Shop

The Walking Dead: Season Two

(دیدگاه 86 کاربر)

با استفاده از این فارسی ساز میتوانید فصل دوم بازی مردگان متحرک را فارسی کرده و مراحل آن را با زیرنویس فارسی تجربه کنید.

دانلود:
توضیحات
تصاویر
ویدیو ها
نظرات (86)

توضیحات

با استفاده از این فارسی ساز میتوانید فصل دوم بازی مردگان متحرک را فارسی کرده و مراحل آن را با زیرنویس فارسی تجربه کنید.

 

قابلیت های فارسی ساز:

  • فارسی سازی تمامی زیرنویس های گیم پلی.
  • فارسی سازی نام تمامی وسایل.
  • فارسی سازی تمامی دیالوگ های انتخابی.

 

راهنمای نصب نسخه ی PC:

  • فارسی ساز را در پوشه ی اصلی بازی نصب کنید.
  • به تنظیمات بازی رفته و از آنجا گزینه ی زیرنویس را فعال کنید.
  • از بازی لذت ببرید.

 

نسخه ی هماهنگ PC:

هماهنگ با تمامی نسخه ها.

 

راهنمای نصب نسخه ی PS3:

  • پوشه ی default را پیدا کرده و فارسی ساز را در آن نصب کنید.
  • به تنظیمات بازی رفته و از آنجا گزینه ی زیرنویس را فعال کنید.
  • از بازی لذت ببرید.

 

نسخه ی هماهنگ PS3:

نامشخص.

تصاویر

ویدیو ها

86 دیدگاه برای The Walking Dead: Season Two

  1. مهدی

    من زیر نویس رو زدم فقط گزینه ها میاد وقتی صحبت میکنند نمیاد باید چیکار کنم

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. به آی دی زیر در تلگرام پیام بدید و ترجیحا با تصویر مشکلتون رو بگید تا بررسی بشه.
      https://t.me/GameSub_Support

  2. mh3en

    خداروشکر همچین سایتی وجود داره دم شما گرم

  3. محمد

    سلام ببخشید چطور فارسی ساز را باید پاک کنیم چون یک نسخه دارم که همه ی واکینگ دد توش هست بعد وقتی فارسی ساز توش نصب می کنی بهم میریزه

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. لازمه بازی از ابتدا نصب بشه.

  4. Kalantaripoor

    سلام. فارسی ساز شما یه پوشه جدید توی بازی ایجاد کرد که اسمش Pack بود، وخالی هم بود. اسم پوشه فایل های بازی من Packs بود. و بعد از نصب و ورود به بازی، بازی عین قبل بود و تفاوتی نداشت. من اون پوشه Pack که خالی بود رو پاک کردم، اسم پوشه ی Packs رو به Pack تغییر دادم و برای تست یه بار وارد بازی شدم دیدم مشکلی تو اجرا ایجاد نمی کنه. فارسی ساز رو دوباره نصب کردم. وارد بازی شدم نوشته های مِنو درست و صحیح بود ولی نوشته های زیرنویس برعکس و بی معنی و درهم برهم بود. باید چیکار کنم؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. من حدس میزنم این مشکلی که اشاره کردید به خاطر تفاوت نسخه بازی شما به وجود اومده و تغییر نام پوشه به تنهایی برای اینکه کامل فارسی ساز نصب بشه کافی نبوده. میتونید با آی دی زیر در تلگرام تماس بگیرید تا من یه نگاهی بندازم و مشکل رو حل کنم.
      https://t.me/GameSub_Support

  5. رضا حدادیان

    سلام
    فصل Michonne ترجمه نکردید؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. نه این فصل رو ترجمه نکردیم.

  6. pari

    نمیشه لطفا یه کاری کنید زیرنویس ها با نسخه The Walking Dead – Definitive Series بخونه؟ خواهشا 🙁

    • dante h3

      سلام و درود. نه با نسخه Definitive Series فارسی ساز هماهنگ نیست . فعلا امکان هماهنگ سازیش رو نداریم متاسفانه.

  7. پارسا

    فصل ۳ رو زیرنویسش رو ندارید؟

    • dante h3

      سلام و سال نو مبارک.
      فصل سوم به اسم The Walking Dead: A New Frontier شناخته میشه و داخل سایت موجوده.

  8. OoERFANoO

    سلام
    برنامه ای برای ترجمه بقیه اپیزود های فصل یک دارید ؟؟؟

    • dante h3

      سلام و درود. برای فعلا برنامه ای نداریم.

  9. محمد

    سلام
    هرگز قرار نیست این فارسى ساز شما با نسخه ى definitive series سازگار بشه طى آپدیت هاى بعدى؟
    منتظر نمونیم ینى؟

    • dante h3

      فعلا زمانی برای هماهنگی با نسخه definitive series نمیتونم بدم به خصوص به خاطر اینکه تفاوت نسخه های مختلف میتونه خیلی زیاد باشه و هماهنگی رو سخت کنه.

  10. mafia

    عالی دمتون گرم کاشکی فصل یک رو هم زیرنویس میکردین

  11. Rez

    بزا اندروید چطور فارسی کنیم

    • dante h3

      برای اندروید هنوز کاری منتشر نکردیم.

  12. Ramtinboorboor

    سلام و درود
    غرض از مزاحمت ، راهی برا حذف کامل فارسی وجود داره ؟ میخوام مثله همون اولش بشه.

    • dante h3

      سلام. خیر باید بازی رو از ابتدا نصب کنید.

  13. hosseinkh78

    امکان داره بفرمایید با کدام نسخه های کرک شده کار میکنه

    • dante h3

      به جز نسخه gog و definitive edition باید با تمام نسخه های کرک شده هماهنگ باشه.

  14. hosseinkh78

    سلام من از نسخه کرک gog دارم فولدری که هست به نام Packs که محتوای بازی هست زیر نویس شما در فولدری به نام Pack نصب میکنه من به صورت درستی انتقال دادم اما نوشته ها به صورت به هم ریخته میاد و اصلا خوانا نیستن زبان سیتم هم عوض کردم ریجن کامپیتر هم اوردم ایران باز هم مشکل پابرجاست بفرمااید برای رفع مشکل چه باید کرد

    • dante h3

      اگه براتون ممکنه بهتره یه نسخه دیگه از بازی رو دانلود کنید چون تفاوت های این نسخه خیلی زیاده و با فارسی ساز سازگاری درستی نداره.

  15. آرش

    عرض سلام و خسته نباشید
    این فارسی ساز ها روی این نسخه هم کار میکنن ؟ من نتونستم فعال کنم
    The Walking Dead: The Telltale Definitive Series

    • dante h3

      سلام و درود. خیر با این نسخه هماهنگ نیست و باید روی نسخه معمولی نصب بشه.

  16. مهدی

    ببخشید این قسمت های ۱تا۵ رو ترجمه کرده

    • dante h3

      به جز فصل یک بقیه فصل ها کامل ترجمه شده.

  17. مهدی

    سلام ببخشید من نظر نوشتم ولی پاک شده نظرم چرا تایید نشد

    • dante h3

      سلام و درود. فکر کنم شما برای فصل یک این بازی نظر گذاشتید که پاسخ هم دادم.

  18. FARHAN

    سلام وخسته نباشید من یه سوال داشتم آیا همه ی اپیزوداش زیرنویسن یا فقط مثل سیزن یک یک اپیزودش زیرنویس شده.

    • dante h3

      سلام و درود. فصل های دو، سه و چهار تمام قسمت هاش فارسیه.

  19. نیما

    سلام مرسی بابت سایت خوب ازتون میخوام زیرنویییس بازی اسکایریم رو شروع کنید این بازی قطعا اکثرا دوست دارن با زیرنویس بازی کنن امکانش هست؟

    • dante h3

      سلام و درود.
      برای کوتاه مدت محتمل تره روی فالوات ۴ کار کنیم تا اسکایریم. اما چون این بازی در نظرسنجی جزو ده رتبه اول بوده نسبت بهش بی توجه هم نیستیم.

  20. rastin

    سلام . من فارسی ساز کام\یوتر دانلود کردم اما بوشه pack خالیه و وقتی تو بوشه اصلی بازی نصب میکنم . فارسی نمیشه . لطفا کمکم کنید

    • dante h3

      از طریق دایرکت اینستا با بنده در ارتباط باشید.

  21. رضا

    برنامه ای برای فارسی کردن همه قسمت ها به خصوص فصل یک دارید؟؟؟

  22. رضا

    ایا تمام قسمت های این بازی ترجمه شده ؟

    • dante h3

      از فصل دوم و سوم و چهارم، تمام قسمت ها ترجمه شده. از فصل یک فقط قسمت یک ترجمه شده.

  23. رضا

    آیا همه نسخه های walking dead رو به صورت رایگان قرار دادید؟؟

    • dante h3

      فقط قسمت اول تمام فصل ها و فصل دوم به صورت رایگان قرار گرفته.

  24. hesamtavakkoli84

    واقعااااا کارتون عالیه
    مرسی ترجمه و مرسی از انتخاب بازی ها

  25. ali1379

    سلام من زیرنویس رو دانلود کردم ولی نمی اد بالا یعنی بازی زیرنویس انگلیسی نشون می ده

    • dante h3

      اگه مطمئن هستید که فارسی ساز رو در محل درستی نصب کردید و فصل اشتباهی از بازی رو هم دانلود و نصب نکردید، پوشه archive در محل نصب بازی رو نگاه کنید و ببینید چند پوشه ی دیگه اونجا قرار داره. اگه پوشه های مختلف دیگه ای اونجا بود محتویات اون پوشه هارو به داخل پوشه archive انتقال بدید و پوشه هارو حذف کنید و دوباره امتحان کنید و نتیجه رو هم اگه تونستید بهم بگید.

  26. ABC

    سلام من اپیزود یک را بدون مشکل بازی کردم ولی از اپیزود دو ترجمه ها با کلمات جدا از هم بود و معلوم نبود چی نوشته مثل این { چج ک مگ ک م خ خ ث بل ق صث} اصن هیچی معلوم نیست

    • dante h3

      این نشونه اینه که فارسی ساز درست نصب نشده. که دوتا علت میتونه داشته باشه.
      اولین مورد بخاطر اینه که خودتون فارسی ساز رو درست نصب نکردید (حالا به هر دلیلی).
      دومین مورد اینه که نسخه بازی شما میتونه متفاوت باشه با نسخه معمولی که فارسی ساز براساس اون ساخته شده. برای اینکه مطمئن بشیم از این مسئله، پوشه ARCHIVE رو از محل نصب بازی چک کنید. اگه پوشه ی دیگه ای داخلش باشه یعنی نسخه شما با نسخه های معمول متفاوته. در این صورت اگه محتویاتی که توی پوشه های داخل ARCHIVE هست رو انتقال بدید داخل خود ARCHIVE و دوباره فارسی ساز رو بریزید ممکنه مسئله حل بشه.

  27. علی

    ببخشید بازی The Walking Dead: Michonne رو فارسی کردین؟

    • dante h3

      خیر این بازی رو ترجمه نکردیم.

  28. ساناز

    سلام مشکل حل شد خیلی خیلی ممنونم ، بازی رو یه بار پاک کردم دوباره نصب کردم فارسی ساز هم مجدد نصب کردم حل شد

  29. ساناز

    سلام خسته نباشید این فارسی ساز روی فیت گرل هم جواب میده؟ چون من نمیتونم نصبش کنم توی پوشه ی اصلی سیو میکنم اما هیچ تغییری رخ نمیده ،پوشه ی پک هم خالی میمونه

    • dante h3

      تست نشده اما قاعدتا باید هماهنگ باشه. توی پوشه archive در محل نصب بازی رو نگاه کنید و ببینید چند پوشه ی دیگه اونجا قرار داره.

  30. مهدیا

    بازی بتمن ارخام ادامه بدید لطفا

  31. soap

    لینک نظر سنجیتونو میگید؟

    • dante h3

      هنوز شروع نشده و پس از شروع نظرسنجی در شبکه های اجتماعی اعلام میشه.

  32. soap

    سلام بازی Sekiroرو تو برنامه ترجمه تون دارید؟

    • dante h3

      به طور قطعی نه ولی اگه در نظرسنجی جایگاه خوبی داشته باشه شانس ترجمه شدنش بالا میره.

  33. rainbow

    سلام روز بخیر خسته نباشید ممنون از کارهای خوبتون می خواستم ببینم برنامه ایی برای ترجمه بازی بتلفیلد v دارید ؟

    • dante h3

      سلام و سال نو مبارک.
      برنامه مشخصی نداریم اما اگه رای بیاره سعی میکنیم اولویت قرارش بدیم.

  34. شادمان

    سلام میخوام درخواست کنم که بازی جاست کاز ۳ و ۴ یا گوست ریکان رو بررسی کنید ببینید میتونید زیرنویس فارسیش رو پخش کنید یا نه ممنونم ازتون

  35. artin_54 (خریدار محصول)

    سلام اقا الان ما که این زیرنویس رو قبلا خریدیم ضرر کردیم نمیشه بجاش یه زیرنویس دیگه با همین ارزش به کسایی که قبلا خریدن بدین؟یا زیرنویس فصل ۳ همین بازی رو بدین

    • dante h3

      خب ببینید اسم اینو نمیشه ضرر گذاشت. شما این محصول رو مهر ماه خریداری کردید و خیلی وقته استفاده کردید.
      اما اگه قرار باشه ما بعد از رایگان کردن هر محصولی، هزینه تمام خریداران سابق رو هم برگردونیم، اون موقع واقعا ما ضرر میکنیم.
      و به این ترتیب دیگه اصلا نمیتونیم محصولی رو رایگانم کنیم.

  36. پیمان پیمان

    خب بقیه اش چی؟ همینو کامل جواب میدادی دوباره نپرسم! این فایلی هم که برای دانلود گذاشتی کار نمیکنه و چیزی که دانلود میشه یک صفحه وب هست و صفحه همین فارسی سازه. فایل نصبی نیست. حتی من rar با exe به اخرش اضافه کردم بازم فایل نصبی نشد

    • dante h3

      فصل یک فقط یک قسمتش ترجمه شده که از لینک زیر میتونید دریافت کنید:
      https://gamesub.in/shop/the-walking-dead-episode-1/
      مابقی قسمت هاشم فعلا قرار نیست ترجمه بشه تا ببینیم چی پیش میاد.

      اون فایلی که برای دانلود قرار گرفته هم فرمتش زیپ هستش و بدون مشکل کار میکنه. البته اینم بگم که شیوه ی دانلود شما هم بی تاثیر نیست و اگه از برنامه یا روش غیر معمولی استفاده کنید ممکنه بجای فایل زیپ یک صفحه وب دریافت کنید. روی لینک کلیک کنید و منتظر بمونید به صورت طبیعی صفحه دانلود ظاهر بشه. اون موقع فرمت رو زیپ تشخیص میده. اگه از نرم افزارهای دانلود منجر هم استفاده میکنید پس از نمایش فرمت زیپ و صفحه دانلود، بدون اینکه منتظر بمونید حجم فایل نمایش داده بشه، دانلود رو شروع کنید.

  37. پیمان پیمان

    دانته فصل اول این بازی ترجمه شده? اگر اره چطوره پیدا نمیکنم? اگر نه قراره ترجمه بشه? نکته بعدی یک کانال راه افتاده داره زیرنویس هارو رایگان منتشر میکنه 😐

    • dante h3

      از فصل اول یک قسمت فقط ترجمه شده و در جریان این مسئله هم هستیم.

  38. mansour shakerian (خریدار محصول)

    سلام بنده این فارسی ساز رو خریداری کردم ولی وقتی میرم تو قسمت سفارش ها و روی دانلود کلیک میکنم حجم فایل رو پیدا نمیکنه و دانلود کامل نمیشه با مرورگر های مختلف هم آزمایش کردم

    • dante h3

      از هر روشی که برای دانلود استفاده میکنید، کاری به حجم فایل نداشته باشید و دانلود رو فورا شروع کنید و تا اتمامش منتظر بمونید.
      جدا از اینکه سایز نمایش داده نمیشه، لینک ها هیچ مشکلی نداره. حجم فارسی سازها هم معمولا نزدیک به ده مگابایته پس از این نظر هم نگران نباشید.

  39. karilreza

    من میخام بخرم ولی درگاه کارتم رو قبول نمیکنه درگاه دوم هم خرابه درستش کنین

    • dante h3

      فکر کنم بانک ملت یه محدودیت خرید داره که اگه خرید اینترنتی شما زیر یک رقمی باشه، خرید رو انجام نمیده.
      اگه مشکل از همین باشه، بعیده بتونیم کاری کنیم چون با خیلی درگاه ها این مشکل رو داره.
      علاوه بر این حدود ۲۴ ساعته که درگاه اصلی سایت هم مشکلاتی داره که هنوز برطرف نشده.

  40. gonde gooz (خریدار محصول)

    سلام خدمت برادرdante h3
    من فصل اول بازی رو با زیرنویس انگلیسی بازی کردم و تقریبا ۸۰ درصد متوجه جملات میشدم.اگه واسای فصل اول بازی به نظرتون به درد میخورم حاضرم کمک کنم تا بازی فارسی بشه و یه مشکلی هم با زیرنویس داشتم که،با شروع اپیزود ۲ زیرنویس به هم ریخت و یه سری کلمات نامربوط نشون میده.البته در یه قسمتی از منو هم این مشکل بود که اهمیت نداشت.
    برای هماهنگی در ترجمه به ای دی تلگرامم پیام بدید

    • dante h3

      اگه دوست داشتید میتونید از طریق فرم عضویت در تیم ترجمه، اقدام کنید.
      در صورتی که کارتون تایید بشه میتونید ترجمه این بازی رو شروع کنید.

  41. hideboy007 (خریدار محصول)

    سلام میگم من خریدم اما تو دانلود ها جایی برای دانلود نیست نوشته اما لینکی نیست که کلیک کنم و دان کنم ممنون میشم پاسخ بدین

    • dante h3

      خرید شما کاملا ثبت و تکمیل شده.
      یعنی میگید توی قسمت دانلودها در پروفایل کاربری خودتون میرید اما اصلا فصل دوم مردگان متحرک اونجا ثبت نشده؟ یا اینکه ثبت شده اما توی دانلود فایل مشکل دارید؟

  42. امین (خریدار محصول)

    سلام مدیر محترم گیم ساب..اول میخواستم بابت زیرنویس های خوبتون تشکر کنم ..دوم ایکنه من میخوام از این بازی با زیر نویس فارسی فیلم بزارم داخل یوتیوب میخواستم ببینم شما راضی هستید یا نه ؟ اگر راضی نیستید من هیچ مشکلی ندارم و فیلمی نمیزازم.خیلی ممنون..

    • dante h3

      سلام و ممنون.
      نه مشکلی نداره.

  43. Ali83

    خیلی ممنون از راهنمایی تون من یک اشتباهی کردم از اون موقع تا حالا با گوشی وارد سایتتون میشدم بعد فهمیدم کل صفحه را نشان نمیدهد بعد با کامپیوتر وارد شدم دیدم هستش واقعا از سایت خوبتون ممممممممنون
    اگه امکانش هم هست فصل یک را کامل کنید

  44. Ali83 (خریدار محصول)

    سلام من فارسی ساز والکینگ دد ۲ رو خریداری کردم بعد رفتم تو پروفایلم تا دانلود کنم بعد لینک اونجا نیامده است لطفا راهنمایی کنید

    • dante h3

      خرید شما با موفقیت ثبت و تکمیل شده، پس خیلی عجیبه که لینک دانلود رو در قسمت “دانلودها” پروفایلتون نمیبینید. دوباره دستی سفارش رو براتون ثبت میکنم ببینید تغییری اعمال میشه یا نه.

  45. gdd271 (خریدار محصول)

    با سلام من زیرنویس فصل دوم رو ۶۰۰۰ تومان خریداری کردم و نصب شد اما فارسی نمیشه . این درصورتی هست که فصل اول زیرنویسش رو دان کردم و نصب شد و فارسی نشون می داد.

    • dante h3

      به ایمیل شما در اینباره پاسخ داده شد.

  46. Ali.123 (خریدار محصول)

    سلام حجم فایل فارسی ساز کامپیوتر چقدره؟

    • dante h3

      تقریبا هفت مگابایت.

  47. Kiarash (خریدار محصول)

    ممنون دوباره دانلود و نصب کردم درست شد خیلی ممنون از سایت عالیی گیم ساب

  48. Kiarash (خریدار محصول)

    ببخشید من فارسی سازو برای اپیزود ۱ فصل دو گرفتم تا ماه پیش کار میکرد الا رفتم توش زیرنویس چپکی نوشته میشه ببخشید میدونید چرا همون بازی هست که ماه پیش داشتم

    • dante h3

      متاسفانه نمیدونم مشکل از کجاست. فارسی ساز رو مجددا دانلود و نصب کنید شاید مشکل حل شد.

  49. Kiarash (خریدار محصول)

    ببخشید من زیرنویس کامل فصل دوم را خریدم لیک دانلود بازی فصل دوم را دارید فصل دو کامل همه اپیزود ها

    • dante h3

      متاسفانه چون مدت زیادی از انتشار بازی میگذره لینک های زیادی موجود نیست.
      میتونید بازی رو از یکی از دو لینکی که پایین قرار میدم دانلود کنید اما با این حال مطمئن نیستم فارسی ساز روی این دو نسخه کار میکنه یا خیر.
      goo.gl/35f3SK
      goo.gl/Sj4pTy

  50. Hoseinx325 (خریدار محصول)

    خیلی ممنون مشکلم حل شد.
    ممون از سایت تون.

  51. Hoseinx325 (خریدار محصول)

    لطفا راهنمایی کنید من فارسی ساز رو در پوشه بازی گذاشتم چرا چرت و پرت مینویسه راهنمایی کنید

    • dante h3

      احتمالا یا فارسی ساز به درستی نصب نشده یا به هر دلیلی با نسخه بازی شما هماهنگ نیست.
      بهتره بازی رو به همراه پوشه ها به طور کامل پاک و دوباره نصب کنید.
      بعد فارسی ساز رو مستقیما روی محل بازی نصب کنید.
      دقت کنید که اگه داخل یه پوشه دیگه نصب کنید و انتقال بدید ممکنه مشکل پیش بیاد، پس حتما مستقیما روی محل نصب بازی بریزید.
      اگه بازم حل نشد، بهتره نسخه codex رو دانلود کنید.
      اگرم نتونستید اعلام کنید تا هزینه رو بهتون برگردونم.

  52. erfanghch (خریدار محصول)

    من فارسی ساز این فصل رو خریدم ولی بازی برام اجرا نمیشه ? امکانش هست پولمو پس بدید ؟

    • dante h3

      اگه خود بازی بدون نصب فارسی ساز مشکل داره و اصل بازی رو هم از ما خریداری نکردید، نه متاسفانه.

  53. erfanghch

    آقا سلام خسته نباشید نمیشه قابلیت خرید با شارژ موبایل رو اضافه کنید ؟
    مثلا ما یک کد رو توش گوشی میزنیم شما شارژ رو کم میکنی و خرید انجام میشه
    و اینکه من نمیتونم زیر نویس رو بخرم و به جای ۷ تومان شارژ میتونم بهتون بدم در صورت موافقت بیاید پیوی تلگرام
    @e_erfwnm

    • dante h3

      سلام و درود.
      متاسفانه شخصا دانش نوشتن همچین چیزی رو ندارم یا اصلا نمیدونم شدنی هست یا خیر.
      برای زیرنویس هم شارژ قبول نمیکنیم و باید اینترنتی پرداخت کنید.

  54. amir007m (خریدار محصول)

    عالی بود نامونده نمونه فصل دوشو قبلنم بازی کردم اما به دو هفته ولی این زیر نویس بازی کامل کرد به یک روز یا کمتر بازی تموم کردم

  55. amir007m

    والا من الان تازه میخوام بخرمش با تعریف ها از سایت تکتونو نخرمش ضرر کردم به کارتون ادامه بدین واقعا عالی

  56. منصور

    سلام چرا تو سایت ثبت نام نمیشم خطا میده؟

    • dante h3

      چه اروری میده؟
      ثبت نام شما انجام شده و میتونید با اسم و رمز وارد سایت بشید.

  57. mohamad (خریدار محصول)

    متستفانه درست نشد .ولی همین که برام فعال کردی قسمت ۴ با ۵ دمت گرم ..خیلی مردی..ممنون

  58. mohamad (خریدار محصول)

    فصل ۵ این جوریه =(………..میگم به نظرتون اگه زیرنویس فصل ۴ با ۵ جدا بگیرم درست میشه>

    • dante h3

      مشکل شما خیلی غیر معموله و تا حالا به همچین موردی برخورد نکردیم.
      پس خیلی مطمئن نیستم ایراد کار از کجا میتونه باشه اما فرض میکنم علت این مشکل از تفاوت نسخه باشه.
      بهتره اگه امکانش رو دارید یه نسخه دیگه رو دریافت کنید و با اون تست کنید.
      اما با این حال فارسی ساز های تکی قسمت ۴ و ۵ رو هم براتون فعال کردم تا شاید با نصب اونا مشکل برطرف بشه.

  59. mohamad (خریدار محصول)

    سلام..ببخشید یه مشکلی به وجود اومده برای من تا اخر قسمت ۳ زیرنویس خیلی خوب وجود داشت ولی تا قسمت ۴ شروع کردم زیرنویس خراب شد (حروف فارسی به هم ریخته نشون میده)ممنون میشم راهنمایی کنید.کرکمم codex..با تشکر

  60. Amin (خریدار محصول)

    مشکلم حل شد و بازی با زیرنویس اجرا شد
    خیلی ممنون از راهنماییتون

  61. Amin (خریدار محصول)

    سلام و عرض خسته نباشید
    من فارسی ساز این بازی رو از شما خریداری کردم ولی هنگام نصبه فارسی ساز نوشته ها ب صورت درهم برهمه،مث وقتی ک زیرنویس فیلمو پلیر کامپیوتر نمیخونه
    بعدم ک زیرنویس نصب میشه پوشه pack با اینکه فایل ها توش جایگذین شدن ولی محون!در حالی ک هیدن نیستن
    بازیم ک باز میکنم میزنه stop working
    چیکار کنم؟
    باتشکر

    • dante h3

      برنامه نصب فارسی ساز بخاطر این با حروف اشتباه نمایش داده میشه چون ویندوز شما به درستی فارسی نشده.
      با انجام مراحل زیر مشکلتون در اون مورد حل میشه، بخصوص با انجام مورد آخر آموزش:
      http://www.mywindows.ir/%DA%86%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87-%D9%88%DB%8C%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%B2-10-%D8%B1%D8%A7-%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%84%D8%A7-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%DA%A9%D9%86%DB%8C%D9%85%D8%9F/

      و اما درباره مشکل بازی.
      یک بار بازی رو به همراه پوشه بازی، به طور کامل پاک کنید و دوباره نصب کنید.
      چک کنید ببینید بدون نصب فارسی ساز بازی به درستی اجرا میشه یا خیر.
      اگر بازی بدون مشکل اجرا شد، فارسی ساز رو در محل نصب بازی نصب کنید.
      به طور دقیق تر در محلی که فایل TheWalkingDead2.exe قرار داره باید نصب کنید.
      بعد از اون بررسی کنید که بازی اجرا میشه یا خیر.

      اگه بازم اجرا نشد به احتمال قوی مشکل از نسخه بازیه.
      بهتره نسخه codex رو دانلود و با اون تست کنید.
      اما اگه امکان دانلود این نسخه رو ندارید با ایمیل [email protected] در تماس باشید تا هزینه شمارو برگردونیم.
      ناپدید شدن فایل های بازی هم جزوی از مراحل نصب فارسی سازه و نشونه انجام شدن تغییرات روی فایل های بازیه و از اون بابت مشکلی نیست.

  62. رامین (خریدار محصول)

    سلام من زیرنویس The Walking Dead Season Two رو خریدم.
    ولی زیرنویس ها با خروف فارسی هستن و درهم ریخته!
    اصن معلوم نیست چی نوشته !
    باید چیکار کنم

    • dante h3

      منظورتون اینه که متن های زیرنویس به این شکله یا به همچین مواردی تو منو برخورد کردید؟
      داخل منو چند مورد این شکلی وجود داره که متاسفانه نمیتونیم رفع کنیم اما اگه زیرنویس ها به این شکله اولین باره که همچین موردی گزارش شده و متاسفانه راه کاری برای این مورد نداریم.

      اگه امکانش رو دارید بهتره نسخه codex رو دانلود کنید و فارسی ساز رو به روی اون تست کنید.

      اگر امکان دانلود رو ندارید یا مشکل حل نشد با ایمیل [email protected] در تماس باشید تا هزینه رو بهتون برگردونیم.

  63. محمد امین (خریدار محصول)

    واقعا ازت ممنونم خیلی خوشحالم کردی کاشکی زبانم خوب بود و میتونستم کمکت کنم ولی فقط میتونم ارزو بهترین ها رو برات بکنم چون واقعا تازه فهمیدم بازی با داستان قوی یعنی چی

  64. محمد امین (خریدار محصول)

    سلام ببخشید من تازه این بازی رو خریداری کردم واقعا عالی بود خیلی قشنگ زیبا اول میخواستم یه تشکر ازتون بکنم چون این تقریبا اولین بازی بود که داستان خوبی داشت و من داستانش رو کامل فهمیدم دوم میخواستم بگم اگه براتون مقدوره یه سیستم نظر سنجی بزارید بین چند تا بازی که خودتون اول انتخاب میکنید بزار که افراد بیان نظر بدن که بحبوب ترین بازی زیرنویس بشه این طوری فکر میکنم برای شما هم بهتر باشه چون بازی بیشتر میفروشه خواهش اخرم هم این است که لطفا لطفا لطفا هر موقع تونستید تو نزدیک ترین زمان کار زیرنویس فصل سه walking dead رو انجام بدید چون واقعا من حاضرم به خاطر زیرنویس ۱۰ هزار تومن هم پرداخت کنم . بازم ممنونم ازتون کارتون واقعا خوبه امید وارم هیچ موقع متوقف نشه بلکه گسترش پیدا کنه

    • dante h3

      سلام و خیلی ممنونم از نظر خوبتون.
      با اینکه دوست داریم نظر سنجی برگذار کنیم اما معمولا گزینه های قابل ترجمه به یک یا دو بازی محدود میشه و همین موضوع نظر سنجی رو بی معنا میکنه.
      در آینده اگه تعداد بازی ها بیشتر شد حتما نظرسنجی برگذار میکنیم اما فعلا اینکار ضرورتی نداره.

      فصل سوم مردگان متحرک رو هم حتما ترجمه میکنیم.
      به احتمال قوی اینکار بعد از تموم شدن ترجمه قسمت پنجم بازی بتمن انجام میشه.

  65. نیما

    سلام خسته نباشید بنده نسخه ریپک بازی که مال گروه G.O.G هست دارم تمام زبان های بازی غیر انگلیسی داخل بازی حذف شده داخل تنظیماتم گزینه languages نداره…. فقط اگر زیر نویس بازیو on کنم درست میشه یا با نسخه بازی من سازگاری نداره؟

    • dante h3

      در واقع فارسی ساز زبون انگلیسی رو به فارسی تغییر میده.
      پس حذف زبون های فرعی نباید مشکلی ایجاد کنه و فقط کافیه از تنظیمات زیرنویس رو فعال کنید.
      ولی بازم محض احتیاط بهتره اول فارسی ساز قسمت اول رو که رایگان قرار داده شده دریافت و تست کنید.

  66. rahman (خریدار محصول)

    سلام قربان خسته نباشید
    می خواستم بگم که زیرنویس فصل ۲ walking dead رو فوق العاده انجام دادید و این که فصل ۳ هم داره میاد فکر کنم چندتا episode هم اومده
    زیرنویسشو کی قرار میدین. بعد از پایان فصل ۳ یا هر episode ممنون میشم اگه جواب بدین

    • dante h3

      این فصل رو قطعا ترجمه میکنیم اما فعلا درباره زمان و نحوه انتشار نمیتونیم صحبت کنیم.

  67. mer5ad

    ممنون از جوابتون. اما اگر شما حتی دو برابر زمانی که برای ترجمه فصل دوم این بازی گذاشتید رو برای فصل اول هم در نظر می گرفتید، باور کنید ارزشش رو داشت! بنده شخصا حاضر بودم برای فصل اول، دو برابر مبلغ فصل دوم هزینه کنم، اما بازی رو به صورت کامل داشته باشم!

  68. mer5ad

    با سلام خدمت شما.
    شما بفرمائید، خرید زیرنویس فصل دوم این بازی چه فایده ای می تونه داشته باشی در حالی که شما هنوز فصل یک رو ترجمه نکردید؟؟؟ 😐
    من می خوام خریداری کنم، اما نمی تونم بازی رو از فصل دوم شروع کنم که!!! :

    • dante h3

      خب ببینید اینطور نبوده که شرایط ترجمه فصل اول رو داشته باشیم ولی این فصل رو ترجمه نکرده باشیم.
      فصل اول متن های بیشتری داره و ترجمه اون از نظر تجاری برای ما به صرفه نیست.
      برای همین این بازی رو به بخش ترجمه های رایگان منتقل کردیم تا اگه مترجمی خواست بتونه به صورت رایگان ترجمه رو به عهده بگیره که متاسفانه تا امروز فردی پیدا نشد.

      در جواب سوالتون هم باید بگم ارتباط داستانی زیادی بین فصل اول و دوم بازی وجود نداره جز چند چهره ی آشنا.
      پس اگه حتی بدون رفتن فصل اول بازی رو شروع کنید یا فقط قسمت اول از فصل اول که ترجمه شده رو برید، به تجربه ی شما از فصل دوم لطمه چندانی وارد نمیشه.
      اما با این حال تصمیم با خودتونه.

  69. جواد (خریدار محصول)

    من خریدمش.واقعا عالیه دمتون گرم .امید وارم بازی ویچر هم ترجمه کنید.

  70. ali.ghanati

    و سوالی داشتم من اپزیود یک رو دانلود ونصب کردم ولی بازی همچنان انگلیسی هست

    • dante h3

      یا اشتباهی قسمت اول فصل یک رو دانلود کردید،
      یا اینکه تو مسیر اشتباهی نصب کردید.
      توضیح دیگه ای نمیتونه داشته باشه.

  71. ali.ghanati

    الان من فقط اپیزود ۲ یعنی اینو بزنم کافیه؟ اخه چند تاهم اپزود ۲ قسمت ۱ و… اینجوری گذاشتید من گیج شدم؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

    • dante h3

      این فارسی ساز کل فصله و تمام پنج قسمت رو باهم فارسی میکنه.
      و رو تمام نسخه ها چه تک قسمتی، چه کامل، جواب میده.

      جداگونه برای این قرار داده شده تا به مشتری ها حق انتخاب بیشتری بدیم.
      مثلا ممکنه کسی باشه که سه قسمت اول رو با زبون انگلیسی رفته باشه و بخواد از قسمت چهارم به بعد با زیرنویس بره.

  72. mahdi223 (خریدار محصول)

    اها حواسم نبود مرسی لطف کردید

  73. mahdi223 (خریدار محصول)

    عزیز من درباره نظر قبلی صحبت کردم تو اوادانلود مطرح کردم کسی جوابگو نیست

    • dante h3

      من که جواب شمارو دادم.
      فارسی ساز رو داخل سایت گیم ساب براتون فعال کردم.
      به بخش خرید های من موجود در پروفایل برید و دانلود کنید.

  74. mahdi223

    سلام ببخشید نظر گذاشتم ولی کسی جوابگو نیست باید چیکار کنم شماره پیگیریش رو هم دارم؟

    • dante h3

      به بخش “خرید های من” موجود در پروفایل برید، باید برای دانلود آزاد شده باشه.

  75. mahdi223

    خب پچ رو شما مگه درست نکردید اون موقعی که من ار اونجا خریدم شما سایت نداشتید وگرنه از این جا میگرفتم

    • dante h3

      درسته اما سفارش شما در سایت آوا دانلود ثبت شده.
      داخل آوا دانلود موضوع رو اعلام کنید، حتما پیگیری میشه.

  76. mahdi223

    سلام ببخشید من پچ کامل فصل دوم رو چند ماه پیش از سایت avadl خریداری کردم و دانلودش کردم اشتباهی که کردم اینه که این پچ طی اتفاقاتی پاک شد الان هم میخوام دانلودش کنم میزنه زمان دانلود فایل به اتمام رسیده خواهشا کمک کنید

    • dante h3

      سایت ما مستقل از آوا دانلوده.
      بهتره تو بخش نظرات آوا دانلود موضوع رو مطرح کنید.

  77. سعید

    ممنون از پاسخگویی سریعتون
    متوجه شدم دوباره پرداخت میکنم

  78. سعید

    متاسفانه مشکل حل نشده
    سفارش شماره ۷۵۰۰
    تاریخ۲۰۱۶-۰۷-۰۲

    • dante h3

      بررسی کردم.
      شما در همین تاریخ ذکر شده اقدام به خرید فارسی ساز مردگان متحرک و اساسین به مجموع مبلغ ۵۵۰۰ کردید، اما در هنگام پرداخت خطا رخ داده و پرداخت انجام نشده.
      موجودی حساب هم بررسی کردم و مبلغی به حساب واریز نشده، پس قبل از اینکه پرداخت انجام بشه عملیات به مشکل خورده.

  79. سعید

    سلام و ممنون از خدمات عالیتون بنده مبلغو پرداخت کردم اما لینک دانلودی برای من ارسال نشده

    • dante h3

      از بخش “خرید های من” موجود در پروفایل، میتونید فارسی ساز رو دانلود کنید.
      اگه بازم مشکلی در این زمینه بود مطرح کنید تا پیگیری کنیم.

  80. shemshaki (خریدار محصول)

    سلام فارسی ساز شما بعضی از نوشته های انگیلیسی بازی رو به حروف فارسی جدا از هم بی معنا تبدیل میکنه لطفا این مشکل رو حل کنید .

    • dante h3

      متاسفانه امکانش نیست.
      تعدادی اندکی از این موارد در منوهای بازی وجود داره که قابل حله،
      ولی نیاز ضروری ای به ویرایش اونها نیست و به تجربه بازیکن لطمه ای نمیزنه.
      مشکل اصلی ما مربوط به متن هایی میشه که بعد از تموم کردن هر مرحله برای بازیکن نمایش داده میشه.
      این متن ها مستقیما از اینترنت گرفته میشه و فایلی در داخل خود بازی نیست که ما بتونیم اونو از قبل ترجمه کنیم.
      و از جایی که فونت بازی به فارسی تغییر کرده،
      این متن ها با حروف ناخوانای فارسی نمایش داده میشه.

  81. masiha422

    سلام این والکینگ دد جدید مشیون که اومده رو زیر نویس کنید ممنون.
    و همچنین گیم اف ترونز

    • dante h3

      این بازی ها قبلا توسط سایت دیگه ای ترجمه شده یا در حال ترجمس.
      و ما هم فعلا قصد دوباره کاری نداریم.

  82. erfan

    سلام
    این بازی فکر کنم فصل سومش پاییز بیاد اگه اومد ترجمه میکنیدش؟
    اگه بخواین ترجمش کنین ممکنه چقدر طول بکشه؟

    • dante h3

      این بازی به محض انتشار هر قسمت فارسی میشه.
      زمانش هم بستگی به تغییراتی داره که تو موتور بازی و دیالوگ های بازی صورت میگیره.
      اگه میزان متن های بازی نزدیک به همین نسخه باشه و بتونیم از همون ابتدا با موتور بازی کنار بیایم، بین یک تا دو هفته ترجمه هر قسمت طول میکشه.

  83. amirhossein

    سلام عزیز اگر با گیم پد xbox 360 بازی کنیم مشکلی پیش نمیاد

    • dante h3

      واقعا بعیده مشکلی داشته باشه.
      ولی اگه میخوای مطمئن بشی با فارسی ساز قسمت اول که رایگانه امتحان کن.

  84. h

    هرچقدر هم تاخیر بیافته بازم ارزش صبر کردن داره.
    واقعا ازتون بابت زحماتی که واسه ما گیمران ایرانی میکشید کمال تشکر و قدردانی دارم امیدوارم روز به روز پیشرفت کنید و موفق و سربلند باشید.

  85. h

    سلام ترجمه قسمت اول فصل اول تاریخ انتشارش ۹۵/۲/۳ بود الان هم ازین روز گذشته پس چی شد خیلی منتظرشم

    • dante h3

      متاسفانه تا هشتم تاخیر خورد.
      ترجمه هنوزم نیاز با اصلاح داره و از جایی که داستان بازی برطبق انتخاب های بازیکن شکل میگیره، روند تست رو مشکل تر و کند تر کرده.

      بابت تاخیر عذر میخوام ولی چیزی که میتونم قول بدم اینه که کار از نظر کیفیت کم و کسری نخواهد داشت.

  86. h

    سلام فصل اول این بازی کی ترجمش تموم میشه؟شدیدا منتظرم

    • dante h3

      قسمت اول یکشنبه هفته بعد منتشر میشه.
      مابقی قسمت های فصل هم قراره رایگان باشه و به این بستگی داره که براش مترجم داوطلبی پیدا میشه یا خیر.

دیدگاه خود را بنویسید