Shop

LA Noire

(دیدگاه 367 کاربر)

19,900 تومان

با استفاده از این برنامه میتوانید بازی LA Noire را به فارسی ترجمه کرده و آن را با زیرنویس فارسی تجربه کنید.

دسته: , , ,
توضیحات
سازندگان
نظرات (367)

توضیحات

با استفاده از این برنامه میتوانید بازی LA Noire را به فارسی ترجمه کرده و آن را با زیرنویس فارسی تجربه کنید.

تنها با یکبار خرید این محصول همزمان فارسی ساز نسخه PC – PS4 – PS3 را دریافت خواهید کرد.

 

نسخه های آینده:

  • رفع ایرادات یافت شده.

 

قابلیت های فارسی ساز نسخه ۱٫۱۱:

  • فارسی سازی تمامی زیرنویس های بازی.
  • فارسی سازی تمامی منوها، آموزش ها، متن های دفترچه و سایر متن های باقی مانده.

 

راهنمای فارسی سازی نسخه کامپیوتر:

فارسی ساز بازی اصلی را پس از خریداری دانلود کرده و در پوشه بازی نصب کنید.

فارسی ساز دی ال سی ها را در دو پارت از اینجا و اینجا دانلود کرده و در پوشه بازی نصب کنید.

(در صورتی که فارسی ساز دی ال سی ها را نصب نکنید، ۵ پرونده دی ال سی که اولین آن “ماشین کنسولگری” است فارسی نمیشود)

بازی را اجرا کرده و از تنظیمات زیرنویس را فعال کنید.

از بازی لذت ببرید.

 

نسخه ی هماهنگ کامپیوتر:

تست شده با نسخه های Prophet – استیم – راکستار لانچر – فیت گرل.

هماهنگ با تمامی نسخه های Complete Edition.

 


 

پیش نیازهای نصب فارسی ساز پلی استیشن ۴:

قبل از نصب فارسی ساز لازمه که کنسول شما کپی خور باشه و هک ۵٫۰۵ یا هکی جدیدتر روش نصب باشه.

در غیر این صورت نصب فارسی ساز روی دستگاه ممکن نیست و در صورتی که ورژن پایین تری از هک روی دستگاه شما نصب باشد، برای نصب و اجرای صحیح فارسی ساز تضمینی وجود ندارد.

همچنین فارسی ساز تنها با نسخه CUSA09172 بازی هماهنگ است و متاسفانه به خاطر مشکلات فنی در حال حاضر قادر به هماهنگی این فارسی ساز با سایر نسخه ها نیستیم.

اگر هنوز این نسخه را دانلود نکردید و قصد دانلود بازی را دارید، بهتر است بازی را از یکی از لینک های زیر دانلود کنید تا از هماهنگی بازی با فارسی ساز اطمینان کامل داشته باشید.

لینک اول

لینک دوم

 

راهنمای نصب فارسی ساز پلی استیشن ۴:

بازی را شروع کرده و تا زمان به دست گرفتن کنترل شخصیت بازی را ادامه دهید.

فارسی ساز را دانلود کرده و به روی یک فلش بریزید.

(حجم این فارسی ساز حدود یک و نیم گیگابایته.)

فلش را به PS4 متصل کنید و به مسیر Settings > Debug Settings > Game > Package Installer بروید.

فایل LA-Noire-GameSub-FarsiSaz.V1.1.pkg را انتخاب کرده و نصب کنید.

به داخل بازی رفته و از تنظیمات آن گزینه زیرنویس را فعال کنید.

از بازی لذت ببرید.

توجه ۱ : فارسی ساز نسخه پلی ۴ هنوز در مرحله آزمایشی قرار دارد و ممکن است مشکلاتی در آن وجود داشته باشد.

توجه ۲: در صورتی که قبل از نصب فارسی ساز بازی را شروع نکرده باشید، قبل از ورود به منوی اصلی با ارور رو به رو میشوید.

 


 

راهنمای فارسی سازی بازی اصلی PS3:

  • قبل از انجام هر کاری ابتدا یک کپی از بازی خود تهیه کنید.
  • در صورتی که قبلا بازی را به روی دستگاه اجرا کردید، تمامی اطلاعات مربوط به بازی را از Game Data Utility موجود در منو دستگاه پاک کنید.
  • فارسی ساز را در مسیر PS3_GAME\USRDIR\final\ps3 نصب کنید.
  • بازی را اجرا کرده و از منوی بازی گزینه ی زیرنویس را فعال کنید.
  • از بازی لذت ببرید.

 

راهنمای فارسی سازی دی ال سی های PS3:

  • پس از نصب فارسی ساز بازی اصلی، دی ال سی های بازی را نصب کنید.
  • فارسی ساز دی ال سی ها را از سه لینک مقابل دانلود کنید: قسمت ۱قسمت ۲قسمت ۳قسمت ۴
  • فایل های موجود را از فشردگی خارج کرده و در مسیر PS3_GAME\USRDIR\final\ps3 بریزید.

 

توجه بسیار مهم:

براساس تست یکی از کاربران از نسخه PS3 مشخص شده است که نصب فارسی ساز به روی بازی باعث به وجود آمدن مشکل گیر کردن در لودینگ در چهار یا پنج پرونده ی بازی میشود.

متاسفانه پس از تست های مختلف موفق به حل این مشکل نشدیم و در صورتی که فارسی ساز پلی ۳ را تهیه میکنید این موضوع را هم حتما در نظر داشته باشید.

اگر در طول بازی خود با چنین مشکلی مواجه شدید فایل های بازی را با نسخه اصلی بکاب گرفته شده جایگزین کنید و آن مرحله را بدون فارسی ساز به اتمام برسانید و پس از آن دوباره فارسی ساز را به روی بازی بریزید.

 

 

نسخه ی هماهنگ PS3:

تست شده با نسخه BLUS30554.

سازندگان

ترجمه زیرنویس ها:

حسین صداقت دوست
نیما حیدری
محمد علی رضایی
ریحانه مختاریان
عرفان فتوحی
راستین ملکی

 

ترجمه سایر متن ها:

نیما حیدری

عرفان فتوحی

ژینا غلامی

حامد صالحی

مرتضی جزینی

زهرا کوثری

آرمین شاپوری

 

مدیر پروژه:

علی کلانتری

 

تست و تنظیم:

Dante H3

 

تست نسخه پلی استیشن 3:

رضامیرمحمدصادقی

367 دیدگاه برای LA Noire

  1. abolfazlghaderi (خریدار محصول)

    کارتون عالیه.. هم ترجمه هم فونت و رنگ و کلا همه چی… اما کمی در بیرون دادن بازی ها کند عمل میکنید .. که باید همش حسرت بخوریم..
    درباره بازی فارکرای و سری هاش آیا برنامه داررین..
    فارکرای 4 فوق العاده بود.. 3 رو نگفتم چون دیگه قدیمیه.. ولی شماره 4 مطمئنا اگه زیرنویس بشه خیلیا تهیه میکنن.. حتی امثال ما که بازی رو کردن حاظرن دوباره انجامش بدن..

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. برای فارکرای 4 فکر نکنم برنامه ای داشته باشیم ولی ترجمه نسخه های 5 یا موردی که قراره منتشر بشه محتمل تره.

  2. mohammad asn

    سلام و خسته نباشید. ببخشید یک سوال داشتم… به نظرتون بهتر نیست که متن انگلیسی بازی هارو به سایت های مخصوص ترجمه بدین تا بتونین سریعتر کار کنین. مثلا سایت transnet یا خیلی سایت های تخصصی دیگه. البته مطمئنا شما این موضوع رو میدونین ولی برام سواله که چرا اینکارو نمیکنین. هم سریعتر کارها پیش میره و هم بازی های بیشتری آماده میشه.

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. مهمترین دلیل اینکه از ابزارهای خاصی مثل موردی که اشاره کردید استفاده نمیکنیم اینه که کاملا مناسب کار و نیازهای ما طراحی نشده. صد البته اگه شما آشنایی کاملی برای مثال با این ابزار دارید میشه درباره این موضوع خیلی بیشتر هم بحث کرد. البته فکر کنم اسم این سایت چیز دیگه ای بود.

  3. جواد

    سلام بنده زیر نویس را فعال نمودم تا چند مرحله فارسی ساز انجام میشد ولی از هخمون مرحله ای که ذکر کردید فارسی ساز عمل نمی کند ان دو پارت را دانلود و جاگزین نمودم ولی کار نکرد !باید چکار کنم از قسمت مرحله ماشین کنسولگریفارسی ساز انجام شود هر کاری میکنم کار نمی کند!

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. من فکر میکنم جایگزین شدن فایل های دی ال سی ها درست انجام نشده اما به هر صورت میتونید به آی دی زیر در تلگرام پیام بدید تا خودم یه نگاهی بندازم.
      https://t.me/GameSub_Support

  4. soltan

    با سلام بنده زیر نویس فارسی را خریداری نمودم نصب هم کردم فقط می خوام کلا زبان به انگلیسی بر گردد چگونه کاملا فارسی ساز را حذف کنم؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. برای این مسئله لازمه بازی از ابتدا نصب بشه. اگه از نسخه های اورجینال استفاده میکنید باید گزینه ای برای بررسی فایل ها و دانلود فایل های تغییر یافته بدون نصب مجدد هم داشته باشه.

  5. benny (خریدار محصول)

    کارتون عالیه ادامه دهید

  6. Mehdi28 (خریدار محصول)

    سلام من دو پارت دی ال سی رو دانلود کردم ، اکسترکت که میکنم دو پارت رو ، یه فایل به نام فاینال میده که تو یه فایل به نام pc هست و تو‌ اون فایل پنج فایل دی ال سی با شماره 1,2,3,4,9 هست ، محتویات دیگه ای نداره فایل دقیقا همینایی که گفتم ، تو مکانی که گفتین نصب میکنم خود بازی اصلی زیرنویسش مشکلی نداره یا حتی منو ، ولی پرونده های دی ال سی زیرنویس نشده به فارسی ، من قبلا خریدم این پک رو ازتون حتی تابستون که بازی میکردم هم مشکلی نداشت دی ال سیش و اوکی بود ولی الان نمی‌دونم چه مشکلی هست

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. میتونید با آی دی GameSub_Support در تلگرام در تماس باشید تا خودم یه نگاهی بندازم.

  7. سعید

    با سلام و عرض خسته نباشید من از نسخه complete edition نسخه استیم این بازی استفاده میکنم از یک سایت دیگه براش زیر نویس گرفتم ولی موقع نصب ارور گم شدن یک فایل رو میداد و نصب نمیشد آیا فایل زیر نویس شما هم این مشکل رو داره؟

    • dante h3

      سلام و درود. ما در جریان روش نصب و نحوه کارکرد محصول سایر گروه ها نیستیم. برای همین نمیتونم با اطمینان نظری در این مورد بدم اما اگر در نهایت مشکلی شما داشتید و نتونستم خودم مشکل رو براتون حل کنم، هزینه شما رو برمیگردونم.

  8. سهیل

    سلام چرا این بازی را رایگان نمی کنید چون من رمز دوم ندارم

    • dante h3

      سلام و درود. با کمال احترام اینو میگم: چرا در عوض خود شما رمز دوم تهیه نمیکنید؟ من خودمم دوست داشتم تمام کارهای سایت رایگان بود یا وقتی وارد مغازه ای میشدم میتونستم هر چیزی رو رایگان تهیه کنم، ولی اینطوری نه چرخ اقتصاد دنیا میچرخه، نه دیگه ما میتونیم کارهای بیشتری رو ترجمه کنیم.

  9. TheHi47

    سلام، چند ماهه پول جمع کردم این و بازی و Life is Strange رو زیرنویس فارسیش رو بخرم بعد وقتی اومدم دیدم….چرا انقدر گرونش کردید اخه!!!؟ قبلا هم که گرون بود.

    • dante h3

      سلام و درود. قیمت هامون نسبت به مخارج سایت پایین بود و اینکار برای ما ضروری بود. قبل از افزایش قیمت هم اطلاعیه دادیم.

  10. سایه (خریدار محصول)

    من این بازی رو با زیرنویس شما تموم کردم. بسیار زحمت کشیده بودید. خیلی ممنون. البته در قسمتهایی جملات ترجمه نشده و انگلیسی میومد، که شاید در کل بازی ۷-۸ تا جمله بود و مشکلی نداره. فقط ای کاشک از نام شریف و مقدس ائمه اطهار در ترجمه استفاده نمیکردید. درست نیست. مثلا قسمتهایی به جای کلمه
    Jesus Christ ترجمه شده بود یا امام، یا امام هشتم. خب همون یا عیسی مسیح چه اشکالی داره.
    در کل بسیار عالی بود و تشکر از زحمت شما.

    • dante h3

      سلام و درود. خب هر مترجمی یجور ترجمه میکنه این موارد رو و اینطور نیست که به قصد و منظور خاصی این اتفاق افتاده باشه. ولی به هر حال برای کارهای آینده در نظر میگیریم این مسئله رو.

  11. 8003-_-ali (خریدار محصول)

    هرکاری کردم دی ال سی ها فارسی نشد تویه قسمت final و پوشه ای که نوشته بودpc رفتم.فایلاش کپی نشد مشکلش چیه؟میشه راهنمایی کنیید

    • dante h3

      سلام و درود. به ایمیل [email protected] یا دایرکت اینستا پیام بدید بررسی میکنم.

  12. hpisol

    سلام ممنون از سایت خوبتون. میخواستم ببینم زیرنویس مخصوص ۶۴ بیته یا ۳۲ هم پشتیبانی میکنه

    • dante h3

      سلام و درود. تمام فارسی سازهای سایت ۳۲ بیت ساخته شده.

  13. mohammad rokni (خریدار محصول)

    من بیخیال این بازی شده بودم
    چون بدون بلد بودن زبان ، عملا انجام این بازی وقت تلف کردن بود.
    اما الان از تک تک لحظات بازی لذت بردم
    در برابر زحماتی که برای این زیرنویس کشیده شده ، قیمت کاملا معقول و به صرفه هست و امیدوارم همه گیمرهای عزیز به سازنده و ناشر این زیرنویس احترام بزارن و بدون توجه به لینک های رایگانی که در سایت های دیگر قرار داده شده و از این سایت دزدیده شده، زیرنویس رو خریداری کنن.
    واقعا ممنونم و خسته نباشید

  14. علیرضا (خریدار محصول)

    سلام ، ممنون از سایت خوبتون
    یه مشکل داشتم اینکه بعد از مرحله ماشین کنسولگری دیگه بازی ذخیره نمیشه و دوباره از همون مرحله میاد علتش چیه؟
    نسخه prophet هم دارم

    • dante h3

      سلام و درود. مطمئن نیستم مشکل چیه و توی تست های خودم و سایر کاربرها چنین مشکلی نبوده. برای اطمینان از اینکه مشکل از فارسی ساز هست یا نه شاید بهتر باشه بازی رو از ابتدا نصب کنید و بدون فارسی ساز امتحان کنید. اگر مشکل حل نشد احتمالا از جای دیگه ای نشات میگیره و اگر شد دوباره فارسی ساز رو نصب کنید و ببینید مسئله ادامه پیدا میکنه یا نه.

  15. پوریا سعادتی (خریدار محصول)

    واقعا از بازی لذت بردم فارسی سازی فوق العاده بود ممنون

  16. saeedsoa (خریدار محصول)

    سلام از یک مرحله ای به بعد انگلیسی میشه زیرنویس از مرحله ی ماشینی که شیشش شکسته بود

    • dante h3

      سلام و درود. فارسی ساز دی ال سی هارو باید طبق راهنما نصب کنید تا این مرحله و سایر مراحل مشابه فارسی بشه.

  17. فرزاد

    در یک کلمه عالی با نسخه استیم سازگاری کامل داره ممنون میشم اگر شرایطش رو داشتید بازی Disco Elysium رو فارسی کنید.
    با تشکر

  18. mojtaba-ap (خریدار محصول)

    سلام خسته نباشید
    لینک دانلود مشکل داره

    • dante h3

      سلام و درود. لینک ها سالمه. فقط اگه از نرم افزارهای دانلود منجر استفاده میکنید ممکنه حجم فایل رو نمایش نده که مشکلی ایجاد نمیکنه و میتونید به محض نمایش صفحه دانلود، دانلود رو شروع کنید.

  19. سیاوش (خریدار محصول)

    تا حالا ۲ زیرنویس خریدم.دمتون گرم خسته نباشید.به دوستامم سایتتون معرفی کردم
    امیدوارم به کارتون ادامه بدید

  20. cap

    سلام من فارسی ساز رو خریدم ولی به لیست دانلود ها اضافه نشده

    • dante h3

      سلام و درود. فعال شد. به همون قسمت برید میتونید دانلود کنید.

  21. radan 2018

    لطفا یک نمونه کوچک برا تست قرار بدین چون من از یک گروه دیگ گرفتم خراب بود کار نکرد……

    • dante h3

      سلام و درود. متاسفانه امکان قرار دادن تست وجود نداره ولی اگه به هر دلیلی محصول برای شما کار نکرد میتونید با ایمیل [email protected] در تماس باشید تا نصب رو خودم براتون انجام بدم و در بدترین حالت هزینه ی شما رو برگردونم.

  22. عبدالسلام کوتی

    سلام و خسته نباشید درود بر سایت خوبتون من فارسی ساز رو خریدم که حجمش حدود یک و نیم گیگ بود و dlc هایی که قرار دادید هم دانلود کردم اما بلد نیستم که این فارسی ساز را چطور نصب کنم لطفا راهنمایی بفرمایید ممنون میشم زود پاسخ بدید

    باتشکر

    • dante h3

      سلام و درود. راهنمای نصب در توضیحات این صفحه قرار داره. اگه در نهایت نتونستید نصب رو انجام بدید به ایمیل [email protected] پیام بدید. نصب اینکار خیلی پیچیده نیست و فقط لازمه فارسی ساز رو در محل نصب بازی بریزید.

  23. mulove87834 (خریدار محصول)

    با عرض سلام و خسته نباشید زیر نویس این بازی فوق العاده بود ممنون از کار خوبتون امیدوارم بازی رد دد ردمپشن ۲ رو هم ترجمه کنید و برای ps4 بگذارید ممنون

  24. hosein1381 (خریدار محصول)

    سلام فارسی ساز برام راحت نصب شد و تا الان که بازی کردم یک جمله تو مرحله ی اول/دوم (همون مرحله فرعی که یک نفر از زندان آزاد شده و باید دستگیرش کنیم)برام انگلیسی نوشته شد که اگه خواستید آپدیت بدین این رو هم حل کنید در کل ممنون از کارتون
    هر کاری زحمتی داره و قیمتش باید پرداخته بشه
    اما به نظرم برای کاهش هزینه برای خریدار و همینطور درامد شما بهتر نیست که تو سایت تبلیغاتی قرار بدین ؟ این طوری ممکنه بتونید قیمت ها رو یه مقدار کمتر بدین تا خریدار بیشتر بشه
    خود من اگه تخفیف تابستونی نبود احتمال زیاد این فارسی ساز رو نمی خریدم

    • dante h3

      سلام و درود. اینکارو انجام میدیم ولی افزایش فروش به قدری نبوده که بتونیم در عوض قیمت کارهامون رو به صورت دائمی کم کنیم و فقط میتونیم گه گاهی تخفیف بدیم.

  25. majidh (خریدار محصول)

    با سلام خسته نباشید و تشکر فراوان از زحماتتون بابت تجربه فارسی بازی ها .از خیلی دوستان گله مندم که درباره قیمت محصولات شکایت دارن چرا که واقعا برای آن زحمت کشیده میشود و تجربه فارسی بازی لذت بسیار زیادی دارد که چندین برابر هزینه آن می ارزد. در آخر از شما تقاضا دارم زیر نویس بازی خاطره انگیز مافیا۲ رو قرار بدید تا طرفداران پر شمار این بازی از تجربه فارسی این بازی زیبا کمال استفاده رو ببرند با تشکر.

  26. ایدین علی (خریدار محصول)

    سلام خوب هستین من دی ال سی پارت یک می گه فایل شکسته شده چن بارم دان کردم واین ک این زیر نویس رو ۱٫۳ هم کار می کنه؟

    • dante h3

      سلام و درود. لینک فارسی ساز دی ال سی ها سالمه و قبلا هم اگه اشتباه نکنم برای تست دانلود کردم و خود فایل هم مشکلی نداشته. بهتره دوباره امتحان کنید. فکر نمیکنم فارسی ساز هم مشکلی با نسخه ۱٫۳ داشته باشه.

  27. امیر مهدی ترابی

    سلام و درود برشما
    من این نسخه رو خریداری کردم و در مسیر ……ps3_game نصب کردم و هرچی دیتا و سیو مربوط به بازی بود حذف کردم ولی بازی برام فارسی نشد هزینه اش هم مهم نیست من فقط می خوام بازی فارسی بشه لطفا کمک کنید
    ممنون

    • dante h3

      سلام و درود.
      اگه واقعا فایل رو در محل درستی ریخته باشید و جایگزین فایل های اصلی شده باشه باید تغییری رخ بده. تنها احتمالی که میتونم بدم اینه که روی هارد دستگاه کپی این فایل ها هست. یا اینکه بازی تماما روی هارد دستگاه شماست یا دیتاش هست.
      متاسفانه بیشتر از این کمکی از دستم بر نمیاد جز اینکه در نهایت اگه مشکلتون حل نشد هزینه شما رو برگردونم.

  28. aboli8513

    سلام ایا باید نسخه اورجینال باشه یا نه

    • dante h3

      سلام. تقریبا همه کارهای ما روی نسخه های کرک شده جواب میده و این بازی با نسخه اورجینال هم سازگاره. پس فرقی نمیکنه.

  29. SkyBlue (خریدار محصول)

    سلام و خسته نباشید
    زیرنویس رو خریداری کردم و در محل پوشه بازی نصبش کردم، اما فارسی نمیشه!
    نسخه کامپلیت ادیشن Fitgirl رو نصب کردم، ممنون میشم راهنمایی کنید

    • dante h3

      سلام. حتما مطمئن بشید آخرین فارسی ساز رو از سایت دانلود کردید چون راهنمای نصب بر اساس آخرین فایلی که قرار گرفته تغییر کرده. اگه بازم مشکلتون حل نشد به ایمیل [email protected] پیام بدید.

  30. seeepehr (خریدار محصول)

    سلام من فارسی ساز خریدم پولم از حسابم کم شده ولی نمی تونم دانلودش کنم تو دانلودهامم نیست

    • dante h3

      سلام و درود. فکر میکنم از اینستا به مشکل شما رسیدگی کردم ولی اگه اینطور نیست به ایمیل [email protected] یا دایرکت اینستا پیام بدید.

  31. Hossien

    سلام من میخام نسخه ps3 این زیرنویس رو بخرم اما game ID بازی که رو کنسول من هست با این game ID که شما گذاشتین یکی نیست. زیرنویس برای من هماهنگ کار می‌کنه ؟ روی کنسول اینه bles 00933

    • dante h3

      سلام و درود. احتمالا کار میکنه ولی چون خودم تست نکردم مطمئن نیستم.

  32. ehsan esmailian (خریدار محصول)

    سلام من فارسی ساز رو خریدم اما تا اکسترکتش کردم و میخوام که باز کنم میگه ” UNABLE OPEN ARCHIVE FILE “

    • dante h3

      سلام. این دلایل مختلفی میتونه داشته باشه. ممکنه فایل درست دانلود نشده باشه که با دانلود دوباره حل میشه. یه احتمالی هم هست پوشه ای که فایل در اون ریخته شده باشه اسمش فارسی باشه و گاهی خطا میده یا اسم فایل رو تغییر بدید درست میشه. به هر صورت اگه مشکلتون حل نشد به ایمیل [email protected] یا از دایرکت اینستا پیام بدید رسیدگی میکنم.

  33. omid11

    زیرنویس و خریدم زیرنویس dlc هارو هم گذاشتم ولی مال dlc ها کار نمیکنه

    • dante h3

      سلام. یه تغییری تازگی روی فارسی ساز اعمال کردیم. اگه فارسی ساز دی ال سی هایی که شما دانلود کردید نصبی هستش، محتویات پوشه ای به اسم گیم ساب رو به پوشه pc انتقال بدید درست میشه.

  34. Danial1377 (خریدار محصول)

    سلام من زیرنویس و خریدم ولی dlc هاش ترجمه نمیشد بعد اون دو تا پارت خراب بود از این لینکی که گذاشتین دانلود کردم
    http://www.mediafire.com/file/eevw2n3m2wyximp/LA-Noire-DLC-FarsiSaz-GameSub-V1.11.zip/file
    در محل بازی نصبش کردم ولی هنوزم همونه و ترجمه نشده

    • dante h3

      سلام و درود. فارسی ساز یه تغییراتی داشته تازگی. محتویات پوشه گیم ساب رو منتقل کنید به پوشه pc دی ال سی ها فارسی میشه.

  35. علی رجبلو (خریدار محصول)

    سلام ببخشید چرا در مرحله ماشین کنسولگری زیر نویس فارسی نبوده و فقط انگلیسی میباشد لطفاً پیگیری کنید و از سایتتون هم ممنونم 💗💗💗💗

    • dante h3

      سلام و درود. باید فارسی ساز دی ال سی هارو از توضیحات دانلود و نصب کنید.

  36. مهدیه سحراگرد (خریدار محصول)

    سلام من زیرنویسه این بازی رو خریدم ولی نمیدونم از چ سایتی و چجوری نصب کنم که هردقیقه ارور سوشیال کلاب نده دوستان بگید از چ سایتی شمان دانلود میکنید؟

    • dante h3

      سلام و درود. دارید میگید مشکل بعد از نصب فارسی ساز به وجود میاد یا اینکه خود بازی مشکل داره؟
      اگه منظورتون خود بازیه نسخه فیت گرل یا پرافت که خیلی از سایت ها گذاشتن بدون مشکل کار میکنه. فقط شاید سوشال کلاب یکی از نرم افزارهای پیش نیازش باشه که باید در کنار بازی نصب بشه و ارور ممکنه به خاطر نصب نبودن اون باشه.

  37. hossein.mig (خریدار محصول)

    اقا این چه وضعشه لینک دانلود DLC خرابه اصلا نمیاد سایتش فیلتره وقتی هم دانلود میخوای بکنی دانلود نمیکنه تازه با VPN هم رفتم هی مرورگر ارور میده میزنه لینک باید به روزرسانی شود خواهشا خواهشا رسیدگی کنید

    • dante h3

      لینک تغییر کرد.

  38. کیوان حسنی (خریدار محصول)

    سلام خسته نباشید . زیرنویس بازی gta_v عالی بود . الان من تو نصب زیرنویس این بازی گیر کردم لطفا یه ویدیو اموزشی براش درست کنید خدای ظلمههههههه مدیرجان

    • dante h3

      سلام و درود. اگه مشکلی دارید هنوز به ایمیل [email protected] پیام بدید تا نصب رو براتون انجام بدم.

  39. Sherlock

    واقعا ممنونم که برای ما فضایی را ایجاد کردین که بتونیم بازی ها رو بازیرنویس انجام بدیم.فقط اگه میشه گرون تر کنین قیمتاتونو واقعا مثلا ۱۳ تومن برای این بازی چیزی نیست.اگه امکانش هست بازی Mafia 2 رو هم ترجمه کنین.ممنون

    • dante h3

      سلام و درود. والا هرکسی یجوری به قیمت ها نگاه میکنه و ما تلاش خودمون رو کردیم قیمت هارو پایین ترین حالت ممکن نگه داریم. مافیا ۲ هم فکر نمیکنم بتونیم روش کار کنیم. ترجمه شدن نسخه ریمیک ۱ محتمل تره.

  40. Sherlock

    خب دوست عزیز میگم من توی اون پوشه که ای که دانلود کردم فقط یدونه فایل نصبی بود که داخل بازی نصب شد پوشه دیگه ای و دی ای سی و چیز دیگه ای نبود.اگه میشه لینک دانلود DLC هارو بزارین یا لااقل برای من بفرستید

  41. Sherlock

    سلام و خسته نباشید. من این محصول رو خریدم و فقط یک فایل نصبی داشت که نصب میشد داخل بازی بدون DLC.این بازی تا مرحله ماشین کنسولگری زیرنویس داشت بعدش نه زیرنویس داشت و توی دفترچه هم چیزی رو نمایش نمیداد.اگه امکانش هست یه رااه ارتباطی بدین که من محصول رو پس بدم یا هم برام درستش کنین.

    • dante h3

      سلام و درود. مرحله ماشین کنسولگری جزو دی ال سی های بازیه و باید فارسی ساز مربوط به دی ال سی هارو هم از توضیحات دانلود و نصب کنید تا مسئله حل بشه.

  42. متین (خریدار محصول)

    بازی برای من زیرنویس فارسی نیست سرنخ ها و دفترچه یادداشت هم متن نداره

    • dante h3

      سلام و درود. ظاهرا فارسی ساز ناقص نصب شده. فایل های داخل پوشه گیم ساب رو به صورت دستی کپی کنید در final\pc کپی کنید. اگه مشکل حل نشد به ایمیل [email protected] پیام بدید تا بررسی کنم.

  43. محمد جواد جاهد (خریدار محصول)

    داداش این لینکه dlc ک رمز میخواد
    https://uploadboy.com/wos75t6lpu38/1745/rar

    • dante h3

      سلام و درود. به ایمیل [email protected] پیام بدید تا نصب رو براتون انجام بدم. لینک دی ال سی ها هم در توضیحات قرار گرفته و لینک های دیگه ای که در نظرات ممکنه باشه از کار افتاده.

  44. Javadjahed (خریدار محصول)

    سلام من نصب کردم تو پوشه ی بازی و فایلی ک بود ad as adminer زدم بازی رو دیگ بالا نیاورد😐

  45. AramKurdo (خریدار محصول)

    میخاستم به اونایی که میگن گرونه بگم واقعن با چه رویی اینو میگید؟ این عزیزان اینهمه زحمت کشیدن فکر میکنید فقط ترجمست؟ زیرنویس کردن و هماهنگی وکارهای نرم افزاری دیگه راحته؟ شما یه صفحه میبرید ترجمه چقدر ازتون میگیرن؟ زشته واقعن متاسفانه ما ایرانی های خاورمیانه ایی و جهان سومی قدر زحمات رو نمیدونیم عادت کردیم به مفت خوری شما خودتون اگه جاشون باشید کارتون رو مفت میدید؟ آخه ۱۴ هزارتومن پوله؟ پول تاکسیم نیست واقعن شرم داره به جای تشکر نقد و توهین مکیکنید نمیخایید پول زحمت رو بدید بازی رو انگلیسی بکنید و نمیخاد پول بدید خوشحال باشید که تتو ایرانید و میتنید پول گیم ندید!

    در آخر هم تشکر میکنم از تمامی زحمتکشانی که این بازی زیبا و عالی و طلانی رو زیرنویس کردن من قبلن بازی کرده بودم ولی با زیرنویس فارسی انگار دارم یه فیلم بازی میکنم واقعن ازتون ممنونم ادامه بدید به ترجمه بازی های زیبا. فقط یه انتقاد کوچولو بکنم که فحشای توی گیم رو خیلی نرم کردید ماش مثل خود فرهنگ فحش و لهجشون ترجمه میکردید چون نوعی سانسور محسوب میشه 🙂

    به هر حال ممنونم و از کارتون بسیار لذا بردم و با وجود اینکه از قشر متوسطم اگه این گرونترم بود پرداخت میرکدم هری باشه حقتونه و سپاسگذارم.

  46. امیر حسین

    سلام
    من تو کانت قبلی نوشتم نسخه استیم و داشتم و مرحله «ماشین کنسولگری» فارسی نبود
    الان مرحله رو رد کردم و زیرنویس فارسی شده (مرحله ازدواج بهشتی)

    • dante h3

      سلام و درود. مرحله ماشین کنسولگری جزو دی ال سی هاست و فارسی ساز اون قسمت نصب نشده. مراحل نصب هم عین همون مراحل بازی اصلیه و فقط کافیه فارسی ساز دی ال سی هارو داخل پوشه گیم ساب نصب کنید و همون مراحلی که برای فارسی سازی بازی اصلی رفتید رو تکرار کنید تا فایل های مربوط به دی ال سی ها هم نصب بشه.

  47. امیر حسین

    سلام
    ممنون از اینکه این زیرنویس رو قرار دادید نسبت به قیمت و کیفیت کار خیلی عالی کار شده
    تنها مشکلی که من دارم اینه که من نسخه steam رو دارم و فارسی ساز رو از توضیحات نصب کردم مراحل اول فارسی بود اما بعد از مرحله «ماشین کنسولگری» دیگه فارسی نیست در ضمن توضیحات بخش نصب dlc به نظرم گنگه اکه ممکنه یکم بیشتر توضیح بدید

  48. AramKurdo (خریدار محصول)

    سلام و ضمن سپاس از زحماتتون, من نسخه Prophet کامپلیت دارم و وقتی اجرا کردم افت خیلی زیاد فریم احساس میکنم و اصلن روان نیست و خب قدیما که سیستم پایینتری داشتم بهتر بود. الان گرافیکم ۱۰۶۰ ۶GB با درایور آپدیت و رمم ۱۲ گیگ اما افت فریم عجیبی دارم. به نظر شما میتونه مشکل از فایلهای شما باشه؟ و در هر صورت میدونید چرا اینطوریه؟ راه حل شما چیه ممنون میشم کمک کنید.

    • dante h3

      سلام و درود. نسخه ای که فارسی ساز بر اون اساس تنظیم شده هم Prophet و با اینکه نمیتونم با اطمینان کامل بگم علت این مسئله به فارسی ساز مربوط میشه یا نه، اما تداخلی هم نباید پیش اومده باشه.
      البته این بازی کلا بهینگی خوبی برای کامپیوتر نداشت و فکر کنم یه مود برای بالا بردن فریم ریت وجود داشته باشه که اگه استفاده کنید شاید از توان سیستم بهتر استفاده کنه و این مشکل حل بشه.

  49. aa82 (خریدار محصول)

    سلام
    فایلی که دادین رو گرفتم حالا نمیدونم باید باهاش چی کار کنم
    ۵ تا فایل بهم داد که اسمشون تقریبا این شکلی بود dlc.dlc1.big.pc

    • dante h3

      سلام و درود.
      فایل های موجود رو داخل پوشه گیم ساب بریزید و طبق راهنمای موجود نصب کنید.

  50. aa82 (خریدار محصول)

    سلام
    من تا الان دو بار زیرنویس DLC رو دانلود کردم ولی هر بار فایلش خراب بود با repair کردن هم درست نشد
    چی کار کنم؟؟؟

    • dante h3

      سلام و درود. موقتا میتونید فایل رو از لینک زیر هم دریافت کنید. اما اصل فایل سالمه و تست شده.
      https://uploadboy.com/wos75t6lpu38/1745/rar

  51. Alireza Jb (خریدار محصول)

    سلام خدمت گروه زحمتکش گیم ساب.
    ببخشید من فارسی ساز رو نصب کردم… تا چنتا مرحله هم خوب بود… همه زیر نویس ها فارسی بود. اما وقتی رسیدم یک مرحله خاصی، اون مرحله دیگه زیر نویس هاش ترجمه نشد. نسخه بازی رو هم نمیدونم چی هست دقیقا. ممنون میشم بگید از کجا بفهمم نسخه ای بازی میکنم چی هست تا راحت تر بتونید کمکم کنید. در ضمن بازی هم داخل درایو E نصب هست.

    • dante h3

      سلام و درود. باید فارسی ساز دی ال سی های بازی رو از توضیحات دانلود و طبق راهنما نصب کنید.

  52. علی جهانگیریان (خریدار محصول)

    سلام.من هر کاری کردم فارسی ساز نصب نشد.بازی هم نسخه complete هست ۱٫۳٫چه کنم ؟

    • dante h3

      سلام و درود. به ایمیل [email protected] پیام بدید تا بررسی کنم.

  53. Hosein-100 (خریدار محصول)

    آیا زیرنویس فارسی به ورژن ۱٫۳ بازی می خوره ؟

    • dante h3

      سلام و درود. فارسی ساز این بازی فقط روی نسخه های کامپلت ادیشن که آخرین نسخه به حساب میاد تست شده و اگه نسخه بازیتون قدیمیه توصیه میکنم جهت اطمینان بیشتر آخرین نسخه رو دانلود کنید. البته اگه ایرادی که عکسشو فرستادید ممکنه از درست نصب نشدن فارسی ساز به دلایل مختلف دیگه ای هم باشه.

  54. benny

    پول پرداخت کنیم زیرنویس دی ال سی ها جداگانه باید دانلود کردش ؟ دو لینک دانلود ظاهر می شود ؟

    • dante h3

      سلام و درود. فارسی ساز دی ال سی ها رو باید به صورت جداگانه از توضیحات دانلود کنید و برای دانلود اون نیازی به پرداخت هزینه نیست (هرچند که به تنهایی بدون فارسی ساز بازی اصلی قابل استفاده نیست). در صورتی که محصول رو خریداری کنید لینک فارسی ساز اصلی در اختیارتون قرار میگیره.

  55. علیرضا فلاح (خریدار محصول)

    سلام من زیرنویس بازی رو خریدم ولی قسمتی برای دانلود زیرنویس dlc ها وجود نداره پس اون یک و نیم گیگی که گفتید رو از کجا باید دانلود کنم؟

    • dante h3

      سلام و درود.
      فارسی ساز اون قسمت لینکش داخل توضیحات محصول قرار گرفته.

  56. مهدی یوسفی (خریدار محصول)

    اقا تر خدا فارسی ساز بازیه beholder رو هم بزارید

    • dante h3

      سلام و درود. بازی های مستقل و کمتر شناخته شده رو خیلی سخت میتونیم ترجمه کنیم.

  57. martin

    سلام بر شما.جناب یک سوال داشتم حجم تقریبی این فایل چقدر است ؟

    • dante h3

      سلام و درود. حجم کارهای ما بین ۱۰ تا ۲۰ مگابایته معمولا. در این مورد خاص فارسی ساز دی ال سی ها به صورت جداگانه قرار گرفته که اون حجمش ۱٫۵ گیگه تقریبا.

  58. علی

    سلام.ببخشید دوباره مزاحم شدم.تقریبا حجمش چقدره ؟ چون اینترنتم زیاد خوب نیست

    • dante h3

      سلام و درود. حجم تمام فارسی سازهامون چیزی بین ده تا بیست مگابایته معمولا و این بازی هم همینطوره به جز یک استثنا. فارسی ساز دی ال سی های این بازی حجمش حدودا ۱٫۵ گیگه و به صورت جداگانه از بازی اصلی در توضیحات لینکش قرار گرفته.
      اگه نخواین دی ال سی هارو فارسی کنید نیازی به نصب این فارسی ساز ندارید و به اینم توجه داشته باشید که مراحل دی ال سی ها مابین بازی اصلی قرار داره.

  59. علی

    سلام ببخشید اگر من این فارسی ساز را بخرم باید آن را دانلود کنم ؟

    • dante h3

      سلام و درود. فارسی سازها به صورت دانلودی در اختیار خریدارها قرار میگیره پس بله باید دانلود کنید.

  60. itachi

    سلام. نمیشه نسخه PC رو جدا بدین که قیمت یکم بیاد پایین تر؟ خیلی گرونه متاسفانه… برا ما چهار_پنج تومنم چهار_پنج تومنه…

    • dante h3

      سلام و درود. در واقع قیمت نسخه پلی ۴ یا پلی ۳ به صورت جداگانه به محصول اضافه نشده چون هزینه ترجمه به هر حال برای ما یکی در میومد. درباره قیمت هم متاسفانه نمیتونیم قیمت رو کاهش بدیم اما اگه شبکه های اجتماعی سایت رو دنبال کنید گاهی کدهای تخفیف قرار میدیم و میتونید استفاده کنید.

  61. ilia

    کاری که شما کردید شاهکاره ولی گرونه و سوالم این بود که روی نسخه کرکی بالا میاد

    • dante h3

      سلام و درود. بله مشکلی نداره با نسخه های کرکی البته باید نسخه های آخر باشه.

  62. SCIR (خریدار محصول)

    فارسی ساز برام اجرا نمیشه ارور میده میگه invalid archive filename ورژن بازی هم ۱٫۳٫۲۶۱۷ هست و فیتگرل complete edition هستش

    • dante h3

      سلام و درود. اسم فایل رو تغییر بدید مسئله حل میشه.

  63. خدابخش آقاجانی (خریدار محصول)

    سلام داداش چراپس همه مراحل زیرنویس نداره؟؟مراحل فرعی همش انگلیسی است لطفا جواب بدید

    • dante h3

      سلام و درود. اگه فقط برخی مراحل مابین بازی فارسی نیست باید فارسی ساز مخصوص دی ال سی هارو از توضیحات دانلود و نصب کنید. روش نصب هم مشابه فارسی ساز بازی اصلیه و کافیه طبق توضیحات عمل کنید.

  64. محمد طاها اصلانی

    واقعا چرا این همه گران برای چه یک برنامه نویس آمده و جمله های داخل بازی را به فارسی ترجمه کرده همین کار خاص دیگری انجام نداده است که تازه چرا شما فقط به فکر پول هستید عوض اینکه شما بابت یک چیز کوچک ۱۳ هزار تومن میگیرید بخش حمایت مالی نیز گذاشته اید.من خودم ۵ تا سایت زد که همه آن ها فروشگاهی بوده ولی دیگر انقدر قیمت هام بالا نیست و تازه بخش حمایت مالی نگذاشتم چون می دانم که به اندازه کافی وضع اقتصادی بد هست حالا من بیایم بدترش کنم؟؟
    واقعا آدم عذاب وژدان میگیرد.😥😥

    • dante h3

      سلام و درود. درست متوجه نشدم گلایه شما از قیمت محصولاته یا حمایت مالی؟ هرچی حمایت مالی بیشتری از سایت بشه شانس اینکه بتونیم بعدا محصولات بیشتری رو به صورت رایگان قرار بدیم یا قیمت پایین تری روی سایر محصولات بذاریم بیشتر میشه. که متاسفانه واقعا تا امروز حمایت مالی چشم گیری از سایت نشده. اگرم حمایت مالی رو حذف کنیم که اون موقع برعکس این اتفاق میفته و اگه فکر میکنید برنامه نویس یا مترجم خوبی توی همین وضعیت اقتصادی بدی که اشاره کردید میاد از تامین مخارج زندگیش میگذره و به صورت رایگان کار میکنه اشتباه فکر میکنید.
      من نمیدونم فروشگاه هایی که شما دارید دقیقا چه محصولاتی میفروشه اما فرق ما با خیلی از فروشگاه های دیگه این میتونه باشه که ما هم خودمون تولید کننده هستیم هم خیلی از کارهای تولید شده توسط خودمون رو به صورت رایگان در اختیار مردم قرار دادیم. هرچقدرم قیمت ها از نظر شما یا بعضی از دوستان دیگه گرون به نظر میاد اما برای ادامه فعالیت و افزایش کارهامون باید محصولات رو با قیمت معقولی به فروش برسونیم.
      در نهایت ما ضربه ای به اقتصاد مملکت وارد نکردیم که بخوایم عذاب وجدان داشته باشیم و خوشبختانه فارسی ساز بازی جزو مایحتاج روزانه مردم نیست. دوستانی که توان مالی ندارند میتونند از محصولات رایگان سایت استفاده کنند و افرادی هم که فکر میکنند محصولات ما گرونه، میتونند شبکه های اجتماعی سایت رو دنبال کنند و در زمان مناسبی با تخفیف محصولات رو خریداری کنند.

  65. محمد حسام

    لطفا بگین که پوشه ی اصلی بازی همون جایی که فایل هارئ استخراج کردیم جایی که ستاپ رو گذاشتیم

    • dante h3

      پوشه اصلی بازی اکثر مواقع جایی میشه که فایل اجرای بازی در اونجا قرار داره. در این مورد برای مثال دنبال جایی باشید که فایل LANoire.exe و پوشه final در اونجا قرار داره.

  66. nima (خریدار محصول)

    سلام خسته نباشین.راستش من این زیرنویسو خریده بودم اما زیاد با بازی ارتباط پیدا نکردم و فقط در حد چند مرحله رفتم امکانش هست پس بگیرین؟

    • dante h3

      سلام و درود. اگه مشکلتون درباره خود محصول ما نباشه متاسفانه امکان تغییر یا پس گرفتن هزینه وجود نداره.

  67. .

    اقا چرا اینقدر گدا بازی در میارید نمی تونید یه زیر نویس رو رایگان یا ارزون تر کنین ۱۳ هزار برای یه زیر نویس حداکثر دیگه باید می گفتین ۷ تومن این چه وضعشه

دیدگاه خود را بنویسید