Shop

Life is Strange

(دیدگاه 221 کاربر)

14,500 تومان

با استفاده از این برنامه میتوانید فصل اول بازی زندگی عجیب است را (نسخه های تک قسمتی و نسخه های کامل) به فارسی ترجمه کرده و مراحل آن را با زیرنویس فارسی تجربه کنید

توضیحات
تصاویر
ویدیو ها
سازندگان
نظرات (221)

توضیحات

با استفاده از این برنامه میتوانید فصل اول بازی زندگی عجیب است را به فارسی ترجمه کرده و مراحل آن را با زیرنویس فارسی تجربه کنید.

 

قابلیت های فارسی ساز:

  • فارسی سازی تمامی زیرنویس های گیم پلی.
  • فارسی سازی نام تمامی وسایل.
  • فارسی سازی تمامی دیالوگ های انتخابی.
  • فارسی سازی یادداشت و متن هایی که از نظر داستانی حائز اهمیت هستند.
  • فارسی سازی تمامی پیامک ها.

توجه: این فارسی ساز امکان فارسی سازی زیرنویس میان پرده ها را ندارد.

 

راهنمای نصب:

  • فارسی ساز را در پوشه اصلی بازی نصب کنید. (پوشه ای که پوشه های lifeisstragegame – Binaries – Engine در اونجا قرار دارن.)
  • به تنظیمات بازی رفته و از آنجا گزینه ی زیرنویس را فعال کنید.
  • از بازی لذت ببرید.

 

نسخه ی هماهنگ:

این فارسی ساز به روی نسخه PROPHET تست شده و با آن هماهنگی کامل دارد.

از هماهنگی این فارسی ساز با سایر نسخه های موجود اطمینان کاملی وجود ندارد.

پس بهتر است در صورت هماهنگ نبودن بازی خود پس از نصب فارسی ساز نسخه PROPHET را از اینجا دانلود کنید.

 


 

پیش نیازهای نصب فارسی ساز پلی استیشن ۴:

قبل از نصب فارسی ساز لازمه که کنسول شما کپی خور باشه و هک ۵٫۰۵ یا هکی جدیدتر روش نصب باشه.

در غیر این صورت نصب فارسی ساز روی دستگاه ممکن نیست و در صورتی که ورژن پایین تری از هک روی دستگاه شما نصب باشد، برای نصب و اجرای صحیح فارسی ساز تضمینی وجود ندارد.

همچنین فارسی ساز تنها با نسخه CUSA03279 بازی هماهنگ است و به خاطر مشکلات فنی قادر به هماهنگی این فارسی ساز با سایر نسخه ها نیستیم.

اگر هنوز این نسخه را دانلود نکردید و قصد دانلود بازی را دارید، بهتر است بازی را از لینک زیر دانلود کنید تا از هماهنگی بازی با فارسی ساز اطمینان کامل داشته باشید.

لینک بازی

 

راهنمای نصب فارسی ساز پلی استیشن ۴:

فارسی ساز را دانلود کرده و به روی یک فلش بریزید.

(حجم این فارسی ساز حدود 100 مگابایته)

فلش را به PS4 متصل کنید و به مسیر Settings > Debug Settings > Game > Package Installer بروید.

فایل Life-is-Strange-1-GameSub-PS4-FarsiSaz.pkg را انتخاب کرده و نصب کنید.

بازی را اجرا کرده و از تنظیمات زیرنویس را فعال کنید.

از بازی لذت ببرید.

تصاویر

life-is-strange-1-فارسی-ساز-بازی

life-is-strange-2-فارسی-ساز-بازی

life-is-strange-3-فارسی-ساز-بازی

ویدیو ها

سازندگان

مترجم قسمت 1
Dante H3

مترجم قسمت 2
Dante H3

مترجمين قسمت 3
Dante H3
علي غروبي
صدرا صالحي

مترجمين قسمت 4
Dante H3
علي غروبي

مترجم قسمت 5
Dante H3

 

تست و تنظیم:

Dante H3

 

تنظیم نسخه پلی استیشن 4:

علی جوادی

221 دیدگاه برای Life is Strange

  1. sobhan1

    ببخشید اگر بخوام کل قسمت های این بازی یا به عبارتی نسخه ی Life is Strange – Complete Season فارسی بشه باید این زیرنویس رو بخرم یا اون نسخه هایی که به صورتی تکی با قیمت 4 هزار تومن گذاشتید رو تهیه کنم ؟

    • dante h3

      سلام و درود برشما. این کل فصل اول بازی رو فارسی میکنه. نسخه های تکی هرکدوم یک قسمت رو. اگه منظور از Life is Strange – Complete Season نسخه کامل فصل اول هستش، اینو خریداری کنید.

  2. Pooya

    سلام خسته نباشید.
    ببخشید این زیرنویس برای کل قسمت ۱ این بازی هستش درسته؟
    یا این بازی به صورت اپیزودی هستش؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. این بازی به صورت فصلی هستش که هر فصل معمولا 5 قسمت داره. این فارسی ساز موجود در این صفحه برای کل فصل یک و هر 5 قسمتش هستش.

  3. حسین کشکولی

    سلام وقتی بازی رو خریداری کنیم متن تمام میان پره ها کامل موجود هست ؟
    که جداگانه بخونیم

    • dante h3

      سلام بر شما. به صورت یه فایل متنی موجوده. فکر کنم توی قسمت 1 رایگان هم این فایل رو جداگانه گذاشته باشیم.

  4. مهیار تاپاک (خریدار محصول)

    چرا نظرم ثبت نمیشه، الان این فایل کاتسین رو کجا نصب کنیم؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. میان پرده های این بازی قابل فارسی سازی نیست. فایلی که قرار گرفته فقط ترجمه هاشه در قالب یک فایل متنی که نمیشه روی بازی نصب کرد.

  5. Mahyar

    سلام دانته جان، قضیه این میان پرده هارو نفهمیدم، به صورت جداگانه تو بخش دانلود ها میاد الان ما میتونیم اونو نصب و به بازی اضافه کنیم یا چی؟ خواهشا کامل توضیح بدین بخاطر این مورد تردید دارم تو خرید

    • dante h3

      سلام و درود بر شما.
      میان پرده های بازی فارسی نشده. اینم تعدادش انگشت شماره جمعا فکر کنم 5-8 میان پرده بازی داره و جمع تایم کلش 5 دقیقه باید باشه.
      ترجمه این بخش ها به صورت فایل متنی موجوده ولی باهاش نمیشه خود بازی رو فارسی کرد.

  6. Martin Walker (خریدار محصول)

    سلام
    وقتی پول رو پرداخت کردم سه تا چیز برای دانلود آورد
    اولی که فارسی ساز کامپیوتر بود
    دومی که فارسی ساز پلی استیشن بود
    سومی که درباره میان پرده ها بود میشه توضیح بدید که این میان پرده ها چی هست؟؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. فارسی ساز بخش هایی که به میان پرده ها مربوط میشه رو فارسی نمیکنه. ما متن این بخش هارو به صورت جداگانه برای دانلود قرار دادیم.

  7. نیما کامرانی (خریدار محصول)

    سلام عزیزان خسته نباشید
    میخواستم بپرسم اینکه آپدیت نمی‌کنید فارسی ساز رو ؟ چون بیشتر از قسمت ها مثل دفترچه منو بازی تکمیل نیست

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. این از کارهای قدیمی سایت ماست و اون موقع شرایط ترجمه این بخش هارو نداشتیم. شاید در آینده روی تکمیلش کار کنیم ولی اصلا نمیتونم قولی دربارش بدم.

  8. mohammd noruzi

    سلام ببخشید یه فارسی ساز در سایت … دیده بودم برای همین نخسخه بازی رفتم بگیرم دیدم داخل تریلرش جایی که اسامی مترجمین رو میزارید اسم شمارو زده بود ایا از شما اجازه گرفتند؟ یا بدون اجازه بوده لطفا بگید قیمتش رو هم هفت تومن گزاشته بودند ایا گرفتن از اونها کار درستیه؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. اینکار بدون اجازه انجام شده و مورد تایید ما نیست.

  9. سیدمحسن آریان (خریدار محصول)

    سلام لطفا کمکم کنید من بعد از اینکه زیرنویس قسمت یک رو دیدم کل فصل رو خریدم اما تو قسمت دوم دیالوگهارو زیرنویس نمیاره فقط اسم اشیا و پیام ها و.. زیر نویسش اومده ، چیکار باید بکنم ؟؟؟ ممنووون

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. مطمئن هستید زیرنویس از تنظیمات فعاله؟ کم پیش میاد فقط یه بخشی فارسی بشه و بقیه نشه، مگر اینکه نسخه بازیتون با فارسی ساز هماهنگ نباشه. اگه مشکلتون هنوز حل نشده به آی دی زیر پیام بدید در تلگرام تا بررسی کنم.
      https://t.me/GameSub_Support

  10. امیرمحمد

    سلام امکان حذف فارسی ساز هم هست؟ و اگه هست چجوری؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. برای این بازی امکان حذف فارسی ساز بدون نصب مجدد بازی وجود نداره.

  11. alimazaherytari

    سلام این فارسی ساز با نسخه complete season استیم هماهنگه؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. فکر نمیکنم مشکلی داشته باشه ولی اگه داشت به آی دی زیر پیام بدید یا هزینه شما برمیگرده یا مشکل رو حل میکنیم.
      https://t.me/GameSub_Support

  12. Ali

    سلام ببخشید فایل زیرنویس این میان پرده ها موجود نیس؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. میان پرده ها داخل خود بازی فارسی نشده. اما لینک دانلود فایل متنیش بعد از خرید فارسی ساز در اختیارتون قرار میگیره.

  13. aria900

    من نمیتونم از درگاه های بانکی خریداری کنم مشکل درو لطفا بر طرف کنین

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. الان چک میکنم مشکلی نیست و احتمالا موقتی بوده.

  14. ARK00 (خریدار محصول)

    ممنون.خیلی فارسی ساز عالی بود دمتون گرم بازم بازی های بیشتری رو فارسی کنید تشکر

  15. HM1993

    سلام این نسخه فقط برای اپیزود 1 یا تمام اپیزودها؟

    • dante h3

      سلام و سال نو مبارک. این بازی کل فصل اول بازیه هر 5 قسمتش.

  16. Alireza13ALIR (خریدار محصول)

    من میزنم بره تو بازی ولی میره تو استیم و میخواد نسخه دمو دانلود کنه و دانش کردم ولی فقط شد قسمت 1 رو برم و اینکه من فایل های کرد رو به نسخه دمو انتقال دادم و فارسی ساز کار کرد ولی باز فقط میشه تا قسمت 1 رو بازی کرد :|||

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. ظاهرا بازی شما درست کرک نشده و به خاطر همین وارد استیم میشه. چون قسمت 1 توی استیم به صورت رایگان موجوده، به شما تنها اجازه استفاده از قسمت 1 بازی رو میده. به هر صورت خاطر جمع باشید ایراد از فارسی ساز نیست و به احتمال قوی همین چیزیه که گفتم.

  17. kaname (خریدار محصول)

    بسیار عالی خریدم ممنون روی ps4 درستش کردید

  18. amiroo

    عالی بود واقعا
    من نمی دونم این کاری که می کنید چقدر میتونه سخت باشه ولی اگه میشه بازی Call of duty و Fallout 3 رو هم زیرنویس کنید.

    • dante h3

      سلام و درود بر شما.
      والا صرف نظر از مشکلات کار بازی های قدیمی رو زیاد نمیتونیم ترجمه کنیم. مثلا فالوت 3 رو خیلی بعیده هیچوقت ترجمه کنیم.
      سری کال اف دیوتی هم مشکلات فنی معمولا داریم ولی بازم امکانش هست در آینده ترجمه بشه نسخه های جدیدترش.

  19. TheHi47 (خریدار محصول)

    سلام، من این زیرنویس رو خریدم فقط بهم بگید چطوری باید میان پرده ها که به صورت جداگانه Text گداشتید رو نصب کنم؟
    با تشکر از سایت خوبتون

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. امکان فارسی سازی میان پرده های بازی وجود نداره و به همین خاطر ترجمه این بخش ها در قالب فایل متنی به صورت جداگانه قرار گرفته.

  20. HOOMAX (خریدار محصول)

    سلام برای من ارور میده

    لطفا رسیدگی کنید سریعتر

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. دستی اسم فایل رو به چیز کوتاه دیگه ای تغییر بدید احتمالا مسئله حل میشه.
      اگه مشکلتون حل نشد به آی دی زیر در تلگرام پیام بدید راهنماییتون کنم.
      https://t.me/GameSub_Support

  21. amir13 (خریدار محصول)

    سلام نسخه ps4 چرا نداره؟ مشکل فنی دارید؟

    • dante h3

      سلام و درود بر شما. تا حدود زیادی مسئله حل شده ولی یه سری ویرایش لازم داره نسخه پلی 4 که کمی زمان میبره.

دیدگاه خود را بنویسید