانته جان تا آخر ماه ، این بازی زودتر تکمیل میشه یا ویچر۳؟ اگه میشه چون ویچر۳ تقریبا همش فارسی شده این بازی la noire رو زودتر از ویچر ۳ تکمیل کنید و قرار بدین .
    و دو تا سوال هم داشتم : ۱- بازی اودیسه تا اخر ماه بعد متن های غیر زیرنویسش کامل میشه یا نه؟ ۲- چرا ترجمه بازی فصل اول walking dead رو کامل نمیکنید ؟ خیلی حیفه ترجمه نشه.

    • dante h3

      سلام و درود. به احتمال بیشتر اول ال ای نویر رو تکمیل میکنیم و بعد ویچر. ادیسه هم تا پایان ماه بعدی یا متن های غیر زیرنویسش تکمیل میشه یا مقدار خیلی کمی باقی میمونه. ترجمه فصل اول هم به خاطر میزان متن بالایی که داره و پروژه های بهتری که میتونیم با همون میزان متن روش کار کنیم تکمیل نشده.

  52. ho3einsp1275

    ای کاش پروژه بعدی Dark souls 3 باشه ینی حاضرم ۱۰۰ تومن بدم بابتش واقعا بازی که زیر نویس میخواد خواهش میکنم بزارین تو لیستتون

  53. علی (مالک تایید شده)

    با عرض سلام و خسته نباشید
    من چند ساعت بازی کردم ولی بعدش دیگ بازی زیرنویس فارسی نیست((زیرنویس انگلیسیه))..باس چیکار کنم؟

    • dante h3

      احتمال اینکه قسمت مربوط به فارسی سازی دی ال سی هارو انجام نداده باشید و این پرونده از دی ال سی ها باشه خیلی زیاده. چون دی ال سی ها ما بین بخش اصلی داستانی قرار گرفته.

  54. mehran (مالک تایید شده)

    من خریدم خیلی راضیم . خیلی با کارای این سایت عشق میکنم منتظرم بازی DITROIT برای پی سی بیاد و ترجمش کنید تا حالا من چند تا زیرنویس خریدم چند تاشم رایگان بوده دان کردم باید بگم کاراتون حرف نداره واقعا واقعا بصرفه و هزینه فوق العاده عالی عملکرد فوق العاده عالی باید بگم واقعا ۱۳ هزار تومن برای تجربه این بازی به زیرنویس فارسی هیچی به حساب نمیاد

  55. rasam naghibi (مالک تایید شده)

    آقا این قسمت log که داخل pause menu هست رو درست کنید خیلی لازمه. حداقل اگر فعلا نمیشه همون انگلیسی باشه تو قسمت log بفهمیم چی جمله هایی گفتن چون خیلی لازمه. میرم تو قسمت log هیچی نیست جز اسلش و بک اسلش.

    • dante h3

      توی نسخه های بعدی اینو هم درست میکنیم.

  56. علی

    سلام خسته نباشید…پرونده ها که مهم بودن زیرنویس نشده که…..خیلی تیمتون ضعیف شده…چرا وقتی زیرنویس کامل نیست میزارین تو سایت و تو ذوقمون میزنین

    • dante h3

      سلام و درود. خب ببینید ما هم دوست داریم از همون ابتدا محصولات رو به کامل ترین شکل ممکن قرار بدیم اما متاسفانه یه سری ددلاین برای عرضه کارهامون داریم که نمیتونیم بهش بی توجه باشیم. گاهی این ددلاین ها به خاطر تاریخیه که برای انتشار محصول تعیین کردیم گاهی هم به خاطر اینه که اگه از یه تاریخی انتشار محصول عقب تر بیفته بودجه ی سایت یا شرایط شروع پروژه های بعدی به خطر میفته. برای همین معمولا به محض اینکه اولین قسمت قابل استفاده ی هر محصول آماده بشه اونو روی سایت میذاریم که هرچند برای همه خوشایند نیست ولی جوابگوی نیاز برخی از کاربران و برخی از مشکلاتمون میشه. ترجمه این قسمت هم در حال آماده سازیه و بزودی اضافه میشه.

  57. yaghi (مالک تایید شده)

    با عرض سلام و خسته نباشید خدمت تیم گیم ساب یه سوالی دارم که شاید خیلی به زیرنویس ربطی نداشته باشه

    بنده وقتی فارسی سازو نصب میکنم بازی خیلی افت فریم میده و بدجوری لگ میزنه در حالی که قبل از اون هیچ وقت اینجوری نمیشد مشخصات سیستمم هم خیلی بالاتر از بازیه مشکل چی میتونه باشه؟

    • dante h3

      والا خود این بازی از ابتدا توی بهینه بودن مشکلاتی داشت و شاید یه سری راه حل توی اینترنت در این مورد باشه. هرچند که بعید میدونم ولی اگه بازم گزارش بشه بعد از نصب فارسی ساز این مشکل رخ داده پیگیر علتش و راه حلش میشیم. اما برای اینکه اطلاعاتمون کامل تر باشه اگه نسخه بازی خودتون رو بگید ممنون میشم.

  58. Mohammad

    سلام و خدا قوت از شما و تیم ترجمتون دانته جان در خواستی داریم و ازشمل می خواهیم بازی متال گیر ۵ فانتوم پین را فراموش نکنید حداقل خود متن اصلی بازی را ترجمه کنید برای قسمت اول و بعد آپدیتش کنید لطفا و خواهش داریم بعد این همه پیام برای ترجمه این بازی که دوستان هم به اون اشاره کردن لطفا این بازی را در نظر داشته باشید.

    • dante h3

      سلام و درود. براساس نظرسنجی این بازی رو در نظر داریم ولی هنوز خیلی از بازی های دیگه نظرسنجی مونده که روش کار نکردیم و اول باید به اونا رسیدگی کنیم.

  59. reza (مالک تایید شده)

    سلام عذر میخوام میشه دفترچه گزارش و انتخاب های بازی ترجمه بشه تاثیر اصلی در روند بازی داره لطفا

  60. MKSP

    سلام خسته نباشید
    یک سوالی داشتم با توجه به اینکه هنوز بحث فنی red dead 2 حل نشده و خبری از ترجمه نیست و تا تاریخ عرضه بازی بعدی سازنده ویچر یعنی cyberpunk 2077 حدودا ۳ ماه مونده برنامه شما چجوری هست ؟؟ تو این مدت امکان شروع ترجمه FALLOUT 4 وجود داره با اینکه بازی بزرگی هست یا میخواهید همچنان روی مسائل فنی رد دد کار کنید و برنامه سایبرپانک برای بعد رد دد هست؟؟

    • dante h3

      سلام و درود.
      والا در این مورد من نمیتونم نظر درستی فعلا بدم و توی ماه آینده مشخص میشه. یا ترجمه فالوات ۴ یا رد دد ۲ رو رسما شروع میکنیم تا بهار بیشترشو تموم میکنیم که برای سایبرپانک خیلی مشکلی نداشته باشیم یا تا انتشار سایبرپانک روی ترجمه بازی های کوچکتری کار میکنیم.

  61. afshin7676 (مالک تایید شده)

    عالیه فقط اگه بتونید متن دفترچه رو هم فارسی کنید عالیتر میشه
    بی صبرانه منتظر آپدیت همین بازی و زندگی عجیب است قسمت پنجمم☺

  62. behruz777

    ممنون بخاطر ترجمه این بازی

  63. ahmad146745

    سلام
    واقعا دیدن ترجمه شدن این بازی بسی خوش حال کننده بود، ولی شخصا با توجه به تجربه ای دارم صبر میکنم تا کامل صد در صد ترجمه بشه بعدش اقدام به خرید میکنم، در ضمن وضعیت ترجمه ویچر ۳ چی شد؟ سیکیرو ! واقعا رو هم رفته شاید ۳-۴ برگ ازش باقی مونده باشه!!! همچنین RE2R!
    تو لیست هم اگر فکر نکنم متال گیر ۵و اسکایریم و دارگون ایج هم بودند؟! واقعا نمیخواهید یکی از اینا رو شروع کنید؟! البته باید عناوین جدیدتر رو مثل مترو و هوی راین رو هم در نظر بگیرید.

    • dante h3

      سلام و درود. ویچر سه تا آخر ماه تکمیل میشه سکیرو و اویل ۲ فعلا مشخص نیست. تا هفته های آینده هم ترجمه یکی بازی های محبوب جدید یا بازی های نظرسنجی رو شروع میکنیم.

  64. Reza (مالک تایید شده)

    الان درست شده اورجینال؟
    یا باید بازم صبر کنیم؟

    • dante h3

      درست شد توی نسخه آخر.

  65. ابوالفضل

    سلام به ادمین محترم ، ممنون میشم خبری از تکمیل شدن بازی resident evil 2 و sekiro رو بدید؟

    • dante h3

      فعلا نمیتونم زمانی برای تکمیل این دو بازی بدم.

  66. mehran_360 (مالک تایید شده)

    عالی . یکی از بهترین کارهای شما . ممنون بابت زحماتی که میکشید . اگر برای تست نسخه PS3 کمک خواستید من درخدمتم

    • dante h3

      در صورت نیاز بهتون ایمیل میزنم.

  67. milad_n (مالک تایید شده)

    ادمین دو فایل رو کپی کردم مشکل حل شد.دموی اول بازی فارسی بود البته چون دیروقته میخوام برم سر کار 😀 سریع از بازی خارج شدم ولی مطمئنا مشکل حل شده

    • dante h3

      ممنونم از اینکه تست کردید. فارسی ساز رو بر همین اساس تغییر میدم و آپدیت میکنم.

  68. milad_n (مالک تایید شده)

    کماکان مشکل روی استیم پابرجاست.نمی دونم شایدم ربطی نداشته باشه ولی اونجایی که صفحه مشکی میاد نوشتید چند دقیقه صبر کنید تا بسته بشه مال من در عرض یه ثانیه بسته میشه.بقیه دوستان ایمیل زدن بهتون من دیگه ایمیلی نزدم

    • dante h3

      به کمک یکی از کاربرها کم و بیش علت مشکل رو فهمیدم. اما برای اینکه مطمئن بشم شما هم اگه تونستید این فایل رو دانلود کنید و بریزید توی پوشه اصلی بازی و بعد نتیجه رو بهم اطلاع بدید و بگید تغییری میکنه بازی یا نه. اما قبل از ریختنش حتما از فایل های اصلی کپی بگیرید.
      https://gamesub.in/wp-content/uploads/2020/01/la-noire-test.zip

  69. rezamms (مالک تایید شده)

    منم قبل شما ایمیل زدم
    امیدوارم زود تر این مشکل حل بشه

  70. mohammadakb (مالک تایید شده)

    بهتون ایمیل زدم ممنون

  71. rezamms (مالک تایید شده)

    سلام
    بله من هم تست کردم هیچ تغییری نکرده بود

  72. mohammadakb (مالک تایید شده)

    با سلام بنده در نسخه استیم تست کردم مشکل همچنان برقرار است

    • dante h3

      اگه امکانش رو دارید برنامه ANYDESK رو نصب کنید و به ایمیل [email protected] پیام بدید تا خودم یه نگاهی بندازم به نسخه استیم. اگه کس دیگه ای هم هست که نسخه استیم رو داره و میتونه اینکارو کنه ایمیل بزنه.

  73. milad_n (مالک تایید شده)

    دوست باشید با هم … 🙂
    ادمین سایت بالاتر توضیح داد نسخه استیم رو نصب کرده و داره روش کار میکنه و درستش میکنه 😀

    • dante h3

      فارسی ساز رو براساس نسخه راکستار لانچر یه آپدیتی کوچیکی کردم و راهنمای نصب رو تغییر دادم. اگه تونستید با نسخه استیم تست کنید و نتیجه رو بهم بگید ممنون میشم.

  74. Amir

    خسته نباشید خداقوت
    بعد از اتمام این بازی the outer worlds رو درنظر میگیرید؟ نسبت به مترو یا فارکرای خیلی بیشتر به زیرنویس احتیاج داره و بازی ای هست که امسال اومده و از اساسینزکرید اورجینز خیلی جدیدتره حیفه زیرنویس نشه

    • dante h3

      سلام و درود. بستگی به متنش داره چون بازی آر پی جی هستش انتظار میره متنش به مراتب بیشتر از سایر بازی ها باشه.

  75. reza (مالک تایید شده)

    سلام من الان خریدم ولی دفترچه گزارشش و راهنماهای بازی کاملا انگلیسیه میشه لطف کنید این موارد رو فارسی کنیدواقعا در روند گیم پلی به مشکل برمیخوریم مرسی از زحمتاتتون

    • dante h3

      تا آخر ماه این موارد اضافه میشه.

  76. nima (مالک تایید شده)

    ببخشید این بازی که فقط زیرنویس فارسیه و گزارشات وانتخابات که خیلی مهمن فارسی نشده…لطفا جواب بدین

    • dante h3

      سایر موارد غیر زیرنویس از جمله مواردی که بهش اشاره کردید تا آخر ماه اضافه میشه.

    • dante h3

      تا آخر ماه این موارد اضافه میشه.

  77. nima (مالک تایید شده)

    سلام من تا الان ۴تا بازیهای شمارو خریدم اما متاسفانه gta v رو رایگان دانلود کردم میخواستم ببینم الان من احتیاج هست بخرمش کامل تا حلال باشه؟

    • dante h3

      سلام و درود. مسلما بله چون برای آماده کردن کارهامون کلی هزینه و زمان صرف شده.

  78. rezamms (مالک تایید شده)

    سلام
    کلی صبر کردم حالا هم با نسخه اورجینال سازگار نیست.
    لطفا لطفا هر چه زود تر سازگار کنید.
    و بگید تا کی سازگار میشه؟

    • dante h3

      فارسی ساز رو آپدیت کردم و برای مشخص شدن نتیجه باید دوستان تست کنند و بهم اطلاع بدن.

  79. Milad (مالک تایید شده)

    mohammad موافقم باهات

  80. mohammadakb (مالک تایید شده)

    وقتی هم برای خرید بازی تو استیم و هم برای زیر نویس پول دادم واسه چی قیدشو بزنم؟ این وظیفه گیم سابه که به کاربراش احترام بزاره قبل انتشار ترجمه تست کنه کارو

    • dante h3

      خب تا همینجا کامنت شما و نفر دومی که باهاش بحث میکردید رو تایید کردم اما ادامه کامنت هارو حذف کردم. لازمه یه بار خیلی جدی به هردو نفر یادآوری کنم اینجا جای بحث های طولانی و به خصوص توهین به بقیه نیست. حالا موضوع بحث هرچیزی که میخواد باشه. اما درباره مسائل مطرح شده:
      گیم ساب معمولا به دو دلیل نسخه های کرک شده رو اولویت میده و فارسی سازش رو بر اون اساس میسازه. دلیل اول اینه که چه درست چه غلط بالای نود و چند درصد از گیمرهای ایرانی از نسخه کرک شده استفاده میکنند. دلیل دوم اینه که چون برای نسخه های اورجینال مرتبا آپدیت میاد سخت تر میتونیم فارسی سازهامون رو هماهنگ با چنین نسخه هایی بسازیم و با هر آپدیت ممکنه یه تغییری توی بازی رخ بده که کلا هرچی رشته کردیم پنبه بشه.
      اما با این حال اینطورم نیست که نسبت به کسانی که نسخه اورجینال استفاده میکنند بی توجه باشیم و اگه کسی برای محصولی هزینه کرد و نتونست به این خاطر ازش استفاده کنه بهش بگیم تقصیر خودته و پولت از دست رفت! توی اینجور موارد تا جایی که در توانمون باشه سعی میکنیم بازی رو با نسخه اورجینال هماهنگ کنیم و اگرم نتونستیم پول خریدار رو پس میدیم. الانم فارسی ساز رو با نسخه راکستار لانچر هماهنگ کردم و قاعدتا باید با استیم هم هماهنگ باشه اما اینو باید دوستانی که نسخه استیم رو دارند تست کنند تا مطمئن بشیم و نتیجه رو بهم اطلاع بدن.

  81. مهران

    فکر کنم این بازی ارزشش را داره که این دفعه قید استیمت را بزنی و کرک.شده را دانلود کنی و زیر نویس را بریزی روش و بشینی پاش کیفش را ببری

  82. mohammadakb (مالک تایید شده)

    والا ما هم مدت ها منتظر همچین صحنه ایی بودیم ولی فعلا که ضایع شدیم رو استیم کار نمیکنه زیر نویس 🙁

  83. مهران

    اوه اوه مدت ها منتظر یک همچین صحنه ی نازنینی بودم ایول دستتون درد نکنه امروز حتما میخرم.و پولشم نوش جونتون خدا قوت ایشالا فار کرای پنج.هم.بیاد چون اونم واقعا عالیه و منتظر میمونم مثل همین

  84. milad_n (مالک تایید شده)

    مشکل اجرا روی اورجینال رو خواهشا سریعتر رفع کنید بازی کنیم دیگه ….
    😀

  85. محمد

    سلام وخسته نباشید مشکل پیام قبلی حل شد ولی کی درخواست دارم از شما لطفا محدودیت امتیاز را بردارید یعنی باید حتما امتیاز حساب برابر با یک محصول باشد که بتوانیم خرید کنیم با امتیاز این خوب نیست و از شما می خواهیم که به این صورت این سیستم ویا شود که امتیاز را از مبلغ کل پرداختی کم کرده و پرداخت کنیم. با تشکر در ضمن نوار پیشرفت زیرنویس های در حال ترجمه محصولات هم که چندین ماه قبل گفته بودید در نظرداریم چی شد؟ به نتیجه ای رسید؟

    • dante h3

      سلام و درود. درباره سایت یه سری ایده داریم که خودم به خاطر مشغله های دیگه نمیرسم انجامشون بدم و نمیدونم کی اجرا میشه. اما مواردی که اشاره کردید هم جزوشونه.

  86. علی

    میشه لینک دانلود سایت بازی رو بزاریم که از اونجا بازی رو دانلود کنیم

    • dante h3

      لینک مطمئنی ندارم که خودم با اون تست کرده باشم.

  87. محمد

    سلام خسته نباشید چطور میشه با امتیاز حساب ،خریداری کرد؟ چون هیچ گزینه ای نداره تا اعمال بشه.؟

  88. ابوالفضل

    ادمین ببخشید این فارسی ساز الان روی چه نسخه ای تست شده؟؟میتونید به سایت برای دانلود بدید ممنون میشم

    • dante h3

      من نسخه خودم رو از asiadl گرفتم ولی چند وقتی میشه که سایت بهم ریخته.

  89. milad_n (مالک تایید شده)

    خیلی امتحان کردم فارسی ساز روی نسخه اورجینال استیم کار نمی کنه

    • dante h3

      در پاسخ به شما و سایر دوستانی که برای نسخه اورجینال مشکل داشتند:
      من دارم نسخه اورجینال رو نصب میکنم و بعد از بررسی اگه نیاز باشه یه فایل جدا برای این نسخه به فارسی ساز اضافه میکنم. اگه مشکل دیگه ای هم پیدا بشه در همین حین رفع میکنم.

  90. artin_54 (مالک تایید شده)

    امیدوارم دیگه الان اپیزود اخر لایف رو زیرنویس کنین-_-

  91. mehdi

    ضمنا مدیر جان
    ظاهرا بر اساس توضیحات مربوط به دیگر بازیها در صفحات خودشون، بنا بر گفته شما ، تا آخر ماه، این بازی و ویچر ۳ کامل میشه و این برنامه ی تا پایان این ماه شماست . اکی . عالی. سپاس .
    از اساسین اورجین چه خبر ؟؟ برای دو ماه پایان سال رو چه بازیهایی کار میخواهید بکنید . این اطلاع رسانی نمیدونید چه حالی به بچه ها میده!!!! . مخصوصا اگر بازیهای دارای رتبه نظرسنجی باشه.
    ممنون از جوابتون

    • dante h3

      سلام و درود.
      تا پایان ماه تکمیل ویچر ۳ و ال ای نویر کار اصلی ماست و ماه بعد هم تاحدودی اساسین اورجین – تکمیل ادیسه – قسمت پنج زندگی عجیب است ۲ میشه کارهای ما. در این مدت اگه تونستیم استارت ترجمه یه بازی دیگه از نظرسنجی یا یه بازی محبوب دیگه رو هم میزنیم ولی چون هنوز برای خود ما هم قطعی نشده روی چی قراره کار کنیم نمیتونم چیزی بگم. صد البته مترو و فارکرای جزو پنج گزینه برتره.

  92. mehdi

    سلام
    ممنون از زیر نویس این بازی.
    خواهشا الان دیگه به مترو و فارکرای ۵ رسیدگی کنید. خواهشا. خواهشا
    تشکر مدیر عزیز

  93. IXMEHDI

    دمتون گرم دقیقا به موقع منتشرش کردید . منتظر فارسی ساز بعدی هستیم

  94. mohammadakb (مالک تایید شده)

    با سلام ببخشید رو نسخه استیم کار میکنه؟ آخه من وقتی زیر نویس رو تو پوشه بازی نصب میکنم در پوشه گیم ساب چند تا فایل هست ولی وقتی که خود فارسی ساز رو نصب میکنم (همونی که صفحه cmd میاد) در عرض ۲ ثانیه بسته میشه بعدشم که دوباره میرم پوشه گیم ساب میبینم همه چی پاک شده

  95. پیمان (مالک تایید شده)

    دانته من وضعم یکم خرابه با امتیاز ها گرفتم محصول رو اما یکم بهتر شه اندازه هزینه حمایت میکنه سایت رو. خسته نباشید دمتون گرم

    • dante h3

      سلام و درود. این امتیازات به خاطر اینه که لطف داشتید و همیشه محصولات گیم ساب رو خریداری کردید و استفاده ازشون حق شماست.

  96. mansour shakerian

    سلام و خسته نباشید.
    L. A. NOIRE همونجور که قول داده بودین دقیقا نیمه ی اول دی ماه منتشر شد(با این که فقط ۲۰ دقیقه مونده بود به نیمه دوم دی ماه) که خودش نشون میده گیم ساب چقدر نسبت به قبل حرفه ای تر شده…
    حالا که این بازی ترجمه ش کامل شد و نوبتی هم باشه نوبته متروعه قول داده بودین که روی مترو و مشکلات فنیش بعد ترجمه این بازی کار کنین…
    فارسی ساز اودیسی هم زود تر تکمیل کنین.
    دمتون گرم…

  97. Farhunt

    زمانی که راکستار این بازیو منتشر کرد دونسخه ازش کرک شد یکی نسخه کامپلیت و یکی دیگه که فقط اسم کامپلیت رو یدک میکشید ، خب نسخه کامپلیت اصلی که هیچ اون کامله اما نسخه دیگه که اتفاقا الان توی سایتای فارسی قابل دسترسه نسخه ناقصه بازیه و چندتا مرحله توش نیست و یجورایی اصلاح شده به حساب میاد و اصلا بدرد نمیخوره احتمالا نسخه ژاپن باشه بدبختی اینه اسم کامپلیت رو یدک میکشه ، نسخه بلک باکس بنده که نسخه کاملی نیست و نسخه کاملو از تورنت میگیرم ایشالا که متنای ترجمه شدتون از روی نسخه کامل و اصلی بازی باشه ، مرسی از شما کلی خوشحال شدیم

  98. mersad

    سلام.اگه میتونید بازی ها رو روی پلی استیشن ۴ به صورت غیر هکی منتشر کنید.خیلی عالی میشه.من خودم خریدارم

    • dante h3

      سلام و درود. تنها روشی که میتونیم به پلی ۴ فایل جدیدی بدیم همینه و روی کنسول های غیر هکی نمیشه کاری کرد.

  99. امید رضا مشایخ (مالک تایید شده)

    سلام خریدم منتظر نسخه کامل بودم چون خودنون گفته بودید
    ممکن بگید تا چه حد فارسی شده

    • dante h3

      با اینکه تلاشمون رو کردیم اما متاسفانه نرسیدیم به یکباره تمام ترجمه رو بذاریم. نسخه فعلی تمام زیرنویس هاش چه بازی اصلی چه دی ال سی ها فارسیه.

  100. علی

    یا خدا la noire فارسی کردین
    حتما میخرمش بی صبرانه منتظر نسخه ps4 هستم

دیدگاه خود را بنویسید