توضیحات
با استفاده از این فارسی ساز میتوانید تمامی ماموریت های اصلی بازی جی تی ای وی را به همراه تمامی پیامک ها، ایمیل ها و تماس های داستانی فارسی کنید.
توجه: این فارسی ساز تنها مراحل اصلی بازی را فارسی میکند و ترجمه مراحل فرعی در آپدیت های آینده به آن اضافه نخواهد شد.
در صورتی که قصد فارسی سازی مراحل فرعی را نیز دارید فارسی ساز کامل را خریداری نمایید.
تنها با یکبار خرید این محصول همزمان فارسی ساز نسخه PC و PS3 را دریافت خواهید کرد.
این فارسی ساز حاصل ماه ها تلاش تیم گیم ساب است و بارها مورد ویرایش و بازبینی قرار گرفته است تا کیفیت ترجمه بهترین سطح خود برسد.
برای اثبات سطح کیفیت کار میتوانید یک پنجم ابتدایی بازی را با نصب فارسی ساز آزمایشی به صورت رایگان فارسی کنید.
میزان فروش این فارسی ساز تاثیر زیادی بر آینده سایت دارد و در صورت رسیدن به فروش کافی ترجمه بازی های بزرگی همچون The Witcher 3 و Red Dead Redemption 2 را نیز در آینده شروع خواهیم کرد.
پس از دوستانی که قصد خرید این فارسی ساز را دارند درخواست داریم که هرچه سریع تر اقدام به خرید این محصول نمایند.
تذکر ۱: کپی برداری، فروش و هرگونه استفاده تجاری از این محصول ممنوع است.
تذکر ۲: بررسی، ویرایش فایل های فارسی ساز یا استفاده از آن برای مقاصدی دیگر ممنوع است.
تذکر ۳: سایت گیم ساب هیچگونه مسئولیتی در قبال بخش آنلاین ندارد. پس قبل از ورود به بخش آنلاین احتیاط های لازم را به عمل آورید.
تذکر ۴: در صورت آپدیت بازی در نسخه های کنسولی تضمینی بر عملکرد صحیح فارسی ساز وجود ندارد.
تذکر ۵: در صورت نصب مود تضمینی برعملکرد صحیح فارسی ساز وجود ندارد.
راهنمای نصب
راهنمای نصب نسخه PC:
آموزش تصویری
برنامه ی OpenIV را از اینجا دریافت کرده و نصب کنید.
پس از نصب برنامه را اجرا کرده و از میان بازی های موجود نسخه ی کامپیوتر GTA V را انتخاب کنید.
محل بازی را برای برنامه مشخص کنید.
به تب Tools بروید.
گزینه asi manger را انتخاب کرده و تمام پیش نیاز های موجود در آن صفحه را نصب کنید.
فارسی ساز را از گیم ساب دانلود کرده و در محلی دلخواه بریزید.
دوباره به تب Tools در برنامه OpenIV بازگردید و گزینه ی Package Installer را انتخاب کنید.
به محل نصب فارسی ساز رفته و فایل GTA V Complete FarsiSaz GameSub را از محل نصب انتخاب کنید.
به روی گزینه ی Install کلیک کنید.
سپس گزینه mods folder را انتخاب کنید و منتظر بمانید نصب تکمیل شود.
در صورت استفاده از نسخه اورجینال قبل از اجرای بازی حتما مطمئن بشید که استیم آفلاین یا اینترنت قطع است.
داخل بازی رفته و زیرنویس را فعال کنید.
از بازی لذت ببرید.
نسخه ی هماهنگ PC:
این فارسی ساز با تمامی نسخه های بازی هماهنگ است.
راهنمای تغییر سایز زیرنویس نسخه PC:
برای تغییر سایز زیرنویس به پوشه Size در محل نصب زیرنویس رفته و یکی از فایل های موجود را براساس سلیقه مطابق راهنمای بالا نصب کنید.
راهنمای پاک کردن فارسی ساز در نسخه PC:
در صورتی که مطابق آموزش در حین نصب فارسی ساز گزینه mods folder را زده باشید، تنها کافیست که فولدر mods را از محل نصب پاک کنید.
همچنین در صورت استفاده از نسخه اورجینال استیم، برای اطمینان بیشتر پس از پاک کردن فولدر mods با کلیک روی گزینه Verify Integrity of Game Files از پاک شدن کامل فارسی ساز اطمینان حاصل کنید.
راهنمای نصب نسخه PS3:
آموزش تصویری
قبل از هر اقدامی از بازی خود یک کپی تهیه کنید تا در صورت هر گونه مشکل بازی اصلی آسیبی نبیند.
فارسی ساز را دانلود کرده و فایل encryption_key.bin را در محلی که پوشه PS3_GAME قرار دارد بریزید.
برنامه ی OpenIV را از اینجا دریافت کرده و نصب کنید.
پس از نصب برنامه را اجرا کرده و از میان بازی های موجود نسخه ی پلی استیشن GTA V را انتخاب کنید.
محل بازی را برای برنامه مشخص کنید.
از تب file گزینه Edit mode را انتخاب کنید.
با کمک برنامه OpenIV فایل های موجود در پوشه GTA V Farsisaz PS3 را جایگزین فایل های موجود در بازی کنید.
برنامه را ببندید و بازی را به روی دستگاه اجرا کنید.
از تنظیمات بازی گزینه زیرنویس را فعال کنید.
از بازی لذت ببرید.
نسخه ی هماهنگ PS3:
این فارسی ساز با تمامی نسخه های بازی هماهنگ است.
راهنمای تغییر سایز زیرنویس نسخه PS3:
برای تغییر سایز زیرنویس به پوشه Size از فارسی ساز رفته و یکی از فایل های موجود را براساس سلیقه مطابق راهنمای بالا جایگزین کنید.
لیست تغییرات
نسخه های آینده:
– تکمیل فارسی سازی تمامی منوهای اصلی
– فارسی سازی منوی فعالیت های فرعی
– رفع ایرادهای یافت شده
فارسی ساز نسخه 1.1:
– رفع ایرادهای یافت شده
– فارسی سازی دیالوگ های هنگام تعویض
فارسی ساز نسخه 1.0:
– فارسی سازی تمامی زیرنویس های ماموریت های اصلی.
– فارسی سازی تمامی تماس ها، پیامک ها، ایمیل ها، اعلام ها و راهنمایی های مرتبط با ماموریت های اصلی.
– فارسی سازی اکثر منوهای اصلی.
– فارسی سازی برخی از منوهای فعالیت های فرعی.
9,000 تومان
9,000 تومان
گیمر –
سلام
ببخشید من قصد دارم این محصول رو خریداری کنم من فارسی ساز آزمایشی را قبلا نصب کردم می‌خواست از شما بپرسم که آیا برای نصب این فارسی ساز باید نسخه آزمایشی رو حذف کنم؟
یا که میشه بدون حذف اون این نسخه رو هم نصب کرد
و اگه باید اون فارسی آزمایشی رو حذف کنم چگونه این کارو کنم
dante h3 –
سلام و درود. بدون حذف نسخه آزمایشی هم میشه نسخه کامل رو نصب کرد و مشکلی ایجاد نمیکنه. راهنمای حذف هم در توضیحات باید موجود باشه اما به طور خلاصه مهمترین کاری که باید انجام بدید حذف پوشه مودز هستش.
Gameriran2000 –
سلام
لطفا ایمیلی که بهتون زدم رو چک بکنید
Gameriran2000 –
سلام.خسته نباشید من این فارسی ساز را خرید کردم پرداخت موفق بوده و پول هم از حسابم برداشته ولی در قسمت دانلود ها وجود نداره و نوشته هیچ خریدی برای شما فعال نیست
الان من باید چه خاکی به سرم بریزم
پول رفته یا فارسی ساز برام فعال میشه
رسیدگی کنید
dante h3 –
سلام و درود. خیالتون از این بابت که پولتون خورده نشده راحت باشه. نمیدونم چرا تازگی ها هرکسی خریدش به مشکل میخوره اولین فکری که میکنه اینه.
متاسفانه اینترنت کشور ما مشکل زیاد داره و شانس اینکه حین خرید یه قطعی و وصلی کوچیک باعث بشه سفارش ثبت نشه زیاده. اگه تا ۷۲ ساعت پول توسط بانک به حساب شما برگشت داده نشد با ایمیل [email protected] در تماس باشید و تاریخ و ساعت خرید رو بگید تا بررسی کنیم.
MR.gaming –
سلام
واقعا خسته نباشید
دانته جان دو تا ایمیل بهت زدم یه نگاهی بنداز
حسین حسینی –
سلام این زیر نویس برای ایکس باکس وان اس هم هست ؟ اگر نیست درآینده می سازید؟؟؟
ممنون از شما.
dante h3 –
سلام و درود. هنوز کاری برای ایکس باکس منتشر نکردیم و فکر نکنم برای کوتاه مدت بتونیم اینکارو کنیم.
vahidusa (خریدار محصول) –
سلام بنده با مشکل ۴۰۴ مواجه میشم اگه لطف کنید واسم ایمیل کنید فایل رو.
dante h3 –
مشکل رو حل کردم الان میتونید از همون بخش دانلودش کنید.
aminfc (خریدار محصول) –
چرا پاسخگو نیستید من معطل شما هستن
dante h3 (خریدار محصول) –
عذر میخوام به خاطر تاخیر. فایل رو براتون ایمیل کردم.
aminfc (خریدار محصول) –
بله مجددا هم چک کردم و دانلود نمیشه
در حالی که زیرنویس لایف ایز استرنج و اوت لست در پروفایلم دانلود میشه
اگر مقدوره نسخه ویندوز رو در مدیا فایر یا جای دیگه ای آپلود کنید و لینک رو به ایمیل بنده ارسال کنیدتا بتونم دانلود کنم
aminfc (خریدار محصول) –
پس از خریداری زیرنویس لینک دانلود فعال نیست و با خطای ۴۰۴ مواجه میشم
dante h3 –
سلام و درود. همه چی به نظر درست میاد. میشه یه بار دیگه چک کنید ببینید دان میشه یا نه؟
Gnboy –
سلام واسه ps4 ردیفش نمیکنین؟؟
dante h3 –
سلام و درود. متاسفانه فعلا برای نسخه پلی ۴ مشکل فنی داریم.
Mammad gh –
یه سوالی دارم.میشه حداقل واسه عید یه کد تخفیف بذارین؟محصولات رو گرون کردین والا پولمون نمیرسه حتی زیرنویس بازی هارو بخریم.
dante h3 –
هنوز قطعی نشده ولی ممکنه کد تخفیفی قرار بگیره برای عید.
محمد دهقان –
سلام سایت *** هم زیرنویسی برای مراحل اصلی میفروشه. آیا پروژه اون سایت متفاوته یا از کار شما کش رفته؟
dante h3 –
از سایت ما کش رفته. ولی بزودی باهاشون برخورد میشه.
nima1375 (خریدار محصول) –
با تشکر از راهنماییتون مشکل حل شد
راستی بازی مافیا ۲ امکانش نیست براتون ترجمه کنید ؟؟
nima1375 (خریدار محصول) –
سلام من این زیر نویس رو خریدم اما فقط منو ها فارسی شده تو ماموریت ها و مرحله ها وقتی کارکترا صحبت میکنن ترجمش نمیاد … چرا؟؟
dante h3 –
گزینه زیرنویس رو فعال نکردید. به تنظیمات برید و گزینه زیرنویس رو پیدا و فعال کنید.
نیما –
دستتون درد نکنه واقعا عالیه من نسخه ی کاملش رو خریداری کردم
abolfazlghaderi –
سلام.. اقا شما با p30 game همکاری میکنین؟؟؟ چجوریه ک اونا همون فایلهای زیرنویس شمارو دارن ولی با ارقام بالا
mojtaba22 (خریدار محصول) –
سلام
بسیار عالی بود حرف نداشت تازه فهمیدم بازی جی تی ای یعنی چی
بی صبرانه منتطر witcher3 می مونیم امیدوار هرچی زودتر اماده بشه
adel –
سلام عزیزان کاراتون بسیار عالیه : کاربعدیتون انشالله dark souls va witcher 3 باشه